SATA jet X DIGITAL pro Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SATA jet X DIGITAL pro. Nous avons 1 SATA jet X DIGITAL pro manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

SATA jet X DIGITAL pro Manuel D'utilisation

SATA jet X DIGITAL pro Manuel D'utilisation (624 pages)

Marque: SATA | Catégorie: Pulvérisateurs de peinture | Taille: 47 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- Einleitung
  8
- Über diese Benutzerinformationen
  8
- Mitgeltende Dokumente
  8
- Sicherheit
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Sicherheitshinweise für Montage und Betrieb
  9
- Sicherheitshinweise für Reinigung und Wartung
  10
- Restrisiken
  11
- Lieferumfang und Ersatzteilliste
  13
- Transport und Lagerung
  13
- Inbetriebnahme
  14
- Pistoleneingangsdruck Einstellen
  14
- Materialdurchsatz Einstellen
  14
- Lackieren
  14
- Reinigung
  15
- Wartung
  16
- Entsorgung
  16
- Kundendienst
  17
- Betrieb und Bedienung (Teil B)
  17
- Technische Daten
  18
- Fehlerbehebung
  20
- Verwendete Symbole
  23
- EU Konformitätserklärung
  25
Български

27
汉语

49
- 可预见的错误使用
  50
- 一般性安全提示
  51
- 安装和运行的安全提示
  51
- 清洁和维护的安全提示
  51
- 剩余风险
  52
- 供货范围和备件清单
  53
- 调节喷漆枪的进气压力
  54
- 运输和存放
  54
- 调整涂料流量
  55
- 所使用的符号
  62
- 欧盟一致性声明
  64
Čeština

69
- Bezpečnost
  70
- O Těchto Informacích Pro Uživatele
  70
- PoužíVání Podle Určení
  70
- Předvídatelné Nesprávné Použití
  70
- Příslušné Dokumenty
  70
- Úvod
  70
- Bezpečnostní Pokyny Pro Montáž a Provoz
  71
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  71
- Bezpečnostní Pokyny Pro ČIštění a Údržbu
  72
- Zbytková Rizika
  72
- Rozsah Dodávky a Seznam Náhradních Dílů
  74
- Přeprava a Skladování
  75
- Uvedení Do Provozu
  75
- Lakování
  76
- Nastavení Průtoku Materiálu
  76
- Nastavení Vstupního Tlaku Pistole
  76
- ČIštění
  76
- Údržba
  77
- Likvidace
  78
- Zákaznický Servis
  78
- Provoz a Manipulace (Část B)
  79
- Technické Údaje
  80
- Řešení Potíží
  82
- Použité Symboly
  85
- EU Prohlášení O Shodě
  87
Dansk

89
- Forkert Brug, Som Med Rimelighed Kan Forudses
  90
- Gældende Dokumenter
  90
- Indledning
  90
- Korrekt Anvendelse
  90
- Om Denne Brugsanvisning
  90
- Sikkerhed
  90
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  91
- Sikkerhedsanvisninger Til Montering Og Drift
  91
- Sikkerhedsanvisninger Til Rengøring Og Vedligeholdelse
  92
- Tilbageværende Risici
  92
- Leveringsomfang Og Reservedelsliste
  94
- Ibrugtagning
  95
- Transport Og Opbevaring
  95
- Indstil Pistolindgangstrykket
  96
- Indstilling Af Materialegennemløb
  96
- Lakering
  96
- Rengøring
  96
- Vedligeholdelse
  97
- Bortskaffelse
  98
- Kundeservice
  98
- Betjening Og Håndtering (del B)
  99
- Tekniske Data
  100
- Afhjælpning Af Fejl
  102
- Anvendte Symboler
  105
- EU Overensstemmelseserklæring
  107
Eesti

109
- Ettenähtav Väärkasutus
  110
- Kohaldatavad Dokumendid
  110
- Ohutus
  110
- Selle Kasutajateabe Kohta
  110
- Sihipärane Kasutamine
  110
- Sissejuhatus
  110
- Ohutusjuhised Montaažiks ja Käituseks
  111
- Üldised Ohutusjuhised
  111
- Jääkriskid
  112
- Ohutusjuhised Puhastamiseks ja Hooldamiseks
  112
- Tarnekomplekt ja Varuosade Loend
  114
- Kasutuselevõtmine
  115
- Transport ja Hoiustamine
  115
- Materjali Läbivoolukoguse Reguleerimine
  116
- Puhastamine
  116
- Püstoli Sisendrõhu Reguleerimine
  116
- Värvimine
  116
- Tehnohooldus
  117
- Jäätmekäitlus
  118
- Kliendiabi- ja Teeninduskeskus
  118
- Käitus ja Kasutamine (B Osa)
  119
- Tehnilised Andmed
  120
- Vigade Kõrvaldamine
  122
- Kasutatud Sümbolid
  125
- EL Vastavusdeklaratsioon
  127
English

129
- About this User Information
  130
- Applicable Documents
  130
- Foreseeable Misuse
  130
- Intended Use
  130
- Introduction
  130
- Safety
  130
- General Safety Instructions
  131
- Safety Instructions for Installation and Operation
  131
- Residual Risks
  132
- Safety Instructions for Cleaning and Maintenance
  132
- Scope of Delivery and Spare Part List
  134
- Initial Operation
  135
- Transport and Storage
  135
- Adjust Spray Gun Inlet Pressure
  136
- Adjust the Material Flow
  136
- Cleaning
  136
- Painting
  136
- Maintenance
  137
- After Sale Service
  138
- Disposal
  138
- Operation and Use (Part B)
  139
- Technical Data
  140
- Troubleshooting
  142
- Symbols Used
  145
- EU Declaration of Conformity
  147
Español

149
- Acerca de Esta Información para el Usuario
  150
- Documentos Aplicables
  150
- Introducción
  150
- Seguridad
  151
- Uso Indebido Previsible
  151
- Utilización Adecuada
  151
- Instrucciones de Seguridad Generales
  152
- Instrucciones de Seguridad para el Montaje y el Funcionamiento
  152
- Instrucciones de Seguridad para la Limpieza y el Mantenimiento
  152
- Riesgos Residuales
  153
- Volumen de Suministro y Lista de Piezas de Recambio
  155
- Puesta en Marcha
  156
- Transporte y Almacenamiento
  156
- Ajustar el Flujo de Material
  157
- Ajustar la Presión de Entrada de la Pistola
  157
- Pintado
  157
- Limpieza
  158
- Eliminación
  159
- Mantenimiento
  159
- Funcionamiento y Manejo (Parte B)
  160
- Servicio al Cliente
  160
- Datos Técnicos
  161
- Eliminación de Errores
  163
- Símbolos Utilizados
  166
- Declaración de Conformidad UE
  168
Suomi

169
- Ennakoitavissa Oleva Virheellinen Käyttö
  170
- Johdanto
  170
- Muut Pätevät Asiakirjat
  170
- Määräystenmukainen Käyttö
  170
- Tietoa Näistä Käyttäjätiedoista
  170
- Turvallisuus
  170
- Asennuksen ja Käytön Turvaohjeet
  171
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  171
- Jäännösriskit
  172
- Puhdistuksen ja Huollon Turvaohjeet
  172
- Toimituksen Sisältö ja Varaosat
  174
- Kuljetus ja Varastointi
  175
- Käyttöönotto
  175
- Aineen Läpivirtauksen Säätäminen
  176
- Maalaaminen
  176
- Puhdistus
  176
- Ruiskun Tulopaineen Säätö
  176
- Huolto
  177
- Asiakaspalvelu
  178
- Hävittäminen
  178
- Käyttö (Osa B)
  179
- Tekniset Tiedot
  180
- Virheenkorjaus
  182
- Käytetyt Symbolit
  185
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  187
Français

189
- Documents Associés
  190
- Introduction
  190
- À Propos de Ces Informations Utilisateur
  190
- Mauvaise Utilisation Prévisible
  191
- Sécurité
  191
- Utilisation Correcte
  191
- Consignes de Sécurité pour le Montage et le Fonctionnement
  192
- Consignes de Sécurité pour le Nettoyage et L'entretien
  192
- Renseignements de Sécurité Généraux
  192
- Risques Résiduels
  193
- Contenu de la Livraison et Liste des Pièces de Rechange
  195
- Mise en Service
  196
- Transport et Stockage
  196
- Ajuster la Pression à L'entrée du Pistolet
  197
- Nettoyage
  197
- Peindre
  197
- Régler le Débit de Produit
  197
- Entretien
  198
- Evacuation
  199
- Service Après-Vente
  199
- Fonctionnement et Utilisation (Partie B)
  200
- Données Techniques
  201
- Dépannage
  203
- Symboles Utilisés
  206
- Déclaration de Conformité CE
  208
Ελληνικά

209
Magyar

231
- A Jelen FelhasználóI InformáCIókról
  232
- Alkalmazandó Dokumentumok
  232
- Bevezetés
  232
- Biztonság
  232
- Rendeltetésszerű Használat
  232
- Biztonsági Tudnivalók a Felszereléshez és a Működtetéshez
  233
- Előre Látható Helytelen Használat
  233
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  233
- Biztonsági Tudnivalók A Tisztításhoz
  234
- Fennmaradó Kockázatok
  234
- És Karbantartáshoz
  234
- A Csomag Tartalma és a Pótalkatrészek Listája
  236
- Szállítás És Tárolás
  237
- Üzembe Helyezés
  237
- A Pisztoly Bemeneti Nyomásának Beállítása
  238
- Festés
  238
- Tisztítás
  238
- Állítsa Be Az Anyagátáramlást
  238
- Karbantartás
  239
- Hulladékkezelés
  240
- Vevőszolgálat
  240
- Üzemeltetés és Kezelés (B. Rész)
  241
- Műszaki Adatok
  242
- Hibaelhárítás
  244
- Alkalmazott Szimbólumok
  247
- Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
  249
Italiano

251
- A Proposito DI Queste Informazioni Per L'utente
  252
- Documenti DI Riferimento
  252
- Introduzione
  252
- Impiego Secondo le Disposzioni
  253
- Sicurezza
  253
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  253
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  254
- Istruzioni DI Sicurezza Per Il Montaggio E Il Funzionamento
  254
- Istruzioni DI Sicurezza Per la Pulizia E la Manutenzione
  255
- Rischi Residui
  255
- Volume DI Fornitura E Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
  257
- Messa in Funzione
  258
- Trasporto E Stoccaggio
  258
- Pulizia
  259
- Regolare la Pressione All'entrata Della Pistola
  259
- Regolazione Dalla Portata del Materiale
  259
- Verniciare
  259
- Manutenzione
  260
- Servizio
  261
- Smaltimento
  261
- Funzionamento E Comando (Parte B)
  262
- Dati Tecnici
  263
- Gestione Dei Guasti
  265
- Simboli Utilizzati
  268
- Dichiarazione DI Conformità CE
  270
Lietuvių

271
- Apie ŠIą Naudotojui Skirtą Informaciją
  272
- Naudojimo Paskirtis
  272
- Papildomi Dokumentai
  272
- Sauga
  272
- Įvadas
  272
- Bendrieji Saugos Nurodymai
  273
- Montavimo Ir Eksploatavimo Saugos Ins- Trukcijos
  273
- Numatomas Netinkamas Naudojimas
  273
- Techninės PriežIūros Saugos Instrukcijos
  274
- Kitos Rizikos
  275
- Tiekiamas Komplektas Ir Atsarginių Dalių Sąrašas
  277
- Transportavimas Ir Sandėliavimas
  277
- Dažymas
  278
- Eksploatacijos Pradžia
  278
- Medžiagos Pralaidos Nustatymas
  278
- Pistoleto Įėjimo Slėgio Nustatymas
  278
- Valymas
  279
- Techninė PriežIūra
  280
- Utilizavimas
  280
- (B Dalis)
  281
- Eksploatavimas Ir Valdymas
  281
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  281
- Techniniai Duomenys
  282
- TrikčIų Šalinimas
  284
- Naudojami Simboliai
  287
- ES Atitikties Deklaracija
  289
Latviešu

291
- Citi Spēkā Esošie Dokumenti
  292
- Drošība
  292
- Ievads
  292
- Par Šo Informāciju Lietotājam
  292
- Paredzētais Pielietojums
  292
- Drošības NorāDījumi Attiecībā Uz Montāžu un Ekspluatāciju
  293
- Paredzamie Neatbilstošas Izmantošanas Veidi
  293
- Vispārīgie Drošības NorāDījumi
  293
- Drošības NorāDījumi Attiecībā Uz Tīrīšanu un Apkopi
  294
- Atlikušie Riski
  295
- Piegādes Komplektācija un Rezerves Daļu Saraksts
  297
- Transportēšana un Glabāšana
  297
- Ekspluatācijas Sākšana
  298
- IzsmidzināMā Materiāla Caurplūdes Nore- Gulēšana
  298
- Krāsošana
  298
- Pulverizatora Ieejas Spiediena Noregulēšana
  298
- Tīrīšana
  299
- Tehniskā Apkope
  300
- Utilizācija
  300
- Ekspluatācija un Lietošana (B Daļa)
  301
- Klientu Apkalpošanas Centrs
  301
- Tehniskie Parametri
  302
- Kļūmju Novēršana
  304
- Izmantotie Simboli
  307
- ES Atbilstības Deklarācija
  309
Dutch

311
- Gebruik Waarvoor Het Apparaat Bestemd Is
  312
- Inleiding
  312
- Over Deze Gebruikersinformatie
  312
- Toepasselijke Documenten
  312
- Veiligheid
  312
- Algemene Veiligheidsinstructies
  313
- Gebruik
  313
- Veiligheidsinstructies Voor Installatie en
  313
- Voorzienbaar Misbruik
  313
- Onderhoud
  314
- Veiligheidsinstructies Voor Reiniging en
  314
- Restrisico's
  315
- Leveringsomvang en Onderdelenlijst
  317
- Transport en Opslag
  317
- Ingangsdruk Pistool Instellen
  318
- Ingebruikname
  318
- Lakken
  318
- Materiaaldebiet Instellen
  318
- Reiniging
  319
- Afvalverwerking
  320
- Onderhoud
  320
- (Dee B)
  321
- Bediening en Gebruik
  321
- Klantenservice
  321
- Technische Gegevens
  322
- Probleemoplossing
  324
- Gebruikte Symbolen
  327
- EU Conformiteitsverklaring
  329
Norsk

331
- Forutsigbar Feilbruk
  332
- Gjeldende Dokumenter
  332
- Innledning
  332
- Om Denne Brukerinformasjonen
  332
- Rett Bruk
  332
- Sikkerhet
  332
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  333
- Sikkerhetsinstruksjoner for Montering Og Drift
  333
- Restrisikoer
  334
- Sikkerhetsinstruksjoner for Rengjøring Og
  334
- Vedlikehold
  334
- Leveringsomfang Og Liste over Reservede
  336
- Igangsetting
  337
- Transport Og Oppbevaring
  337
- Maling / Lakkering
  338
- Rengjøring
  338
- Still Inn Det Inngående Trykket På Pistolen
  338
- Stille Inn Materialkapasiteten
  338
- Vedlikehold
  339
- Deponering
  340
- Kundeservice
  340
- (Del B)
  341
- Drift Og Betjening
  341
- Tekniske Data
  342
- Feilsøking
  344
- Anvendte Symboler
  347
- EU-Samsvarserklæring
  349
Polski

351
- Bezpieczeństwo
  352
- O Niniejszych Informacjach Dla Użytkownika
  352
- Powiązane Dokumenty
  352
- Wstęp
  352
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  352
- Możliwe Do Przewidzenia Nieprawidłowe
  353
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  353
- Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Podczas Montażu I Użytkowania
  353
- Zastosowanie
  353
- Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Pod- Czas Czyszczenia I Konserwacji
  354
- Ryzyko Resztkowe
  355
- Zakres Dostawy I Lista CzęśCI Zamiennych
  357
- Transport I Przechowywanie
  358
- Uruchomienie
  358
- Lakierowanie
  359
- Mycie
  359
- Regulacja Przepływu Materiału
  359
- Ustawianie CIśnienia Na Wejściu Do Pistoletu
  359
- Konserwacja
  360
- Serwis
  361
- Utylizacja
  361
- (Część B)
  362
- Eksploatacja I Obsługa
  362
- Dane Techniczne
  363
- Rozwiązywanie Problemów
  365
- Zastosowane Symbole
  368
- Deklaracja ZgodnośCI We
  370
Português

371
- Documentos Fornecidos
  372
- Introdução
  372
- Segurança
  372
- Sobre Estas Informações Ao Utilizador
  372
- Uso Correto
  372
- Indicações de Segurança para Montagem E Funcionamento
  373
- Má Utilização Previsível
  373
- Notas de Segurança Geral
  373
- Indicações de Segurança para Limpeza E Manutenção
  374
- Riscos Residuais
  375
- Salentes
  377
- Transporte E Armazenamento
  377
- Âmbito de Entrega E Lista de Peças Sobres
  377
- Ajustar a Pressão de Admissão Na Pistola
  378
- Ajustar O Fluxo de Material
  378
- Colocação Em Funcionamento
  378
- Limpeza
  379
- Pintar
  379
- Manutenção
  380
- Serviço para Clientes
  381
- Tratamento
  381
- (Parte B)
  382
- Operação E Funcionamento
  382
- Dados Técnicos
  383
- Resolução de Problemas
  385
- Símbolos Utilizados
  388
- Declaração de Conformidade EU
  390
Română

391
- Despre Acest InformațII Pentru Utilizator
  392
- Documente Valabile
  392
- Introducere
  392
- Siguranță
  393
- Utilizare Eronată Predictibilă
  393
- Utilizarea Conform Destinaţiei Prevăzute
  393
- IndicaţII Generale Privind Siguranţa
  394
- IndicațII de Siguranță Pentru Curățare ȘI Întreținere
  394
- IndicațII de Siguranță Pentru Montaj ȘI Funcționare
  394
- Riscuri Remanente
  395
- Pachetul de Livrare ȘI Lista Pieselor de
  397
- Schimb
  397
- IndicaţII Privind Siguranţa
  398
- Transport ȘI Depozitare
  398
- Curățarea
  399
- Reglarea Debitului de Material
  399
- Reglarea Presiunii de Intrare a Pistolului
  399
- Vopsirea
  399
- Întreţinerea
  400
- Dezafectarea
  401
- Serviciul Asistenţă ClienţI
  401
- (Partea B)
  402
- Funcționare ȘI Operare
  402
- Date Tehnice
  403
- Remedierea Defecțiunilor
  405
- Simboluri Utilizate
  408
- Declaraţie de Conformitate U.E
  410
Русский

411
Svenska

435
- Avsedd Användning
  436
- Medföljande Dokumentation
  436
- Om den Här Användarinformationen
  436
- Säkerhet
  436
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  437
- Förutsebar Felanvändning
  437
- Säkerhetsanvisningar För Montering Och Drift
  437
- Säkerhetsanvisningar För Rengöring Och Underhåll
  438
- Kvarstående Risker
  439
- Leverans Och Reservdelslista
  441
- Transport Och Förvaring
  441
- Driftstart
  442
- Inställning Av Materialflöde
  442
- Inställning Av Pistolens Ingångstryck
  442
- Lackering
  442
- Rengöring
  443
- Underhåll
  444
- (Del B)
  445
- Drift Och Användning
  445
- Kundtjänst
  445
- Tekniska Data
  446
- Felsökning
  448
- Symboler Som Används
  451
- EU Konformitetsförklaring
  453
Slovenščina

455
- Dodatni Veljavni Dokumenti
  456
- O Teh Informacijah Za Uporabnika
  456
- Predvidljiva Napačna Uporaba
  456
- Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
  456
- Uvod
  456
- Varnost
  456
- Splošni Varnostni Napotki
  457
- Varnostna Navodila Za Montažo in Upravljanje
  457
- Preostala Tveganja
  458
- Varnostna Navodila Za ČIščenje in
  458
- Vzdrževanje
  458
- Obseg Dobave in Seznam Rezervnih Delov
  460
- Prevoz in Skladiščenje
  461
- Zagon
  461
- Lakiranje
  462
- Nastavitev Pretoka Materiala
  462
- Nastavitev Vhodnega Tlaka Pištole
  462
- ČIščenje
  462
- Vzdrževanje
  463
- Odlaganje
  464
- Servisna Služba
  464
- (Del B)
  465
- Delovanje in Upravljanje
  465
- Tehnični Podatki
  466
- Odpravljanje Težav
  468
- Uporabljeni Simboli
  471
- ES Izjava Skladnosti
  473
Slovenčina

475
- Bezpečnosť
  476
- O Týchto InformáCIách Pre Používateľa
  476
- Používanie Podľa Určenia
  476
- Súvisiace Dokumenty
  476
- Bezpečnostné Pokyny Pre Montáž a Prevádzku
  477
- Predvídateľné Nesprávne Používanie
  477
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  477
- Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Čistenia a Údržby
  478
- Zvyškové Riziká
  479
- Preprava a Skladovanie
  481
- Rozsah Dodávky a Zoznam Náhradných Dielov
  481
- Lakovanie
  482
- Nastavenie Prietoku Materiálu
  482
- Nastavenie Vstupného Tlaku Pištole
  482
- Uvedenie Do Prevádzky
  482
- Čistenie
  483
- Údržba
  484
- (Časť B)
  485
- Prevádzka, Obsluhaa Ovládanie
  485
- Zákaznícky Servis
  485
- Technické Údaje
  486
- Odstránenie Chýb
  488
- Použité Symboly
  491
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  493
Türkçe

495
- Amacına Uygun KullanıM
  496
- Birlikte Geçerli Olan Belgeler
  496
- Bu KullanıCı Bilgileri Hakkında
  496
- Giriş
  496
- Güvenlik
  496
- Genel Emniyet Bilgileri
  497
- Montaj Ve Çalıştırma Için Güvenlik Talimatları
  497
- Öngörülebilir Kötüye KullanıM
  497
- BakıM Için Güvenlik Talimatları
  498
- Temizlik Ve
  498
- Artık Riskler
  499
- Taşıma Ve Depolama
  501
- Teslimat Kapsamı Ve Yedek Parça Listesi
  501
- Boyama
  502
- Devreye Alma
  502
- Malzeme Nüfuzunu Ayarlama
  502
- Tabanca Giriş Basıncının Ayarlanması
  502
- Otomatik Temizleme Sistemi
  503
- Atığa Ayırma
  504
- BakıM
  504
- Müşteri Servisi
  505
- Çalıştırma Ve KullanıM (BölüM B)
  505
- Teknik Özellikler
  506
- Sorun Giderme
  508
- Kullanılan Semboller
  511
- Ab Uygunluk Beyanı
  513
- Lieferumfang
  520
- Volumen de Suministro
  521
- Inbetriebnahme
  526
- Bedienung
  536
- Manejo
  537
- Limpieza y Mantenimiento
  540
- Reinigung und Wartung
  540
- Ersatzteile
  561
- Spare Parts
  594

Produits Connexes

SATA Catégories

Pulvérisateurs de peinture Equipement d'atelier Produits respiratoires Équipement de nettoyage Systèmes de filtration de l'eau

Plus Manuels SATA