Publicité
Prekybos pavadinimas: Besisukiojantis purkštukas KLIF BASIC TT
Modelis: 50-450 / 51-450
Taikymas: drėkinimo kontrolė
Taikomos ES direktyvos: 2006/42/EB, EN ISO 12100
Asmuo, įgaliotas parengti techninius dokumentus: Dominik Nowak
Asmuo, įgaliotas parengti deklaraciją:
Robert Kielar
Mokslinių tyrimų ir plėtros direktorius
Stalowa Wola, 10.12.2024
LATVIEŠU
50-450 / 51-450 ROTĒJOŠAIS SMIDZINĀTĀJS KLIF BASIC TT
Pielietojuma mērķis: dārza laistīšana. Pielietojums: dārzkopība - laistī-
šana. Uzstādīšanas vieta: ārā. Darba stāvoklis: atbilstoši zīmējumam.
Darba viela: ūdens, maks. temp. 40°C. Piemērotās direktīvas un stan-
darti: 2006/42/WE, EN ISO 12100. TEHNISKIE DATI: Min. darba spie-
diens: 2 bar (29 psi). Maks. darba spiediens: 6 bar (87 psi). Laistīšanas
zona: 2 bar (29 psi): Ø 12 m (39.4 ft); 4 bar (58 psi): Ø 15 m (49.2 ft).
Caurplūde: 2 bar (29 psi): 12.5 l/min; 4 bar (58 psi): 21 l/min. PRO-
DUKTA APRAKSTS (A attēls): [1] Grozāma galva, [2] Ūdens savieno-
jums, [3] Fiksēšanas tapas. VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI: Pirms izstrādāju-
ma pirmās lietošanas izlasiet oriģinālo lietošanas instrukciju, ievērojiet
instrukcijas un paturiet tās turpmākai lietošanai vai nākamajiem lie-
totājiem. PAREDZĒTAIS LIETOJUMS: Šis produkts ir izstrādāts lietoša-
nai mājsaimniecībā - tas nav paredzēts rūpnieciskai lietošanai. Izgata-
votājs neatbild par iespējamiem zaudējumiem, kas saistīti ar ierīces
izmantošanu neatbilstoši paredzētajam lietojumam, nepareizu apkal-
pošanu vai montāžu. Ir jāuzrauga bērni, lai pārliecinātos, ka viņi ar šo
ierīci nespēlējas. DROŠĪBA: Nevērsiet ūdens strūklu pret elektriskām
ierīcēm! Nevērsiet ūdens strūklu pret cilvēkiem vai dzīvniekiem! Šī ierī-
ce nav paredzēta dzeramā ūdens patēriņam! Nepārsniedziet maksimālo
darba spiedienu! APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA: Nolietotās ierī-
ces satur pārstrādājamus materiālus, kas ir jānodod utilizācijai. IEDAR-
BINĀŠANA (B attēls): Novietojiet laistītāju vietā, kur vēlaties veikt la-
istīšanu, ņemot vērā ierīces diapazonu. Pieslēdziet ūdeni, izmantojot
šļūteni, kas savienota ar ātro savienotāju. Atskrūvējiet krānu. REGU-
LĒŠANA: Ierīce nav regulējama. DARBA BEIGŠANA: Aizgriezt krānu.
TRŪKUMU NOVĒRŠANA: Ja rodas problēmas ar ierīces pareizu darbību
(laistīšanas laukums ir pārāk mazs), nepieciešams: pārbaudīt, vai ierīce
nav piesārņota; pārbaudīt padeves spiedienu; pārbaudīt padeves šļūte-
ni. REMONTS: Ja pēc darbībām, kas uzskaitītas sadaļā TRŪKUMU NO-
VĒRŠANA, nenotiek pareiza atkārtota iedarbināšana, lūdzam sazināties
ar ražotāju, lai tiktu veikta ierīces pārbaude. Nepilnvarotu personu ie-
jaukšanās izslēdz prasību iespējamību. UZGLABĀŠANA: Uzglabājiet
ierīci sausā, slēgtā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā.
UTILIZĀCIJA: Saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES. Ierīci nedrīkst izmest
kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Ierīce jāutilizē saskaņā ar
vietējiem vides aizsardzības noteikumiem. GARANTIJA: Ražotāja iz-
strādājumu izplatītāja norādītie garantijas nosacījumi ir spēkā visās val-
stīs. Garantijas laikā visi produkta defekti tiek novērsti bez maksas, ja
vien tos izraisījis materiāla defekts vai ražošanas kļūda. Lai saņemtu
garantijas remontu lūdzam tieši sazināties ar izplatītāju vai ražotāju,
uzrādot pirkuma apliecinājumu.
ES ATBILSTĪBAS
DEKLARĀCIJA
CELL-FAST sp. z o.o. ar šo paziņo, ka turpmāk aprakstītā produkta koncepci-
ja, konstrukcija un komerciāli pieejamā ražošanas versija atbilst piemēroja-
majām ES veselības un drošības direktīvu prasībām. Jebkādas izmaiņas vai
modifikācijas šajā ražojumā, ko nav atļāvusi CELL-FAST sp. z o.o., padara šo
deklarāciju par spēkā neesošu. Par šīs atbilstības deklarācijas izdošanu ir at-
bildīgs tikai un vienīgi ražotājs.
Ražotājs: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa
Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Tirdzniecības nosaukums: Rotējošais smidzinātājs KLIF BASIC TT
Modelis: 50-450 / 51-450
Izmantot: Irigācijas kontrole
Piemērojamās ES direktīvas: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Persona, kas pilnvarota sastādīt tehnisko dokumentāciju: Dominik Nowak
Persona, kas pilnvarota sastādīt deklarāciju:
Robert Kielar
Pētniecības un attīstības direktors
Stalowa Wola, 10.12.2024
NEDERLANDS
50-450 / 51-450 CIRKELSPROEIER KLIF BASIC TT
Bestemming: tuin bevochtigen. Toepassing: werk in de tuin - sproeien. In-
stallatieplek: buiten. Werkpositie: volgens de tekening. Werkmedium: water,
max. 40°C. Toepasselijke richtlijnen en normen: 2006/42/EG, EN ISO
12100. TECHNISCHE GEGEVENS: Min. werkingsdruk: 2 bar (29 psi). Max.
werkingsdruk: 6 bar (87 psi). Sproeigebied: 2 bar (29 psi): Ø 12 m
(39.4 ft); 4 bar (58 psi): Ø 15 m (49.2 ft). Debiet: 2 bar (29 psi):
12.5 l/min; 4 bar (58 psi): 21 l/min. PRODUCTBESCHRIJVING (afb. A):
[1] Draaikop, [2] Wateraansluiting, [3] Bevestigingspennen. ALGEMENE
AANWIJZINGEN: Voordat het product voor het eerst wordt gebruikt, dient
u de originele handleiding te lezen en de aanwijzingen te volgen en moet de
handleiding worden opgeslagen voor later gebruik of voor een volgende ge-
bruiker. GEBRUIK OP VOORGESCHREVEN WIJZE: Dit product werd ont-
worpen voor privé-gebruik - het is niet bestemd voor industriële toepassin-
gen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele beschadigingen
als gevolg van niet-conform gebruik of een verkeerde bediening of monta-
ge. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet
met het product spelen. VEILIGHEID: De waterstraal niet richten op elektri-
sche apparaten! De waterstraal niet richten op personen en dieren! Dit is
geen station voor het aftappen van drinkwater! De maximale werkingsdruk
niet overschrijden! MILIEUBESCHERMING: Versleten apparaten bevatten
kringloopgrondstoffen, die moeten gerecycled worden. WERKING (afb. B):
De sproeier plaatsen op een plek waar u gras of planten water wilt geven,
rekening houdend met het bereik. Sluit het water met een slang met snel-
koppeling aan. Draai de kraan open. AFSTELLEN: Het apparaat is niet ver-
stelbaar. ONDERHOUD: Het product heeft geen onderhoud nodig. EINDE
GEBRUIK: Draai de kraan dicht. WEGWERKEN VAN FOUTEN: In geval van
problemen met de juiste werking van het apparaat (te klein sproeigebied):
controleren of het apparaat niet verontreinigd is; de druk controleren; de
aanvoerslag controleren. REPARATIE: Als de handelingen onder het punt
DEFECTEN VERHELPEN niet hebben geleid tot het succesvol opnieuw in-
schakelen, neem dan contact op met de fabrikant voor een controle. Ingre-
pen van onbevoegden leiden tot het vervallen van schadeclaims. OPSLAG:
Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen op een droge, gesloten
en vorstvrije plaats. VERWIJDERING: Overeenkomstig richtlijn 2012/19/
EU. Het apparaat mag niet met het normale huisvuil worden verwijderd.
Verwijder het apparaat in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoor-
schriften. GARANTIE: In elk land zijn garantievoorwaarden van kracht die
door de distributeur van de producten van de producent bepaald zijn. Gelijk
welk defect aan het product verwijderen we gratis tijdens de garantieperi-
ode in zoverre ze veroorzaakt zijn door een materiaal- of productiefout. Ge-
lieve zich in zaken van garantieherstellingen met het aankoopbewijs te
richten tot de distributeur of rechtstreeks tot de producent.
EU-CONFORMITEIT-
SVERKLARING
CELL-FAST sp. z o.o. verklaart hierbij dat het hieronder beschreven product
qua concept, ontwerp en commercieel beschikbare productieversie vol-
doet aan de toepasselijke eisen van de EU-richtlijnen inzake gezondheid
en veiligheid. Alle wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet door
CELL-FAST sp. z o.o. zijn goedgekeurd, maken deze verklaring ongeldig. De-
ze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoorde-
lijkheid van de fabrikant.
Fabrikant: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Handelsnaam: Cirkelsproeier KLIF BASIC TT
Model: 50-450 / 51-450
Toepassing: Irrigatiecontrole
Toepasselijke EU-richtlijnen: 2006/42/WE, EN ISO 12100
Persoon die gemachtigd is de technische documentatie samen te stellen:
Dominik Nowak
Tot het opstellen van de verklaring gemachtigde persoon:
Robert Kielar
Directeur Onderzoek en Ontwikkeling
Stalowa Wola, 10.12.2024
50-450 / 51-450 SIRKELSPREDER KLIF BASIC TT
Produktets formål: vanning av hagen. Produktets bruksområde: til hagear-
beid - vanning. Installasjonssted: utendørs. Arbeidsposisjon: iht. tegningen.
8
NORSK
Publicité
