Bosch Climate Room Control CRC R-1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bosch Climate Room Control CRC R-1. Nous avons 1 Bosch Climate Room Control CRC R-1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et D'utilisation

Bosch Climate Room Control CRC R-1 Notice D'installation Et D'utilisation

Bosch Climate Room Control CRC R-1 Notice D'installation Et D'utilisation (256 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Contrôleurs | Taille: 72 MB

Table des Matières

Български

2
Čeština

13
Dansk

23
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  24
- Leveringsomfang
  24
- Oplysninger Om Produktet
  24
- Overensstemmelseserklæring
  24
- Symbolforklaring
  24
- Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
  24
- El-Tilslutning
  25
- Før Montering
  25
- Installation
  25
- Montering Af Kabelforbundet Rumregulator
  25
- Tekniske Data
  25
- Tilslutning Af Kabelforbundet Rumregulator
  25
- Betjening
  26
- Konfiguration Af Kabelforbundet Rumregulator
  26
- Oversigt over Kabelforbundet Rumregulator
  26
- Automatisk Drift
  27
- Indstilling Af Dag Og Klokkeslæt
  27
- Indstilling Af Hoveddriftsform
  27
- Enkeltstående Til-/Frakoblingstimer
  28
- Indstilling Af Rumtemperatur
  28
- Indstilling Af Timer
  28
- Ugentlig Til-/Frakoblingstimer
  28
- Ugentlig Timer
  29
- Yderligere Indstillinger for Ugentlig Timer
  29
- Følg-Mig-Funktion (Follow Me)
  30
- Hurtigafkøling/Hurtigopvarmning
  30
- Indendørsenhed Med Fire Lodrette Luftstrømslameller
  30
- Indendørsenhed Med Lodret Og Vandret
  30
- Indendørsenhed Med Lodret Svingfunktion
  30
- Indstilling Af Svingfunktion
  30
- Svingfunktion
  30
- Tastaturlås
  30
- Til-/Frakobling Af Knaplyd
  30
- Yderligere Funktioner
  30
- Fejl Med Visning (Self Diagnosis Function)
  31
- Fejlafhjælpning
  31
- Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  31
- Rengøring
  31
- Vedligeholdelse
  31
Deutsch

32
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  33
- Angaben zum Produkt
  33
- Konformitätserklärung
  33
- Symbolerklärung
  33
- Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
  33
- Elektrischer Anschluss
  34
- Installation
  34
- Kabelgebundenen Raumregler Anschließen
  34
- Kabelgebundenen Raumregler Montieren
  34
- Lieferumfang
  34
- Technische Daten
  34
- Vor der Installation
  34
- Bedienung
  35
- Konfiguration des Kabelgebundenen Raumreglers
  35
- Übersicht Kabelgebundener Raumregler
  35
- Hauptbetriebsart Einstellen
  36
- Tag und Uhrzeit Einstellen
  36
- Einmaliger Ein-/Ausschalt-Timer
  37
- Raumtemperatur Einstellen
  37
- Timer Einstellen
  37
- Wöchentlicher Ein-/Ausschalt-Timer
  37
- Wöchentlicher Timer
  38
- Inneneinheit mit Vertikaler Schwenkfunktion
  39
- Inneneinheit mit Vertikaler und Horizontaler
  39
- Inneneinheit mit Vier Vertikalen
  39
- Luftstromlamellen
  39
- Schwenkfunktion
  39
- Schwenkfunktion Einstellen
  39
- Weitere Einstellungen für Wöchentliche Timer
  39
- Mir-Folgen-Funktion (Follow Me)
  40
- Reinigung
  40
- Schnellabkühlen/Schnellaufheizen
  40
- Tastensperre
  40
- Tastenton Ein-/Ausschalten
  40
- Wartung
  40
- Weitere Funktionen
  40
- Umweltschutz und Entsorgung
  41
Ελληνικά

42
English

53
- Declaration of Conformity
  54
- Explanation of Symbols
  54
- Explanation of Symbols and Safety Instructions
  54
- GB Importer
  54
- General Safety Instructions
  54
- Product Information
  54
- Installation
  55
- Prior to Installation
  55
- Regulations
  55
- Scope of Delivery
  55
- Simplified UK/EU Declaration of Conformity Regarding Radio Equipment
  55
- Technical Data
  55
- Configuration to the Wired Room Controller
  56
- Connect the the Wired Room Controller
  56
- Electrical Connection
  56
- Mount the Wired Room Controller
  56
- Operation
  57
- Overview Wired Room Controllers
  57
- One-Time ON/OFF Timer
  58
- Setting Main Operating Mode
  58
- Setting the Day and Time
  58
- Setting the Room Temperature
  58
- Setting Timer
  58
- Weekly Event Timer
  59
- Weekly ON/OFF Timer
  59
- Additional Settings for Weekly Timer
  60
- Indoor Unit with Four Vertical Louvres
  60
- Indoor Unit with Vertical and Horizontal Swing Function
  60
- Indoor Unit with Vertical Swing Function
  60
- Other Functions
  60
- Setting the Swing Function
  60
- Switching the Key Sound On/Off
  60
- Cleaning
  61
- Faults with Indication
  61
- Follow Me Function (Follow Me)
  61
- Function)
  61
- Keylock
  61
- Maintenance
  61
- Troubleshooting
  61
- Turbo Cool/Turbo Heat
  61
- Environmental Protection and Disposal
  62
Español

63
Eesti

73
- Andmed Toote Kohta
  74
- Sümbolite Selgitus
  74
- Tarnekomplekt
  74
- Tähiste Seletus ja Ohutusjuhised
  74
- Vastavustunnistus
  74
- Üldised Ohutusjuhised
  74
- Elektriühendus
  75
- Enne Paigaldamist
  75
- Juhtmega Ruumitemperatuuri Juhtseadme
  75
- Paigaldamine
  75
- Tehnilised Andmed
  75
- Ühendamine
  75
- Juhtimine
  76
- Juhtmega Ruumitemperatuuri Juhtseadme
  76
- Konfigureerimine
  76
- Ülevaade
  76
- Päeva ja Kellaaja Seadmine
  77
- PõhitöörežIIMI Seadistamine
  77
- Nädalane Sisse-Väljalülitustaimer
  78
- Ruumitemperatuuri Seadmine
  78
- Taimeri Seadistamine
  78
- Ühekordne Sisse-/Väljalülitustaimer
  78
- Muud Nädalataimeri Seaded
  79
- Nädalataimer
  79
- Kallutusfunktsiooni Seadistamine
  80
- Kiirjahutus/Kiirsoojendus
  80
- Muud Funktsioonid
  80
- Nupuheli Sisse-/Väljalülitamine
  80
- Nupulukk
  80
- Siseüksus, Millel on Neli Vertikaalset Õhuvoolu Suunamisplaati
  80
- Vertikaalse ja Horisontaalse Võnkefunktsiooniga Siseüksus
  80
- Vertikaalse Võnkefunktsiooniga Siseüksus
  80
- Funktsioon "Järgne Mulle" (Follow Me)
  81
- Hooldus
  81
- Puhastamine
  81
- Tõrgete Kõrvaldamine
  81
- Tõrked, Mida Näidatakse Näidikul (Self Diagnosis Function)
  81
- Keskkonna Kaitsmine, Kasutuselt Kõrvaldamine
  82
Français

83
Hrvatski

93
- Izjava O Usklađenosti
  94
- Objašnjenje Simbola
  94
- Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
  94
- Opseg Isporuke
  94
- Opće Sigurnosne Upute
  94
- Podaci O Proizvodu
  94
- Električni Priključak
  95
- Instalacija
  95
- Montirajte Sobni Regulator
  95
- Prije Instaliranja
  95
- Spojite OžIčeni Sobni Regulator
  95
- Tehnički Podaci
  95
- Konfiguracija OžIčenog Sobnog Regulatora
  96
- Pregled ŽIčanih Sobnih Regulatora
  96
- Rukovanje
  96
- Podešavanje Dana I Vremena Na Satu
  97
- Podešavanje Glavnog Načina Rada
  97
- Isključivanje
  98
- Jednokratni Brojač Vremena Za Uključivanje
  98
- Postavite Temperaturu Prostora
  98
- Postavljanje Brojača Vremena
  98
- Tjedni Brojač Vremena Za Uključivanje/Isključivanje
  98
- Dodatne Postavke Za Tjedne Mjerače Vremena
  99
- Tjedni Brojač Vremena
  99
- Brzo Hlađenje / Brzo Grijanje
  100
- Funkcijom
  100
- Ostale Funkcije
  100
- Podešavanje Funkcije Zakretanja
  100
- Uključivanje/Isključivanje Tona Tipki
  100
- Unutarnja Jedinica S Okomitom Zakretnom
  100
- Unutarnja Jedinica S Vertikalnom I Horizontalnom Zakretnom Funkcijom
  100
- Unutarnja Jedinica S Četiri Vertikalne Pločice Za Strujanje Zraka
  100
- Funkcija Slijedi-Me (Follow Me)
  101
- Održavanje
  101
- Smetnje S Prikazom (Self Diagnosis Function)
  101
- Uklanjanje Problema
  101
- Zaključavanje Tipki
  101
- ČIšćenje
  101
- Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  102
Magyar

103
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  104
- Szimbólum-Magyarázatok
  104
- Szimbólumok Magyarázata és Biztonsági
  104
- Termékre Vonatkozó Adatok
  104
- Tudnivalók
  104
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  104
- A Termosztát Telepítése
  105
- A Vezetékes Termosztát Csatlakoztatása
  105
- Elektromos Csatlakoztatás
  105
- Műszaki Adatok
  105
- Szerelés
  105
- Szerelés Előtt
  105
- Szállítási Terjedelem
  105
- A Vezetékes Termosztátok Áttekintése
  106
- Kezelés
  106
- Vezetékes Termosztát Konfigurálása
  106
- A Fő ÜzemmóD Beállítása
  107
- Dátum és IDő Beállítása
  107
- Egyszeri Be-/Kikapcsolási IDőzítő
  108
- Helyiség-HőMérséklet Beállítása
  108
- Heti Be- és Kikapcsolási IDőzítő
  108
- IDőzítő Beállítása
  108
- Heti IDőzítő
  109
- A Levegőáramlás Funkció Beállítása
  110
- Beltéri Egység Függőleges Levegőáramlás
  110
- Beltéri Egység Függőleges és Vízszintes Levegőáramlás Funkcióval
  110
- Beltéri Egység Négy Függőleges Légterelő Lapáttal
  110
- Funkcióval
  110
- Gombhang Be-/Kikapcsolása
  110
- További Beállítások a Heti IDőzítőkhöz
  110
- További Funkciók
  110
- Gombzár
  111
- Gyors Lehűtés/Gyors Felfűtés
  111
- Hibák Kijelzéssel (Self Diagnosis Function)
  111
- Karbantartás
  111
- Követés Funkció (Follow Me)
  111
- Tisztítás
  111
- Zavarelhárítás
  111
- Környezetvédelem és Megsemmisítés
  112
Italiano

113
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  114
- Descrizione del Prodotto
  114
- Dichiarazione DI Conformità
  114
- Significato Dei Simboli
  114
- Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
  114
- Collegamento Elettrico
  115
- Con Cavo
  115
- Dati Tecnici
  115
- Fornitura
  115
- Installazione
  115
- Installazione del Termoregolatore Ambiente
  115
- Prima Dell'installazione
  115
- Collegamento del Termoregolatore Ambiente
  116
- Con Cavo
  116
- Cavo
  117
- Impostare Il Giorno Della Settimana E L'ora
  117
- Panoramica Termoregolatore Ambiente con
  117
- Utilizzo
  117
- Ambiente
  118
- Impostazione Della Temperatura Aria
  118
- Principale
  118
- Impostazione Della Programmazione Oraria
  119
- Timer Accensione/Spegnimento Settimanale
  119
- Timer Accensione/Spegnimento Singolo
  119
- Timer Settimanale
  119
- Altre Impostazioni Per Il Timer Settimanale
  120
- Impostazione del Modo Swing
  120
- Accensione/Spegnimento del Suono Dei Tasti
  121
- Altre Funzioni
  121
- Blocco Dei Tasti
  121
- Funzione Seguimi (Follow Me)
  121
- Manutenzione
  121
- Raffrescamento/Riscaldamento Massimo
  121
- Unità Interna con Modo Swing Verticale
  121
- Unità Interna con Modo Swing Verticale E Orizzontale
  121
- Unità Interna con Quattro Alette Verticali DI Convogliamento del Flusso D'aria
  121
- Disfunzioni con Visualizzazione (Self Diagno- Sis Function)
  122
- Protezione Ambientale E Smaltimento
  122
- Pulizia
  122
- Risoluzione Dei Problemi
  122
Lietuvių

123
- Atitikties Deklaracija
  124
- Bendrieji Saugos Nurodymai
  124
- Duomenys Apie Gaminį
  124
- Simbolių Paaiškinimas
  124
- Simbolių Paaiškinimas Ir Saugos Nuorodos
  124
- Kabeliu Sujungto Patalpos Temperatūros Reguliatoriaus Montavimas
  125
- Montavimas
  125
- Prieš Montavimą
  125
- Prijungimas Prie Elektros Tinklo
  125
- Techniniai Duomenys
  125
- Tiekiamas Komplektas
  125
- Kabeliu Sujungiamo Patalpos Temperatūros Reguliatoriaus Konfigūracija
  126
- Kabeliu Sujungiamo Patalpos Temperatūros Reguliatoriaus Prijungimas
  126
- Datos Ir Paros Laiko Nustatymas
  127
- Kabeliu Sujungto Patalpos Temperatūros Reguliatoriaus Apžvalga
  127
- Valdymas
  127
- Pagrindinio Veikimo Režimo Nustatymas
  128
- Patalpos Temperatūros Nustatymas
  128
- Laikmačio Nustatymas
  129
- Savaitinis Laikmatis
  129
- Savaitinis Įjungimo / Išjungimo Laikmatis
  129
- Vienkartinio Įjungimo / Išjungimo Laikmatis
  129
- Kiti Savaitės Laikmačio Nustatymai
  130
- Pasukimo Funkcijos Nustatymas
  130
- Vidinis Blokas Su Vertikalaus Ir Horizontalaus Pasukimo Funkcija
  130
- Funkcija
  131
- Greitas Atvėsinimas/Greitas Pašildymas
  131
- Kitos Funkcijos
  131
- Klaviat.blokav
  131
- Mygtuko Garso Įjungimas / Išjungimas
  131
- Sekti Mane" Funkcija (Follow Me)
  131
- Techninė PriežIūra
  131
- TrikčIų Šalinimas
  131
- Valymas
  131
- Vidinis Blokas Su Keturiomis Vertikaliomis Oro Srauto Plokštelėmis
  131
- Aplinkosauga Ir Utilizavimas
  132
Latviešu

133
Mакедонски

143
Dutch

153
- Algemene Veiligheidsinstructies
  154
- Conformiteitsverklaring
  154
- Productinformatie
  154
- Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsinstructies
  154
- Toelichting Op de Symbolen
  154
- Aansluiten
  155
- Aansluiten Elektrisch
  155
- Installatie
  155
- Kabelgebonden Kamerthermostaat
  155
- Kabelgebonden Kamerthermostaat Monteren
  155
- Leveringsomvang
  155
- Technische Gegevens
  155
- Voor de Installatie
  155
- Bediening
  156
- Configuratie van de Kabelgebonden
  156
- Kamerthermostaat
  156
- Overzicht Kabelgebonden Kamerthermostaten
  156
- Dag en Tijd Instellen
  157
- Hoofdbedrijfsmodus Instellen
  157
- Eenmalige In-/Uitschakel-Timer
  158
- Kamertemperatuur Instellen
  158
- Timer Instellen
  158
- Wekelijkse In-/Uitschakel-Timer
  158
- Weektimer
  159
- Binnenunit Met Verticale en Horizontale Zwenkfunctie
  160
- Binnenunit Met Verticale Zwenkfunctie
  160
- Binnenunit Met Vier Verticale Luchtstroomlamellen
  160
- Overige Functies
  160
- Overige Instellingen Voor Weektimer
  160
- Toetsgeluid In-/Uitschakelen
  160
- Zwenkfunctie Instellen
  160
- Function)
  161
- Mij-Volgen-Functie (Follow Me)
  161
- Onderhoud
  161
- Reiniging
  161
- Snelafkoelen/Snelopwarmen
  161
- Storingen Met Weergave
  161
- Storingen Verhelpen
  161
- Toetsvergrendeling
  161
- Milieubescherming en Afvalverwerking
  162
Polski

163
- Bezpieczeństwa
  164
- Deklaracja ZgodnośCI
  164
- Informacje O Produkcie
  164
- Objaśnienie Symboli
  164
- Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące
  164
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
  164
- Dane Techniczne
  165
- Instalacja
  165
- Montaż Przewodowego Regulatora
  165
- Podłączenie Elektryczne
  165
- Pokojowego
  165
- Przed Instalacją
  165
- Zakres Dostawy
  165
- Konfiguracja Przewodowego Regulatora
  166
- Podłączanie Przewodowego Regulatora
  166
- Pokojowego
  166
- Obsługa
  167
- Pokojowego
  167
- PrzegląD Przewodowego Regulatora
  167
- Ustawienie Daty I Godziny
  167
- Ustawianie Głównego Trybu Pracy
  168
- Ustawianie Temperatury W Pomieszczeniu
  168
- Jednorazowy Czas Do Włączenia/Wyłączenia
  169
- Tygodniowy Czas Do Włączenia/Wyłączenia
  169
- Tygodniowy Zegar Sterujący
  169
- Ustawianie Zegara Sterującego
  169
- Pozostałe Ustawienia Tygodniowego Zegara Sterującego
  170
- Ustawianie Funkcji Wachlowania
  170
- Blokada Przycisków
  171
- Jednostka Wewnętrzna Z Czterema Pionowymi Lamelami Strumienia Powietrza
  171
- Jednostka Wewnętrzna Z Funkcją Wachlowania W Pionie
  171
- Jednostka Wewnętrzna Z Funkcją Wachlowania W Pionie I W Poziomie
  171
- Konserwacja
  171
- Pozostałe Funkcje
  171
- Skuteczność Działania (Follow Me)
  171
- Szybkie Chłodzenie / Szybkie Ogrzewanie
  171
- Włączanie/Wyłączanie Dźwięków Przycisków
  171
- Czyszczenie
  172
- Ochrona Środowiska I Utylizacja
  172
- Usterki Wskazywane Na Wyświetlaczu (Self Diagnosis Function)
  172
- Usuwanie Usterek
  172
Português

173
- Declaração de Conformidade
  174
- Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações de Segurança
  174
- Explicação Dos Símbolos
  174
- Indicações Gerais de Segurança
  174
- Informações sobre O Produto
  174
- Material Fornecido
  174
- Antes da Instalação
  175
- Dados Técnicos
  175
- Instalação
  175
- Ligar O Controlador de Sala Com Fios
  175
- Ligações Elétricas
  175
- Montar O Controlador de Sala Com Fios
  175
- Configuração Do Controlador de Sala Com Fios
  176
- Fios
  176
- Operação
  176
- Ajustar O Dia E a Hora
  177
- Definir O Modo de Operação Principal
  177
- Ajustar a Temperatura Ambiente
  178
- Definir O Temporizador
  178
- Temporizador on E off Semanal
  178
- Temporizador on E off Único
  178
- Temporizador Semanal
  179
- Definir Função de Oscilação
  180
- Ligar/Desligar O Som das Teclas
  180
- Outras Funções
  180
- Semanais
  180
- Unidade Interior Com Função de Oscilação Vertical
  180
- Unidade Interior Com Função de Oscilação Vertical E Horizontal
  180
- Verticais da
  180
- Arrefecimento Rápido/Aquecimento Rápido
  181
- Bloqueio de Teclas
  181
- Eliminação de Avarias
  181
- Função Seguir-Me (Follow Me)
  181
- Indicação de Avarias (Self Diagnosis Function)
  181
- Limpeza
  181
- Manutenção
  181
- Proteção Ambiental E Eliminação
  182
Română

183
- Date Despre Produs
  184
- Declarație de Conformitate
  184
- Explicarea Simbolurilor
  184
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  184
- Pachet de Livrare
  184
- Siguranţă
  184
- ConectațI Regulatorul de Încăpere Conectat Cu Cablu
  185
- Conexiune Electrică
  185
- Cu Cablu
  185
- Date Tehnice
  185
- Instalare
  185
- Montarea Regulatorului de Încăpere Conectat
  185
- Înainte de Instalare
  185
- Configurarea Regulatorului de Încăpere Conectat
  186
- Cu Cablu
  186
- Privire de Ansamblu Asupra Regulatorului de Încăpere Conectat Cu Cablu
  186
- Utilizare
  186
- Setarea Zilei ȘI a Orei
  187
- Setarea Regimului de Funcționare Principal
  188
- Setarea Temperaturii Încăperii
  188
- Setarea Temporizatorului
  188
- Temporizator Unic de Pornire/Oprire
  188
- Temporizator de Pornire/Oprire SăptăMânal
  189
- Temporizator SăptăMânal
  189
- Alte Setări Pentru Temporizatoarele SăptăMânale
  190
- Reglarea Funcției de Oscilație
  190
- Unitate Interioară Cu Funcție de Oscilație Verticală
  190
- Unitate Interioară Cu Funcție de Oscilație Verticală ȘI Orizontală
  190
- Activarea/Dezactivarea Tonului Tastelor
  191
- Alte FuncțII
  191
- Blocarea Tastelor
  191
- Curățare
  191
- Defecțiuni Cu Afișaj (Self Diagnosis Function)
  191
- Funcția de Urmărire (Follow Me)
  191
- Remedierea Defecţiunilor
  191
- Răcire Rapidă/Încălzire Rapidă
  191
- Unitate Interioară Cu Patru Lamele Verticale Pentru Fanta de Ventilație
  191
- Întreţinere
  191
- Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
  192
Slovenčina

193
- Vyhlásenie O Zhode
  194
- Vysvetlenia Symbolov
  194
- Vysvetlenie Symbolov a Bezpečnostné Pokyny
  194
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  194
- Údaje O Výrobku
  194
- Elektrické Pripojenie
  195
- Inštalácia
  195
- Montáž Káblového Regulátora Priestorovej
  195
- Pred Inštaláciou
  195
- Pripojenie Káblového Regulátora Priestorovej
  195
- Rozsah Dodávky
  195
- Technické Údaje
  195
- Teploty
  195
- Konfigurácia Káblového Regulátora Priestorovej
  196
- Obsluha
  196
- Prehľad Káblového Regulátora Priestorovej
  196
- Teploty
  196
- Nastavenie Dňa a Času
  197
- Nastavenie Hlavného Režimu Prevádzky
  198
- Nastavenie Priestorovej Teploty
  198
- Jednorazový Časovač Zapnutia/Vypnutia
  199
- Nastavenie Časovača
  199
- Týždenný Časovač
  199
- Týždenný Časovač Zapnutia/Vypnutia
  199
- Nastavenie Funkcie Otáčania
  200
- Vnútorná Jednotka S Funkciou Vertikálneho a Horizontálneho Otáčania
  200
- Ďalšie Nastavenia Pre Týždenné Časovače
  200
- Blokovanie Tlačidiel
  201
- Funkcia Nasleduj Ma (Follow Me)
  201
- Odstránenie Poruchy
  201
- Otáčania
  201
- Rýchle Ochladenie/Rýchle Vykúrenie
  201
- Vnútorná Jednotka so Štyrmi Vertikálnymi Lamelami Prúdenia Vzduchu
  201
- Zapnutie/Vypnutie Zvuku Tlačidiel
  201
- Údržba
  201
- Čistenie
  201
- Ďalšie Funkcie
  201
- Ochrana Životného Prostredia a Likvidácia
  202
- Odpadu
  202
Slovenščina

203
- Izjava O Skladnosti
  204
- Obseg Dobave
  204
- Podatki O Izdelku
  204
- Razlaga Simbolov in Varnostna Opozorila
  204
- Razlage Simbolov
  204
- Splošni Varnostni Napotki
  204
- Električni Priključek
  205
- Montaža
  205
- Montaža Kabelskega Sobnega Regulatorja
  205
- Pred Montažo
  205
- Priključitev Kabelskega Sobnega Regulatorja
  205
- Tehnični Podatki
  205
- Konfiguracija Kabelskega Sobnega Regulatorja
  206
- Pregled Kabelskega Sobnega Regulatorja
  206
- Upravljanje
  206
- Nastavitev Dneva in Ure
  207
- Nastavitev Glavnega Načina Obratovanja
  207
- Enkratni Časovnik Za Vklop/Izklop
  208
- Nastavitev Sobne Temperature
  208
- Nastavitev Časomera
  208
- Tedenski Časovnik Za Vklop/Izklop
  208
- Dodatne Nastavitve Za Tedenske Časovnike
  209
- Tedenski Časovnik
  209
- Dodatne Funkcije
  210
- Funkcija Sledi MI (Follow Me)
  210
- Hitro Hlajenje/Hitro Segrevanje
  210
- Nastavitev Funkcije Nihanja
  210
- Notranja Enota S Funkcijo Navpičnega Nihanja
  210
- Notranja Enota S Štirimi Navpičnimi Lamelami Zračnega Toka
  210
- Notranja Enota Z Navpično in Vodoravno Funkcijo Nihanja
  210
- Vklop/Izklop Zvoka Tipk
  210
- Zapora Tipk
  210
- Motnje S Prikazom (Self Diagnosis Function)
  211
- Odpravljanje Motenj
  211
- Varovanje Okolja in Odstranjevanje
  211
- Vzdrževanje
  211
- ČIščenje
  211
Shqip

212
- Deklarata E Konformitetit
  213
- Këshilla Të Përgjithshme Sigurie
  213
- Të Dhëna Për Produktin
  213
- Instalimi
  214
- Lidhja Elektrike
  214
- Lidhni Një Pult Me Tel
  214
- Montimi I Pultit Me Tel
  214
- Pajisjet E Lëvruara
  214
- Përpara Instalimit
  214
- Të Dhënat Teknike
  214
- Konfigurimi I Pultit Me Tel
  215
- Përdorimi
  215
- Përmbledhje E Pulteve Me Tel
  215
- Caktimi I Ditës Dhe I Orës
  216
- Caktimi I Modalitetit Kryesor Të Punës
  216
- Caktimi I Temperaturës Së Ambientit
  217
- Kohëmatësi I Ndezjes/Fikjes Javore
  217
- Kohëmatësi Njëherësh I Ndezjes/Fikjes
  217
- Konfigurimi I Kohëmatësit
  217
- Javorë
  218
- Kohëmatësi Javor
  218
- Aktivizimi/Çaktivizimi I Tingujve Të Tasteve
  219
- Caktimi I Funksionit Të Lëvizjes
  219
- Ftohje/Ngrohje E Përshpejtuar
  219
- Funksione Të Tjera
  219
- Funksioni I Ndjekjes Së Personit (Follow Me)
  219
- Kyçja E Tasteve
  219
- Njësia E Brendshme Me Funksion Lëkundjeje
  219
- Njësia E Brendshme Me Funksion Lëkundjeje Vertikale
  219
- Njësia E Brendshme Me Katër Fletë Ajërdrejtuese Vertikale
  219
- Vertikale Dhe Horizontale
  219
- Mirëmbajtja
  220
- Pastrimi
  220
Srpski

221
- Izjava O Usaglašenosti
  222
- Objašnjenja Simbola
  222
- Opšta Sigurnosna Uputstva
  222
- Podaci O Proizvodu
  222
- Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva
  222
- Električno Priključivanje
  223
- Instalacija
  223
- Montaža Sobnog Regulatora
  223
- Povezivanje Sobnog Regulatora
  223
- Pre Instalacije
  223
- Sadržaj Pakovanja
  223
- Tehnički Podaci
  223
- Konfiguracija Sobnog Regulatora
  224
- Pregled Sobnog Regulatora
  224
- Rukovanje
  224
- Podešavanje Dana I Vremena
  225
- Podešavanje Glavnog Načina Rada
  225
- Nedeljni Tajmer Uključenja/Isključenja
  226
- Podešavanje Sobne Temperature
  226
- Podešavanje Tajmera
  226
- Tajmer Za Jednokratno Uključenje/Isključenje
  226
- Nedeljni Tajmer
  227
- Ostala Podešavanja Za Nedeljni Tajmer
  227
- Brzo Hlađenje/Brzo Zagrevanje
  228
- Okretanja
  228
- Ostale Funkcije
  228
- Podešavanje Okretne Funkcije
  228
- Uključivanje/Isključivanje Zvuka Tastera
  228
- Unutrašnja Jedinica Sa Funkcijom Vertikalnog
  228
- Unutrašnja Jedinica Sa Funkcijom Vertikalnog I Horizontalnog Okretanja
  228
- Unutrašnja Jedinica Sa Četiri Vertikalne Lamele Za Strujanje Vazduha
  228
- Function)
  229
- Funkcija Prati Me (Follow Me)
  229
- Održavanje
  229
- Otklanjanje Smetnji
  229
- Zaključavanje Tastera
  229
- ČIšćenje
  229
- Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
  230
Türkçe

231
- Emniyetle İlgili Genel Bilgiler
  232
- Sembol Açıklamaları
  232
- Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler
  232
- Uygunluk Beyanı
  232
- Ürün İle İlgili Bilgiler
  232
- Edilmesi
  233
- Elektrik Bağlantısı
  233
- Kablolu Oda Kumanda Panelinin Monte
  233
- Montaj
  233
- Montaj Öncesi
  233
- Teknik Veriler
  233
- Teslimat Kapsamı
  233
- Kablolu Oda Kumanda Paneli Konfigürasyonu
  234
- Kablolu Oda Kumanda Panelinin Bağlanması
  234
- Gün Ve Saat Ayarı
  235
- Kablolu Oda Kumanda Paneline Genel Bakış
  235
- KullanıM
  235
- Ana Çalışma Modunun Ayarlanması
  236
- Bir Defalık Açma/Kapatma Program Saati
  236
- Oda Sıcaklığının Ayarlanması
  236
- Program Saati Ayarı
  236
- Haftalık Açma/Kapatma Program Saati
  237
- Haftalık Program Saati
  237
- Dikey SalınıM Fonksiyonlu Iç Ünite
  238
- DIğer Fonksiyonlar
  238
- Dört Adet Dikey Hava AkıM Kanadına Sahip Iç Ünite
  238
- Haftalık Program Saati Için DIğer Ayarlar
  238
- SalınıM Fonksiyonunun Ayarlanması
  238
- Tuş Sesinin Açılması/Kapatılması
  238
- Yatay Ve Dikey SalınıM Fonksiyonlu Iç Ünite
  238
- Arıza Giderme
  239
- BakıM
  239
- Beni Takip et Fonksiyonu (Follow Me)
  239
- Function)
  239
- Göstergesi Olan Arızalar
  239
- Güçlü Soğutma/Güçlü Isıtma
  239
- Temizlik
  239
- Tuş Kilidi
  239
- Çevre Koruması Ve Imha
  240
Українська

241

Produits Connexes

Bosch Catégories

Lave-vaisselles

Lave-vaisselles

Fours

Tables de cuisson

Tables de cuisson

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs Machines à laver

Plus Manuels Bosch