LORCH M 150 CuSi ControlPro Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour LORCH M 150 CuSi ControlPro. Nous avons 1 LORCH M 150 CuSi ControlPro manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

LORCH M 150 CuSi ControlPro Manuel D'utilisation (328 pages)

Marque: LORCH | Catégorie: Panneaux de contrôle | Taille: 10.41 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Geräteelemente
  
  4
- 2 Zeichenerklärung
  
  5
  - Bedeutung der Bildzeichen IM Bedie
    5
  - Bedeutung der Bildzeichen am Gerät
    5
- Sicherheit
  
  5
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  6
- 5 Geräteschutz
  
  6
- 6 Geräuschemission
  
  7
- 7 Umgebungsbedingung
  
  7
- UVV-Prüfung
  
  7
- 9 Elektromagnetische Verträglich
  
  7
- Keit (EMV)
  
  7
- 10 Transport und Aufstellung
  
  8
- 11 Kurzbedienungsanleitung
  
  9
- 12 Vor der Inbetriebnahme
  
  10
  - Brenner Anschließen
    10
  - Werkstückleitung Anschließen
    10
  - Netzspannung Wählen
    10
  - Masseklemme Befestigen
    10
  - Schweißdrahtspule Einlegen
    11
  - Drahtelektrode Einfädeln
    11
  - Schutzgasflasche Anschließen
    13
  - Umrüsten der Drahtelektrode
    14
- 13 Inbetriebnahme
  
  16
  - Bedienfeld Basicplus
    16
  - Bedienfeld Controlpro
    18
  - Strom-/Spannungsanzeige
    19
  - Kennlinie Anwählen
    20
  - Hauptparameter
    21
  - Nebenparameter
    21
  - Sonderfunktionen
    22
  - Einstellungen Zurücksetzen
    22
- 14 Meldungen
  
  22
- 15 Störungsbeseitigung
  
  24
  - Mögliche Ursache
    25
- Pflege und Wartung
  
  26
  - Regelmäßige Überprüfungen
    26
  - Brennerpflege
    26
- 17 Technische Daten
  
  26
- 18 Optionen und Zubehör
  
  28
  - Brenner-Sets
    28
  - Brennerhalter
    29
- 19 Entsorgung
  
  29
- 20 Service
  
  29
- 21 Konformitätserklärung
  
  29
English

31
- 22 Ersatzteilliste / Spare Parts List
  
  31
  - Controlpro
    31
- 1 Machine Elements
  
  32
- 2 Explanation of Symbols
  
  33
  - Meaning of the Symbols in the Operation
    33
  - Meaning of the Symbols on the Machine
    33
- 3 Safety Precautions
  
  33
- 4 General Regulation of Use
  
  34
- 5 Unit Protection
  
  34
- 6 Noise Emission
  
  34
- 7 Ambient Conditions
  
  34
- 8 UVV Inspection
  
  35
- 9 Electromagnetic Compatibility
  
  35
- 10 Setup and Transport
  
  36
- 11 Brief Operating Instructions
  
  37
- 12 Before Start-Up
  
  38
  - Connecting the Torch
    38
  - Connecting the Ground Cable
    38
  - Select Mains Voltage
    38
  - Fastening the Ground Clamp
    38
  - Insert the Welding Wire Spool
    39
  - Thread the Wire Electrode in
    39
  - Connecting the Inert Gas Cylinder
    41
  - Changing the Wire Electrode
    41
- 13 Start-Up
  
  44
  - Control Console Basicplus
    44
  - Control Console Controlpro
    46
  - Current/Voltage Display
    47
  - Characeristic Connection
    48
  - Main Parameters
    49
  - Secondary Parameters
    49
  - Special Functions
    50
  - Reset Setting
    50
- 14 Messages
  
  50
- 15 Troubleshooting
  
  52
- 16 Repair and Maintenance
  
  54
  - Check Regularly
    54
  - Torch Care
    54
- 17 Technical Data
  
  54
- 18 Options and Accessories
  
  56
  - Torch Sets
    56
  - Torch Holder
    57
- 19 Disposal
  
  57
- 20 Service
  
  57
- 21 Declaration of Conformity
  
  57
Español

59
- 22 Ersatzteilliste / Spare Parts List
  
  59
- 23 Stromlaufplan / Schematic
  
  59
- 1 Elementos del Equipo
  
  60
- 2 Aclaración de Los Símbolos
  
  61
  - Significado de Los Símbolos en el Manual de Instrucciones
    61
  - Significado de Los Símbolos de la Má
    61
- 3 Para Su Seguridad
  
  61
- 4 Uso Previsto
  
  62
- 5 Protección del Equipo
  
  62
- 6 Condiciones Ambientales
  
  63
- 7 Control Conforme al Reglamento de Prevención de Accidentes
  
  63
- 8 Emisión de Ruidos
  
  63
- 9 Compatibilidad Electromagnética
  
  63
- 10 Transporte E Instalación
  
  64
- 11 Instrucciones Abreviadas
  
  65
- Miento
  
  66
- 12 Antes de la Puesta en Funciona
  
  66
- 13 Puesta en Funcionamiento
  
  72
  - Panel de Mando Basicplus
    72
  - Panel de Mando Controlpro
    74
  - Indicación de Corriente/Tensión
    75
  - Elegir Linea Carcteristica
    76
  - Parámetros Principales
    77
  - Parámetros Secundarios
    77
  - Funciones Especiales
    78
  - Volver a Poner las Configuraciones en
    78
- 14 Mensajes
  
  78
- 15 Reparación de Averías
  
  80
- 16 Conservación y Mantenimiento
  
  82
  - Revisiones Periódicas
    82
  - Mantenimiento del Soplete
    82
- 17 Datos Técnicos
  
  82
- 18 Opciones y Accesorios
  
  84
  - Set de Antorchas
    84
  - Soporte de Antorcha
    85
- 19 Eliminación
  
  85
- 20 Servicio Técnico
  
  85
- 21 Declaración de Conformidad
  
  85
Dutch

87
- 1 Apparaatelementen
  
  88
- Uw Veiligheid
  
  89
- 2 Verklaring Van de Symbolen
  
  89
  - Betekenis Van de Symbolen in Het Bedieningshandboek
    89
  - Betekenis Van de Symbolen Op Het Ap
    89
- 4 Bedoeld Gebruik
  
  90
- 5 Bescherming Apparaat
  
  90
- 6 Geluidsemissie
  
  90
- 7 Omgevingscondities
  
  91
- 8 Veiligheidstest (in Het Kader Van Het Voorkomen Van Ongevallen)
  
  91
- 9 Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
  
  91
- 10 Transport en Opstelling
  
  92
- 11 Beknopte Bedieningshandleiding
  
  93
- 12 Voor de Inbedrijfstelling
  
  94
  - Laspistool Aansluiten
    94
  - Massakabel Aansluiten
    94
  - Netspanning Kiezen
    94
  - Massaklem Bevestigen
    94
  - De Lasdraadspoel Plaatsen
    95
  - De Draadelektrode Invoeren
    95
  - Beschermgasfles Aansluiten
    97
  - Draadelektrode Omschakelen
    98
- 13 Inbedrijfstelling
  
  100
  - Bedieningspaneel Basicplus
    100
  - Bedieningspaneel Controlpro
    102
  - Stroom-/Spanningsweergave
    103
  - Selecteer Kenlijn
    104
  - Hoofdparameters
    105
  - Nevenparameters
    105
  - Speciale Functies
    106
  - Instellingen Resetten
    106
- 14 Meldingen
  
  106
- 15 Verhelpen Van Storingen
  
  108
- Technische Specificaties
  
  110
- 16 Onderhoud
  
  110
  - Regelmatige Controles
    110
  - Pistoolonderhoud
    110
- 18 Opties en Toebehoren
  
  112
  - Laspistool-Sets
    112
  - Pistoolhouder
    113
- 19 Afvalverwerking
  
  113
- 20 Service
  
  113
- 21 Verklaring Van Overeenstemming
  
  113
Русский

115
Français

145
- 1 Éléments de L'appareil
  
  146
- 2 Signification des Symboles
  
  147
  - Signification des Symboles Dans le Manuel D'utilisation
    147
  - Signification des Symboles Sur
    147
- 3 Pour Votre Sécurité
  
  147
- 4 Contrôle UVV
  
  148
- 5 Utilisation Conforme à L'usage
  
  149
- 6 Protection de L'appareil
  
  149
- 7 Emission de Bruits
  
  149
- 8 Conditions Environnementales
  
  149
- 9 Compatibilité Électromagnétique
  
  149
- 10 Transport et Installation
  
  150
- 11 Notice D'utilisation Simplifiée
  
  151
- 12 Avant la Mise en Service
  
  152
  - Raccordement du Torche
    152
  - Raccordement du Câble de Masse
    152
  - Sélectionner la Tension Secteur
    152
  - Fixation de la Pince de Masse
    153
  - Installation de la Bobine de Fil de Soudage
    153
  - Enfilage du Fil Électrode
    154
  - Raccordement de la Bouteille de Gaz
    155
  - Protecteur 14
    155
  - Remplacer le Fil de L'électrode
    156
    
    Âme en Plastique : (pour Fil Aluminium, Inox ou Cusi)
    156
- 13 Mise en Service
  
  158
  - Panneau de Commande Basicplus
    158
  - Panneau de Commande Controlpro
    160
  - Affichage du Courant/De la Tension
    161
  - Sélection de la Courbe Caractéristique
    162
  - Paramètres Principaux
    163
  - Paramètres Secondaires
    163
    
    Réglages en Usine
    163
  - Fonctions Spéciales
    164
- Messages
  
  164
  - Restaurer les Paramètres Usine
    164
    
    Dépannage
    164
- 15 Elimination des Défauts
  
  166
  - Cause Possible
    167
- 16 Entretien et Maintenance
  
  168
  - Contrôles Réguliers
    168
  - Entretien du Torche
    168
- 17 Caractéristiques Techniques
  
  168
- 18 Options et Accessoires
  
  170
  - Kits de Torche
    170
    
    Type D'appareil
    170
  - Support du Torche
    171
- 19 Elimination
  
  171
- 20 Service Après-Vente
  
  171
- 21 Déclaration de Conformité
  
  171
Čeština

173
- 1 Součásti Přístroje
  
  174
- 2 Vysvětlení Symbolů
  
  175
  - Význam Piktogramů V Návodu K
    175
  - Použití
    175
  - Význam Piktogramů Na Přístroji
    175
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  175
- Emise Hluku
  
  176
- 4 Určení Přístroje
  
  176
- 5 Ochrana Přístroje
  
  176
- 7 Okolní Podmínky
  
  177
- 8 Úrazová Prevencekontrola
  
  177
- 9 Elektromagnetická Snášenlivost
  
  177
- 10 Transport a Umístění
  
  178
- 11 Stručný Návod K Použití
  
  179
- 12 Před UvedeníM Do Provozu
  
  180
  - Připojení Hořáku
    180
  - Připojení ZemníCího Kabelu
    180
  - Volba Síťového Napětí
    180
  - Připevnění Svorky ZemníCího Kabelu
    180
  - Založení Cívky Svařovacího Drátu
    181
  - Zavedení Drátu
    181
  - Připojení Tlakové Lahve
    182
  - VýMěna Drátové Elektrody
    183
- 13 Uvedení Do Provozu
  
  186
  - Ovládací Panel Basicplus
    186
  - Ovládací Panel Controlpro
    188
  - Displej Proudu / Napětí
    189
  - Výběr Křivky / Programu
    190
  - Hlavní Parametry
    191
  - Sekundární Parametry
    191
  - Speciální Funkce
    192
  - Reset Nastavení
    192
- 14 Zprávy / Hlášení
  
  192
- 15 Odstranění Závady
  
  194
- 16 Péče a Údržba
  
  196
  - Pravidelné Kontroly
    196
  - Péče O Hořák
    196
- 17 Technická Data
  
  196
- 18 Možnosti a Příslušenství
  
  198
  - Hořákové Sady
    198
  - Držák Hořáku
    199
- Servis
  
  199
- 19 Zneškodnění Odpadu
  
  199
- 21 Prohlášení O Shodě
  
  199
Italiano

201
- 1 Configurazione Dell'impianto
  
  202
- 2 Significato Dei Simboli
  
  203
  - Significato Dei Simboli Sul Manuale DI
    203
  - Significato Dei Simboli Sull'impianto
    203
- 3 Precauzioni DI Sicurezza
  
  203
- (Rumore)
  
  204
- 4 Regole DI Uso Generali
  
  204
- 5 Protezioni Dell'impianto
  
  204
- 6 Emissioni Sonore
  
  204
- Ispezioni
  
  205
- 7 Condizioni Ambientali
  
  205
- 9 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  
  205
- 10 Installazione E Movimentazione
  
  206
- 11 Brevi Istruzioni Operative
  
  207
- 12 Prima DI Cominciare
  
  208
  - Connessione Della Torcia
    208
  - Connessione del Cavo DI Massa
    208
  - Scelta Della Tensione DI Alimentazione
    208
  - Aggancio del Morsetto DI Massa
    208
  - Inserimento Della Bobina DI Filo Per Saldatura
    209
  - Inserimento del Filo Nel Sistema DI Traino
    209
  - Connessione Della Bombola DI Gas
    211
    
    Inerte 14
    211
  - Conversione Dell'elettrodo a Filo
    212
- 13 Utilizzo Dell'impianto
  
  214
  - Pannello DI Controllo Basicplus
    214
  - Pannello DI Controllo Controlpro
    216
  - Display Corrente/Tensione
    217
  - Selezione Della Curva Caratteristica
    218
  - Parametri Principali
    219
  - Parametri Secondari
    219
  - Funzioni Speciali
    220
  - Reset Dei Settaggi
    220
- 14 Messaggi DI Errore
  
  220
- 15 Ricerca Guasti
  
  222
- Dati Tecnici
  
  224
- 16 Riparazione E Manutenzione
  
  224
  - Controlli Periodici
    224
  - Cura Della Torcia
    224
- 18 Opzioni E Accessori
  
  226
  - Kit Torcia
    226
  - Supporto Torcia
    227
- 19 Smaltimento
  
  227
- 20 Servizio Assistenza
  
  227
- 21 Dichiarazione DI Conformità
  
  227
Polski

229
- 22 Ersatzteilliste / Spare Parts List
  
  229
  - Spis TreśCI
    229
- 1 Elementy Urządzenia
  
  230
- 2 Wyjaśnienie Znaków
  
  231
  - Znaczenie Znaków Obrazowych W Podręczniku Użytkownika
    231
  - Znaczenie Znaków Graficznych Na Urządzeniu
    231
- 3 Dla Własnego Bezpieczeństwa
  
  231
  - Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    232
- 5 Warunki Otoczenia
  
  233
- 6 Zabezpieczenie Urządzenia
  
  233
- 7 Emisja Hałasu
  
  233
- 8 Kontrola Spełniania Wymogów
  
  233
- 9 Zgodność Elektromagnetyczna
  
  233
- 10 Transport I Ustawienie
  
  235
- 11 Skrócona Instrukcja Obsługi
  
  236
- 12 Przed Uruchomieniem
  
  237
  - Podłączanie Uchwytu Spawalniczego
    237
  - Podłączenie Przewodu Masowego Do Przedmiotu Spawanego
    237
  - Wybór Zasilania
    237
  - Umocowanie Zacisku Masy
    237
  - Zakładanie Szpuli Drutu Spawalniczego
    238
  - Zakładanie Drutu
    238
  - Podłączanie Butli Z Gazem
    240
  - Ochronnym
    240
  - Wymiana Elektrody
    240
- 13 Uruchomienie
  
  242
  - Pole Obsługi Basicplus
    242
  - Pole Obsługi Controlpro
    244
  - Wskazanie Prądu/Napięcia
    245
  - Wybór Programów
    246
  - Parametr Główny
    247
  - Parametry Dodatkowe
    247
  - Funkcje Specjalne
    248
  - Resetowanie Ustawień
    248
- 14 Nadzór I Konserwacja
  
  249
  - Regularne Sprawdzanie
    249
  - Dbałość O Uchwyt Spawalniczy
    249
- 15 Komunikaty
  
  250
- 16 Usuwanie Usterek
  
  252
- 17 Dane Techniczne
  
  254
- 18 Opcje I Akcesoria
  
  256
  - Rodzaje Uchwytów Spawalniczych
    256
  - Podstawka Uchwytu
    257
- Serwis
  
  257
- 19 Złomowanie
  
  257
- 21 Deklaracja ZgodnośCI
  
  257
Português

259
- 22 Ersatzteilliste / Spare Parts List
  
  259
- 1 Elementos Do Aparelho
  
  260
- Definição Dos Símbolos
  
  261
  - Significado Dos Símbolos no Manual
    261
  - Significado Dos Símbolos Na
    261
  - Máquina
    261
- 3 Para Sua Segurança
  
  261
- 4 Regras Gerais de Uso
  
  262
- 5 Protecção Do Equipamento
  
  262
- 6 Emissão de Ruídos
  
  262
- 7 Condições Ambientais
  
  263
- 8 Comprovação Segundo a Prescrição contra Acidentes
  
  263
  - Compatibilidade Electromagnética
    263
- 10 Transporte E Instalação
  
  264
- 11 Instruções Breves
  
  265
  - Ligação da Tocha
    266
  - Ligação Do Cabo Terra
    266
  - Selecção da Voltagem de Rede
    266
  - Ligação Do Cabo de Massa
    266
    
    Antes de Colocar Em Funcionamento
    267
  - Colocação da Bobine de Fio de Soldadura
    267
  - Inserir O Fio de Eléctrodo
    267
  - Ligação da Garrafa de Gás Protector
    268
  - Reconstrução Do Eléctrodo de Arame
    270
- 13 Colocação Em Funcionamento
  
  272
  - Painel de Comando Basicplus
    272
  - Painel de Comando Controlpro
    274
  - Current/Voltage Display
    275
  - Características da Ligação
    276
  - Parâmetros Principais
    277
    
    Parâmetros
    277
  - Parâmetros Secundários
    277
    
    Parâmetro
    277
  - Funções Especiais
    278
  - Definir Configurações Iniciais
    278
- 14 Mensagens
  
  278
- 15 Reparação de Avarias
  
  280
- 16 Reparação E Manutenção
  
  282
  - Revisões Periódicas
    282
  - Manutenção da Tocha
    282
- 17 Technical Data
  
  282
- 18 Opções E Acessórios
  
  284
  - Kit Tochas
    284
  - Suporte Do Queimador
    285
- 19 Eliminação
  
  285
- 20 Service
  
  285
- 21 Declaração de Conformidade
  
  285
  - M-Pro 150 Cusi Basicplus
    288
  - M-Pro 150 Cusi Controlpro
    290
  - M-Pro 170 Basicplus
    292
  - M-Pro 200 Cusi Controlpro
    294
    
    M-Pro 210 Basicplus
    296
    
    M-Pro 210 Basicplus (C)
    298
  - M-Pro 210 Controlpro
    300
  - M-Pro 210 Controlpro (C)
    302
    
    M-Pro 250 Basicplus (C)
    304
  - M-Pro 250 Controlpro (C)
    306
    
    M-Pro 300 Basicplus (C)
    308
  - M-Pro 300 Controlpro (C)
    310
  - Wire Feed Unit VE 21 Typ 37 SF
    312
  - Wire Feed Unit VE 42 Typ 37 SF
    313
  - M-Pro 150 Cusi Basicplus / Controlpro
    314
  - M-Pro 170 Basicplus
    316
  - M-Pro 200 Cusi Controlpro
    318
  - M-Pro 210 Basicplus / Controlpro
    320
  - M-Pro 210 Basicplus (C) / Controlpro (C)
    322

Produits Connexes

LORCH Catégories

Systèmes de soudage Panneaux de contrôle Chargeurs de batterie

Plus Manuels LORCH

LORCH M 150 CuSi ControlPro Manuels

LORCH M 150 CuSi ControlPro Manuel D'utilisation (328 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Geräteelemente

2 Zeichenerklärung

Sicherheit

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Geräteschutz

6 Geräuschemission

7 Umgebungsbedingung

UVV-Prüfung

9 Elektromagnetische Verträglich

Keit (EMV)

10 Transport und Aufstellung

11 Kurzbedienungsanleitung

12 Vor der Inbetriebnahme

13 Inbetriebnahme

14 Meldungen

15 Störungsbeseitigung

Pflege und Wartung

17 Technische Daten

18 Optionen und Zubehör

19 Entsorgung

20 Service

21 Konformitätserklärung

English

22 Ersatzteilliste / Spare Parts List

1 Machine Elements

2 Explanation of Symbols

3 Safety Precautions

4 General Regulation of Use

5 Unit Protection

6 Noise Emission

7 Ambient Conditions

8 UVV Inspection

9 Electromagnetic Compatibility

10 Setup and Transport

11 Brief Operating Instructions

12 Before Start-Up

13 Start-Up

14 Messages

15 Troubleshooting

16 Repair and Maintenance

17 Technical Data

18 Options and Accessories

19 Disposal

20 Service

21 Declaration of Conformity

Español

22 Ersatzteilliste / Spare Parts List

23 Stromlaufplan / Schematic

1 Elementos del Equipo

2 Aclaración de Los Símbolos

3 Para Su Seguridad

4 Uso Previsto

5 Protección del Equipo

6 Condiciones Ambientales

7 Control Conforme al Reglamento de Prevención de Accidentes

8 Emisión de Ruidos

9 Compatibilidad Electromagnética

10 Transporte E Instalación

11 Instrucciones Abreviadas

Miento

12 Antes de la Puesta en Funciona

13 Puesta en Funcionamiento

14 Mensajes

15 Reparación de Averías

16 Conservación y Mantenimiento

17 Datos Técnicos

18 Opciones y Accesorios

19 Eliminación

20 Servicio Técnico

21 Declaración de Conformidad

Dutch

1 Apparaatelementen

Uw Veiligheid

2 Verklaring Van de Symbolen

4 Bedoeld Gebruik

5 Bescherming Apparaat