Thrustmaster TCA QUADRANT AIRBUS EDITION Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thrustmaster Manuels
  4. Contrôleurs de jeux vidéo
  5. TCA QUADRANT AIRBUS EDITION
  6. Manuel de l'utilisateur

Thrustmaster TCA QUADRANT AIRBUS EDITION Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour TCA QUADRANT AIRBUS EDITION:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
‫עברית‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thrustmaster TCA QUADRANT AIRBUS EDITION

Sommaire des Matières pour Thrustmaster TCA QUADRANT AIRBUS EDITION

  • Page 2: Technical Features

    User manual TECHNICAL FEATURES 1/18...

  • Page 20: Caracteristiques Techniques

    Manuel de l'utilisateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1/18...
  • Page 21 Axes X et Y de la manette des gaz Connecteur du palonnier TFRP (vendu Mécanisme inverseur de poussée séparément) sur chaque axe Vis d’ajustement de la friction 4 détentes par axe – 4 boutons Connecteur USB type B virtuels par axe Emplacement pour barre de jonction 8 boutons d’action Mécanisme de désactivation de...

  • Page 22: Installation Sur Pc

    2. Une fois le pilote PC installé, branchez le connecteur USB sur l’un des ports USB de votre PC. 3. Pour accéder au Control Panel, sélectionnez Démarrer / Applications / Thrustmaster / Control Panel ou Panneau de configuration (sous Windows® 10 / 8.1 / 8).

  • Page 23: Mapping Des 16 Boutons Et Des 2 Axes

    MAPPING DES 16 BOUTONS ET DES 2 AXES 7&8 4/18...
  • Page 24 5/18...
  • Page 25 1. Retournez le TCA Quadrant Airbus Edition, dévissez les deux vis pour chacun des sélecteurs à l’aide d’un tournevis adapté. 2. Inversez la position des sélecteurs en utilisant les indicateurs présents pour obtenir, sur chaque axe de la manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition, un axe lisse ou cranté. 6/18...
  • Page 26 DESACTIVATION DES INVERSEURS DE POUSSEE SUR LA MANETTE DES GAZ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION La manette des gaz TCA Quadrant possède des inverseurs de poussée fonctionnels, réplique des manettes des gaz de l’aviation commerciale d’Airbus. Il est possible de désactiver le mécanisme des inverseurs pour obtenir un pilotage plus adapté...

  • Page 27: Connecter Deux Manettes Des Gaz Tca Quadrant Airbus Edition

    CONNECTER DEUX MANETTES DES GAZ TCA QUADRANT AIRBUS EDITION Il est possible d’associer une seconde manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition (vendue séparément) pour obtenir une manette des gaz avec 4 axes et ainsi simuler un avion de ligne commercial quadriréacteur, par exemple.
  • Page 28 Une fois les deux produits connectés, ils apparaissent indépendamment dans la boîte de dialogue Contrôleurs de jeu: 9/18...
  • Page 29 EDITION AU TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION* *Vendu séparément La manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition est évolutive et permet de connecter les modules supplémentaires du TCA Quadrant Add-On Airbus Edition (vendu séparément) de part et d’autre du TCA Quadrant Airbus Edition.

  • Page 30: Attacher / Séparer Les Deux Manettes Des Gaz

    ATTACHER / SÉPARER LES DEUX MANETTES DES GAZ Utilisez la barre de jonction incluse avec la manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition pour solidariser les deux manettes des gaz. 11/18...

  • Page 31: Ajustement De La Friction

    Poussez l’axe de la manette des gaz au maximum, puis accédez à la vis d’ajustement de la friction à l’arrière du TCA Quadrant Airbus Edition. Pour durcir la friction, tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 32 INSTALLATION DU BLOC MANETTE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION SUR UN COCKPIT OU AUTRE SUPPORT FIXE Vous pouvez utiliser les deux perforations situées en dessous du TCA Quadrant Airbus Edition pour fixer l’ensemble sur un support fixe à l’aide de vis M6 (non fournies).

  • Page 33: Logiciel De Programmation Avancée T.a.r.g.e.t

    INSTALLATION DU PALONNIER TFRP* SUR LE BLOC MANETTE TCA QUADRANT AIRBUS EDITION *Vendu séparément La manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition possède 7 axes, dont 3 axes sont réservés au palonnier TFRP. Le palonnier TFRP se branche directement sur la manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition.

  • Page 34: Depannage Et Avertissement

    - Utilisez le logiciel de programmation avancée T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). - Ma manette des gaz TCA Quadrant Airbus Edition est trop ou pas assez sensible. - Les axes du TCA Quadrant Airbus Edition s’auto-calibrent après quelques mouvements effectués et après avoir atteint les butées physiques des axes.
  • Page 35 Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité...

  • Page 36: Support Technique

    Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité...
  • Page 37 UTILISATEURS CANADIENS : Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster est une marque déposée de Guillemot ® Corporation S.A. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 56: Technische Kenmerken

    Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1/18...

  • Page 74: Caratteristiche Tecniche

    Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1/18...
  • Page 110 Manual do utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1/18...
  • Page 200 ユーザーズマニュアル 技術仕様 1/18...
  • Page 218 用户手册 技术特性 1/18...
  • Page 236 使用者手冊 技術特性 1/18...
  • Page 254 사용설명서 기술적 특징 1/18...
  • Page 272 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬...
  • Page 275 ‫ﻣﺧطط اﻷزرار اﻟﺳﺗﺔ ﻋﺷرة واﻟﻣﺣورﯾن‬ 7&8...
  • Page 277 TCA QUADRANT ‫إﺟراء اﻟﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣورﯾن ﻓﻲ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ AIRBUS EDITION TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﺑﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﺧﺗﯾﺎر ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ﺗﻌطﯾل‬ ‫ﺗﻣﺗﺎز رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫اﻟﺣﺎﺑﺳﺎت/اﻟﺳﻧون ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺣور. وﺑﺗﻌطﯾل اﻟﺣﺎﺑﺳﺎت/اﻟﺳﻧون، ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣﺣورﯾن ﺳﻠﺳﻲ اﻟﺣرﻛﺔ ﻣﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﺳﺗﻣرار اﺳﺗﺧدام اﻷزرار اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻣن‬...
  • Page 278 TCA QUADRANT AIRBUS ‫ﺗﻌطﯾل ﻋﺎﻛﺳﺎت اﻟدﻓﻊ ﻋﻠﻰ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ EDITION TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﺑﻌﺎﻛﺳﺎت دﻓﻊ وظﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﺎﻛﻲ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ اﻟﻌﺎﻛﺳﺎت‬ ‫ﺗﻣﺗﺎز رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ Airbus ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ. وﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌطﯾل آﻟﯾﺔ ﻋﺎﻛس اﻟدﻓﻊ‬ ‫اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﺧﻧﻖ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ طﺎﺋرات‬...
  • Page 279 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION ً ‫ﻣﻌ ﺎ‬ ‫ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺗﻲ ﺧﺎﻧﻖ‬ ‫أﺧرى ) ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ(: ﺳﯾﺗﯾﺢ ﻟك ذﻟك‬ TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺔ ﺧﺎﻧﻖ‬ .‫ﻣﺣﺎور، ﺑﻣﺎ ﯾﺣﺎﻛﻲ طﺎﺋرة ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻣﺣرﻛﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‬ ‫اﺳﺗﺧدام إﺟﻣﺎﻟﻲ‬ TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﻋﻠﻰ...
  • Page 280 ‫، ﻓﺈﻧﮭﻣﺎ ﺳﺗظﮭران ﻣﻧﻔﺻﻠﺗﯾن‬ ‫ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺗﻲ اﻟﺧﺎﻧﻖ ﻛﻠﺗﯾﮭﻣﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋن طرﯾﻖ‬ ‫وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ اﻟﺣوار‬...
  • Page 281 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION ‫ﺑوﺣدات‬ ‫ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION ‫* ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬ TCA Quadrant Add-On TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﺗوﺻﯾل وﺣدات‬ ‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ) ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ( ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺑﻲ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬...
  • Page 283 ‫ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟ ﻣ ُ ﺿ ﻣ ّ ﻧﺔ‬ ‫ادﻓﻊ ﻛﻼ ذراﻋﻲ اﻟدﻓﻊ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺣﺗﻰ اﻟﻘﯾم اﻟﻘﺻوى ﻟﮭﺎ، وﺑﻌد ذﻟك، ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺑرﻏﻲ ﺿﺑط‬ TCA Quadrant Airbus Edition ‫اﻻﺣﺗﻛﺎك ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ .‫اﻻﺣﺗﻛﺎك، أ د ِ ر ﺑرﻏﻲ ﺿﺑط اﻻﺣﺗﻛﺎك ﺑﺎﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬...
  • Page 286 ‫اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ وﺗﺣذﯾر‬ TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺻﺣﯾﺢ، أو ﯾﺑدو أﻧﮫ ﻗد ﺗﻣت‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻣل رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ • .‫ﻣﻌﺎﯾرﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ‬ TCA Quadrant Airbus ‫ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫أو ﻗ ِ ف ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر، واﻓﺻل ﻣو ﺻ ّ ل‬...
  • Page 287 ‫اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ‬ ‫ھﺬا ﺧﺎﻟ ﯿ ً ﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤﻮاد وﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ، طﻮال ﻣﺪة ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة‬ Thrustmaster ) ‫ﻓﻲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﯾﺴﺮي ھﺬا ﻟﻤﺪة‬ .‫اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮداد ﻗﯿﻤﺔ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ‬...
  • Page 288 ‫ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﻤﺒﺪأ، أي ﻗﻄﻊ ﻏﯿﺎر، ﺣﯿﺚ أن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ھﻮ اﻟﻄﺮف اﻟﻮﺣﯿﺪ‬ ، Guillemot ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮاءات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ إﺟﺮاؤھﺎ‬ Thrustmaster ‫اﻟﻤﺨﻮل ﺑﻔﺘﺢ و/أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺰوﯾﺪ‬ – ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻧﻈﺮ ً ا ﻟﺒﺴﺎطﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح وﻋﺪم ﺳﺮﯾﺘﮭﺎ‬...
  • Page 289 ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ‬ Thrustmaster®. ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ‬ © 2021 Guillemot Corporation S.A. .Guillemot Corporation S.A. ‫ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫. ﺟﻤﯿﻊ‬ Airbus ‫وﺷﻌﺎرھﺎ وﻣﻨﺘﺠﮭﺎ وﻋﻼﻣﺎت ﺧﺪﻣﺘﮭﺎ ھﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴ ﺠ ّ ﻠﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ‬ AIRBUS .‫اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ‬ ً ‫. ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ. ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺮﺧﺺ رﺳﻤﯿ ﺎ‬...

  • Page 308: Tekniset Ominaisuudet

    Käyttöohje TEKNISET OMINAISUUDET 1/18...

Table des Matières