Table des Matières
Unpacking / Assemblage / Usage and Functions
3
Maintainance / Cleaning
5
Spare Parts and Their Replacement
5
Spare Parts and Accessories
6
List of Parts/ Accessories
8
Auspacken / Zusammenbau / Benutzung und Funktionen
11
Ersatzteile und Zubehör
14
Liste der Teile / Zubehörteile
16
Recarga del Acumulador
37
Accesorios y Piezas de Repuesto
37
Disimballo / Montaggio / Uso E Funzioni
41
Manutenzione E Pulizia
44
Ricambi E Procedura DI Sostituzione
44
Ricarica Delle Batterie
45
Sostituzione Delle Batterie
45
Immagazzinaggio E Conservazione
46
Uppackning / Hopsättning / Användning Och Funktioner
58
Reservdelar Och Byte Av Delar
59
Reservdelar Och Tillbehör
61
Rozpakowanie / Złożenie / Użytkowanie I Funkcje
65
Konserwacja / Czyszczenie
67
CzęśCI Zamienne I ich Wymiana
67
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
68
Izvzemanje Iz Ovitka / Sestavljanje / Uporaba in Delovanje
73
Rezervni Deli in Njihova Zemenjava
75
Rozbalení / Sestavení / PoužíVání a Funkce
81
Náhradní Díly a Jejich VýMěna
83
Náhradní Díly a Příslušenství
84
Table des Matières
Maintenance, Cleaning and Decontamination
4
Spare Parts and Their Replacement
4
List of Spare Parts / Accessories
5
Basic Description of Unit Control and Settings
5
Údržba, ČIštění a Dekontaminace
7
Náhradní Díly a Jejich VýMěna
7
Možné Poruchy a Chybová Hlášení
8
Základní Popis OvláDání a Nastavení Jednotky
8
Seznam Náhradních Dílů a Příslušenství
9
Onderhoud, Schoonmaken en Decontaminatie
17
Reserveonderdelen en de Vervanging Daarvan
17
Basis Beschrijving Van de Bediening en Instellingen Van de Eenheid
18
Lijst Met Reserveonderdelen / Accessoires
19
Mantenimiento, Limpieza y Descontaminación
21
Suodattimen Vaihtaminen
24
Ersatzteile und Ihr Austausch
31
Austausch der Batterie
32
Wartung, Reinigung und Dekontaminierung
31
Kurze Beschreibung der Gerätesteuerung und -Einstellungen
32
Az Akkumulátor Cseréje
35
Az Akkumulátor Töltése
35
Manutenzione, Pulizia E Decontaminazione
41
Ricambi E Loro Sostituzione
41
Sostituzione del Filtro
41
Descrizione DI Base Dell'unità DI Controllo E Delle Impostazioni
42
Elenco Dei Ricambi / Accessori
43
Instrukcje Użytkowania
47
CzęśCI Zamienne I ich Wymiana
48
Specyfikacja Techniczna
50
Lista CzęśCI Zamiennych
50
Instruções de Utilização
51
Substituição Do Filtro
52
Carregamento da Bateria
52
Lista de Peças de Substituição
53
Инструкции По Применению
54
Запасные Части И Их Замена
55
Замена Аккумуляторной Батареи
56
Технические Характеристики
57
Список Запасных Частей
57
Reservdelar Och Deras Byte
59
Table des Matières
Spare Parts and Their Replacement
4
Spare Parts and Accessories
4
Liste des Pièces de Rechange
13
Chargeur Li-ION 14,4 V UK
13
00 60 Light Fl Exi Hose Ca40X1/7"- Ca40X1
13
Heavy Fl Exi Hose Ca40X1/7" - Ca40X1/7
13
Tuyau Caoutchouc Ca40X1/7" - Ca40X1/7
13
Распаковка / Сборка / Применение И Функции
14
Запасные Части И Их Замена
15
Текущий Ремонт / Очистка
15
Возможные Неисправности
16
Mantenimiento y Limpieza
18
Accesorios y Piezas de Repuesto
19
Manutenzione E Pulizia
22
Ricambi E Procedura DI Sostituzione
22
Ricarica Delle Batterie
23
Sostituzione Delle Batterie
23
00 60 Kevyt Taipuva Putki Ca40X1/7"- Ca40X1
28
Kevyt Taipuva Putki Ca40X1/7" - Ca40X1/7" 25° 70 00 82CA
28
Kumiputki Ca40X1/7" - Ca40X1/7
28
Kumiputki Ca40X1/7" - Ca40X1/7" 25° 700062F 00 86R
28
Laturi Li-ION 14,4 V EURO 510030UK
28
Laturi Li-ION 14,4 V UK
28
Palamaton Putkensuoja 700062C
28
Underhåll Och Rengöring
29
Reservdelar Och Byte Av Delar
29
Reservdelar Och Tillbehör
30
CzęśCI Zamienne I ich Wymiana
33
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
34
Konserwacja / Czyszczenie
33
Vzdrževanje in ČIščenje
36
Náhradní Díly a Příslušenství
41