SilverCrest SDM 1500 D2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SilverCrest SDM 1500 D2. Nous avons 5 SilverCrest SDM 1500 D2 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Instructions De Montage, D'utilisation Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SDM 1500 D2 Mode D'emploi (130 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Nettoyeurs vapeur | Taille: 1.92 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Einführung
5
Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
5
Urheberrecht
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Sicherheitshinweise
6
Gefahr Durch Elektrischen Schlag
6
Bedienelemente
9
De / At / Ch
10
Bedienungsanleitung
10
Auspacken Und Anschließen
10
Sicherheitshinweise
10
Lieferumfang Und Transportinspektion
10
Auspacken
10
Entsorgung Der Verpackung
11
Gerät Montieren
11
Bedienung Und Betrieb
12
Wasser Auffüllen
12
Bedienen
13
Nach Dem Gebrauch
15
Reinigung Und Pflege
15
Wartung/Filter Wechseln
16
Fehlerbehebung
16
Mögliche Ursachen
16
Aufbewahren
17
Entsorgung
17
Anhang
17
Technische Daten
17
Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
18
Garantiebedingungen
18
Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
19
Abwicklung IM Garantiefall
19
Service
20
Importeur
20
Ersatzteile Bestellen
21
Introduction
23
Information Concerning These Operating Instructions
23
Copyright
23
Intended Use
23
Safety Instructions
24
Risk Of Electric Shock
24
Risk Of Burns
25
Operating Components
27
Operating Instructions
28
Unpacking And Installation
28
Safety Instructions
28
Package Contents And Transport Inspection
28
Unpacking
28
Disposal Of Packaging Materials
29
Assembling The Appliance
29
Handling And Operation
30
Filling With Water
30
Water Hardness
30
Operation
31
After Use
33
Cleaning And Care
33
Maintenance/Changing The Filter
34
Troubleshooting
34
Possible Solutions
34
Storage
35
Disposal
35
Appendix
35
Technical Data
35
Kompernass Handels Gmbh Warranty
36
Warranty Conditions
36
Warranty Period And Statutory Claims For Defects
37
Scope Of The Warranty
37
Warranty Claim Procedure
37
Service
38
Importer
38
Ordering Spare Parts
39
Introduction
41
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
41
Droits D'auteur
41
Usage Conforme
41
Consignes de Sécurité
42
Risque de Choc Électrique
42
Risque de Brûlure
44
Éléments de Commande
45
Mode D'emploi
46
Déballage et Raccordement
46
Consignes de Sécurité
46
Contenu de la Livraison et Inspection après Transport
46
Déballage
46
Élimination de L'emballage
47
Monter L'appareil
47
Utilisation et Fonctionnement
48
Remplir D'eau
48
Utilisation
49
Après Utilisation
51
Nettoyage et Entretien
51
Maintenance/Remplacer le Filtre
52
Dépannage
52
Solutions Possibles
52
Rangement
53
Mise au Rebut
53
Annexe
53
Caractéristiques Techniques
53
Informations Sur les Lingettes 6/O
54
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
54
Conditions de Garantie
54
Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
55
Étendue de la Garantie
55
Procédure en cas de Garantie
55
Service Après-Vente
56
Importateur
56
Commander des Pièces de Rechange
57
Inleiding
59
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
59
Auteursrecht
59
Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
59
Veiligheidsvoorschriften
60
Gevaar Voor Een Elektrische Schok
60
Bedieningselementen
63
Gebruiksaanwijzing
64
Uitpakken en Aansluiten
64
Veiligheidsvoorschriften
64
Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
64
Uitpakken
64
De Verpakking Afvoeren
65
Apparaat In Elkaar Zetten
65
Bediening en Gebruik
66
Water Bijvullen
66
Bedienen
67
Na Gebruik
69
Reiniging en Onderhoud
69
Onderhoud/Filter Vervangen
70
Problemen Oplossen
70
Opbergen
71
Afvoeren
71
Appendix
71
Technische Gegevens
71
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
72
Garantievoorwaarden
72
Service
74
Importeur
74
Vervangingsonderdelen Bestellen
75
Wstęp
77
Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
77
Prawa Autorskie
77
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
77
Wskazówki Bezpieczeństwa
77
Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
77
Elementy Obsługowe
81
Instrukcja Obsługi
82
Wypakowanie I Podłączenie
82
Wskazówki Bezpieczeństwa
82
Zakres Dostawy I PrzegląD Po Rozpakowaniu
82
Rozpakowanie
82
Utylizacja Opakowania
83
Montaż Urządzenia
83
Obsługa I Eksploatacja
84
Napełnianie Wody
84
Obsługa
85
Po Użyciu
87
Czyszczenie I Pielęgnacja
87
Konserwacja/Wymiana Filtra
88
Usuwanie Usterek
88
Przechowywanie
89
Utylizacja
89
Załącznik
89
Dane Techniczne
89
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
90
Warunki Gwarancji
90
Zakres Gwarancji
91
Serwis
92
Importer
92
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
93
Úvod
95
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
95
Autorské Právo
95
Použití V Souladu S UrčeníM
95
Bezpečnostní Pokyny
96
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
96
Ovládací Prvky
99
Návod K Obsluze
100
Vybalení A Zapojení
100
Bezpečnostní Pokyny
100
Rozsah Dodávky A Kontrola Po Přepravě
100
Vybalení
100
Likvidace Obalu
101
Smontování Přístroje
101
Obsluha A Provoz
102
Dolití Vody
102
Obsluha
103
Po Použití
105
ČIštění A Údržba
105
Údržba/VýMěna Filtru
106
Odstranění Závad
106
Uložení
107
Likvidace
107
Příloha
107
Technické Údaje
107
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
108
Záruční Podmínky
108
Rozsah Záruky
109
Servis
110
Dovozce
110
ObjednáVání Náhradních Dílů
111
Úvod
113
Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
113
Autorské Právo
113
Používanie V Súlade S UrčeníM
113
Bezpečnostné Upozornenia
114
Obslužné Prvky
117
Návod Na Obsluhu
118
Vybalenie A Zapojenie
118
Bezpečnostné Upozornenia
118
Rozsah Dodávky A Kontrola Po Doprave
118
Vybalenie
118
Likvidácia Obalu
119
Montáž Prístroja
119
Obsluha A Prevádzka
120
Naplnenie Vodou
120
Obsluha
121
Po Použití
123
Čistenie A Ošetrovanie
123
Údržba/Výmena Filtra
124
Odstraňovanie Porúch
124
Uskladnenie
125
Zneškodnenie
125
Dodatok
125
Technické Údaje
125
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
126
Záručné Podmienky
126
Servis
128
Dovozca
128
Objednanie Náhradných Dielov
129

SilverCrest SDM 1500 D2 Instructions De Montage, D'utilisation Et Consignes De Sécurité (68 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Nettoyeurs vapeur | Taille: 1.36 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Einleitung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Verwendete Warnhinweise und Symbole
  6
- Lieferumfang
  7
- Teilebeschreibung
  7
- Technische Daten
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Vor der Ersten Verwendung
  10
- Montage
  10
- Griff Auf-/Zusammenklappen
  10
- Dampffuß Aufsetzen
  10
- Wassertank Befüllen
  11
- Ein-/Ausschalten
  11
- Bedienung
  11
- Hand-Dampfgerät
  11
- Dampfstärke Einstellen
  12
- Sicherheitsabschaltung der Pumpe
  12
- Reinigung und Pflege
  12
- Lagerung
  13
- Entsorgung
  13
- Garantie
  13
English

14
- Intended Use
  15
- Introduction
  15
- Warnings and Symbols Used
  15
- Description of Parts
  16
- Safety Instructions
  16
  - Children and Persons with Disabilities
    16
  - Cleaning and Storage
    19
- Scope of Delivery
  16
- Technical Data
  16
- Assembly
  19
- Attaching the Steam Foot
  19
- Before First Use
  19
- Unfolding/Folding the Handle
  19
- Filling the Water Tank
  20
- Operation
  20
- Turning On/Off
  20
- Using as a Handheld Steamer
  20
- Adjusting the Steam Power
  21
- Cleaning and Care
  21
- Pump Safety Shutdown
  21
- Disposal
  22
- Storage
  22
- Warranty
  22
Français

23
- Avertissements et Symboles Utilisés
  24
  - Balai Vapeur et Nettoyeur Vapeur Manuel
    24
- Introduction
  24
- Utilisation Conforme
  24
- Caractéristiques Techniques
  25
- Consignes de Sécurité
  25
- Contenu de la Livraison
  25
- Description des Pièces
  25
- Avant la Première Utilisation
  28
- Dépliage/Pliage de la Poignée
  28
- Montage
  28
- Positionner le Pied pour la Vapeur
  28
- Appareil à Vapeur Portatif
  29
- Marche/Arrêt
  29
- Remplissage du Réservoir
  29
- Utilisation
  29
- Coupure de Sécurité de la Pompe
  30
- Nettoyage et Entretien
  30
- Réglage de la Puissance de la Vapeur
  30
- Garantie
  31
- Mise au Rebut
  31
- Rangement
  31
Dutch

32
- Beoogd Gebruik
  33
- Gebruikte Waarschuwingen en Symbolen
  33
- Inleiding
  33
- Leveringsomvang
  34
- Onderdelenbeschrijving
  34
- Technische Gegevens
  34
- Veiligheidsinstructies
  34
  - Beoogd Gebruik
    35
  - Gevaar Voor Brandwonden
    36
  - Schoonmaken en Opbergen
    37
- Greep Open- en Dichtklappen
  37
- Installatie
  37
- Stoomvoet Aanbrengen
  37
- Voor Het Eerste Gebruik
  37
- Bediening
  38
  - Aanbevolen Gebruik
    38
- Handstoomapparaat
  38
- In- en Uitschakelen
  38
- Watertank Vullen
  38
- Kracht Stoomstraal Instellen
  39
- Schoonmaken en Onderhoud
  39
- Veiligheidsuitschakeling Van de Pomp
  39
- Afvoer
  40
- Garantie
  40
- Opbergen
  40
Polski

41
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  42
- Używane Ostrzeżenia I Symbole
  42
- Wstęp
  42
- Dane Techniczne
  43
- Elementy Wyposażenia
  43
- Opis CzęśCI
  43
- Przed Pierwszym Użyciem
  43
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  43
- Mocowanie Stopy
  46
- Montaż
  46
- Składanie I Rozkładanie Uchwytu
  46
- Napełnianie Zbiornika Wodą
  47
- Obsługa
  47
- Parowy Mop Ręczny
  47
- Włączanie Lub Wyłączanie
  47
- Regulacja Poziomu Pary
  48
- Wyłącznik Bezpieczeństwa Pompy
  48
- Gwarancja
  49
- Utylizacja
  49
Slovenčina

59
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  60
- Použité Výstražné Upozornenia a Symboly
  60
- Úvod
  60
- Bezpečnostné Pokyny
  61
- Popis Častí
  61
- Rozsah Dodávky
  61
- Technické Údaje
  61
- Montáž
  64
- Nasadenie Parnej Päty
  64
  - Čistenie a Skladovanie
    64
- Pred PrvýM PoužitíM
  64
- Vyklopenie/Sklopenie Rukoväte
  64
- Naplnenie Nádrže Na Vodu
  65
- Obsluha
  65
- Ručný Parný Prístroj
  65
- Zapnutie/Vypnutie
  65
- Bezpečnostné Odpojenie Čerpadla
  66
- Nastavenie Intenzity Pary
  66
- Čistenie a Údržba
  66
- Likvidácia
  67
- Skladovanie
  67
- Záruka
  67

SilverCrest SDM 1500 D2 Mode D'emploi (76 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Nettoyeurs vapeur | Taille: 0.82 MB

Table des Matières

Dansk

4
- Table des Matières
  4
- Introduktion
  
  5
  - Om Denne Betjeningsvejledning
    5
  - Ophavsret
    5
  - Anvendelsesområde
    5
- Sikkerhedsanvisninger
  
  6
- Betjeningselementer
  
  9
- Udpakning Og Tilslutning
  
  10
  - Sikkerhedsanvisninger
    10
  - Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
    10
  - Udpakning
    10
  - Bortskaﬀelse Af Emballagen
    11
- Montering Af Produktet
  
  11
- Betjening Og Funktion
  
  12
  - Påfyldning Af Vand
    12
  - Betjening
    13
  - Efter Brug
    15
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  15
- Vedligeholdelse/Skift Af Filter
  
  16
- Afhjælpning Af Fejl
  
  16
- Opbevaring
  
  17
- Bortskaﬀelse
  
  17
- Tillæg
  
  17
  - Tekniske Data
    17
  - Garanti for Kompernass Handels Gmbh
    18
    
    Garantiens Omfang
    19
    
    Afvikling Af Garantisager
    19
  - Service
    20
  - Importør
    20
  - Bestilling Af Reservedele
    21
Français

22
- Introduction
  
  23
  - Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
    23
  - Droits D'auteur
    23
  - Usage Conforme
    23
- Consignes de Sécurité
  
  24
  - Risque de Choc Électrique
    24
  - Risque de Brûlure
    26
- Éléments de Commande
  
  27
- Déballage et Raccordement
  
  28
- Monter L'appareil
  
  29
- Utilisation et Fonctionnement
  
  30
  - Remplir D'eau
    30
  - Utilisation
    31
  - Après Utilisation
    33
- Nettoyage et Entretien
  
  33
- Maintenance/Remplacer le Filtre
  
  34
- Dépannage
  
  34
- Annexe
  
  35
- Mise au Rebut
  
  35
- Rangement
  
  35
Dutch

40
- Inleiding
  
  41
- Veiligheidsvoorschriften
  
  42
  - Gevaar Voor Een Elektrische Schok
    42
- Bedieningselementen
  
  45
- Uitpakken en Aansluiten
  
  46
  - Veiligheidsvoorschriften
    46
  - Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
    46
  - Uitpakken
    46
  - De Verpakking Afvoeren
    47
- Apparaat in Elkaar Zetten
  
  47
- Bediening en Gebruik
  
  48
  - Water Bijvullen
    48
  - Bedienen
    49
  - Na Gebruik
    51
- Reiniging en Onderhoud
  
  51
- Problemen Oplossen
  
  52
- Onderhoud/Filter Vervangen
  
  52
- Afvoeren
  
  53
- Appendix
  
  53
  - Technische Gegevens
    53
  - Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
    54
    
    Garantievoorwaarden
    54
  - Service
    56
  - Importeur
    56
  - Vervangingsonderdelen Bestellen
    57
- Opbergen
  
  53
Deutsch

58
- Einführung
  
  59
- Sicherheitshinweise
  
  60
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    60
  - Bedienelemente
    63
- Bedienelemente
  
  64
- Auspacken und Anschließen
  
  64
  - Sicherheitshinweise
    64
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    64
  - Auspacken
    64
  - Entsorgung der Verpackung
    65
- Gerät Montieren
  
  65
- Bedienung und Betrieb
  
  66
  - Wasser Auﬀüllen
    66
  - Bedienen
    67
  - Nach dem Gebrauch
    69
- Reinigung und Pﬂege
  
  69
- Wartung/Filter Wechseln
  
  70
- Fehlerbehebung
  
  70
- Anhang
  
  71
  - Technische Daten
    71
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    72
    
    Garantiebedingungen
    72
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    72
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    73
  - Service
    74
  - Importeur
    74
  - Ersatzteile Bestellen
    75
- Aufbewahren
  
  71
- Entsorgung
  
  71

SilverCrest SDM 1500 D2 Mode D'emploi (58 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Nettoyeurs vapeur | Taille: 0.7 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Einführung
  
  5
- Sicherheitshinweise
  
  6
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    6
  - Bedienelemente
    9
- Bedienelemente
  
  10
- Auspacken und Anschließen
  
  10
  - Sicherheitshinweise
    10
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    10
  - Auspacken
    10
  - Entsorgung der Verpackung
    11
- Gerät Montieren
  
  11
- Bedienung und Betrieb
  
  12
  - Wasser Auﬀüllen
    12
  - Bedienen
    13
  - Nach dem Gebrauch
    15
- Reinigung und Pﬂege
  
  15
- Wartung/Filter Wechseln
  
  16
- Fehlerbehebung
  
  16
- Aufbewahren
  
  17
- Entsorgung
  
  17
- Anhang
  
  17
  - Technische Daten
    17
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    18
    
    Garantiebedingungen
    18
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    18
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    19
  - Service
    20
  - Importeur
    20
  - Ersatzteile Bestellen
    21
Français

22
- Introduction
  
  23
  - Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
    23
  - Droits D'auteur
    23
  - Usage Conforme
    23
- Consignes de Sécurité
  
  24
  - Risque de Choc Électrique
    24
  - Risque de Brûlure
    26
- Éléments de Commande
  
  27
- Déballage et Raccordement
  
  28
- Monter L'appareil
  
  29
- Utilisation et Fonctionnement
  
  30
  - Remplir D'eau
    30
  - Utilisation
    31
  - Après Utilisation
    33
- Nettoyage et Entretien
  
  33
- Maintenance/Remplacer le Filtre
  
  34
- Dépannage
  
  34
- Annexe
  
  35
- Rangement
  
  35
- Mise au Rebut
  
  35
Italiano

40
- Introduzione
  
  41
- Indicazioni DI Sicurezza
  
  42
  - Pericolo DI Folgorazione
    42
  - Pericolo DI Ustioni
    44
- Elementi DI Comando
  
  45
- Disimballaggio E Collegamento
  
  46
- Montaggio Dell'apparecchio
  
  47
- Comandi E Funzionamento
  
  48
  - Riempimento Dell'acqua
    48
  - Uso
    49
  - Dopo L'uso
    51
- Pulizia E Manutenzione
  
  51
- Manutenzione/Sostituzione Filtro
  
  52
- Eliminazione DI Guasti
  
  52
- Appendice
  
  53
  - Dati Tecnici
    53
  - Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
    54
    
    Condizioni DI Garanzia
    54
  - Assistenza
    56
  - Importatore
    56
  - Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
    57
- Conservazione
  
  53
- Smaltimento
  
  53

SilverCrest SDM 1500 D2 Mode D'emploi (76 pages)

Marque: SilverCrest | Catégorie: Vapeur électrique | Taille: 1.26 MB

Produits Connexes

SilverCrest Catégories

Appareils de cuisine Balances Produits de soins personnels Mélangeurs Grills

Plus Manuels SilverCrest

SilverCrest SDM 1500 D2 Manuels

SilverCrest SDM 1500 D2 Mode D'emploi (130 pages)

Table des Matières

SilverCrest SDM 1500 D2 Instructions De Montage, D'utilisation Et Consignes De Sécurité (68 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Slovenčina

SilverCrest SDM 1500 D2 Mode D'emploi (76 pages)

Table des Matières

Dansk

Introduktion

Sikkerhedsanvisninger

Betjeningselementer

Udpakning Og Tilslutning

Montering Af Produktet

Betjening Og Funktion

Rengøring Og Vedligeholdelse

Vedligeholdelse/Skift Af Filter

Afhjælpning Af Fejl

Opbevaring

Bortskaﬀelse

Tillæg

Français

Introduction

Consignes de Sécurité

Éléments de Commande

Déballage et Raccordement

Monter L'appareil

Utilisation et Fonctionnement

Nettoyage et Entretien

Maintenance/Remplacer le Filtre

Dépannage

Annexe

Mise au Rebut

Rangement

Dutch

Inleiding

Veiligheidsvoorschriften

Bedieningselementen

Uitpakken en Aansluiten

Apparaat in Elkaar Zetten

Bediening en Gebruik

Reiniging en Onderhoud

Problemen Oplossen

Onderhoud/Filter Vervangen

Afvoeren

Appendix

Opbergen

Deutsch

Einführung

Sicherheitshinweise

Bedienelemente

Auspacken und Anschließen

Gerät Montieren

Bedienung und Betrieb

Reinigung und Pﬂege

Wartung/Filter Wechseln

Fehlerbehebung

Anhang

Aufbewahren

Entsorgung

SilverCrest SDM 1500 D2 Mode D'emploi (58 pages)

Table des Matières

Deutsch

Einführung

Sicherheitshinweise

Bedienelemente

Auspacken und Anschließen

Gerät Montieren

Bedienung und Betrieb

Reinigung und Pﬂege

Wartung/Filter Wechseln

Fehlerbehebung

Aufbewahren

Entsorgung

Anhang