Publicité
er godkendt af CELL-FAST sp. z o.o., vil ugyldiggøre denne erklæring. Den-
ne overensstemmelseserklæring er udstedt under producentens eneansvar.
Producenten: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Sta-
lowa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Handelsnavn: Roterende sprinkler KLIF BASIC TT
Model: 50-450 / 51-450
Anvendelse: Kontrol af kunstvanding
Gældende EU-direktiver: 2006/42/EF samt EN ISO 12100
Person, der er autoriseret til at udarbejde den tekniske dokumentation:
Dominik Nowak
Person, der er bemyndiget til at udfærdige erklæringen:
Robert Kielar
Direktør for forskning og udvikling
Stalowa Wola, 10.12.2024
DEUTSCH
50-450 / 51-450 KREISREGNER KLIF BASIC TT
Anwendungsbereich: zur Gartenbewässerung. Anwendung: Gartenarbei-
ten - Begießen. Aufstellungsort: Außenbereich. Arbeitsposition: wie in der
Abbildung. Arbeitsmedium: Wasser, max. Temperatur 40°C. Angewandte
Richtlinien und Normen: 2006/42/EG, EN ISO 12100. TECHNISCHE DA-
TEN: Min. Betriebsdruck: 2 bar (29 psi). Max. Betriebsdruck: 6 bar (87 psi).
Berieselungsbereich: 2 bar (29 psi): Ø 12 m (39.4 ft); 4 bar (58 psi):
Ø 15 m (49.2 ft). Durchfluss: 2 bar (29 psi): 12.5 l/min; 4 bar (58 psi):
21 l/min. PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. A): [1] Schwenkkopf, [2] Was-
seranschluss, [3] Befestigungsstifte. ALLGEMEINE HINWEISE: Die Bedie-
nungsanleitung ist in der Originalfassung vor der ersten Verwendung des
Produkts durchzulesen, die darin enthaltenen Anweisungen sind zu befol-
gen und das Dokument ist für spätere Verwendung bzw. für die nachfol-
genden Benutzer aufzubewahren. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWEN-
DUNG: Dieses Produkt ist für den Gebrauch in privaten Haushalten
ausgelegt und nicht für gewerblichen Gebrauch bestimmt. Hersteller über-
nimmt keine Haftung für Schäden, die auf einen dem Verwendungszweck
fremden Einsatz des Geräts bzw. nicht sachgemäße Bedienung bzw. Ge-
brauch zurückzuführen sind. Kinder sollten unter Aufsicht bleiben, um si-
cherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. SICHERHEIT: Den
Wasserstrahl nicht auf elektrische Geräte richten! Den Wasserstrahl nicht
auf Menschen oder Tiere richten! Nicht für Trinkwasserentnahme be-
stimmt! Den maximalen Betriebsdruck nicht überschreiten! UMWELT-
SCHUTZ: Gebrauchte Geräte enthalten wiederverwertbare Rohstoffe, die
recycelt werden sollten. INBETRIEBNAHME (Abb. B): Den Kreisregner an
der Stelle positionieren, wo der Bewässerungsvorgang unter Berücksichti-
gung der Reichweite der Einheit durchgeführt werden soll. Das Wasser mit
einem Schlauch mit einer Schnellkupplung anschließen. Der Wasserhahn
ist aufzudrehen. EINSTELLUNG: Das Gerät ist nicht einstellbar. INSTAND-
HALTUNG: Das Produkt erfordert keine Wartung. BEENDEN DER ARBEIT:
Der Wasserhahn ist zuzudrehen. STÖRUNGSBEHEBUNG: Bei Problemen
mit ordnungsgemäßer Funktionsweise des Geräts (zu kleiner Beriese-
lungsbereich): Prüfen, ob das Gerät nicht verschmutzt ist; Den Nennver-
sorgungsdruck prüfen; Den Versorgungsschlauch prüfen. INSTANDSET-
ZUNG: Sollten die unter STÖRUNGSBEHEBUNG genannten Maßnahmen
nicht zur ordnungsgemäßen Inbetriebnahme des Gerätes führen, dann ist
der Hersteller zu kontaktieren und eine Kontrolle durchzuführen. Nach ei-
nem Eingriff seitens nicht autorisierten Personen sind die Ansprüche aus-
geschlossen. AUFBEWAHRUNG: Das Gerät ist außer Reichweite von Kin-
dern an einer trockenen, geschlossenen und frostgeschützten Stelle
aufzubewahren. ENTSORGUNG: Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU. Das
Gerät darf nicht mit herkömmlichem Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät
ist gemäß den lokalen Umweltschutz-Vorschriften zu entsorgen. GARAN-
TIE: In jedem Land gelten Garantiebedingungen, die vom Händler bestimmt
werden, der die Produkte des Herstellers vertreibt. Jegliche Produktmän-
gel werden von uns während der Garantiezeit kostenlos behoben, sofern
diese durch einen Material- oder Produktionsfehler verursacht wurden. Für
Garantiereparaturen wenden Sie sich bitte mit dem Kaufnachweis direkt
an den Händler bzw. Hersteller.
EU-KONFORMITÄT-
SERKLÄRUNG
CELL-FAST sp. z o.o. erklärt hiermit, dass das nachstehend beschriebe-
ne Produkt in Konzeption, Design und kommerziell verfügbarer Produkti-
onsversion den geltenden Anforderungen der EU-Richtlinien für Gesund-
heit und Sicherheit entspricht. Jegliche Änderungen oder Modifikationen an
diesem Produkt, die nicht von CELL-FAST sp. z o.o. genehmigt wurden, ma-
chen diese Erklärung ungültig. Diese Konformitätserklärung wird unter der
alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt.
Hersteller: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa
Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Handelsname: Kreisregner KLIF BASIC TT
Modell: 50-450 / 51-450
Anwendung: Bewässerungssteuerung
Geltende EU-Richtlinien: 2006/42/EG, EN ISO 12100
Bevollmächtigte Person für die Zusammenstellung der technischen
Unterlagen: Dominik Nowak
Bevollmächtigte Person für die Erstellung der Erklärung:
Robert Kielar
Direktor für Forschung und Entwicklung
Stalowa Wola, 10.12.2024
50-450 / 51-450 PÖÖRLEV VIHMUTI KLIF BASIC TT
Otstarve: aia kastmine. Kasutusala: aiatööd - kastmine. Paigalduskoht:
välitingimustes. Tööasend: joonise järgi. Töövedelik: vesi, maksimaalne
temperatuur 40°C. Kohaldatavad direktiivid ja standardid: 2006/42/
EÜ, EN ISO 12100. TEHNILISED ANDMED: Minimaalne töörõhk: 2 bar
(29 psi). Maksimaalne töörõhk: 6 bar (87 psi). Pihustusulatus: 2 bar
(29 psi): Ø 12 m (39.4 ft); 4 bar (58 psi): Ø 15 m (49.2 ft). Läbivool:
2 bar (29 psi): 12.5 l/min; 4 bar (58 psi): 21 l/min. TOOTE KIRJELDUS
(joonis A): [1] Pööratav pea, [2] Veeühendus, [3] Kinnitusnõelad. ÜLD-
JUHISED: Enne toote esmakordset kasutamist lugege läbi kasutusju-
hend, järgige selle juhiseid ja hoidke juhend alles hilisemaks kasutami-
seks või järgmise kasutaja jaoks. KASUTAMINE MÄÄRATUD OTSTARBE
KOHASELT: Toode on mõeldud kodukasutuks ja ei sobi kasutamiseks
tööstuses. Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest, mis tulenevad too-
te kasutamisest vastuolus selle määratud otstarbega või toote valest
kasutamisest ja paigaldamisest. Jälgige lapsi ja veenduge, et nad too-
tega ei mängiks. TURVALISUS: Ärge suunake veejuga elektriseadmete-
le! Ärge suunake veejuga inimestele ega loomadele! Ärge kasutage too-
det
joogivee
jaoks!
Ärge
KESKKONNAKAITSE: Kasutatud seadmed sisaldavad hinnalisi toorai-
neid, mis tuleb ringlusse võtta. KÄIVITAMINE (joonis B): Paigaldage
spinkler kohta, mida soovitate kasta, arvestades seadme pihustusula-
tust. Ühendage vesi järgi kiirkinnitusotsakuga vooliku abil. Keerake
kraan lahti. REGULEERIMINE: Seade ei ole reguleeritav. HOOLDAMINE:
Toode ei vaja hooldust. TÖÖ LÕPETAMINE: Keerake kraan kinni. RIKETE
KÕRVALDAMINE: Kui seade ei toimi nõuetekohaselt (liiga väike pihus-
tusulatus), toimige järgmiselt: veenduge, et seade ei oleks määrdunud;
kontrollige veerurvet; kontrollige toitevoolikut. REMONT: Kui punktis RI-
KETE KÕRVALDAMINE loetletud tegevused ei aita ja seade ei hakka
uuesti nõuetekohaselt tööle, võtke seadme kontrollimiseks ühendust
tootjaga. Kui volitamata isikud üritavad seadet lahti võtta, kaotab garan-
tii kehtivuse. HOIUSTAMINE: Hoidke seadet lastele kättesaamatus, kui-
vas, suletud ja külma eest kaitstud kohas. JÄÄTMEKÄITLUS: Vastavalt
direktiivile 2012/19/EL. Seadet ei tohi visata olmejäätmete hulka.
Seade tuleb utiliseerida kooskõlas kohalike keskkonnakaitsealaste
eeskirjadega. GARANTII: Igas riigis kehtivad oma garantiitingimused,
mille määratleb toodete edasimüüja. Toote mistahes defektid kõrvalda-
takse garantiiaja jooksul tasuta, kui need on tingitud materjali- või toot-
misveast. Garantiiremondi küsimustes palume pöörduda kas edasi-
müüja või otse tootja poole ja esitada ostudokument.
ELI VASTAVUSDE-
KLARATSIOON
CELL-FAST sp. z o.o. deklareerib käesolevaga, et allpool kirjeldatud toote
kontseptsioon, konstruktsioon ja kaubanduslikult kättesaadav tootmisver-
sioon vastab ELi tervishoiu- ja ohutusdirektiivide kohaldatavatele nõuetele.
Kõik muudatused või modifikatsioonid, mida CELL-FAST sp. z o.o. ei ole he-
aks kiitnud, muudavad käesoleva deklaratsiooni kehtetuks. Käesolev vasta-
vusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel.
Tootja: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wo-
la, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Kaubanimi: Pöörlev vihmuti KLIF BASIC TT
Mudel: 50-450 / 51-450
Kasutamine: Kastmisse
Kohaldatavad ELi direktiivid: 2006/42/EÜ, EN ISO 12100
Tehnilise dokumentatsiooni koostamiseks volitatud isik:
Dominik Nowak
3
EESTI
ületage
maksimaalset
töörõhku!
Publicité
