Thrustmaster TCA SIDESTICK AIRBUS EDITION Mode D'emploi page 125

‫ﺒﺪأ، أي ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر، ﺣﯿﺚ أن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ھﻮ اﻟﻄﺮف اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﻤﺨﻮل ﺑﻔﺘﺢ‬
‫ح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ إﺟﺮاؤھﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﯿﻞ، ﻋﻦ طﺮﯾﻖ‬
،‫اﻟﻌﻤﯿﻞ ﺑﻘﻄﻌﺔ )ﻗﻄﻊ( اﻟﻐﯿﺎر اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫، ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻤﺒﺪأ، أي إﺷﻌﺎرات‬
‫ﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺤ‬ .‫واﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﮫ‬
‫ﺎﺑﻌﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ أي ﺟﮭﺔ أﺧﺮى ﻋﻦ أي أﺿﺮار ﺗﺒﻌﯿﺔ أو ﻋﺮﺿﯿﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺧﺮق‬
‫ﯿﺔ‬ ‫ﺎت/اﻟﻤﻘﺎطﻌﺎت ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺪة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻀﻤﻨﻲ أو اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء أو ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟ‬
‫ﯾﻤﻨﺤﻚ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﺣﻘﻮ ﻗ ً ﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬
‫ﻋﻦ أي‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﮭﺎ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ‬ ‫وﻓﺮوﻋ‬
‫ﺞ أو ﻓﺘﺤﮫ أو ﺗﻐﯿﯿﺮه؛‬ ‫( ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﻤﻨﺘ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ‬ ،‫ﺤﺎدث )ﺗﺼﺎدم‬ ‫ﺋﻢ أو اﻹھﻤﺎل أو اﻟﺘﻌﺮ ّ ض ﻟ‬
‫( إذا اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻷي ﻏﺮض آﺧﺮ ﺑﺨﻼف اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫وﻓﺮوﻋﮭﺎ ﻛﺎﻓﺔ‬ Guillemot ‫ﺮﻛﺔ‬
‫ﺑﻌﯿﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ )ﻣﺘﻀﻤ ﻨ ً ﺎ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ، أي أﺿﺮار‬
‫ﻣﻊ أي ﻋﻨﺼﺮ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺎدة اﻟﺸﺤﻦ أو اﻟﺸﻮاﺣﻦ أو أي ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى ﻻ ﯾﺘﻢ ﺗﻮرﯾﺪھﺎ‬
‫ﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﺠﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻣﺔ‬ ‫ﻋﻼ‬ ‫ھﻲ‬
‫ﺣﻘﻮق‬ .‫. ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ‬
‫ﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ. ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺮﺧﺺ رﺳﻤﯿ ﺎ ً ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬
. Airbus
‫وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت واﻟﺘﺼﻤﯿﻤﺎت‬
،‫اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺻﻼﺣﯿﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﯾﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﯾ‬
.( WEEE ) ‫وﻧﯿﺔ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﯾﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﯿﻊ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮ‬
‫ﻦ ﺧﻼل إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﯾﺮ واﻷﺷﻜﺎل اﻷﺧﺮى ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
.‫ﺎﯾﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ، ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‬
.‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ اﻷﻗﺮب إﻟﯿﻚ‬
‫ﺎﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﺔ ﺑ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻘﻮاﻧﯿﻦ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﯾﺮ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻ‬
‫ات إﺻﻼ‬
‫وﺗﺰوﯾﺪ‬ – ‫وﻋﺪم ﺳﺮﯾﺘﮭﺎ‬
Guillemot ‫ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ ،‫ﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
.‫ﺎﺻﺔ ﺑﮫ‬ ‫اﻧﺘﮭﺖ ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨ‬
‫ﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ وﻛﻨﺪا، ﯾﻘﺘﺼﺮ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ اﻵﻟﯿﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
.‫ﻟﺤﺪود أو اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة أﻋﻼه‬
.‫ﺎطﻌﺔ ﻷﺧﺮى‬ ‫ﻦ وﻻﯾﺔ ﻷﺧﺮى أو ﻣﻦ ﻣﻘ‬
" ( Guillemot " ‫إﻟﯿﮭﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﺳﻢ‬
:‫أﺿﺮار ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ، إذا ﻛﺎن ھﺬا ﺟﺎﺋﺰ ً ا ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎري‬
) 1
‫( اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﯿﺊ أو ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺗﺨﻠﻲ ﺷ‬ .(‫ﺎرﯾﺔ )ﻏﺮف اﻷﻟﻌﺎب أو اﻟﺘﺪرﯾﺐ أو اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
Thrustmaster ‫ﻋﻦ طﺮﯾﻖ دﻣﺞ ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻠﺔ ﻹﻋ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎري‬
Thrustmaster®. ‫ﺤﻔﻮظﺔ‬ ‫ﻣ‬
Airbus ‫ﻣﺴﺠ ّ ﻠﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ‬
.‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻠﺰﻣﺔ‬
.‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ‬
.‫ﺞ أو دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أو اﻟﻐﻼف‬
‫ﻣ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﺧﺼﺎﺋﺼﮭﺎ‬
‫ﻤﺤﻠﯿﺔ ﻟﺪﯾﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻤ‬ ، Guillemot
‫ﻨﺎء أي إﺟﺮاء‬ ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜ‬ Thrustmaster
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻧﻈﺮ ً ا ﻟﺒﺴﺎطﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح‬
‫واﻷﺳﺮار اﻟ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫اﻹﺑﺪاﻋﯿﺔ وﻟﺤﻤﺎﯾﺔ أﺳﺮار ا‬
Thrustmaster
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﯾ‬
‫ﻋﻠﯿﻚ ا‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺴﺮي‬ ‫ﻟﻌﺮﺿﯿﺔ، وﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻣﻌﯿﻨﺔ، وﻗﺪ ﺗﺘﻤﺘﻊ أﯾ ﻀ ً ﺎ ﺑﺤﻘﻮق أﺧﺮى ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣ‬
‫)اﻟﻤﺸﺎر‬ Guillemot Corporation S.A.
3 ) ‫( ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ؛‬
5 ) ‫( اﻹھﻼك اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺎدي؛‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﺑﺴﺒﺐ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أو‬
‫ﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻟ‬ ‫وﺟﮫ اﻟﺨﺼﻮص وﺣﺪات اﻹﻣﺪاد‬
‫ﻟﮭﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ(، إذا ﻛﺎن ھﺬا ﺟﺎﺋﺰ ً ا ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ‬ © 2021 Guillemot Corporation S.A.
.Guillemot Corporation S.A.
‫وﺷﻌﺎرھﺎ وﻣﻨﺘﺠﮭﺎ وﻋﻼﻣﺎت ﺧﺪﻣﺘﮭﺎ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ‬
‫. ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘ‬ Airbus ‫ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
.‫ﺮى ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﮭﺎ اﻟﻤﻌﻨﯿﯿﻦ‬
.‫ﺧﺮ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ إﻟﻰ آ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻧﺘﮭﺎء‬ :‫ﻷوروﺑﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد ا‬
‫ﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘ‬ ‫وﯾﺆﻛﺪ ذﻟﻚ اﻟ‬
،‫ﯾﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮ اﻟﻤﻮاد‬
‫ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟ‬
‫ﯾﺮﺟﻰ‬ :‫ﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟ‬
.‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
.‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان واﻟﺰﺧﺎرف‬
.‫ﻣﮫ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪا‬
‫وﺗﺮﻛﯿﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
*
6 6 /
‫ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻷﺧﺮى‬
‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬
– ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬
.‫ﺣﯿﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻟﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬
‫ﻟﻺﺻﻼح أو ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر ﻷي ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟ‬
‫ﺗﮭﺎ اﻟﺘ‬ ‫أو ﺷﺮﻛﺎ‬ Guillemot
.‫ﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺼﺮﯾﺤﺔ أو اﻟﻀﻤﻨ‬
‫ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﺒﻌﯿﺔ أو ا‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‬
‫ﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬
4 ) ‫ﺎل(؛‬
‫اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ أو اﻟﺘﺠ‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫أي أﺿﺮار ﻻ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺗﺤﺪث ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﯿﺮ ﻣ‬
‫ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬
Guillemot ‫ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
AIRBUS
202 1 ‫واﻟﻨﺸﺮ © ﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺘﺄﻟﯿﻒ‬
‫ﻷﺧ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ ا‬
‫اﺻﻔﺎت ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ دون إﺷﻌﺎر و‬
‫ﺗﻮﺻﯿﺎت اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬
‫ﻧﻔ‬
.‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ واﻟﻼﺻﻘﺔ‬ ‫ﯾﺠﺐ إزاﻟ‬
www.thrustmaster.com
‫*ﯾﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
/‫و‬
) 2
‫اﻟﻤﺜ‬
‫واﻟﻤﻮ‬
*