MOTO GUZZI Stelvio 4V-1200 2009 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour MOTO GUZZI Stelvio 4V-1200 2009. Nous avons 1 MOTO GUZZI Stelvio 4V-1200 2009 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

MOTO GUZZI Stelvio 4V-1200 2009 Mode D'emploi (217 pages)

Marque: MOTO GUZZI | Catégorie: Motocyclettes | Taille: 2.2 MB

Table des Matières

Table des Matières
5
General Rules
9
Règles Générales
9
General Safety Rules
10
Foreword
10
Règles Générales de Sûreté
10
Prémisses
10
Carbon Monoxide
12
Important
12
Monoxyde de Carbone
12
Fuel
13
Carburant
13
Hot Components
14
Start off and Riding
14
Composants Chauds
14
Départ
14
The Braking
15
Warning Lights
15
Le Freinage
15
Voyants
15
Used Engine Oil and Gearbox Oil
17
Huile Moteur et Huile Boîte de Vitesses Usées
17
Brake and Clutch Fluid
18
Liquide de Freins et D'embrayage
18
Battery Hydrogen Gas and Electrolyte
19
Electrolyte et Gaz Hydrogène de la Batterie
19
Stand
20
Bequille
20
General Precautions and Warnings
21
Précautions et Avertissements Généraux
21
Liste des Défauts Compromet- tant la Sécurité
22
Reporting of Defects that Affect Safety
23
Road Regulations and Use of the Motorcycle
23
Communication des Défauts Qui Influent Sur la Sécurité
23
Code de la Route et Utilisation du Véhicule Scooter
23
Noise Emission Warranty
24
Garantie pour les Émissions de Bruit
24
System
25
Origine des Émissions
25
Tampering
26
Violation/Falsification
26
Ce Produit Doit Être Réparé ou Remplacé si le Bruit Augmente
27
Problems that May Affect the Motorcycle Emissions
28
Problèmes Pouvant Influer Sur les Émissions du Véhicule
28
Position of the Warning Labels
29
Position des Étiquettes D'avertissement
29
Label 1
30
Étiquette 1
30
Label 2
31
Label 3
31
Étiquette 2
31
Étiquette 3
31
Label 4
32
Label 5
32
Étiquette 4
32
Étiquette 5
32
Label 6
33
Label 7
33
Étiquette 6
33
Étiquette 7
33
Label 8
34
Label 9
34
Étiquette 8
34
Étiquette 9
34
Label 12
36
Label 13
36
Étiquette 12
36
Étiquette 13
36
Label 14
37
Étiquette 14
37
California Evaporative Emission System
38
Système des Émissions D'évaporation pour la Californie
38
Your Warranty Rights and Obligations
39
Droits et Obligations pour la Garantie
39
Manufacturer's Warranty Coverage
40
Couverture de Garantie du Constructeur
40
Owner's Warranty Responsibilities
42
Responsabilité en Garantie du Propriétaire du Véhicule
42
Responsabilité Limitée
46
Droits Légaux
47
La Présente Garantie S'ajoute à la Garantie Limitée Piaggio pour le Véhicule
48
La Présente Garantie Intègre la Garantie Limitée Sur le Moto
48
Additional Information
48
Ultérieures Informations
48
Vehicle
49
Vehicule
49
Arrangement of the Main Components
51
Emplacement Composants Principaux
51
Dashboard
53
Les Compteur
53
Instrument Panel
55
Instruments
55
Light Unit
57
Groupe Témoins
57
Digital LCD Display
58
Display/Ecran Digital
58
Control Buttons
59
Touches de Commande
59
Average Speed
60
Chronomètre
61
Advanced Functions
62
Fonctions Avancées
62
Rétroéclairage
65
Rétablir le Code
68
Seuil de Service
70
Display Alarms
71
Visualisation des Alarmes
71
Ignition Switch
73
Commutateur D'allumage
73
Locking the Handlebar
74
Important
74
Activation Verrou de Direction
74
Parking Lights
75
Horn Button
75
Feux de Stationnement
75
Fonctionnement
75
Poussoir du Klaxon
75
Turn Signal Selector
76
Contacteur des Clignotants
76
High/Low Beam Selector
77
Commutateur D'éclairage
77
Passing Button
78
Flasher Button
78
Bouton Appel de Phares
78
Bouton Activation Clignotants D'urgence
78
Start-Up Button
79
Engine Stop Switch
79
Bouton du Demarreur
79
Interrupteur D'arret Moteur
79
ABS System
81
Système ABS
81
The Saddle
85
La Selle
85
Opening the Saddle
86
Ouverture de la Selle
86
Glove/Tool Kit Compartment
87
The Identification
87
Bac Vide-Poches/Trousse à Outils
87
L'identification
87
Numéro de Cadre
88
Numéro de Moteur
88
Windshield Adjustment
89
Opening the Front Glove Compartment
89
Reglage Pare-Brise
89
Ouverture du Compartiment de Rangement Avant
89
Use
91
L'utilisation
91
Checks
92
Controles
92
Pre - Ride Checks
94
Contrôles Préliminaires
94
Refueling
97
Ravitaillements
97
Caractéristiques Techniques
98
Rear Shock Absorbers Adjustment
99
Réglage Amortisseurs Arrière
99
Types de Réglage
100
Rear Shock Absorber Adjustment
101
Réglage de L'amortisseur Arrière
101
Front Fork Adjustment
102
Réglage Fourche Avant
102
Réglage de la Fourche
103
Réglages de la Fourche
103
Front Brake Lever Adjustment
105
Clutch Lever Adjustment
105
Réglage Levier de Frein Avant
105
Réglage Levier D'embrayage
105
Running-In
106
Rodage
106
Starting the Engine
108
Demarrage du Moteur
108
Difficult Starting
109
Parking
109
Demarrage Difficile
109
Stationnement
109
Catalytic Silencer
110
Pot D'échappement Catalytique
110
Stand
112
Bequille
112
Side Stand
113
Béquille Latérale
113
Central Stand
114
Béquille Centrale
114
Suggestion to Prevent Theft
115
Conseils Contre le Vol
115
Safe Riding
116
Une Conduite Sure
116
Vêtements
126
Accessories
128
Accessoires
128
Basic Safety Rules
131
Normes de Sécurité de Base
131
Maintenance
139
L'entretien
139
Foreword
140
Engine Oil Level
140
Avant-Propos
140
Niveau D'huile Moteur
140
Engine Oil Level Check
143
Vérification du Niveau D'huile Moteur
143
Engine Oil Top off
144
Remplissage D'huile Moteur
144
Engine Oil Change
146
Vidange D'huile Moteur
146
Remplacement du Filtre à Huile Moteur
149
Universal Joint Oil Level
150
Gearbox Oil Level
150
Niveau D'huile Cardan
150
Niveau D'huile Boîte de Vitesse
150
Tires
151
Les Pneus
151
Contrôler L'état des Surfaces et L'usure, Dans la Mesure où
151
Spark Plug Removal
154
Air Filter Removal
154
Depose de la Bougie
154
Demontage du Filtre a Air
154
Checking the Brake Fluid Level
155
Controle du Niveau de L'huile des Freins
155
Braking System Fluid Top up
156
Checking Clutch Fluid
156
Appoint Liquide Systeme de Freinage
156
Contrôle Liquide D'embrayage
156
Topping up Clutch Fluid
158
Appoint Liquide D'embrayage
158
Use of a New Battery
159
Mise en Service D'une Batterie Neuve
159
Electrolyte Level Check
160
Charging the Battery
160
Verification du Niveau de L'electrolyte
160
Charge de la Batterie
160
Long Periods of Inactivity
161
Modalité de Recharge
161
Longue Inactivite
161
Fuses
163
Les Fusibles
163
Fusibles Secondaires
165
Fusibles Principaux
165
Lights
166
Ampoules
166
Ampoule du Feu de Position
169
Headlight Adjustment
170
Reglage du Projecteur
170
Front Direction Indicators
172
Clignotants Avant
172
Rear Lights
174
Rear Turn Signals
174
Groupe Optique Arrière
174
Clignotants Arrière
174
License Plate Light
176
Eclairage de la Plaque D'immatriculation
176
Rear-View Mirrors
177
Retroviseurs
177
Front and Rear Disc Brake
179
Frein a Disque Avant et Arriere
179
Periods of Inactivity
183
Inactivite du Vehicule
183
After Storage
184
Après le Remisage
184
Cleaning the Vehicle
185
Nettoyage du Véhicule
185
Transport
190
Technical Data
191
Donnees Techniques
191
Dimensions and Weight
192
Dimensions et Masse
192
Fuel Supply
194
Alimentation
194
Electrical System
195
Installation Électrique
195
Wheels and Tires
197
Roues et Pneus
197
Toolkit
199
Trousse a Outils
199
Scheduled Maintenance
201
L'entretien Programme
201
Scheduled Servicing Table
202
Tableau D'entretien Progammé
202
Effectuer les Opérations D'en- Tretien à la Moitié des Inter- Valles Prévus si le Véhicule
202
Special Fittings
211
Equipements Spéciaux
211
Index Accessoires
212
Additional Lamps
212
Phares Supplémentaires
212

Produits Connexes

MOTO GUZZI Catégories

Motocyclettes Moteurs Accessoires de moto

Plus Manuels MOTO GUZZI