Harvia 1-041-294 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Harvia 1-041-294. Nous avons 1 Harvia 1-041-294 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'installation Et Mode D'emploi

Harvia 1-041-294 Instructions D'installation Et Mode D'emploi (562 pages)

Marque: Harvia | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 14.8 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- 1 About this Instruction Manual
  
  6
  - Other Symbols
    6
- 2 Important Information for Your Safety
  
  7
- 3 Product Description
  
  10
  - Specifications Supplied
    10
  - Optional Accessories
    10
  - Product Functions
    11
  - Sauna Operating Modes
    15
  - Sensor Operating Modes
    16
- 4 Installation
  
  18
- 5 Electrical Connection
  
  26
- 6 Performing Tests
  
  32
- 7 Terminal Diagram
  
  34
- 8 Commissioning
  
  35
  - Setting the Function Selector Switch
    35
  - Settings on the Technician Menu
    38
- 9 Controls
  
  45
  - Control Panel Pro D2
    45
  - Control Panel Pro D2I
    45
  - Control Panel Pro D3
    46
  - Control Panel Pro D3I
    46
  - Additional Output Control Panel Pro D (Optional)
    47
  - Power Unit
    47
- 10 Operation
  
  48
- 11 User Programs
  
  61
- 12 The Eco-Function
  
  64
- 14 Disposal
  
  65
- 13 Cleaning and Maintenance
  
  65
  - Cleaning
    65
  - Maintenance
    65
- 15 Troubleshooting
  
  66
  - Error Messages
    66
  - Low-Water Display (Only Pro D3/Pro D3I)
    67
  - Fuses
    67
- 16 Technical Data
  
  68
Deutsch

72
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  76
- 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
  
  77
- 3 Produktbeschreibung
  
  80
  - Lieferumfang
    80
  - Optionales Zubehör
    80
  - Produktfunktionen
    81
  - Sauna-Betriebsarten
    85
  - Fühler-Betriebsarten
    86
- 4 Montage
  
  88
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  96
- 6 Prüfungen Durchführen
  
  102
- 7 Anschlussplan
  
  104
- 8 Inbetriebnahme
  
  105
- 9 Bedienelemente
  
  115
  - Bedienteil Pro D2
    115
  - Bedienteil Pro D2I
    115
  - Bedienteil Pro D3
    116
  - Bedienteil Pro D3I
    116
  - Zusatzausgang Bedienteil Pro D (Optional)
    117
  - Leistungsteil
    117
- 10 Bedienung
  
  118
  - Licht am Leistungsteil Einschalten (Reinigungsbeleuchtung)
    118
  - Leistungsteil Einschalten
    118
  - Bedienteil Aktivieren
    119
  - Zusatzausgang Bedienteil Pro D (Optional)
    119
  - Sauna-Betrieb Starten
    120
  - Sauna-Betrieb Ausschalten
    120
  - Kombi-Betrieb Starten (nur Pro D3 / Pro D3I)
    121
  - Kombi-Betrieb Ausschalten (nur Pro D3 / Pro D3I)
    121
  - Zusatzausgang Starten (nur Pro D2I / Pro D3I)
    122
  - Zusatzausgang Ausschalten (nur Pro D2I / Pro D3I)
    124
  - Licht Einschalten
    125
  - Licht Ausschalten
    125
  - Lüfter Starten
    126
  - Lüfter Ausschalten
    126
  - Vorwahlzeit Einstellen
    127
  - Vorwahlzeit-Funktion Abbrechen
    128
  - Laufzeit Einstellen
    128
  - Standby für Fernwirken Aktivieren
    129
  - Soll-Werte Ändern
    129
  - Nachtrockenprogramm Abrechen (nur Pro D3 / Prod3I)
    130
  - Funktionen Ausschalten
    130
  - Bedienteil Deaktivieren
    130
  - Leistungsteil Ausschalten
    130
- 11 Benutzerprogramme
  
  131
- 12 Die Eco-Funktion
  
  134
- 13 Reinigung und Wartung
  
  135
  - Reinigung
    135
  - Wartung
    135
- 14 Entsorgung
  
  135
- 15 Problemlösung
  
  136
  - Fehlermeldungen
    136
  - Beschreibung
    136
  - Wassermangelanzeige (nur Pro D3 / Pro D3I)
    137
  - Sicherungen
    137
- 16 Technische Daten
  
  138
Français

142
Italiano

212
Dutch

282
- 1 Over Deze Handleiding
  
  286
- 2 Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
  
  287
- 3 Productbeschrijving
  
  290
  - Leveromvang
    290
  - Optioneel Toebehoren
    290
  - Productfuncties
    291
  - Saunabedrijfsmodi
    295
  - Voelerbedrijfsmodi
    296
- 4 Montage
  
  298
- 5 Elektrische Aansluiting
  
  306
- 6 Controles Uitvoeren
  
  312
- 7 Schakelschema
  
  314
- 8 Inbedrijfstelling
  
  315
- 9 Bedieningselementen
  
  325
  - Bedieningspaneel Pro D2
    325
  - Bedieningspaneel Pro D2I
    325
  - Bedieningspaneel Pro D3
    326
  - Bedieningspaneel Pro D3I
    326
  - Extra Uitgang Bedieningspaneel Pro D (Optioneel)
    327
  - Voedingseenheid
    327
- 10 Bediening
  
  328
  - Licht Op Voedingseenheid Inschakelen (Reinigingsverlichting)
    328
  - Voedingseenheid Inschakelen
    328
  - Bedieningspaneel Activeren
    329
  - Extra Uitgang Bedieningspaneel Pro D (Optioneel)
    329
  - Saunamodus Starten
    330
  - Saunabedrijf Uitschakelen
    330
  - Combimodus Starten (Alleen Pro D3 / Pro D3I)
    331
  - Combimodus Uitschakelen (Alleen Pro D3 / Pro D3I)
    331
  - Extra Uitgang Starten (Alleen Pro D2I / Pro D3I)
    332
  - Extra Uitgang Uitschakelen (Alleen Pro D2I / Pro D3I)
    334
  - Licht Inschakelen
    335
  - Licht Uitschakelen
    335
  - Ventilator Starten
    336
  - Ventilator Uitschakelen
    336
  - Voorselectietijd Instellen
    337
  - Voorselectietijd-Functie Annuleren
    338
  - Looptijd Instellen
    338
  - Stand-By Voor Bediening Op Afstand Activeren
    339
  - Ingestelde Waarden Wijzigen
    339
  - Nadroogprogramma Annuleren (Alleen Pro D3 / Prod3I)
    340
  - Functies Uitschakelen
    340
  - Bedieningspaneel Deactiveren
    340
  - Voedingseenheid Uitschakelen
    340
- 11 Gebruikersprogramma's
  
  341
- 12 De Eco-Functie
  
  344
- 13 Reiniging en Onderhoud
  
  345
  - Reiniging
    345
  - Onderhoud
    345
- 14 Afvoer
  
  345
- 15 Probleemoplossing
  
  346
  - Foutmeldingen
    346
  - Watertekortweergave (Alleen Pro D3 / Pro D3I)
    347
  - Zekeringen
    347
- 16 Technische Gegevens
  
  348
Svenska

352
- 1 Om Monterings- Och Bruksanvisningen
  
  356
- 2 Viktig Säkerhetsinformation
  
  357
- 3 Produktbeskrivning
  
  360
  - Leveransomfattning
    360
  - Funktioner
    361
  - Drifttyper
    365
  - Driftsätt Givare
    366
  - Monteringsanvisning Endast För Fackpersonal
    368
- 4 Montering
  
  368
- 5 Elanslutning
  
  376
  - Ansluta Försörjningsledning, Aggregat Och Förångare
    377
  - Ansluta Manöverpanelen
    378
  - Ansluta Belysning
    379
  - Ansluta Fläkt (Tillval)
    379
  - Ansluta Extraingång (Tillval, Endast Pro D2I/Pro D3I)
    379
  - Ansluta Effektförstärkning (Tillval)
    380
  - Ansluta Aggregatgivare F1
    380
  - Ansluta Bänkgivare F2 (Tillval)
    380
  - Ansluta Fukt-Temperaturgivaren FTS2
    380
    
    (Tillval, Endast Pro D3/Pro D3I)
    380
  - Ansluta Foliegivare (Tillval, Endast Pro D2I/Pro D3I)
    381
  - Ansluta Säkerhetsavstängning
    381
  - Fjärrstart
    381
  - Statusutgång
    382
  - Ansluta Installationen
    382
- 6 Genomföra Kontroller
  
  382
- 7 Kopplingsschema
  
  384
- 8 Idrifttagning
  
  385
  - Ställa in Funktionsomkopplare
    385
  - Inställningar I Teknikermenyn
    388
  - Kontrollera Programvaruversion
    394
- 9 Kontrollelement/Display
  
  395
  - Manöverenhet
    395
  - Manöverenhet Pro D2I
    395
  - Manöverenhet Pro D3
    396
  - Manöverenhet Pro D3I
    396
  - Extrautgång Manöverenhet Pro D (Tillval)
    397
  - Effektenhet
    397
- 10 Användning
  
  398
  - Slå På Belysning På Effektenheten (Rengöringsbelysning)
    398
  - Aktivera Effektenheten
    398
  - Aktivera Manöverenheten
    399
  - Extrautgång Manöverenhet Pro D (Tillval)
    399
  - Starta Bastudriften
    400
  - Stänga Av Bastudriften
    400
  - Starta Kombidrift (Endast Pro D3/Pro D3I)
    401
  - Stänga Av Kombidrift (Endast Pro D3/Pro D3I)
    401
  - Starta Extrautgång (Endast Pro D2I/Pro D3I)
    402
  - Stänga Av Extrautgång (Endast Pro D2I/Pro D3I)
    404
  - Slå På Belysningen
    405
  - Släcka Belysningen
    405
  - Starta Fläkt
    406
  - Stänga Av Fläkten
    406
  - Ställa in Timer
    407
  - Avbryta Timerfunktion
    408
  - Ställa in Löptid
    408
  - Aktivera Standby För Fjärrstyrning
    409
  - Ändra Börvärden
    409
  - Avbryta Eftertorkningsprogram (Endast Pro D3/Prod3I)
    410
  - Stänga Av Funktioner
    410
  - Stänga Av Manöverenheten
    410
  - Stänga Av Effektenheten
    410
- 11 Användarprogram
  
  411
  - Förinställda Användarprogram
    411
  - Öppna Användarprogram
    412
  - Skapa Egna Användarprogram
    412
- 12 Eco-Funktionen
  
  414
- 13 Rengöring Och Underhåll
  
  415
  - Rengöring
    415
  - Underhåll
    415
- 14 Avfallshantering
  
  415
- 15 Problemlösning
  
  416
  - Felmeddelanden
    416
  - Indikering För Vattenbrist (Endast Pro D3/Pro D3I)
    417
  - Säkringar
    417
- 16 Tekniska Data
  
  418
Suomi

422
- 1 Sananen Näistä Ohjeista
  
  426
- 2 TÄRKEITÄ OHJEITA Turvallisuutesi Varmistamiseksi
  
  427
  - Käyttötarkoitus
    427
  - Turvaohjeita Asentajalle
    428
  - Turvaohjeita Käyttäjälle
    429
- 3 Tuotekuvaus
  
  430
  - Toimituskokonaisuus
    430
  - Valinnaiset Lisätarvikkeet
    430
  - Tuotteen Toiminnot
    431
  - Saunan Käyttötavat
    435
  - Anturikäyttötavat
    436
- 4 Asennus
  
  438
- 5 Sähköliitäntä
  
  446
- 6 Tarkastukset
  
  452
- 7 Liitäntäkaavio
  
  454
- 8 Käyttöönotto
  
  455
- 9 Käyttölaitteet
  
  465
  - Hallintalaite Pro D2
    465
  - Hallintalaite Pro D2I
    465
  - Hallintalaite Pro D3
    466
  - Hallintalaite Pro D3I
    466
  - Lisälähtö Hallintalaite Pro D (Optio)
    467
  - Teho-Osa
    467
- 10 Käyttö
  
  468
- 11 Käyttäjäohjelmat
  
  481
- 12 Eco-Toiminto
  
  484
- 13 Puhdistus Ja Huolto
  
  485
  - Puhdistus
    485
- 14 Hävittäminen
  
  485
- 15 Ongelmanratkaisu
  
  486
  - Virheilmoitukset
    486
  - Vedenpuutteen Näyttö (Vain Pro D3 / Pro D3I)
    487
  - Sulakkeet
    487
- 16 Tekniset Tiedot
  
  488
Русский

492

Produits Connexes

Harvia Catégories

Chauffages électriques Unités de contrôle SPA & Baignade Chauffages Poêles

Plus Manuels Harvia

Harvia 1-041-294 Manuels

Harvia 1-041-294 Instructions D'installation Et Mode D'emploi (562 pages)

Table des Matières

English

1 About this Instruction Manual

2 Important Information for Your Safety

3 Product Description

4 Installation

5 Electrical Connection

6 Performing Tests

7 Terminal Diagram

8 Commissioning

9 Controls

10 Operation

11 User Programs

12 The Eco-Function

14 Disposal

13 Cleaning and Maintenance

15 Troubleshooting

16 Technical Data

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Montage

5 Elektrischer Anschluss

6 Prüfungen Durchführen

7 Anschlussplan

8 Inbetriebnahme

9 Bedienelemente

10 Bedienung

11 Benutzerprogramme

12 Die Eco-Funktion

13 Reinigung und Wartung

14 Entsorgung

15 Problemlösung

16 Technische Daten

Français

1 Concernant Ces Instructions

2 Remarques Importantes pour Votre Sécurité

3 Description du Produit

4 Montage

5 Branchements Électriques

6 Exécution des Contrôles

7 Schéma de Raccordement

8 Mise en Service

9 Éléments de Commande

10 Utilisation

11 Programmes Utilisateur

12 Fonction ÉCO

13 Nettoyage et Entretien

14 Élimination

15 Dépannage

16 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale

2 Importanti Indicazioni Per la Sicurezza Personale

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio

5 Collegamento Elettrico

6 Esecuzione Delle Prove

7 Schema DI Collegamento

8 Messa in Funzione

9 Elementi DI Comando

10 Impiego

11 Programmi Utente

12 La Funzione Eco

13 Pulizia E Manutenzione

14 Smaltimento

15 Risoluzione Dei Problemi

16 Specifiche Tecniche

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid

3 Productbeschrijving

4 Montage

5 Elektrische Aansluiting

6 Controles Uitvoeren

7 Schakelschema

8 Inbedrijfstelling