Dometic CoolFreeze CFX3 95DZ Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dometic CoolFreeze CFX3 95DZ. Nous avons 5 Dometic CoolFreeze CFX3 95DZ manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Guide Rapide

Dometic CoolFreeze CFX3 95DZ Notice D'utilisation (412 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Boîtes de refroidissement | Taille: 30.55 MB

Table des Matières

English

18
- Table des Matières
  18
- 1 Explanation of Symbols
  
  19
- 2 Safety Instructions
  
  20
- 3 Scope of Delivery
  
  22
- 4 Accessories
  
  22
- 5 Intended Use
  
  23
- 6 Function Description
  
  23
  - Scope of Functions
    23
  - Operating and Display Elements
    24
- 7 Operation
  
  25
- 8 Cleaning and Maintenance
  
  33
- 9 Troubleshooting
  
  34
- 10 Warranty
  
  36
- 11 Disposal
  
  36
- 12 Technical Data
  
  37
Deutsch

41
- 1 Erklärung der Symbole
  
  42
- 2 Sicherheitshinweise
  
  43
- 3 Lieferumfang
  
  45
- 4 Zubehör
  
  46
- 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  46
- 6 Funktionsbeschreibung
  
  46
  - Funktionsumfang
    47
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    47
- 7 Bedienung
  
  48
- 8 Reinigung und Pflege
  
  57
- 9 Störungsbeseitigung
  
  58
- 10 Garantie
  
  61
- 11 Entsorgung
  
  61
- 12 Technische Daten
  
  62
Français

66
Español

92
- Aclaración de Los Símbolos
  93
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  94
- 3 Volumen de Entrega
  
  96
- 4 Accesorios
  
  97
- 5 Uso Adecuado
  
  97
- 6 Descripción del Funcionamiento
  
  98
  - Volumen de Funciones
    98
  - Elementos de Mando y de Indicación
    99
- 7 Manejo
  
  100
- 8 Limpieza y Mantenimiento
  
  109
- 9 Resolución de Problemas
  
  109
- 10 Garantía Legal
  
  113
- 11 Gestión de Residuos
  
  113
- 12 Datos Técnicos
  
  114
Português

118
- Explicação Dos Símbolos
  119
- 2 Indicações de Segurança
  
  120
- 3 Material Fornecido
  
  122
- 4 Acessórios
  
  123
- 5 Utilização Adequada
  
  123
- 6 Descrição Do Funcionamento
  
  123
  - Âmbito de Funções
    124
  - Elementos de Funcionamento E de Indicação
    124
- 7 Operação
  
  125
- 8 Limpeza E Manutenção
  
  134
- 9 Resolução de Falhas
  
  135
- 10 Garantia
  
  138
- 11 Eliminação
  
  138
- 12 Dados Técnicos
  
  139
Italiano

143
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  144
- 2 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  145
- 3 Dotazione
  
  147
- 4 Accessori
  
  148
- 5 Conformità D'uso
  
  148
- 6 Descrizione del Funzionamento
  
  149
  - Funzioni
    149
  - Elementi DI Comando E Indicazione
    150
- 7 Funzionamento
  
  151
- 8 Pulizia E Cura
  
  160
- 9 Eliminazione Dei Guasti
  
  160
- 10 Garanzia
  
  164
- 11 Smaltimento
  
  164
- 12 Specifiche Tecniche
  
  165
Dutch

169
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  170
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  171
- 3 Omvang Van de Levering
  
  173
- 4 Toebehoren
  
  173
- 5 Beoogd Gebruik
  
  174
- 6 Functiebeschrijving
  
  174
  - Functies
    174
  - Bedienings- en Indicatie-Elementen
    175
- 7 Bediening
  
  176
  - Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
    176
  - Tips Om Energie te Sparen
    176
  - Openingsrichting Van Deksel Omkeren
    176
  - Koelbox Aansluiten
    177
  - Koelbox Gebruiken
    177
  - Display Gebruiken
    178
  - Display Vergrendelen/Ontgrendelen
    179
  - Temperatuureenheden Selecteren
    179
  - Temperatuur Instellen
    179
  - Accubeveiliging Gebruiken
    179
  - Displayhelderheid Instellen
    180
  - Compartimenten In- of Uitschakelen (Alleen CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
    180
  - De Ijsmaker Gebruiken (Alleen CFX3 55IM)
    180
  - App CFX3 Downloaden
    181
  - Bluetooth-Signaal Instellen en App Verbinden
    182
  - Wifi-Signaal Instellen en App Verbinden
    182
  - Naam en Wachtwoord CFX in de App Wijzigen
    182
  - App-Wachtwoord Resetten (Alleen Wifi)
    182
  - Fabrieksinstellingen Resetten
    183
    
    USB-Aansluiting Voor Stroomvoorziening
    183
    
    Koelbox Ontdooien
    183
    
    Wisselstroom-Zekering Vervangen
    183
    
    Gelijkstroom-Zekering Vervangen
    184
    
    Zekering Van Gelijkstroomstekker Vervangen
    184
    
    Lichtprintplaat Vervangen
    184
- 8 Reiniging en Onderhoud
  
  184
- 9 Verhelpen Van Storingen
  
  185
- 10 Garantie
  
  188
- 11 Afvoeren
  
  188
- 12 Technische Gegevens
  
  189
Dansk

193
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  194
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  195
- 3 Leveringsomfang
  
  197
- 4 Tilbehør
  
  197
- 5 Korrekt Brug
  
  198
- 6 Funktionsbeskrivelse
  
  198
  - Funktionernes Omfang
    198
  - Betjenings- Og Visningselementer
    199
- 7 Betjening
  
  200
- 8 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  208
- 9 Udbedring Af Fejl
  
  209
- 10 Garanti
  
  212
- 11 Bortskaffelse
  
  212
- 12 Tekniske Data
  
  213
Svenska

217
- 1 Förklaring Till Symboler
  
  218
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  219
- 3 Leveransomfattning
  
  221
- 4 Tillbehör
  
  221
- 5 Ändamålsenlig Användning
  
  222
- 6 Funktionsbeskrivning
  
  222
  - Funktioner
    222
  - Reglage Och Indikeringskomponenter
    223
- 7 Användning
  
  224
  - Före den Första Användningen
    224
  - Tips För Att Spara Energi
    224
  - Byta Lockets Öppningsriktning
    224
  - Ansluta Kylboxen
    225
  - Använda Kylboxen
    225
  - Använda Displayen
    226
  - Låsa/Låsa Upp Displayen
    226
  - Välja Temperaturenheter
    226
  - Ställa in Temperaturen
    227
  - Använda Batteriskyddet
    227
  - Ställa in Displayens Ljusstyrka
    227
  - Slå På Eller Av Komponenter (Endast CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
    227
  - Använda Ismaskinen (Endast CFX3 55IM)
    228
  - Ladda Ner Appen CFX3
    229
  - Ställa in Bluetooth-Signalen Och Ansluta Till Appen
    229
  - Ställa in Wifi-Signalen Och Ansluta Till Appen
    229
  - Ändra CFX-Namn Och Lösenord I Appen
    230
  - Återställa Appens Lösenord (Endast Wifi)
    230
  - Återställa Till Fabriksinställningar
    230
  - USB-Anslutning För Spänningsförsörjning
    230
    
    Avfrosta Kylboxen
    231
    
    Byta Säkringen För VäxelströM
    231
    
    Byta Säkringen För LikströM
    231
    
    Byta Likströmskontaktens Säkring
    232
    
    Byta Ljuskretskort
    232
- 8 Rengöring Och Skötsel
  
  232
- 9 Felsökning
  
  233
- 10 Garanti
  
  235
- 11 Avfallshantering
  
  235
- 12 Tekniska Data
  
  236
Norsk

240
- 1 Symbolforklaringer
  
  241
- 2 Sikkerhetsregler
  
  242
- 3 Leveringsomfang
  
  244
- 4 Tilbehør
  
  244
- 5 Forskriftsmessig Bruk
  
  245
- 6 Funksjonsbeskrivelse
  
  245
  - Funksjonsomfang
    245
  - Betjenings- Og Visningselementer
    246
- 7 Bruk
  
  247
  - Før Første Gangs Bruk
    247
  - Tips for Energisparing
    247
  - Snu Lokkets Åpningsretning
    247
  - Koble Til Kjøleboksen
    248
  - Bruke Kjøleboksen
    248
  - Bruke Displayet
    249
  - Låsing/Opplåsing Av Displayet
    250
  - Velge Temperaturenheter
    250
  - Innstilling Av Temperaturen
    250
  - Bruk Av Batteribeskyttelsen
    250
  - Innstilling Av Displayets Lysstyrke
    251
  - Slå På Eller Av Rommene (Kun CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
    251
  - Bruke Isbitlageren (Kun CFX3 55IM)
    251
  - Laste Ned CFX3-Appen
    252
  - Innstilling Av Bluetooth-Signalet Og Tilkobling Til Appen
    252
  - Innstilling Av Wifi-Signalet Og Tilkobling Til Appen
    253
  - Endre CFX-Navn Og Passord I Appen
    253
  - Tilbakestille Appens Passord (Kun Wifi)
    253
  - Tilbakestille Til Fabrikkinnstillingene
    253
    
    USB-Tilkobling for Spenningsforsyning
    253
    
    Tine Av Kjøleboksen
    254
    
    Skifte Vekselstrømsikring
    254
    
    Skifte Likestrømsikring
    255
    
    Skifte Ut Likestrømpluggsikring
    255
    
    Skifte Lyskortet
    255
- 8 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  255
- 9 Feilretting
  
  256
- 10 Garanti
  
  258
- 11 Avfallsbehandling
  
  258
- 12 Tekniske Spesifikasjoner
  
  259
Suomi

263
- 1 Symbolien Selitys
  
  264
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  265
- 3 Toimituskokonaisuus
  
  267
- 4 Lisävarusteet
  
  267
- 5 Tarkoituksenmukainen Käyttö
  
  268
- 6 Toiminnan Kuvaus
  
  268
  - Toiminnot
    268
  - Käyttö- Ja Näyttölaitteet
    269
- 7 Käyttö
  
  270
  - Ennen Ensikäyttöä
    270
  - Vinkkejä Energian Säästämiseen
    270
  - Kannen Avautumissuunnan Muuttaminen
    270
  - Kylmälaatikon Liittäminen
    271
  - Kylmälaatikon Käyttö
    271
  - Näytön Käyttäminen
    272
  - Näytön Lukitseminen / Avaaminen
    272
  - Lämpötilayksikön Valinta
    272
  - Lämpötilan Säätö
    273
  - Akkusuojan Käyttäminen
    273
  - Näytön Kirkkauden Säätäminen
    273
  - Osastojen Päälle Tai Pois Kytkeminen
    273
  - (Vain CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
    273
  - Jääkoneen Käyttäminen (Vain CFX3 55IM)
    274
  - CFX3-Sovelluksen Lataaminen
    275
  - Bluetooth-Signaalin Asettaminen Ja Yhdistäminen Sovellukseen
    275
  - Wifi-Signaalin Asettaminen Ja Yhdistäminen Sovellukseen
    276
  - CFX-Nimen Ja Salasanan Muuttaminen Sovelluksessa
    276
  - Sovelluksen Salasanan Nollaus (Vain Wifi)
    276
    
    Oletusasetusten Palauttaminen
    276
    
    USB-Liitin Jännitteensyöttöä Varten
    276
    
    Kylmälaatikon Sulattaminen
    277
    
    Vaihtovirtasulakkeen Vaihtaminen
    277
    
    Tasavirtasulakkeen Vaihtaminen
    278
    
    Tasavirtapistokkeen Sulakkeen Vaihtaminen
    278
    
    Valopiirilevyn Vaihtaminen
    278
- 8 Puhdistus Ja Hoito
  
  278
- 9 Vianetsintä
  
  279
- 10 Takuu
  
  281
- 11 Hävittäminen
  
  281
- 12 Tekniset Tiedot
  
  282
Русский

286
Polski

312
- Objaśnienie Symboli
  313
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  314
- 3 Zestawie
  
  316
- 4 Osprzęt
  
  317
- 5 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  317
- 6 Opis Działania
  
  318
  - Zakres Funkcji
    318
  - Elementy Obsługowe I Wskaźniki
    319
- 7 Obsługa
  
  320
- 8 Czyszczenie I Konserwacja
  
  329
- 9 Usuwanie Usterek
  
  329
- 10 Gwarancja
  
  333
- 11 Utylizacja
  
  333
- 12 Dane Techniczne
  
  334

Dometic CoolFreeze CFX3 95DZ Notice D'utilisation (178 pages)

Appareil de réfrigération mobile

Marque: Dometic | Catégorie: Boîtes de refroidissement | Taille: 13.13 MB

Table des Matières

English

18
- Table des Matières
  18
- 1 Explanation of Symbols
  
  19
- 2 Safety Instructions
  
  20
- 3 Scope of Delivery
  
  22
- 4 Accessories
  
  23
- 5 Intended Use
  
  24
- 6 Function Description
  
  24
  - Scope of Functions
    24
  - Operating and Display Elements
    25
- 7 Operation
  
  26
- 8 Cleaning and Maintenance
  
  35
- 9 Troubleshooting
  
  35
- 10 Warranty
  
  38
- 11 Disposal
  
  38
- 12 Technical Data
  
  38
Deutsch

43
- 1 Erläuterung der Symbole
  
  44
- 2 Sicherheitshinweise
  
  45
- 3 Lieferumfang
  
  47
- 4 Zubehör
  
  48
- 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  49
- 6 Funktionsbeschreibung
  
  49
  - Funktionsumfang
    49
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    50
- 7 Bedienung
  
  51
- 8 Reinigung und Pflege
  
  60
- 9 Störungsbeseitigung
  
  61
- 10 Garantie
  
  65
- 11 Entsorgung
  
  65
- 12 Technische Daten
  
  65
Français

70
Español

97
- Indicaciones de Seguridad
  
  99
- Volumen de Entrega
  
  101
- Accesorios
  
  102
- Uso Previsto
  
  103
- Descripción del Funcionamiento
  
  103
  - Volumen de Funciones
    103
  - Elementos de Mando y de Indicación
    104
- Manejo
  
  105
- Limpieza y Mantenimiento
  
  114
- Resolución de Problemas
  
  115
- Datos Técnicos
  
  119
- Garantía
  
  119
- Gestión de Residuos
  
  119
Português

124
- 2 Indicações de Segurança
  
  126
- 3 Material Fornecido
  
  128
- 4 Acessórios
  
  129
- 5 Utilização Adequada
  
  130
- 6 Descrição Do Funcionamento
  
  130
  - Âmbito de Funções
    131
  - Elementos de Funcionamento E de Indicação
    131
- 7 Operação
  
  132
- 8 Limpeza E Manutenção
  
  141
- 9 Resolução de Falhas
  
  142
- 10 Garantia
  
  146
- 11 Eliminação
  
  146
- 12 Dados Técnicos
  
  146

Dometic CoolFreeze CFX3 95DZ Notice D'utilisation (104 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Boîtes de refroidissement | Taille: 8.57 MB

Table des Matières

Table des Matières
17
Explanation Of Symbols
18
Safety Instructions
19
Scope Of Delivery
21
Accessories
22
Intended Use
23
Function Description
23
Scope Of Functions
23
Operating And Display Elements
24
Operation
25
Before Initial Use
25
Energy Saving Tips
25
Reversing The Lid Opening Direction
25
Connecting The Cooler
25
Using The Cooler
26
Using The Display
27
Locking/Unlocking The Display
27
Selecting The Temperature Units
27
Setting The Temperature
28
Using The Battery Protection
28
Setting The Display's Brightness
28
Switching On Or Off The Compartments (Only CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
28
Using The Ice Maker (Only CFX3 55IM)
29
Downloading The CFX3 App
30
Setting The Bluetooth Signal And Connecting To The App
31
Setting The Wifi Signal And Connecting To The App
31
Changing CFX Name And Password In The App
31
Resetting The App Password (Wifi Only)
31
Resetting To Factory Settings
32
USB Port For Power Supply
32
Defrosting The Cooler
32
Replacing The AC Fuse
33
Replacing The DC Fuse
33
Replacing The DC Plug Fuse
33
Cleaning And Maintenance
34
Troubleshooting
34
Warranty
38
All Other Regions
38
Disposal
38
Technical Data
39
Test/Certificates
43
Explication des Symboles
45
Consignes de Sécurité
46
Pièces Fournies
49
Accessoires
49
Usage Conforme
50
Description du Fonctionnement
51
Étendue des Fonctions
51
Éléments de Commande et D'affichage
52
Utilisation
53
Avant la Première Utilisation
53
Conseils pour Économiser de L'énergie
53
Inversion du Sens D'ouverture du Couvercle
53
Raccordement de la Glacière
54
Utilisation de la Glacière
55
Utilisation de L'écran
55
Verrouillage/Déverrouillage de L'écran
56
Sélection des Unités de Température
56
Réglage de la Température
56
Utilisation de la Protection de Batterie
56
Réglage de la Luminosité de L'écran
57
Mise en Marche ou Arrêt des Compartiments (Uniquement CFX3 75DZ, CFX3 95DZ)
57
Utilisation de la Machine à Glaçons (Uniquement CFX3 55IM)
57
Téléchargement de L'application Mobile CFX3
59
Réglage du Signal Bluetooth et Connexion à L'application
59
Réglage du Signal Wifi et Connexion à L'application
59
Changement du Nom du CFX et du Mot de Passe Dans L'application
60
Réinitialisation du Mot de Passe de L'application (Wifi Uniquement)
60
Restauration des Réglages D'usine
60
Port USB pour L'alimentation Électrique
60
Dégivrage de la Glacière
61
Remplacement du Fusible CA
61
Remplacement du Fusible CC
62
Remplacement du Fusible de la Fiche CC
62
Nettoyage et Maintenance
62
Guide de Dépannage
63
Garantie
67
États-Unis et Canada
67
Toutes les Autres Régions
67
Retraitement
68
Caractéristiques Techniques
68
Contrôle/Certificat
73
Aclaración de Los Símbolos
75
Indicaciones de Seguridad
76
Volumen de Entrega
79
Accesorios
79
Uso Adecuado
80
Descripción Del Funcionamiento
81
Volumen de Funciones
81
Elementos de Mando Y de Indicación
82
Manejo
83
Antes Del Primer Uso
83
Consejos Para El Ahorro de Energía
83
Inversión Del Sentido de Apertura de la Tapa
83
Conexión de la Nevera
84
Uso de la Nevera
85
Uso de la Pantalla
85
Bloqueo/Desbloqueo de la Pantalla
86
Selección de Las Unidades de Temperatura
86
Ajuste de la Temperatura
86
Uso Del Protector de Batería
86

Dometic CoolFreeze CFX3 95DZ Guide Rapide (117 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Boîtes de refroidissement | Taille: 4.37 MB

Table des Matières

Dometic CoolFreeze CFX3 95DZ Guide Rapide (73 pages)

Marque: Dometic | Catégorie: Boîtes de refroidissement | Taille: 5.12 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Dometic Catégories

Réfrigérateurs Boîtes de refroidissement

Climatiseurs Accessoires de voiture Stores de fenêtre

Plus Manuels Dometic

Dometic CoolFreeze CFX3 95DZ Manuels

Dometic CoolFreeze CFX3 95DZ Notice D'utilisation (412 pages)

Table des Matières

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Scope of Delivery

4 Accessories

5 Intended Use

6 Function Description

7 Operation

8 Cleaning and Maintenance

9 Troubleshooting

10 Warranty

11 Disposal

12 Technical Data

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Zubehör

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6 Funktionsbeschreibung

7 Bedienung

8 Reinigung und Pflege

9 Störungsbeseitigung

10 Garantie

11 Entsorgung

12 Technische Daten

Français

1 Explication des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Pièces Fournies

4 Accessoires

5 Usage Conforme

6 Description du Fonctionnement

7 Utilisation

8 Nettoyage et Maintenance

9 Guide de Dépannage

10 Garantie

11 Retraitement

12 Caractéristiques Techniques

Español

2 Indicaciones de Seguridad

3 Volumen de Entrega

4 Accesorios

5 Uso Adecuado

6 Descripción del Funcionamiento

7 Manejo

8 Limpieza y Mantenimiento

9 Resolución de Problemas

10 Garantía Legal

11 Gestión de Residuos

12 Datos Técnicos

Português

2 Indicações de Segurança

3 Material Fornecido

4 Acessórios

5 Utilização Adequada

6 Descrição Do Funcionamento

7 Operação

8 Limpeza E Manutenção

9 Resolução de Falhas

10 Garantia

11 Eliminação

12 Dados Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Istruzioni Per la Sicurezza

3 Dotazione

4 Accessori

5 Conformità D'uso

6 Descrizione del Funzionamento

7 Funzionamento

8 Pulizia E Cura

9 Eliminazione Dei Guasti

10 Garanzia

11 Smaltimento

12 Specifiche Tecniche

Dutch