Zippie YOUNGSTER 3 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Zippie YOUNGSTER 3. Nous avons 3 Zippie YOUNGSTER 3 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Zippie YOUNGSTER 3 Notice D'utilisation (204 pages)

Marque: Zippie | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 2.32 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Directions for Use
  5
- Definitions
  5
- Foreword
  6
- Use
  6
- Area of Application
  6
- General Safety Notes and Driving Restrictions
  7
- Transportability
  9
- Handling
  11
- Wheel Locks
  12
- Tipping Tubes
  12
- Options
  12
- Brakes
  13
- Footplates
  13
  - Lower Leg Length
    13
- Footplates
  14
- Headrest
  14
- Casters
  14
- Axle Plates
  15
- Cambers
  15
- Backrests
  15
- Sideguard
  16
- Push Handles
  16
- Lap Belt
  17
- Anti-Tip Tubes
  18
- Standard Sling
  19
- Crutch Holder
  19
- Tray
  19
- Transit Wheels
  19
- Seat Width Growth (Fig. 4.32 / 4.33)
  20
- Seat Depth Growth (Fig. 4.34)
  20
- Tires and Mounting
  20
- Nameplates
  21
- Technical Specifications
  21
- Possible Problems
  21
- Maintenance and Care
  22
- Disposal / Recycling of Materials
  22
- Guarantee
  23
- Note
  23
Deutsch

24
- Definitionen
  24
- Gebrauchsanweisung
  24
- Inhaltsverzeichnis
  24
- Verwendung
  25
- Verwendungszweck
  25
- Vorwort
  25
- Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen
  26
- Gefahr
  26
- Transport
  28
- Handhabung
  30
- Ankippbügel
  31
- Feststellbremsen
  31
- Bremse
  32
- Fußplatten
  32
- Kopfstütze
  33
- Lenkräder
  34
- Lochplatten
  35
- Radsturz
  35
- Rücken
  35
- Hinweis
  36
- Schiebegriffe
  36
- Seitenteil
  36
- Beckengurt
  37
- Sicherheitsräder
  38
- Standard-Bespannung
  39
- Stockhalter
  39
- Therapietisch
  39
- Transitrollen
  39
- Reifen und Montage
  40
- Sitzbreitenwachstum (Fig. 4.32 / 4.33)
  40
- Sitztiefenwachstum (Fig. 4.34)
  40
- Mögliche Probleme
  41
- Technische Daten
  41
- Typenschild
  41
- Entsorgung / Recycling von Materialien
  42
- Wartung und Pflege
  42
- Garantie
  43
  - Garantiebedingungen
    43
- Hinweis
  43
Dutch

44
- Definities
  44
- Gebruikershandleiding
  44
- Inhoudsopgave
  44
- Gebruik
  45
- Toepassingen
  45
- Voorwoord
  45
- Algemene Veiligheidtips en Rijbeperkingen
  46
- Transport
  48
- Gebruik
  50
- Opties
  51
- Trapdop
  51
- Wielvergrendelingen
  51
- Footplates
  52
- Remmen
  52
- Hoofdsteun
  53
- Zwenkwielen
  54
- Asplaat
  55
- Camber
  55
- Opgelet
  55
- Rugleuningen
  55
- Duwhandvatten
  56
- Zijbescherming
  56
- Heupgordel
  57
- Anti-Tip Wielen
  58
- Krukkenhouder
  59
- Standaard Spanband
  59
- Transitwielen
  59
- Werkblad
  59
- Aanpassing Stoelbreedte (Fig. 4.32 / 4.33)
  60
- Aanpassing Zitdiepte (Fig. 4.34)
  60
- Banden en Montage
  60
- Mogelijke Problemen
  61
- Sticker
  61
- Technische Specificaties
  61
- Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
  62
- Algemeen Onderhoud
  62
- Garantie
  63
  - Garantiebepalingen
    63
Français

64
- Définitions
  64
- Notice D'utilisation
  64
- Sommaire
  64
- Avant-Propos
  65
- Champ D'application
  65
- Utilisation
  65
- Consignes de Sécurité et de Conduite
  66
- Transportabilité
  68
  - Poids Minimum de L'utilisateur
    69
  - Transportabilité - Positionnement du Dispositif D'arrimage Sur le Fauteuil Roulant
    69
- Manipulation
  70
- Freins
  71
  - Frein D'immobilisation Safari (Fig. 4.5)
    72
  - Frein de L'accompagnateur
    72
- Leviers de Basculement
  71
- Options
  71
- Footplates
  72
- Freins
  72
- Appui-Tête
  73
- Footplates
  73
- Réglage de la Roue Avant, du Support de Fourche et de la Fourche (Fig. 4.13)
  74
- Attention
  75
- Carrossage
  75
- Dossiers
  75
  - Toile de Dossier Réglable en Tension (Fig. 4.18)
    76
- Plaques D'axe
  75
- Poignées de Poussée
  76
- Protège-Vêtement
  76
- Remarque
  76
- Ceinture Sous-Abdominale
  77
- Roulettes Anti-Bascule
  78
- Porte-Canne
  79
- Roulettes de Transit
  79
- Sangle Standard
  79
- Tablette
  79
- Largeur du Siège pour Croissance
  80
- Pneus et Montage des Pneus
  80
- Caractéristiques Techniques
  81
  - Hauteurs de Dossier
    81
- Plaque Signalétique
  81
- Problèmes Éventuels
  81
  - Les Roues Avant Oscillent
    81
- Maintenance et Entretien
  82
- Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
  82
- Garantie
  83
Italiano

84
- Definizioni
  84
- Manuale D'uso
  84
- Sommario
  84
- Area DI Applicazione
  85
- Prefazione
  85
- Utilizzo
  85
- Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  86
- Trasportabilità
  88
- Uso
  90
- Freni
  91
- Pedane Per Ribaltamento
  91
- Appoggiapiedi
  92
- Appoggiapiedi
  93
- Appoggiatesta
  93
- Ruote Anteriori
  94
- Attenzione
  95
- Campanatura
  95
- Piastre Dell'asse
  95
- Schienale
  95
- Maniglie DI Spinta
  96
- Nota
  96
- Spondina
  96
- Cintura Pelvica
  97
- Ruotine Antiribaltamento
  98
- Portastampelle
  99
- Ruotine da Transito
  99
- Tavolino
  99
- Telo Schienale
  99
- Copertoni E Montaggio Degli Pneumatici
  100
- Regolazione Della Larghezza Della Seduta
  100
- Regolazione Della Profondità Della Seduta
  100
- Possibili Problemi
  101
- Specifiche Tecniche
  101
- Targhetta DI Identificazione
  101
- Manutenzione E Cura
  102
- Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  102
- Garanzia
  103
- Nota
  103
Español

104
- Definiciones
  104
- Manual de Usuario
  104
- Área de Aplicación
  105
- Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
  106
- Transporte
  108
- Utilización
  110
- Frenos
  111
- Opciones
  111
- Tubos de Cola
  111
- Plataformas Reposapiés
  112
- Plataformas Reposapiés
  113
- Reposacabezas
  113
- Ruedas Delanteras
  114
- Cambers O Inclinación
  115
- Precaucion
  115
- Respaldos
  115
- Protector Lateral
  116
- Cinturón de Seguridad
  117
- Ruedas Anti-Vuelco
  118
- Mesa
  119
- Ruedas de Tránsito
  119
- Soporte de Bastones
  119
- Tapizado Estándar
  119
- Aumento de la Anchura del Asiento
  120
- Aumento de la Profundidad del Asiento
  120
- Cubiertas y Montaje
  120
- Especificaciones Técnicas
  121
- Placa de Identificación
  121
- Posibles Problemas
  121
- Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  122
- Mantenimiento y Cuidado
  122
- Nota
  122
  - Almacenamiento
    122
- Garantía
  123
Português

124
- Definições
  124
- Instruções para Utilização
  124
- Prefácio
  125
- Utilização
  125
- Área de Aplicação
  125
- Normas sobre Segurança E Limites de Condução Gerais
  126
- Transporte
  128
- Manuseamento
  130
- Dispositivos de Bloqueio das Rodas
  131
- Opções
  131
- Tubos Anti-Queda
  131
- Apoios para Pés
  132
- Travões
  132
- Apoio de Cabeça
  133
- Apoios para Pés
  133
- Rodas Giratórias
  134
- Curvaturas
  135
- Encostos
  135
- Placas Do Eixo
  135
- Manípulos de Pressão
  136
- Protecções Laterais
  136
- Cinto de Segurança
  137
- Tubos Anti-Queda
  138
- Correia Normal
  139
- Rodas de Viagem
  139
- Suporte da Canadiana
  139
- Tabuleiro
  139
- Ajustamento da Largura Do Assento
  140
- Ajustamento da Profundidade Do Assento
  140
- Pneus E Montagem
  140
- Especificações Técnicas
  141
- Placas de Nomes
  141
- Possíveis Problemas
  141
- Eliminação / Reciclagem de Materiais
  142
- Manutenção E Cuidado
  142
- Condições da Garantia
  143
Dansk

144
- Brugervejledning
  144
- Generelle Oplysninger Om Sikkerhed Og Kørselsbegrænsninger
  146
- Risiko
  148
- Transportmuligheder
  148
- Håndtering
  150
- Bremser
  151
- Indstillinger
  151
- Tippepedal
  151
- Fodplader
  152
- Fodplader
  153
- Nakkestøtte
  153
- Svinghjul
  154
- Ryglæn
  155
- Vigtigt
  155
- Sidestykker
  156
- Skubbehåndtag
  156
- Hoftesele
  157
- Antitipstøtter
  158
- Bord
  159
- Standard Polstring
  159
- Stokkeholder
  159
- Transithjulene
  159
- Dæk Og Montering
  160
- Ekstra Sædedybde (Fig. 4.34)
  160
- Sædets Breddestigning (Fig. 4.32 / 4.33)
  160
- Mulige Problemer
  161
- Navnemærkater
  161
- Tekniske Specifikationer
  161
- Bemærk
  162
- Bortskaffelse/Genbrug Af Materialer
  162
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  162
- Garanti
  163
Polski

164
- Definicje
  164
- Instrukcja Użytkowania
  164
- Spis TreśCI
  164
- Przeznaczenie
  165
- Wstęp
  165
- Zakres Stosowania
  165
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa I Ograniczenia Jazdy
  166
- Transport
  168
- Posługiwanie Się Wózkiem
  170
- Blokady Kół
  171
- MożliwośCI Dodatkowe
  171
- Wyposażenie Antywywrotne
  171
- Hamulce
  172
- Podnóżki
  172
- Podnóżki
  173
- Zagłówek
  173
- Kółka Przednie
  174
- Oparcia
  175
- Pochylenie
  175
- Przestroga
  175
- Zaczepy Osi
  175
- Osłona Boczna
  176
- Uchwyty Do Popychania
  176
- Biodrowy Pas Bezpieczeństwa
  177
- Kółka Zabezpieczające
  178
- Kółka Do Transportu W Wąskich Przejściach
  179
- Standardowe Zawiesie Oparcia
  179
- Stoliki
  179
- Uchwyt Na Kule
  179
- Opony I ich Montaż
  180
- Zmiana GłębokośCI Siedziska (Rys. 4.34)
  180
- Zmiana SzerokośCI Siedziska
  180
- Możliwe Problemy
  181
- Specyfikacje Techniczne
  181
- Tabliczki Znamionowe
  181
- Konserwacja I Utrzymanie
  182
- Usuwanie I Recykling Materiałów
  182
- Gwarancja
  183
Norsk

184
- Brukerveiledning
  184
- Definisjoner
  184
- Bruk
  185
- Bruksområde
  185
- Forord
  185
- Generelle Sikkerhetsopplysinger Og Bruksrestriksjoner
  186
- Transport
  188
- Håndtering
  190
- Alternativer
  191
- Bremser
  191
- Vipperør
  191
- Fotplater
  192
- Fotplater
  193
- Nakkestøtte
  193
- Svinghjulene
  194
- Cambring
  195
- Drivhjulsbraketter
  195
- Rygg
  195
- Kjørehåndtak
  196
- Klesbeskytter
  196
- Hoftebelte
  197
- Tippesikringer
  198
- Bord
  199
- Krykkeholder
  199
- Standard Setetrekk
  199
- Transporthjul
  199
- Hjul Og Montasje
  200
- Justering Av Setedybde (Fig. 4.34)
  200
- Setedybde (Fig. 4.32 / 4.33)
  200
- Eventuelle Problemer
  201
- Merking
  201
- Teknisk Informasjon
  201
- Deponere /Resirkulere Materialer
  202
- Vedlikehold Og Stell
  202
- Garanti
  203

Zippie YOUNGSTER 3 Notice D'utilisation (112 pages)

Marque: Zippie | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 1.95 MB

Table des Matières

English

5
- Componenti Della Carrozzina
  2
- Description du Fauteuil
  2
- Wheelchair Components
  2
- Definitions
  
  5
  - Table des Matières
    5
- Foreword
  
  6
- Use
  
  6
- Area of Application
  
  6
- 1 General Safety Notes and Driving Limits
  
  7
- 2 Transportability
  
  9
- 3 Handling
  
  11
- 4 Options
  
  12
  - Step Tubes
    12
  - Wheel Locks
    12
  - Brakes
    13
  - Foot Plates
    13
  - Headrest
    15
  - Castors
    15
  - Axle Plates
    16
  - Cambers
    16
  - Backrest
    16
  - Sideguard
    17
  - Push Handle
    17
  - Pelvic Restraint Belt
    18
  - Anti-Tip Tubes
    19
  - Standard Sling
    20
  - Crutch Holder
    20
  - Tray
    20
  - Transit Wheels
    20
  - Seat Width Growth (Fig. 4.32 / 4.33)
    21
  - Seat Depth Growth (Fig. 4.34)
    21
- 5 Tyres and Mounting
  
  21
- 6 Possible Problems
  
  22
- 7 Technical Specifications
  
  22
  - Seat Width
    22
- 8 Name Plate
  
  23
- 9 Maintenance and Care
  
  24
  - Safety Check
    24
- 10 Disposal / Recycling of Materials
  
  24
- 11 Warranty
  
  25
  - Warranty Conditions
    25
Deutsch

26
- Verwendung
  
  27
- Vorwort
  
  27
- Verwendungszweck
  
  27
- 1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen
  
  28
- Gefahr
  
  30
- 2 Transport
  
  30
- 3 Handhabung
  
  32
- 4 Optionen
  
  33
  - Ankippbügel
    33
  - Feststellbremsen
    33
  - Bremse
    34
  - Fußplatten
    34
  - Kopfstütze
    36
  - Lenkräder
    36
  - Achsplatten
    37
  - Radsturz
    37
  - Rücken
    37
- Vorsicht
  
  37
  - Schiebegriff
    38
  - Beckengurt
    39
  - Sicherheitsräder
    40
  - Standard-Bespannung
    41
  - Stockhalter
    41
  - Therapietisch
    41
  - Transitrollen
    41
  - Sitzbreitenwachstum (Fig. 4.32 / 4.33)
    42
  - Sitztiefenwachstum (Fig. 4.34)
    42
- 5 Reifen und Montage
  
  42
- 6 Mögliche Probleme
  
  43
- 7 Technische Daten
  
  43
- 8 Typenschild
  
  44
  - Hygiene bei Wiedereinsatz
    45
- 9 Wartung und Pflege
  
  45
- 10 Entsorgung / Recycling von Materialien
  
  45
- 11 Garantie
  
  46
  - Garantiebedingungen
    46
Français

47
- Définitions
  47
- Utilisation
  
  48
- Avant-Propos
  
  48
- Champ D'application
  
  48
- 1 Consignes Générales de Sécurité et Limites de Conduite
  
  49
- 2 Transportabilité
  
  51
- 3 Manipulation
  
  53
  - Présentation Générale Fig
    53
- 4 Options
  
  54
  - Leviers de Basculement
    54
  - Freins
    54
  - Freins
    55
    
    Frein D'immobilisation Safari (Fig. 4.5)
    55
  - Palettes
    55
  - Appui-Tête
    57
  - Roues Avant
    57
  - Plaques D'axe
    58
  - Carrossage
    58
  - Dossier
    58
- Attention
  
  58
  - Protège-Vêtement
    59
  - Poignée de Poussée
    59
  - Ceinture Pelvienne
    60
  - Roulettes Anti-Bascule
    61
    
    Entretien
    61
  - Porte-Canne
    62
  - Tablette
    62
  - Roulettes de Transit
    62
  - Largeur du Siège Évolutive (Fig. 4.32 / 4.33)
    63
  - Profondeur du Siège Évolutive (Fig. 4.34)
    63
- 5 Pneus et Montage des Pneus
  
  63
- 6 Problèmes Éventuels
  
  64
  - Les Roues Avant Oscillent
    64
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  64
  - Angle D'inclinaison du Dossier : Largeur Totale
    64
  - Roues Arrière (Transport Uniquement)
    64
- 8 Plaque Signalétique
  
  65
- 9 Maintenance et Entretien
  
  66
  - Contrôle de Sécurité
    66
- 10 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
  
  66
  - Consignes D'hygiène Avant Réutilisation
    66
- 11 Garantie
  
  67
  - Conditions de Garantie
    67
Italiano

68
- Area DI Applicazione
  
  69
- Prefazione
  
  69
- Utilizzo
  
  69
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  
  70
- 2 Trasportabilità
  
  72
- 3 Uso
  
  74
- 4 Opzioni
  
  75
  - Pedana Per Ribaltamento
    75
  - Freni
    75
  - Freni
    76
  - Appoggiapiedi
    76
  - Appoggiatesta
    78
  - Ruote Anteriori
    78
  - Piastre Dell'asse Fig
    79
  - Campanatura
    79
  - Schienale
    79
- Attenzione
  
  79
  - Spondina
    80
  - Maniglie DI Spinta
    80
  - Cintura Pelvica
    81
  - Ruotine Antiribaltamento
    82
  - Portastampelle
    83
  - Tavolino
    83
  - Ruotine da Transito
    83
  - Regolazione Della Larghezza Della Seduta
    84
- 5 Pneumatici E Loro Montaggio
  
  84
- 6 Possibili Problemi
  
  85
- 7 Specifiche Tecniche
  
  85
- 8 Targhetta DI Identificazione
  
  86
- 9 Manutenzione E Cura
  
  87
- 10 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  
  87
- 11 Garanzia
  
  88
  - Condizioni Della Garanzia
    88
Dutch

89
- Voorwoord
  
  90
- Worden Gebruikt
  
  90
- Gebruik
  
  90
- Toepassingen
  
  90
- 1 Algemene Veiligheidstips en Rijbeperkingen
  
  91
- Gevaar
  
  93
  - Instructies Voor Veiligheidsgordels
    94
- 2 Transport
  
  93
- 4 Opties
  
  96
  - Trapdop
    96
  - Remmen
    96
  - Voetenplaten
    97
  - Hoofdsteun
    99
  - Voorwielen
    99
  - Asplaat
    100
  - Camber
    100
  - Rugleuning
    100
  - Zijkant
    101
  - Duwhandvat
    101
- Opgelet
  
  101
  - Anti-Tip Wielen
    103
  - Standaard Spanband
    104
  - Krukkenhouder
    104
  - Werkblad
    104
  - Transitwielen
    104
  - Aanpassing Stoelbreedte (Fig. 4.32 /4.33)
    105
  - Aanpassing Zitdiepte (Fig. 4.34)
    105
- 5 Banden en Montage
  
  105
- 6 Mogelijke Problemen
  
  106
- 7 Technische Specificaties
  
  106
- 8 Sticker
  
  107
- 9 Algemeen Onderhoud
  
  108
- 10 Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
  
  108
- Opmerking
  
  109
- 11 Garantie
  
  109
  - Garantievoorwaarden
    109

Zippie YOUNGSTER 3 Notice D'utilisation (21 pages)

Fauteuil roulant manuel

Marque: Zippie | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 1.29 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Définitions
2
Avant-Propos
3
Utilisation
3
Champ D'application
3
Consignes de Sécurité et de Conduite
4
Transportabilité
6
Poids Minimum de L'utilisateur
7
Transportabilité - Positionnement du Dispositif D'arrimage Sur le Fauteuil Roulant
7
Manipulation
8
Dépliage du Fauteuil (Fig. 3.1)
8
Axes à Déverrouillage Rapide des Roues Arrière (Fig. 3.2)
8
Réglage de la Stabilité Directionnelle (Fig. 3.3)
8
Options
9
Leviers de Basculement
9
Freins
9
Frein D'immobilisation Safari (Fig. 4.5)
10
Frein de L'accompagnateur
10
Footplates
10
Appui-Tête
11
Réglage de la Roue Avant, du Support de Fourche et de la Fourche (Fig. 4.13)
12
Attention
13
Plaques D'axe
13
Carrossage
13
Dossiers
13
Toile de Dossier Réglable en Tension (Fig. 4.18)
14
Remarque
14
Protège-Vêtement
14
Poignées de Poussée
14
Ceinture Sous-Abdominale
15
Roulettes Anti-Bascule
16
Sangle Standard
17
Porte-Canne
17
Tablette
17
Roulettes de Transit
17
Largeur du Siège pour Croissance
18
Pneus et Montage des Pneus
18
Problèmes Éventuels
19
Les Roues Avant Oscillent
19
Caractéristiques Techniques
19
Hauteurs de Dossier
19
Plaque Signalétique
19
Maintenance et Entretien
20
Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
20
Garantie
21

Produits Connexes

Zippie Catégories

Fauteuils roulants Produits d'aide à la mobilité Poussettes

Plus Manuels Zippie

Zippie YOUNGSTER 3 Manuels

Zippie YOUNGSTER 3 Notice D'utilisation (204 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Dutch

Français

Italiano

Español

Português

Dansk

Polski

Norsk

Zippie YOUNGSTER 3 Notice D'utilisation (112 pages)

Table des Matières

English

Definitions

Foreword

Use

Area of Application

1 General Safety Notes and Driving Limits

2 Transportability

3 Handling

4 Options

5 Tyres and Mounting

6 Possible Problems

7 Technical Specifications

8 Name Plate

9 Maintenance and Care

10 Disposal / Recycling of Materials

11 Warranty

Deutsch

Verwendung

Vorwort

Verwendungszweck

1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen

Gefahr

2 Transport

3 Handhabung

4 Optionen

Vorsicht

5 Reifen und Montage

6 Mögliche Probleme

7 Technische Daten

8 Typenschild

9 Wartung und Pflege

10 Entsorgung / Recycling von Materialien

11 Garantie

Français

Utilisation

Avant-Propos

Champ D'application

1 Consignes Générales de Sécurité et Limites de Conduite

2 Transportabilité

3 Manipulation

4 Options

Attention

5 Pneus et Montage des Pneus

6 Problèmes Éventuels

7 Caractéristiques Techniques

8 Plaque Signalétique

9 Maintenance et Entretien

10 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux

11 Garantie

Italiano

Area DI Applicazione

Prefazione

Utilizzo

1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida

2 Trasportabilità

3 Uso

4 Opzioni

Attenzione

5 Pneumatici E Loro Montaggio

6 Possibili Problemi

7 Specifiche Tecniche

8 Targhetta DI Identificazione

9 Manutenzione E Cura

10 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali

11 Garanzia