Focusrite Clarett 2Pre USB - Manuel de l'interface audio

APERÇU

Des niveaux de pression acoustique excessifs provenant des écouteurs et des casques peuvent entraîner une perte auditive.

Cet équipement est uniquement compatible avec les ports USB de Type 2.0+ ou les ports Thunderbolt 3+. Plus d'informations concernant la compatibilité des ports série d'ordinateur peuvent être trouvées à l'adresse suivante :
support.focusrite.com/hc/articles/115005994565-Scarlett-3rd-Gen-Clarett-USB-Clarett-USBconnectivity-Do-I-need-a-USB-C-port

Introduction

Ce Guide de l'utilisateur fournit une explication détaillée du matériel pour vous aider à acquérir une compréhension approfondie des fonctionnalités opérationnelles du produit. Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce Guide, que vous soyez nouveau dans l'enregistrement sur ordinateur ou un utilisateur plus expérimenté, afin de prendre pleinement conscience de toutes les possibilités offertes par le Clarett 2Pre USB.

Si ce Guide de l'utilisateur ne contient pas les informations dont vous avez besoin, veuillez vous rendre sur support.focusrite.com, où vous trouverez des articles et des tutoriels allant au-delà de la portée de ce guide de l'utilisateur. Un tutoriel vidéo de démarrage rapide est également disponible à l'adresse focusrite.com/get-started.

Fonctionnalités

L'interface audio Clarett 2Pre USB permet de connecter des microphones, des instruments de musique, des signaux audio de niveau ligne et des signaux audio numériques à un ordinateur via le port USB de l'ordinateur. Les signaux des entrées physiques peuvent être acheminés vers votre logiciel d'enregistrement audio / station audionumérique (désignée tout au long de ce guide d'utilisation sous l'appellation "DAW" (station audionumérique)) ; de même, les sorties de la DAW peuvent être configurées pour apparaître aux sorties physiques de l'unité.

Les sources audio – micros, instruments, etc. – peuvent être enregistrées dans votre DAW, puis lues via des amplificateurs et des haut-parleurs, des moniteurs amplifiés, des casques, une table de mixage ou tout autre équipement audio analogique ou numérique que vous souhaitez utiliser.

Le Clarett 2Pre USB est également une interface MIDI, permettant à votre ordinateur de se connecter à d'autres équipements MIDI de votre studio.

Une caractéristique importante du Clarett 2Pre USB est la conception du préamplificateur analogique. En plus de leur plage dynamique de pointe et de leur capacité à fournir tout le gain dont vous pourriez avoir besoin, le circuit inclut désormais une nouvelle fonction AIR passionnante. Sélectionnable individuellement sur chaque canal, AIR modifie subtilement la réponse en fréquence du préampli pour modéliser les caractéristiques d'impédance et de résonance des préamplis microphone ISA classiques à transformateur de Focusrite. Lors de l'enregistrement avec des microphones de bonne qualité, vous remarquerez une clarté et une définition améliorées dans l'importante plage de fréquences moyennes à aiguës, là où c'est le plus nécessaire pour les voix et de nombreux instruments acoustiques.

L'application logicielle associée, Focusrite Control, est conçue pour nécessiter un minimum d'interaction de l'utilisateur, vous permettant de configurer facilement le Clarett 2Pre USB avec des routages de signal appropriés pour les tâches d'enregistrement les plus courantes. Pour des situations plus complexes, elle offre de nombreuses options de routage et de monitoring, ainsi que la possibilité de contrôler les paramètres matériels globaux tels que la fréquence d'échantillonnage et la synchronisation. Vous pouvez télécharger Focusrite Control depuis focusrite.com/downloads.

Les utilisateurs d'iPad et d'iPhone peuvent également télécharger Focusrite iOS Control depuis l'App Store®. L'application communique via WiFi avec Focusrite Control fonctionnant sur votre ordinateur, et vous permet d'ajuster vos mixages de monitoring depuis votre appareil iOS. Pour plus d'informations, consultez :
support.focusrite.com/hc/articles/212028389-Focusrite-iOS-Control-Basic-setup

Contenu de la boîte

Avec votre Clarett 2Pre USB, vous devriez avoir :

• Alimentation secteur externe 12 V DC (PSU)
• Câble USB-C vers USB-A
• Câble USB-C vers USB-C

Focusrite Control est disponible sur focusrite.com/downloads. Sous Windows, Focusrite Control installera également le pilote requis. Utilisateurs Mac : le Clarett 2Pre USB est compatible de manière native sur Mac, aucun pilote n'est donc requis.

En tant que propriétaire de Clarett, vous avez également droit à une sélection de logiciels tiers. Pour savoir ce qui est inclus, rendez-vous sur :
focusrite.com/usb-c-audio-interface/clarett-usb/clarett-2pre-usb

Configuration requise

Veuillez visiter le lien suivant pour des informations à jour sur la compatibilité des ordinateurs et des systèmes d'exploitation pour tous les produits Clarett :
support.focusrite.com

DÉMARRAGE

Installation du logiciel

Focusrite Control et le logiciel pilote nécessaires pour le Clarett USB sont disponibles en téléchargement sur le site web de Focusrite : focusrite.com/downloads.

Cliquez sur Clarett USB range (Gamme Clarett USB) sur la page Downloads (Téléchargements). Ceci vous mènera à une page contenant tous les téléchargements disponibles pour la gamme Clarett USB.

Pour télécharger la version de Focusrite Control dont vous avez besoin, cliquez sur le bouton Download (Télécharger) approprié.

Notez que le pilote Windows est inclus dans le téléchargement de Focusrite Control. Aucun pilote supplémentaire n'est nécessaire pour les Mac.

Enregistrement de votre Clarett USB

Si vous rencontrez des difficultés avec les étapes ci-dessous, veuillez regarder notre guide vidéo ici : focusrite.com/get-started

1. Allez sur focusrite.com/register
   
2. Si vous n'avez pas encore de compte Focusrite/Novation, sélectionnez CREATE AN ACCOUNT (CRÉER UN COMPTE) et suivez les instructions à l'écran.
3. Si vous avez un compte, connectez-vous et sélectionnez REGISTER A NEW PRODUCT (ENREGISTRER UN NOUVEAU PRODUIT) :
   
4. Sélectionnez votre appareil Clarett USB dans la liste déroulante Product (Produit) et entrez le numéro de série de votre appareil en bas de la page. Vous trouverez le numéro de série à l'arrière ou sous le Clarett, ainsi que sur l'emballage. Cliquez ensuite sur Set Serial Number (Définir le numéro de série).
5. Suivez le reste des instructions à l'écran pour terminer l'enregistrement de votre appareil.
6. Lorsque l'enregistrement est terminé, votre Produit apparaîtra dans votre Compte sous l'onglet My Hardware (Mon matériel).
7. Tous vos logiciels fournis se trouvent sous l'onglet My Software (Mes logiciels) de votre compte.

Fonctionnalités matérielles

Panneau avant

Le panneau avant comprend les contrôles de gain d'entrée et les connecteurs d'entrée pour les signaux micro, ligne et instrument pour les deux canaux, ainsi que les contrôles de monitoring.

1. ENTRÉES 1 & 2 – Prises d'entrée combo XLR pour chaque canal - connectez des microphones via un connecteur XLR, ou des instruments (par exemple, guitare) ou des signaux de niveau ligne via des prises jack ¼". Des fiches jack TRS (symétriques) ou TS (asymétriques) peuvent être utilisées pour les instruments ou les signaux de niveau ligne.
2. 48V – deux interrupteurs activant l'alimentation fantôme 48 V aux contacts XLR des connecteurs Combo pour les entrées micro 1 et 2. Chaque interrupteur est doté d'une LED rouge pour indiquer que l'alimentation fantôme est activée. Notez que tous les microphones ne nécessitent pas d'alimentation fantôme. Si vous ne savez pas si votre microphone en a besoin pour fonctionner, veuillez consulter la documentation du microphone.
3. Gain 1 et 2 – deux commandes rotatives : règlent le gain d'entrée pour les signaux des entrées 1 et 2 respectivement. Les commandes de gain sont dotées de "halos" LED bicolores concentriques pour confirmer le niveau du signal : le vert indique un niveau d'entrée d'au moins -42 dBFS (c'est-à-dire 'signal présent'), l'anneau devient ensuite orange lorsque le niveau du signal atteint -6 dBFS, et rouge à 0 dBFS.
4. INST – deux LED rouges qui s'allument lorsque le mode Instrument est sélectionné pour les entrées jack 1 ou 2 depuis le logiciel Focusrite Control. Lorsque le mode Instrument est sélectionné, l'entrée ligne est convertie en une entrée asymétrique à haute impédance. Vous pouvez connecter des instruments via une fiche jack 2 pôles (TS) ici.
5. AIR – deux LED jaunes qui s'allument lorsque la fonction AIR est sélectionnée pour chaque entrée depuis Focusrite Control. AIR modifie la réponse en fréquence de l'étage d'entrée pour modéliser les préamplificateurs micro Focusrite ISA classiques basés sur transformateur.
6. (USB actif) – une LED verte qui s'allume lorsque l'unité a établi une connexion avec l'ordinateur hôte auquel elle est connectée.
7. (Verrouillé) – une LED verte qui confirme la synchronisation de l'horloge, soit avec l'horloge interne du Clarett 2Pre USB, soit avec l'entrée numérique externe.
8. MONITOR – contrôle du niveau de sortie du moniteur principal – ce contrôle gérera normalement le niveau des sorties moniteur principales sur le panneau arrière, mais peut être configuré dans Focusrite Control pour ajuster le niveau d'une ou des deux paires de sorties analogiques.
9. (Casque) – connectez une paire d'écouteurs stéréo à la prise jack TRS ¼" située sous le contrôle. La sortie casque véhicule toujours les signaux actuellement routés vers les sorties analogiques 3 et 4 (en tant que paire stéréo) dans Focusrite Control.
10. POWER – LED verte confirmant que l'alimentation DC est connectée.

Panneau arrière

1. SORTIES LIGNE 1 à 4 – quatre sorties ligne analogiques symétriques sur prises jack ¼" ; utilisez des jacks TRS pour une connexion symétrique ou des jacks TS pour une connexion asymétrique. Les sorties ligne 1 et 2 seront généralement utilisées pour alimenter les enceintes L et R principales de votre système de monitoring, tandis que les sorties 3 et 4 peuvent être utilisées pour connecter des équipements de niveau ligne supplémentaires (par exemple, des processeurs d'effets externes). Les signaux routés vers toutes les sorties peuvent être définis dans Focusrite Control.
2. ENTRÉE OPTIQUE – un connecteur TOSLINK transportant huit canaux audio numériques au format ADAT à une fréquence d'échantillonage de 44,1/48 kHz ou quatre canaux à 88,2/96 kHz. Ce sont simplement des entrées supplémentaires pour le Clarett 2Pre USB. Cette entrée est désactivée en fonctionnement à 176,4/192 kHz. Cette entrée est également capable d'accepter une source S/PDIF optique.
3. – connecteur USB-C™ ; connectez le Clarett 2Pre USB à votre ordinateur avec le câble USB-C vers USB-C ou USB-C vers USB-A fourni.
4. MIDI IN et MIDI OUT – prises DIN 5 broches standard pour connecter des équipements MIDI externes. Vous pouvez envoyer/recevoir des données MIDI entre votre ordinateur et des appareils MIDI externes.
5. Entrée d'alimentation DC externe – alimentez le Clarett 2Pre USB via l'adaptateur secteur (PSU) séparé fourni. L'unité PSU est une unité de 12 V DC évaluée à 1,5 A.
6. Interrupteur marche/arrêt.
7. Emplacement de sécurité Kensington – fixez votre Clarett 2Pre à une structure appropriée si vous le souhaitez.

Connexion de votre Clarett 2Pre USB

Le Clarett 2Pre dispose d'un port USB-C™ (sur le panneau arrière). Une fois l'installation du logiciel terminée, connectez le Clarett 2Pre à votre ordinateur à l'aide de l'un des câbles USB-C fournis.

Le Clarett 2Pre peut être alimenté soit avec l'adaptateur secteur (PSU) fourni, soit via la connexion USB, à condition que votre ordinateur dispose d'un port Type-C™ de 15 W. Consultez les informations sur l'alimentation par bus USB du Clarett 2Pre pour vérifier si votre ordinateur possède un port de ce type.

Allumez l'appareil avec l'interrupteur d'alimentation.

Configuration audio de l'ordinateur

Lorsque vous connectez votre Clarett 2Pre USB à votre ordinateur pour la première fois, vous devrez le sélectionner comme périphérique d'entrée/sortie audio.

• Mac OS : la sélection se fait dans Préférences Système > Son : sélectionnez le périphérique Focusrite sur les pages Entrée et Sortie.
• Windows : la sélection se fait dans Panneau de configuration > Son : cliquez droit sur le périphérique Focusrite et sélectionnez Définir comme périphérique par défaut dans les onglets Enregistrement et Lecture.

En cas de difficulté, tous les détails sur la manière de sélectionner le Clarett 2Pre USB comme périphérique audio sur tous les systèmes d'exploitation sont disponibles sur focusrite.com/get-started/clarett-2PreUSB.

Lors de toutes les connexions ultérieures, votre OS devrait automatiquement sélectionner le Clarett 2Pre USB comme périphérique audio par défaut.

Configuration audio dans votre DAW

Après avoir installé les pilotes et connecté le matériel, vous pouvez utiliser le Clarett 2Pre USB avec la DAW de votre choix.

Votre DAW peut ne pas sélectionner automatiquement le Clarett 2Pre USB comme périphérique d'E/S par défaut. Dans ce cas, vous devez sélectionner manuellement le pilote sur la page Audio Setup* (Configuration audio) de votre DAW, et sélectionner Focusrite 2Pre USB (Mac) ou Focusrite USB ASIO (Windows). Veuillez consulter la documentation ou les fichiers d'aide de votre DAW si vous ne savez pas où sélectionner le Clarett 2Pre USB comme périphérique audio.

* Nom typique – les noms de page peuvent varier selon la DAW

Connexion du Clarett 2Pre USB aux haut-parleurs

Les prises jack 1/4" SORTIES LIGNE 1 et 2 sur le panneau arrière seront normalement utilisées pour alimenter les enceintes de monitoring. Les moniteurs auto-alimentés intègrent des amplificateurs internes et peuvent être connectés directement. Les haut-parleurs passifs nécessiteront un amplificateur stéréo séparé ; dans ce cas, les sorties doivent être connectées aux entrées de l'amplificateur.

Les équipements professionnels auront généralement des entrées symétriques. Si votre amplificateur ou vos enceintes amplifiées ont des entrées symétriques, utilisez des jacks 1/4" 3 pôles (TRS) pour les connecter au Clarett 2Pre USB.

Tous les connecteurs de sortie ligne sont des prises jack ¼" 3 pôles (TRS) et sont électroniquement symétriques. Les amplificateurs grand public (hi-fi) typiques et les petits moniteurs amplifiés auront des entrées asymétriques sur des prises RCA.

Les SORTIES LIGNE 1 et 2 intègrent un circuit "anti-thump" (anti-bruit sourd) qui protège vos haut-parleurs si le Clarett 2Pre USB est allumé alors que les haut-parleurs (et l'amplificateur si utilisé) sont connectés et actifs.

Les SORTIES LIGNE 3 et 4 n'ont pas ce circuit.

Si vous utilisez des haut-parleurs supplémentaires connectés à ces sorties, nous vous recommandons d'allumer d'abord votre Clarett 2Pre USB, puis d'allumer les haut-parleurs ou l'amplificateur de puissance. Mais prenez l'habitude de suivre la règle générale dans tous les cas - c'est toujours une bonne pratique audio d'allumer un système de haut-parleurs de n'importe quel type après avoir allumé l'équipement qui l'alimente.

Exemples d'utilisation

Le Clarett 2Pre USB est un excellent choix pour de nombreuses applications d'enregistrement et de monitoring. Quelques configurations typiques sont présentées ci-dessous.

Enregistrement d'un artiste solo

Ceci montre une configuration typique pour l'enregistrement multipiste avec un logiciel DAW sur votre ordinateur.

Dans ce cas, deux sources – un microphone et une guitare – sont connectées aux entrées du Clarett 2Pre USB. Comme la guitare est connectée à l'entrée 2, assurez-vous que le mode INST est sélectionné pour l'entrée 2 depuis Focusrite Control, et que la LED INST est allumée.

La connexion à l'ordinateur exécutant le logiciel DAW se fait via un câble USB. Ceci transportera tous les signaux d'entrée et de sortie entre la DAW et le Clarett 2Pre USB. Une fois la configuration audio correctement configurée dans la DAW, chaque source d'entrée sera disponible pour l'enregistrement.

Un mixage des pistes enregistrées sera disponible aux sorties ligne 1 et 2, afin que vous puissiez entendre les résultats sur les haut-parleurs.

Il est possible que l'interprète préfère entendre un mixage de monitoring de la voix et des instruments ajusté à son goût particulier. Focusrite Control vous permet de définir un mixage de monitoring personnalisé pour l'artiste et ce mixage peut inclure les signaux d'entrée actuels ainsi que les pistes DAW précédemment enregistrées. Vous pouvez facilement router le mixage de monitoring stéréo d'un musicien vers les sorties 3 et 4, et il sera alors disponible à la prise casque du Clarett 2Pre USB. Si vous devez envoyer le mixage de monitoring à plus d'un musicien, vous pouvez utiliser les sorties ligne du panneau arrière pour envoyer le mixage à un amplificateur casque.

Lorsque vous sourcez des mixages de monitoring à partir de signaux d'entrée de cette manière, assurez-vous que les canaux DAW que vous enregistrez sont mis en sourdine, sinon les musiciens s'entendront "deux fois", avec un signal audiblement retardé comme un écho.

Veuillez vous référer au Guide de l'utilisateur de Focusrite Control pour plus de détails sur la configuration des mixages de monitoring.

Une note sur la latence
Vous avez probablement entendu le terme "latence" utilisé en rapport avec les systèmes audio numériques. Dans l'application d'enregistrement DAW décrite ci-dessus, la latence est le temps qu'il faut à vos signaux d'entrée pour passer par votre ordinateur et votre logiciel audio, et revenir à vous.

Bien que ce ne soit pas un problème pour la plupart des situations d'enregistrement, la latence peut être un problème pour un interprète qui souhaite enregistrer tout en monitorant ses signaux d'entrée. Cela pourrait être le cas si vous devez augmenter la taille de votre tampon, ce qui pourrait être nécessaire lorsque vous enregistrez des overdubs sur un grand projet utilisant de nombreuses pistes DAW, des instruments logiciels et des plug-ins d'effets.

Les symptômes courants d'un réglage de tampon trop bas peuvent être un audio défectueux (clics et craquements), ou une charge CPU particulièrement élevée au sein de votre DAW (la plupart des DAW ont des indicateurs de CPU). Si vous rencontrez ce problème sur un Mac, vous pouvez augmenter la taille du tampon depuis l'application DAW elle-même ; sur un PC Windows, vous devrez modifier cela depuis l'ASIO ControlPanel (Panneau de contrôle ASIO) qui est généralement accessible depuis les Setup Preferences* (Préférences de configuration) de votre DAW.

Le Clarett 2Pre, en conjonction avec Focusrite Control, permet un "low latency monitoring" (monitoring à faible latence), ce qui résout ce problème. Vous pouvez router vos signaux d'entrée directement vers les sorties casque et ligne du Clarett 2Pre. Cela permet aux musiciens de s'entendre avec une latence ultra-faible – c'est-à-dire, effectivement en "temps réel" – en même temps que la lecture de l'ordinateur. Les signaux d'entrée vers l'ordinateur ne sont en aucun cas affectés par ce réglage. Cependant, notez que les effets ajoutés aux instruments en direct par des plug-ins logiciels ne seront pas entendus dans le casque dans ce cas, bien que les effets seront toujours présents sur l'enregistrement.

* Nom typique – les noms de page peuvent varier selon la DAW

Utilisation des connexions optiques

En plus des deux entrées analogiques, le Clarett 2Pre USB dispose d'un port d'entrée ADAT (OPTICAL IN - ENTRÉE OPTIQUE) qui peut fournir huit entrées audio supplémentaires à une fréquence d'échantillonage de 44,1/48 kHz ou quatre à 88,2/96 kHz. L'utilisation d'un préamplificateur microphone 8 canaux séparé avec une sortie ADAT – tel que le Clarett OctoPre – offre une méthode simple et excellente pour étendre la capacité d'entrée du Clarett 2Pre USB.

Le port OPTICAL OUT (SORTIE OPTIQUE) du Clarett OctoPre est connecté au port OPTICAL IN (ENTRÉE OPTIQUE) du Clarett 2Pre USB avec un seul câble optique TOSLINK. Les deux appareils doivent être synchronisés pour garantir un passage audio propre, sans clics ni craquements. Ceci peut être réalisé en sélectionnant ADAT comme source d'horloge dans l'onglet Device Settings (Paramètres de l'appareil) du logiciel Focusrite Control. Les deux appareils doivent être réglés sur la même fréquence d'échantillonage.

Les entrées supplémentaires réalisées par l'utilisation du port optique peuvent être routées à l'aide de Focusrite Control exactement de la même manière que les autres entrées. Les entrées supplémentaires peuvent faire partie du mixage casque de n'importe quel musicien, selon les besoins.

Utilisation du Clarett 2Pre USB comme préampli micro de scène

Le Clarett 2Pre USB stocke automatiquement les paramètres de Focusrite Control dans le matériel. Cette fonctionnalité vous permet de le configurer comme une paire d'entrées – micro, ligne ou instrument – pour une utilisation en tant qu'appareil autonome. Cela vous permet de l'utiliser sur scène dans un environnement live où aucune connexion informatique n'est requise, par exemple.

Dans l'exemple illustré, un micro et une guitare sont connectés aux entrées du Clarett 2Pre USB ; les sorties 1 et 2 vont au système de sonorisation principal (PA). L'interprète peut régler le volume du micro et de la guitare séparément depuis le panneau avant.

FOCUSRITE CONTROL - APERÇU

Focusrite Control est l'application logicielle utilisée avec le Clarett 2Pre, qui peut être téléchargée depuis focusrite.com/downloads. Une application iOS permettant le contrôle WiFi de Focusrite Control est disponible sur l'Apple App Store.

Focusrite Control vous permet de créer un mix de monitoring personnalisé pour chaque musicien et de spécifier le routage de tous les signaux audio vers les sorties audio physiques. La sélection de la fréquence d'échantillonnage et de la source d'horloge est également disponible depuis Focusrite Control.

Focusrite Control dispose de son propre Guide de l'utilisateur dédié, qui contient des instructions d'utilisation détaillées pour tous les aspects du logiciel. Celui-ci peut être téléchargé depuis : focusrite/downloads

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU CLARETT 2PRE USB

Spécifications de performance

Caractéristiques physiques et électriques

DÉPANNAGE

Pour toutes questions de dépannage, veuillez visiter le Centre d'aide Focusrite à l'adresse : support.focusrite.com

DROITS D'AUTEUR ET MENTIONS LÉGALES

Focusrite, Clarett et OctoPre sont des marques déposées de Focusrite Audio Engineering Ltd. aux États-Unis et dans d'autres pays.

ADAT est une marque déposée de inMusic Brands aux États-Unis et dans d'autres pays.

iOS, iPhone, iPad et App Store sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions.

USB Type-C^® et USB-C^® sont des marques déposées de l'USB Implementers Forum.

Thunderbolt est une marque déposée d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Tous droits réservés.

Références

• Getting started | Focusrite
• Focusrite | Focusrite Downloads
• Focusrite | Focusrite Downloads
• Clarett+ 2Pre | Focusrite
• Getting started | Focusrite
• Please log in | Customer Portal
• Getting started | Focusrite
• Focusrite | Focusrite Downloads
• Focusrite | Focusrite Downloads

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Focusrite Clarett 2Pre USB - Manuel de l'interface audio

Les langues disponibles