Aventics DDL Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aventics DDL. Nous avons 3 Aventics DDL manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Aventics DDL Mode D'emploi (332 pages)

Marque: Aventics | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 13.32 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Einsatzbereiche
  
  13
- 4 Lieferumfang
  
  13
- 5 Gerätebeschreibung
  
  14
  - Gesamtübersicht Ventilsystem und Module
    15
  - Gerätekomponenten
    16
  - Buskoppler
    16
  - Eingangs-/Ausgangsmodule
    17
  - Eingangsmodule
    18
  - Ausgangsmodule
    19
- 6 Montage
  
  20
  - Buskoppler am Ventilsystem Montieren
    20
  - Abmessungen
    20
  - Module Beschriften
    21
  - Module Elektrisch Anschließen
    22
  - Datenleitungen am Buskoppler Anschließen
    23
  - Spannungsversorgung am Buskoppler Anschließen
    24
  - Eingangs-/Ausgangsmodule 8Fach Anschließen
    26
  - Lastversorgung des Ausgangsmoduls Anschließen
    28
  - FE-Anschluss
    29
    
    Inbetriebnahme und Bedienung
    30
  - Voreinstellungen Vornehmen
    30
  - Baudrate Einstellen (DDL-Modus)
    30
  - Dem Buskoppler eine Adresse Zuweisen
    31
  - Ausgangsdatenlänge für Ventile Einstellen
    33
  - Ausgangsdatenbereich in der Steuerung
    34
  - Eingangsdatenbereich in der Steuerung
    35
  - Ventilversorgung Auswählen
    35
  - Buskoppler Initialisieren
    37
  - Test und Diagnose
    37
  - LED-Diagnose
    37
  - Überlastungsschutz
    38
  - Software-Diagnose
    39
  - Sensoren am Eingangsmodul Überprüfen
    42
  - Aktoren am Ausgangsmodul Überprüfen
    43
  - Buskoppler in Betrieb Nehmen
    44
    
    Demontage und Austausch
    45
  - Buskoppler Austauschen
    45
  - Eingangs-/Ausgangsmodul(E) Anbauen
    47
    
    Pflege und Wartung
    50
  - Module Pflegen
    50
  - Module Warten
    50
- 10 Technische Daten
  
  51
- 11 Ersatzteile und Zubehör
  
  53
- 12 Entsorgung
  
  54
English

59
- 1 About this Documentation
  
  61
  - Documentation Validity
    61
  - Required and Supplementary Documentation
    61
  - Presentation of Information
    62
  - Notes on Safety
    62
  - Symbols
    63
  - Abbreviations
    63
- 2 Notes on Safety
  
  64
  - About this Section
    64
  - Intended Use
    64
  - Improper Use
    65
  - Personnel Qualifications
    65
  - General Safety Instructions
    66
  - Safety Instructions Related to the Product and Technology
    66
- 3 Applications
  
  68
- 4 Delivery Contents
  
  68
- 5 Device Description
  
  69
  - Overview of the Valve System and Modules
    70
  - Device Components
    71
  - Bus Coupler
    71
  - Input/Output Modules
    72
  - Input Modules
    73
  - Output Modules
    73
- 6 Assembly
  
  75
- 7 Commissioning and Operation
  
  85
- 8 Disassembly and Exchange
  
  100
  - Exchanging the Bus Coupler
    100
  - Mounting Input/Output Module(S)
    102
- 9 Care and Maintenance
  
  105
  - Servicing the Modules
    105
  - Maintaining the Modules
    105
- 10 Technical Data
  
  106
- 11 Spare Parts and Accessories
  
  107
- 12 Disposal
  
  108
- 13 Index
  
  109
Français

111
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  113
  - A Propos de Cette Documentation
    113
  - Validité de la Documentation
    113
  - Documentations Nécessaires et Complémentaires
    113
  - Présentation des Informations
    114
  - Consignes de Sécurité
    114
  - Symboles
    115
  - Abréviations
    115
- 2 Consignes de Sécurité
  
  116
  - A Propos de Ce Chapitre
    116
  - Utilisation Conforme
    116
  - Utilisation Non Conforme
    116
  - Qualification du Personnel
    117
  - Consignes Générales de Sécurité
    118
  - Consignes de Sécurité Selon le Produit et la Technique
    119
- 3 Domaines D'application
  
  120
- 4 Fourniture
  
  121
- 5 Description de L'appareil
  
  121
  - Vue D'ensemble du Système de Distributeurs et des Modules
    122
  - Composants
    123
  - Coupleur de Bus
    123
  - Modules D'entrée/De Sortie
    124
  - Modules D'entrée
    125
  - Modules de Sortie
    126
- 6 Montage
  
  127
- 7 Mise en Service et Utilisation
  
  138
- 8 Démontage et Remplacement
  
  153
  - Remplacement du Coupleur de Bus
    154
  - Ajout de Nouveaux Modules D'entrée/De Sortie
    155
- 9 Entretien et Maintenance
  
  158
  - Entretien des Modules
    158
  - Maintenance des Modules
    158
- 10 Données Techniques
  
  159
- 11 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  161
- 12 Elimination des Déchets
  
  162
- 13 Index
  
  163
Italiano

167
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  169
  - Validità Della Documentazione
    169
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    169
  - Presentazione Delle Informazioni
    170
  - Indicazioni DI Sicurezza
    170
  - Simboli
    171
  - Abbreviazioni
    171
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  171
  - Sul Presente Capitolo
    171
  - Utilizzo a Norma
    172
  - Utilizzo Non a Norma
    172
  - Qualifica del Personale
    173
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    173
  - Indicazioni DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
    174
- 3 Campi DI Impiego
  
  176
- 4 Fornitura
  
  176
- 5 Descrizione Dell'apparecchio
  
  177
  - Panoramica Generale Sistema DI Valvole E Moduli
    178
  - Componenti Dell'apparecchio
    179
  - Accoppiatore Bus
    179
  - Moduli Input/Output
    180
  - Moduli Input
    181
  - Moduli DI Uscita
    182
- 6 Montaggio
  
  183
- 7 Messa in Funzione E Comando
  
  193
- 8 Smontaggio E Sostituzione
  
  208
  - Sostituzione Dell'accoppiatore Bus
    208
  - Montaggio Dei Moduli Input/Output
    210
- 9 Cura E Manutenzione
  
  213
  - Cura Dei Moduli
    213
  - Manutenzione Dei Moduli
    213
- 10 Dati Tecnici
  
  214
- 11 Parti DI Ricambio E Accessori
  
  215
- 12 Smaltimento
  
  216
Español

221
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  223
  - Validez de la Documentación
    223
  - Documentación Necesaria y Complementaria
    223
  - Presentación de la Información
    224
  - Indicaciones de Seguridad
    224
  - Símbolos
    225
  - Abreviaturas
    225
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  226
- 3 Zonas de Utilización
  
  231
- 4 Volumen de Suministro
  
  231
- 5 Descripción del Aparato
  
  232
  - Vista General del Sistema de Válvulas y Los Módulos
    233
  - Componentes del Aparato
    234
  - Acoplador de Bus
    234
  - Módulos de Entrada/Salida
    235
  - Módulos de Entrada
    236
  - Módulos de Salida
    237
- 6 Montaje
  
  238
- 7 Puesta en Servicio y Manejo
  
  248
- 8 Desmontaje y Sustitución
  
  263
  - Sustitución del Acoplador de Bus
    263
  - Montaje de Módulo(S) de Entrada/Salida
    265
- 9 Cuidado y Mantenimiento
  
  268
  - Cuidado de Los Módulos
    268
  - Mantenimiento de Los Módulos
    268
- 10 Datos Técnicos
  
  269
- 11 Repuestos y Accesorios
  
  271
- 12 Eliminación de Residuos
  
  272

Aventics DDL Mode D'emploi (260 pages)

Marque: Aventics | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 8.73 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Einsatzbereiche
  
  12
- 4 Lieferumfang
  
  12
- 5 Gerätebeschreibung
  
  13
  - Gesamtübersicht Ventilsystem und Module
    13
  - Gerätekomponenten
    14
  - Buskoppler
    14
- 6 Montage
  
  15
- 7 Inbetriebnahme und Bedienung
  
  21
  - Voreinstellungen Vornehmen
    21
  - Baudrate Einstellen (DDL-Modus)
    22
  - Dem Buskoppler eine Adresse Zuweisen
    23
  - Ausgangsdatenlänge für Ventile Einstellen
    24
  - Ausgangsdatenbereich in der Steuerung
    25
  - Ventilversorgung Auswählen
    26
  - Buskoppler Initialisieren
    31
  - Test und Diagnose
    31
  - LED-Diagnose
    31
  - Software-Diagnose
    32
  - Buskoppler in Betrieb Nehmen
    36
- 8 Demontage und Austausch
  
  38
  - Buskoppler Austauschen
    38
- 9 Pflege und Wartung
  
  40
  - Module Pflegen
    40
  - Buskoppler Warten
    40
- 10 Technische Daten
  
  41
  - Kenngrößen
    41
  - Buskoppler
    41
- 11 Ersatzteile und Zubehör
  
  42
  - Power-Stecker für Buskoppler
    42
- 12 Entsorgung
  
  42
- 13 Stichwortverzeichnis
  
  43
English

45
- 1 About this Documentation
  
  47
  - Documentation Validity
    47
  - Required and Supplementary Documentation
    47
  - Presentation of Information
    48
  - Notes on Safety
    48
  - Symbols
    49
  - Abbreviations
    49
- 2 Notes on Safety
  
  50
  - About this Section
    50
  - Intended Use
    50
  - Improper Use
    51
  - Personnel Qualifications
    51
  - General Safety Instructions
    52
- 3 Applications
  
  54
- 4 Delivery Contents
  
  54
- 5 Device Description
  
  55
  - Overview of the Valve System and Modules
    55
  - Device Components
    56
  - Bus Coupler I/O
    56
- 6 Assembly
  
  57
- 7 Commissioning and Operation
  
  63
- 8 Disassembly and Exchange
  
  80
  - Exchanging the Bus Coupler
    80
- 9 Care and Maintenance
  
  82
  - Servicing the Modules
    82
  - Maintaining the Bus Coupler
    82
- 10 Technical Data
  
  83
  - Characteristics
    83
  - Bus Coupler
    83
- 11 Spare Parts and Accessories
  
  84
  - Power Plug for Bus Coupler
    84
- 12 Disposal
  
  84
- 13 Index
  
  85
Français

87
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  89
  - A Propos de Cette Documentation
    89
  - Validité de la Documentation
    89
  - Documentations Nécessaires et Complémentaires
    89
  - Présentation des Informations
    90
  - Consignes de Sécurité
    90
  - Symboles
    91
  - Abréviations
    91
- 2 Consignes de Sécurité
  
  92
  - A Propos de Ce Chapitre
    92
  - Utilisation Conforme
    92
  - Utilisation Non Conforme
    93
  - Qualification du Personnel
    93
  - Consignes Générales de Sécurité
    94
- 3 Domaines D'application
  
  96
- 4 Fourniture
  
  96
- 5 Description de L'appareil
  
  97
- 6 Montage
  
  99
- 10 Données Techniques
  
  126
  - Caractéristiques
    126
  - Coupleur de Bus
    126
- 11 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  127
  - Connecteur pour Coupleur de Bus
    127
- 12 Elimination des Déchets
  
  128
- 13 Index
  
  129
Italiano

131
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  133
  - Validità Della Documentazione
    133
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    133
  - Presentazione Delle Informazioni
    134
  - Indicazioni DI Sicurezza
    134
  - Simboli
    135
  - Abbreviazioni
    135
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  136
  - Sul Presente Capitolo
    136
  - Utilizzo a Norma
    136
  - Utilizzo Non a Norma
    137
  - Qualifica del Personale
    137
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    138
- 3 Campi DI Impiego
  
  140
- 4 Fornitura
  
  140
- 5 Descrizione Dell'apparecchio
  
  140
  - Panoramica Generale Sistema DI Valvole E Moduli
    141
  - Componenti Dell'apparecchio
    142
  - Accoppiatore Bus
    142
- 6 Montaggio
  
  143
- 7 Messa in Funzione E Comando
  
  149
- 8 Smontaggio E Sostituzione
  
  166
  - Sostituire L'accoppiatore Bus
    166
- 9 Cura E Manutenzione
  
  168
  - Cura Dei Moduli
    168
  - Manutenzione Dell'accoppiatore Bus
    168
- 10 Dati Tecnici
  
  169
  - Dati Caratteristici
    169
  - Accoppiatore Bus
    169
- 11 Parti DI Ricambio E Accessori
  
  170
  - Connettore Power Per Accoppiatore Bus
    170
- 12 Smaltimento
  
  170
- 13 Indice Analitico
  
  171
Español

173
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  175
  - Validez de la Documentación
    175
  - Documentación Necesaria y Complementaria
    175
  - Presentación de la Información
    176
  - Indicaciones de Seguridad
    176
  - Símbolos
    177
  - Abreviaturas
    177
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  178
- 3 Zonas de Utilización
  
  182
- 4 Volumen de Suministro
  
  182
- 5 Descripción del Aparato
  
  183
- 6 Montaje
  
  185
- 7 Puesta en Servicio y Manejo
  
  192
- 8 Desmontaje y Sustitución
  
  209
  - Sustitución del Acoplador de Bus
    209
- 9 Cuidado y Mantenimiento
  
  211
  - Cuidado de Los Módulos
    211
  - Mantenimiento del Acoplador de Bus
    211
- 10 Datos Técnicos
  
  212
  - Características
    212
  - Acoplador de Bus
    212
- 11 Repuestos y Accesorios
  
  213
  - Enchufe Power para Acoplador de Bus
    213
- 12 Eliminación de Residuos
  
  214
- 13 Índice Temático
  
  215

Aventics DDL Mode D'emploi (268 pages)

Bus coupler for series VS CL03/CL03-XL

Marque: Aventics | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 11.91 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  8
- 3 Einsatzbereiche
  
  13
- 4 Lieferumfang
  
  13
- 5 Gerätebeschreibung
  
  14
  - Übersicht über den Buskoppler
    15
- 6 Montage
  
  17
- 7 Inbetriebnahme und Bedienung
  
  24
  - Einstellungen Vornehmen
    24
  - Datenrate Einstellen (DDL-Modus)
    25
  - Dem Buskoppler eine Adresse Zuweisen
    26
  - Ausgangsdatenlänge für Ventile Einstellen
    27
  - Ausgangsdatenbereich in der Steuerung
    28
  - Ventilversorgung Auswählen
    29
  - Buskoppler Initialisieren
    33
  - Test und Diagnose
    33
  - LED-Diagnose
    33
  - Software-Diagnose
    34
  - Buskoppler in Betrieb Nehmen
    38
- 8 Ersatz
  
  40
  - Buskoppler Ersetzen
    40
  - Multipolmodul durch einen Buskoppler Ersetzen
    42
- 9 Pflege und Wartung
  
  43
  - Reinigen und Pflegen
    43
  - Wartung
    44
  - Abfallentsorgung
    44
- 10 Wenn Störungen Auftreten
  
  44
- 11 Technische Daten
  
  45
- 12 Ersatzteile und Zubehör
  
  46
- 13 Stichwortverzeichnis
  
  47
English

49
- 1 About this Document
  
  51
  - Documentation Validity
    51
  - Required and Supplementary Documentation
    51
  - Presentation of Information
    52
  - Notes on Safety
    52
  - Symbols
    53
  - Abbreviations Used
    53
- 2 For Your Safety
  
  54
  - About this Section
    54
  - Intended Use
    54
  - Improper Use
    55
  - Personnel Qualifications
    55
  - General Safety Instructions
    56
  - Safety Instructions Related to the Product and Technology
    56
- 3 Applications
  
  58
- 4 Delivery Contents
  
  58
- 5 Device Description
  
  59
  - Bus Coupler Overview
    60
- 6 Assembly
  
  61
- 7 Commissioning and Operation
  
  67
  - Making Settings
    67
  - Setting the Data Rate (DDL Mode)
    68
  - Assigning an Address to the Bus Coupler
    69
  - Setting the Output Data Length for Valves
    70
  - Output Data Section in the Controller
    71
  - Selecting the Valve Supply
    72
  - Initializing the Bus Coupler
    75
  - Test and Diagnosis
    75
  - LED Diagnosis
    75
  - Software Diagnosis
    76
  - Commissioning the Bus Coupler
    80
- 8 Replacement
  
  82
  - Replacing a Bus Coupler
    82
  - Replacing a Multipole Module with a Bus Coupler
    84
- 9 Care and Maintenance
  
  85
  - Cleaning and Care
    85
  - Maintenance
    86
  - Waste Disposal
    86
- 10 If Malfunctions Occur
  
  86
- 11 Technical Data
  
  86
- 12 Spare Parts and Accessories
  
  87
- 13 Index
  
  89
Français

91
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  93
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  96
- 3 Domaines D'application
  
  100
- 4 Fourniture
  
  101
- 5 Description de L'appareil
  
  101
  - Vue D'ensemble du Coupleur de Bus
    103
- 6 Montage
  
  105
- 7 Mise en Service et Utilisation
  
  112
- 8 Remplacement
  
  127
  - Remplacer le Coupleur de Bus
    127
  - Remplacer un Module Multipôle Par un Coupleur de Bus
    129
- 9 Entretien et Maintenance
  
  130
  - Maintenance
    131
  - Elimination des Déchets
    131
- 10 En cas de Défaillances
  
  131
- 11 Données Techniques
  
  132
- 12 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  133
- 13 Index
  
  135
Italiano

137
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  139
  - Validità Della Documentazione
    139
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    139
  - Presentazione Delle Informazioni
    140
  - Indicazioni DI Sicurezza
    140
  - Simboli
    141
  - Abbreviazioni Utilizzate
    141
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  142
  - Sul Presente Capitolo
    142
  - Utilizzo a Norma
    142
  - Utilizzo Non a Norma
    143
  - Qualifica del Personale
    143
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    144
  - Avvertenze DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
    145
- 3 Campi DI Impiego
  
  146
- 4 Fornitura
  
  147
- 5 Descrizione Dell'apparecchio
  
  147
  - Panoramica Accoppiatore Bus
    149
- 6 Montaggio
  
  150
- 7 Messa in Funzione E Comando
  
  157
- 8 Sostituzione
  
  171
  - Sostituzione Dell'accoppiatore Bus
    171
  - Sostituzione del Modulo Multipolare con un Accoppiatore Bus
    173
- 9 Cura E Manutenzione
  
  174
  - Pulizia E Cura
    174
  - Manutenzione
    175
  - Smaltimento Dei Rifiuti
    175
- 10 In Caso DI Disturbi
  
  175
- 11 Dati Tecnici
  
  176
- 12 Ricambi E Accessori
  
  177
- 13 Indice Analitico
  
  179
Español

181
- 1 Acerca de Estas Instrucciones
  
  183
  - Validez de la Documentación
    183
  - Documentación Necesaria y Complementaria
    183
  - Presentación de la Información
    184
  - Indicaciones de Seguridad
    184
  - Símbolos
    185
  - Abreviaturas Utilizadas
    185
- 2 Para Su Seguridad
  
  186
- 3 Zonas de Utilización
  
  190
- 4 Volumen de Suministro
  
  191
- 5 Descripción del Aparato
  
  191
  - Vista General del Acoplador de Bus
    193
- 6 Montaje
  
  194
- 7 Puesta en Servicio y Manejo
  
  201
- 8 Sustitución
  
  216
  - Sustitución del Acoplador de Bus
    216
  - Sustitución de un Módulo Multipolo por un Acoplador de Bus
    218
- 9 Cuidado y Mantenimiento
  
  219
  - Limpieza y Cuidados
    219
  - Mantenimiento
    220
  - Eliminación de Residuos
    220
- 10 Si Se Producen Averías
  
  220
- 11 Datos Técnicos
  
  221
- 12 Repuestos y Accesorios
  
  222
- 13 Índice Temático
  
  223

Produits Connexes

Aventics Catégories

Équipement industriel Unités de contrôle Contrôleurs Capteurs

Commutateurs

Plus Manuels Aventics

Aventics DDL Manuels

Aventics DDL Mode D'emploi (332 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Einsatzbereiche

4 Lieferumfang

5 Gerätebeschreibung

6 Montage

10 Technische Daten

11 Ersatzteile und Zubehör

12 Entsorgung

English

1 About this Documentation

2 Notes on Safety

3 Applications

4 Delivery Contents

5 Device Description

6 Assembly

7 Commissioning and Operation

8 Disassembly and Exchange

9 Care and Maintenance

10 Technical Data

11 Spare Parts and Accessories

12 Disposal

13 Index

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes de Sécurité

3 Domaines D'application

4 Fourniture

5 Description de L'appareil

6 Montage

7 Mise en Service et Utilisation

8 Démontage et Remplacement

9 Entretien et Maintenance

10 Données Techniques

11 Pièces de Rechange et Accessoires

12 Elimination des Déchets

13 Index

Italiano

1 Sulla Presente Documentazione

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Campi DI Impiego

4 Fornitura

5 Descrizione Dell'apparecchio

6 Montaggio

7 Messa in Funzione E Comando

8 Smontaggio E Sostituzione

9 Cura E Manutenzione

10 Dati Tecnici

11 Parti DI Ricambio E Accessori

12 Smaltimento

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Indicaciones de Seguridad

3 Zonas de Utilización

4 Volumen de Suministro

5 Descripción del Aparato

6 Montaje

7 Puesta en Servicio y Manejo

8 Desmontaje y Sustitución

9 Cuidado y Mantenimiento

10 Datos Técnicos

11 Repuestos y Accesorios

12 Eliminación de Residuos

Aventics DDL Mode D'emploi (260 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Einsatzbereiche

4 Lieferumfang

5 Gerätebeschreibung

6 Montage

7 Inbetriebnahme und Bedienung

8 Demontage und Austausch

9 Pflege und Wartung

10 Technische Daten