Table des Matières
-
-
-
-
-
Symbole in diesem Handbuch
5
-
-
-
Produktspezifische Normen
6
-
-
-
-
Beschränkung der Haftung
7
-
-
Sicherheitsinformationen
8
-
Sicherheitseinrichtungen
9
-
Schilder und Symbole auf dem Produkt
9
-
-
-
-
-
Klappbarer Rücken (Optional)
14
-
Stabilisierstrebe für den Rücken
15
-
-
Seitenlehne mit Verriegelungsmechanismus, Höhenverstellbar, Hochklappbar
17
-
Seitenlehne, Stufenlos Höhenverstellbar, nicht
17
-
-
Röhrenförmige Armlehne
20
-
-
Drehen der Beinstützen
22
-
-
-
Wadenband/Fersenschlaufe
24
-
-
-
-
-
-
-
-
Sicherheitsinformationen
29
-
Fahren mit dem Rollstuhl
30
-
Sicherheitsinformationen
30
-
Bremsen während der Verwendung
31
-
-
Fahren und Lenken des Rollstuhls
33
-
Stufen und Absätze Befahren
34
-
-
Rampen und Steigungen Befahren
38
-
Stabilität und Gleichgewicht Beim Sitzen
39
-
-
Sicherheitsinformationen
41
-
Zusammenklappen und Auseinanderklappen
41
-
-
Abnehmen und Anbringen der
43
-
-
Transport eines Besetzten Rollstuhls in einem Fahrzeug
44
-
-
Sicherheitsinformationen
50
-
-
-
-
-
-
-
Informationen zur Entsorgung
55
-
-
Sicherheitsinformationen
56
-
Erkennen und Beheben von Mängeln
57
-
-
Abmessungen und Gewicht
59
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Simboli in Questo Manuale
123
-
Informazioni Sulla Garanzia
124
-
-
Norme Specifiche DI Prodotto
124
-
-
-
Tutela Dei Diritti D'autore
125
-
Limiti DI Responsabilità
125
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
126
-
Equipaggiamenti Per la Sicurezza
127
-
Etichette E Simboli Sul Prodotto
127
-
Struttura E Funzionamento
129
-
-
Freni DI Stazionamento
130
-
-
Schienale Ribaltabile (Opzionale)
132
-
Barra Stabilizzatrice Per lo Schienale
133
-
-
Supporto Laterale Ripiegabile All'indietro con
134
-
Meccanismo DI Bloccaggio, Regolabile in
134
-
Supporto Laterale Senza Meccanismo DI Bloccaggio, Regolabile in Altezza in Modo Continuo
135
-
-
-
Dispositivo Antiribaltamento
138
-
Rotazione Dei Poggiagambe
139
-
-
Cuscino Imbottito Sedile
141
-
Fascia Poggiapolpacci/Anello
141
-
-
-
Cintura DI Mantenimento Della Postura
142
-
Staffa DI Ribaltamento
144
-
Pompa DI Gonfiaggio Pneumatici
145
-
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
146
-
Marcia con la Carrozzina
147
-
Informazioni Per la Sicurezza
147
-
Frenata Durante L'utilizzo
148
-
Salita E Discesa Dalla Carrozzina
149
-
Guida E Sterzata Della Carrozzina
150
-
Salire E Scendere da Gradini E Dislivelli
151
-
Salire E Scendere le Scale
154
-
Salita Su Rampe E Terreni in Pendenza
155
-
Stabilità Ed Equilibrio
156
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
158
-
Chiusura E Apertura Della Carrozzina
158
-
Rimozione E Installazione Delle Ruote
159
-
-
Trasporto Della Carrozzina Occupata All'interno DI un Veicolo
160
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
167
-
Programma DI Manutenzione
167
-
-
-
-
-
-
Informazioni Sullo Smaltimento
172
-
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
173
-
Informazioni Per la Sicurezza
173
-
Identificazione E Riparazione Dei Guasti
174
-
-
-
Condizioni Ambientali
177
-
-
-
-
Symbolen in Deze Handleiding
181
-
-
-
Productspecifieke Normen
182
-
-
-
Bescherming van Het Auteursrecht
182
-
Aansprakelijkheidsbeperking
182
-
-
Veiligheidsinformatie
184
-
Veiligheidsvoorzieningen
185
-
Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
185
-
-
Constructie en Werking
187
-
-
-
-
In-/Uitklapbare Rugleuning (Optioneel)
190
-
Stabilisatiestang Voor de Rugleuning
191
-
-
Zijsteun Met Vergrendelingsmechanisme, in Hoogte Instelbaar, Naar Achteren te Klappen
192
-
Zijsteun, Traploos in Hoogte Instelbaar, Niet-Vergrendelend
193
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsinformatie
203
-
Rijden Met de Rolstoel
204
-
Veiligheidsinformatie
204
-
Remmen Tijdens Gebruik
204
-
In en Uit de Rolstoel Gaan
206
-
-
Over Treden en Randen Rijden
208
-
-
Over Hellingen Rijden
211
-
Stabiliteit en Evenwicht Tijdens Het Zitten
213
-
-
Veiligheidsinformatie
215
-
De Rolstoel In- en Uitklappen
215
-
De Achterwielen Verwijderen en Terugplaatsen
216
-
De Rolstoel Met Iemand Erin in Een Voertuig Vervoeren
217
-
-
-
-
-
-
-
-
Informatie over Afstand Doen van Uw
228
-
-
-
Veiligheidsinformatie
229
-
Storingen Identificeren en Oplossen
230
-
Technische Specificaties
232
-
Afmetingen en Gewicht
232
-
Voorwaarden Voor de Gebruiksomgeving
233
-
Table des Matières
-
-
-
-
Informationen zur Gebrauchsanweisung
5
-
Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
5
-
-
Richtlinien und Vorschriften
6
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
-
-
Sicherheitsinformationen
7
-
Sicherheitseinrichtungen
8
-
Schilder und Symbole auf dem Produkt
8
-
-
-
-
-
-
Stabilisierstrebe für den Rücken
14
-
Seitenlehne mit Verriegelungsmechanismus, Höhenverstellbar, Hochklappbar
14
-
Seitenlehne, Stufenlos Höhenverstellbar, nicht Verriegelbar
15
-
-
Drehen der Beinstützen
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sicherheitsinformationen
20
-
Fahren mit dem Rollstuhl
21
-
Sicherheitsinformationen
21
-
Bremsen während der Verwendung
22
-
Ein- und Aussteigen aus dem Rollstuhl
23
-
Fahren und Lenken des Rollstuhls
24
-
Stufen und Absätze Befahren
25
-
-
Rampen und Steigungen Befahren
28
-
Stabilität und Gleichgewicht Beim Sitzen
29
-
-
-
Zusammenklappen und Auseinanderfalten des Rollstuhls
31
-
Abnehmen und Befestigen der Hinterräder
32
-
Transport eines Besetzten Rollstuhls in einem Fahrzeug
33
-
-
-
-
-
-
Fehler Erkennen und Beheben
43
-
-
Erkennen und Beheben von Mängeln
44
-
-
-
-
-
-
Abmessungen und Gewicht
47
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ulteriori Informazioni Sul Manuale D'uso
99
-
Simboli in Questo Manuale
99
-
-
-
Utilizzo Conforme Agli Scopi Previsti
100
-
-
Tutela Dei Diritti D'autore
100
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
101
-
-
Equipaggiamenti Per la Sicurezza
102
-
Etichette E Simboli Sul Prodotto
102
-
Struttura E Funzionamento
104
-
-
-
Freni DI Stazionamento
105
-
Regolazione del Rivestimento Dello Schienale
106
-
-
Barra Stabilizzatrice Per lo Schienale
108
-
Supporto Laterale Ripiegabile All'indietro con
108
-
Meccanismo DI Bloccaggio, Regolabile in
108
-
Regolazione Dell'altezza
109
-
Supporto Laterale Senza Meccanismo DI Bloccaggio, Regolabile in Altezza in Modo Continuo
109
-
Dispositivo Antiribaltamento
109
-
Rotazione Dei Poggiagambe
110
-
-
Cuscino Imbottito Sedile
111
-
-
-
Staffa DI Ribaltamento
113
-
Pompa DI Gonfiaggio Pneumatici
113
-
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
114
-
Marcia con la Carrozzina
115
-
Informazioni Per la Sicurezza
115
-
Frenata Durante L'utilizzo
116
-
Sedersi E Alzarsi Dalla Carrozzina
117
-
Guida E Sterzata Della Carrozzina
118
-
Salire E Scendere da Gradini E Dislivelli
119
-
Salire E Scendere le Scale
121
-
Salita Su Rampe E Terreni in Pendenza
121
-
Stabilità Ed Equilibrio
123
-
Sporgersi All'indietro
123
-
-
Indicazioni Per la Sicurezza
125
-
Chiusura E Apertura Della Carrozzina
125
-
Apertura Della Carrozzina
126
-
Smontaggio E Montaggio Delle Ruote Posteriori
126
-
Smontaggio Delle Ruote Posteriori
127
-
Trasporto Della Carrozzina Occupata All'interno DI un Veicolo
127
-
-
Indicazioni Per la Sicurezza
134
-
Programma DI Manutenzione
134
-
Controllare Che le Ruote Posteriori Siano Alloggiate Correttamente
134
-
-
-
-
Indicazioni Per la Sicurezza
138
-
Identificazione E Riparazione Dei Guasti
139
-
-
-
-
-
-
-
Condizioni Ambientali
143
-
-
-
Informatie over de Gebruikershandleiding
147
-
Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
147
-
-
Normen en Regelgeving
148
-
-
-
Bescherming van Het Auteursrecht
148
-
-
Veiligheidsinformatie
149
-
Veiligheidsvoorzieningen
150
-
Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
150
-
Constructie en Werking
152
-
-
-
-
-
Stabilisatiestang Voor de Rugleuning
156
-
Zijsteun Met Vergrendelingsmechanisme, in Hoogte Instelbaar, Naar Achteren te Klappen
156
-
Zijsteun, Traploos in Hoogte Instelbaar, Niet-Vergrendelend
157
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsinformatie
162
-
Rijden Met de Rolstoel
163
-
Veiligheidsinformatie
163
-
Remmen Tijdens Gebruik
164
-
In en Uit de Rolstoel Stappen
165
-
-
Over Treden en Randen Rijden
166
-
-
Over Hellingen Rijden
169
-
Stabiliteit en Evenwicht Tijdens Het Zitten
170
-
-
Veiligheidsinstructies
172
-
De Rolstoel In- en Uitklappen
172
-
De Achterwielen Verwijderen en Terugplaatsen
173
-
De Rolstoel Met Iemand Erin in Een Voertuig Vervoeren
174
-
-
-
Veiligheidsinstructies
180
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies
183
-
Storingen Identificeren en Oplossen
184
-
-
-
-
-
Technische Specificaties
187
-
Afmetingen en Gewicht
187
-
-