Worx HYDROSHOT WG630E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HYDROSHOT WG630E:

Manuel (138 pages)

Notice originale (144 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2 in 1: Portable Power Cleaner/Water Sprayer

2 in 1: Tragbarer Hochdruckreiniger/Wassersprüher

2 en 1 : nettoyeur portable électrique / pulvérisateur d'eau

Idropulitrice/Irroratric e portatile 2 in 1

2 en 1: Limpiador/pulverizador de agua portátil a presión

2 in 1: Krachtige draagbare reiniger/watervernevelaar

2w1 Akumulatorowy przenośny Oczyszczacz / Opryskiwacz wodny

2 az 1-ben: Hordozható magasnyomású tisztító/Szórófej

2 în 1: Curăţător cu presiune/Stropitoare portabilă

2 v 1: Přenosný tlakový čistič / stříkací pistole

2 v 1: Prenosný tlakový čistič / striekacia pištoľ

2 em 1: Máquina de limpeza a pressão/pulverizador de água

2 i 1: Portabel högtryckstvätt/Vattenspruta

2 v 1: Prenosni električni čistilnik/škropilnik za vodo

WG630E WG630E.X

P13

P20

P29

P38

P46

P54

P62

P70

P78

P86

P94

P102

P110

P118

Sommaire des Matières pour Worx HYDROSHOT WG630E

Page 1 2 in 1: Portable Power Cleaner/Water Sprayer 2 in 1: Tragbarer Hochdruckreiniger/Wassersprüher 2 en 1 : nettoyeur portable électrique / pulvérisateur d’eau Idropulitrice/Irroratric e portatile 2 in 1 2 en 1: Limpiador/pulverizador de agua portátil a presión 2 in 1: Krachtige draagbare reiniger/watervernevelaar 2w1 Akumulatorowy przenośny Oczyszczacz / Opryskiwacz wodny 2 az 1-ben: Hordozható...
Page 2 11. DECLARATION OF INHALTSVERZEICHNIS CONFORMITY 1. SICHERHEITSHINWEISE 2. KOMPONENTEN Positec Germany GmbH 3. TECHNISCHE DATEN Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Declare that the product 5. HINWEISE ZUM BETRIEB Description Battery-operated washer 6. ANBRINGEN DER ACCESSOIRES Type WG630E WG630E.X (620-649 - designation of machinery, representative of battery- 7.
Page 3 wenn sie dabei überwacht an eine Stromzufuhr werden oder Anweisungen angeschlossen ist. hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Geräts SICHERHEIT HINWEISE FÜR erhalten und sie die damit AKKUPACK verbundenen Risiken a)Zellen bzw. Akkupack verstehen. Kinder dürfen nicht zerlegen, öffnen nicht mit dem Gerät spielen. oder zerdrücken.
Page 4 Leistung zu mechanischen Stößen erhalten. aussetzen. k)Nur mit dem von Worx e)Im Fall, dass Flüssigkeit bezeichneten Ladegerät aus dem Akku austritt, aufladen. Kein Ladegerät darf diese nicht in Kontakt verwenden, das nicht mit der Haut oder den ausdrücklich für den...
Page 5 SYMBOLE 2. KOMPONENTEN VERRIEGELUNGSSCHALTER Warnung AKKUPACK * SCHALTERHEBEL EIN/AUS Bedienungsanleitung lesen SCHLAUCHADAPTER HOCHDRUCKDÜSE Batterien können bei falscher Entsorgung in der HOCHDRUCKREINIGUNGSLANZE Wasserkreislauf gelangen und das Ökosystem bedrohen. DÜSENADAPTER Entsorgen Sie alte Batterien nicht MULTI-SPRÜHDÜSE im unsortierten Haushaltsabfall. ARRETIERUNG Nicht verbrennen SCHLAUCHANSCHLUSS SCHLAUCHFILTER Entfernen Sie den Akku aus...
Page 6 3. TECHNISCHE DATEN je nachdem, wie das Werkzeug gemäß folgenden Beispielen und weiteren Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird: Typ: WG630E WG630E.X(6 - Bezeichnung der Maschine, Vertreter des batteriebetriebenen Die Verwendung des Werkzeugs und die Art, wie die Reinigers) Materialien geschnitten oder angebohrt werden. Der Pflege- und Wartungszustand des Werkzeugs.
Page 7 4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER Anbringen des Schlauchs an der GEBRAUCH Hochdruckdüse HINWEISE: Nachdem der Schlauch Siehe Abb. D1, angebracht wurde, prüfen Sie die Dieses Werkzeug ist für die Reinigung und D2, D3 Verbindung, indem Sie sanft am Bewässerung konzipiert. Schlauch ziehen. Dieser sollte sich nicht ablösen.
Page 8 6. ANBRINGEN DER vollständige Einstellung der Reinigungsspitzen um bis zu 180° in jede Richtung. Das ist ideal für die Reinigung ACCESSOIRES schwer zugänglicher Stellen. Geeignet für HYDROSHOT Hochdruckreiniger mit Multi-Sprühdüse. (Siehe Abb. Q1, Eine Anzahl Accessoires werden mit dem Produkt zusammen geliefert und werden benötigt für den Gebrauch im Rahmen unterschiedlicher Anwendungen.
Page 9 Ziehen Sie den Schlauchadapter mit unzureichend. einem Schraubenschlüssel fest an. Das Filtersieb fehlt. (Siehe Abb. V1, V2) Wenden Sie sich an den Worx Servicevertreter, um ein Filtersieb zu erhalten. Pumpe, Schlauch oder andere Teile sind Warten Sie, bis Pumpe, Schlauch oder durch die Außentemperaturen gefroren.
Page 10 Das Akkupack ist nicht korrekt Legen Sie das Akkupack noch einmal eingelegt. neu ein. Das Akkupack ist leer. Ersetzen Sie es durch ein neues Die Maschine startet nicht. Akkupack oder laden Sie das Akkupack auf. Akku defekt. Akku austauschen. Die Maschine kann möglicherweise Prüfen Sie die Verbindung zwischen zusätzliche Luft ansaugen.
Page 11 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SOMMAIRE Wir, 1. CONSIGNES DE SCURITÉ Positec Germany GmbH 2. LISTE DES COMPOSANTS Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany 3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES erklären hiermit, dass unser Produkt 4. UTILISATION CONFORME Beschreibung Batteriebetriebener Reiniger Typ WG630E WG630E.X(6 - Bezeichnung der 5.
Page 12 pas être ouvertes, nécessaires, à condition d’être surveillées ou d’avoir démontées ou broyées. reçu les instructions b)La batterie ne doit pas être concernant une utilisation court-circuitée. Évitez sûre de l’appareil et d’avoir de mettre la batterie en compris les risques vrac dans une boîte ou encourus.
Page 13 à plusieurs reprises avant que celles- ci ne retrouvent leur capacité maximale. k)N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécifié par Worx. N’utilisez pas d’autre chargeur que celui spécifiquement fourni 2 en 1: nettoyeur portable électrique / pulvérisateur d’eau...
Page 14 SYMBOLES 2. LISTE DES COMPOSANTS BOUTON DE DÉVERROUILLAGE Avertissement PACK BATTERIE * LEVIER DE COMMUTATION MARCHE/ARRÊT Lire le mode d’emploi ADAPTATEUR POUR FLEXIBLES INJECTEUR PRINCIPAL Les batteries peuvent entrer dans le cycle de l’eau si elles sont LANCE DE PULVÉRISATION éliminées de façon inappropriée, ce qui peut être dangereux pour ADAPTATEUR POUR BUSES...
Page 15 3. DONNÉES TECHNIQUES vibrations pendant l’utilisation réelle de l’outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la manière dont l’outil est utilisé, selon les exemples Modèle WG630E WG630E.X (6 - désignation de suivants et d’autres variations sur la manière dont machines, représentatives de nettoyeur alimenté...
Page 16 4. UTILISATION CONFORME: Fixation du flexible à l’injecteur principal Cet outil est destiné au nettoyage et à l’arrosage. REMARQUE: après fixation du Voir Fig. D1, flexible, vérifiez le raccordement en D2, D3 tirant en douceur sur le flexible. Il ne 5.
Page 17 une lance ou un accessoire fixé. séparément) L’accessoire brosse de nettoyage rotative s’encastre 1. Bouteille de savon (WA4036, vendue facilement dans l’outil pour le nettoyage des surfaces séparément) délicates et autour des espaces exigus. Adapté au La bouteille de savon fournit un détergent en mousse nettoyeur à...
Page 18 9. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l’organisation de la collecte.
Page 19 Serrer fermement l’adaptateur pour la pression est insuffisante. flexibles à l’aide d’une clé. Il manque l’écran du filtre. (Voir Fig. Contacter l’agent d’entretien Worx pour V1, V2) obtenir un écran de filtre. La pompe, le flexible ou d’autres pièces Attendre que la pompe, le flexible ou sont congelées à...
Page 20 SOMMARIO conoscenza, sempre che siano supervisionati 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA o opportunamente 2. ELENCO COMPONENTI istruiti sull’uso sicuro e 3. DATI TECNICI comprendano i pericoli 4. USO CONFORME ALLE NORME inerenti.I bambini non 5. ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO devono giocare con l’e- 6.
Page 21 Non esporre il pacco caricatore specificato batteria a calore o fuoco. da Worx. Non utilizzare Evitare di conservarli alla caricatori diversi da quelli luce diretta del sole. forniti per l’uso specifico d)Non sottoporre il pacco con l’apparecchiatura.
Page 22 bambini. n)Conservare i documenti Sblocca originali del prodotto per riferimenti futuri. I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. o)Rimuovere la batteria L’apparecchio da rottamare dall’apparecchiatura, se non deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto in uso.
Page 23 INFORMAZIONI SUL RUMORE SPAZZOLA * SECCHIO PER L’ACQUA RIPIEGABILE * Pressione acustica ponderata A : 75.1 dB(A) SCHERMO DI PROTEZIONE FILTRO (VEDI FIG. U2) Potenza acustica ponderata A : 86.1dB(A) UGELLO TURBO * 3.0dB(A) LAVAVETRI CON SPRUZZINO * Indossare protezione per le orecchie CONNETTORE PER BOTTIGLIE * LANCIA DI PROLUNGA *...
Page 24 NOTA: l’ugello di comando presenta Categoria Tipo Capacità tre modalità di funzionamento: pulizia a pressione con solo lancia, WA3550 1.5Ah solo la lancia corta e la lancia corta Vedi Fig. B1 WA3550.1 1.5Ah usata insieme alla lancia di prolunga. Modalità operativa 1 WA3551 2.0Ah Attacco della lancia per lavaggio a...
Page 25 separatamente) Selezione del tipo di getto L’accessorio lavavetri, dotato di attacco rapido, si NOTA: Scegliere il tipo di getto più inserisce a scatto nella macchina e consente di spruzzare adatto per il lavoro da svolgere. Le e asciugare l’acqua da vetri e piastrelle. Adatto per posizioni di spruzzo 0 , 15 , 25...
Page 26 3744, EN 55014-1, EN 55014-2 Rimuovere l’adattatore del tubo per ottenere lo schermo filtro. (Vedi Fig. V1, V2) Risciacquarlo con acqua pulita prima di rimontare. Il responsabile autorizzato alla compilazione della NOTA: Quando riserrarel’adattatore del tubo, si prega di documentazione tecnica, Nome: Marcel Filz serrare sicuramente.
Page 27 è insufficiente. Manca lo schermo di protezione del filtro. (Vedi Fig. V1, V2) Rivolgersi a un tecnico dell’assistenza Worx per procurarsi uno schermo di protezione del filtro. La pompa, il tubo flessibile o altre parti Attendere che la pompa, il tubo sono congelati per via delle basse flessibile o le altre parti si scongelino.

Ce manuel est également adapté pour:

Hydroshot wg630e.x