Inventronics OPTOTRONIC OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I Mode D'emploi page 6

®
OPTOTRONIC LED Power Supply

Kurulum ve işletim bilgisi: Yaln zca LED yük türü bağlay n. Ç k ş voltaj sürücüde
belirtilen voltaj aral ğ n n d ş na ç kt ğ nda LED modülü kapan r. Kablo bağlant s bilgisi
(bak n z şekil A): İki veya daha fazla ünitenin ç k şlar n bağlamay n. DALI arayüzü,
elektrik bağlant s na karş temel yal t m sağlar. OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I'deki
LED sürücünün alt taraf nda bulunan metal yüzey, şebeke ve DALI arayüzüne karş çift
izolasyonludur. Ayr ca metal yüzey, LED ç k ş na karş SELV temel izolasyonuna sahip-
tir. Ç k ş ak m düzenlemesi = DALI arayüzü kullan larak programlama yaz l m veya
yaln zca elektrik bağlant s kapal modundayken Yak n Alan İletişimi (NFC) arac -
l ğ yla. Yak n Alan İletişimi (NFC) için lütfen Tuner4TRONIC'e başvurun:
www.inventronicsglobal.com/t4t. 21/22 terminallerine şebeke voltaj uygulan rsa
ünite kal c olarak hasar görebilir. Hatlar 21/22, modüller hariç tam olarak maks. 2 m'dir. Acil
Durum Iş ğ : Bu LED güç kaynağ , EN 61347-2-13 (Ek J) ile uyumludur ve EN 60598-2-22
(yüksek riskli çal şma alanlar nda kullan lanlar hariç) uyar nca acil durum ş ğ armatür-
leri için uygundur. İşbu belge ile Inventronics GmbH, OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC
LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I ve OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I türlerin-
deki radyo teçhizat n n 2014/53/AB direktifiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB uyum
beyan n n tam metnine şu internet adresinden ulaş labilir: www.inventronicsglobal.com
Frekans aral ğ : 13 553 – 13 567 kHz.
Teknik destek: www.inventronicsglobal.com
1) Sabit ak m LED Güç Kaynağ . 2) Tel Haz rlama. İçeri it. 3) t c ölçüm noktas .
4) Bulgaristan'da üretilmiştir. 5) resim yaln zca referans amaçl d r, geçerli bask ürün
üzerindedir. 6) Şebeke. 7) Giriş. 8) Ç k ş. 9) Y l. 10) Hafta. 11) Metal vidan n montaj yla
ilgili güvenlik uyar s : Metal vida ve izolasyonlu tek kablolar aras ndaki mesafe en az
2,5 mm olmal d r. 12) Konum. 13) Kablo türleri (EN 60598-1'e göre test edilmiştir) 14) A
ya da B. 15) bir kablo. 16) A ve B. 17) iki kablo

Informacije o ugradnji i rukovanju: Priključujte samo LED vrstu opterećenja. LED
modul se isključuje kad izlazni napon bude izvan naponskog raspona na upravljačkom
sklopu. Informacije o ožičenju (vidi odlomak A): Nemojte spajati izlaze dviju ili više jedinica.
Sučelje DALI nudi osnovnu izolaciju za električne vodove. Metalna površina na podnožju
upravljačkog sklopa za LED žaruljice proizvoda OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I
dvostruko je izolirana od mrežnog napona i DALI sučelja, a metalna površina ujedno ima
i osnovnu SELV izolaciju od izlaza LED žaruljica. Prilagodba izlazne struje = programiranjem
softvera pomoću sučelja DALI ili putem tehnologije NFC (Near Field Communication) samo
kada je napon isključen. Informacije o NFC (Near Field Communication) tehnologiji potra-
žite u softveru Tuner4TRONIC: www.inventronicsglobal.com/t4t. Jedinica je trajno ošte-
ćena ako se mrežni napon primjeni na priključke 21/22. Maks. ukupna dužina vodova
21/22 izuzev modula je 2 m. Rasvjeta u hitnim situacijama: ovo LED napajanje sukladno
je s normom EN61347-2-13, Dodatak J te je pogodno za instalacije rasvjete u hitnim situ-
acijama u skladu s normom EN 60598-2-22, osim onih koje se koriste u područjima za
jako rizične zadatke. Ovime Inventronics GmbH potvrđuje da su vrste radioopreme OTi
DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I i OTi DALI 40/220-
240/1A0 NFC LP I sukladne s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o suklad-
nosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.inventronicsglobal.com
Raspon frekvencije: 13 553 – 13 567 kHz.
Tehnička podrška: www.inventronicsglobal.com
1) Pogonski uređaj za LED koji konstatno isporučuje el. energiju. 2) Priprema žica.
gurnite. 3) točka t c . 4) Proizvedeno u Bugarskoj. 5) slika služi samo kao referen-
ca, važeći ispis na proizvodu. 6) napon električne mreže. 7) ulaz. 8) izlaz. 9) go-
dina. 10) tjedan. 11) Sigurnosna napomena za montiranje metalnog vijka: Uda-
ljenost između metalnog vijka i izoliranih pojedinačnih žica mora biti najmanje
2,5 mm. 12) Položaj. 13) Vrste kabela (ispitano prema normi EN 60598-1)
14) A ili B. 15) jedan kabel. 16) A i B. 17) dva kabela

Instrucțiuni de montaj și operare: Conectați numai sarcini de tip LED. Modulul LED
va fi închis când tensiunea de ieșire este în afara intervalului pentru tensiune asociat dri-
verului. Indicații de cablare (vedeti fig. A): Nu conectați ieșirile a două sau mai multe unități.
Interfața DALI asigură o izolație de bază în raport cu rețeaua electrică. Suprafața metalică
a driverului LED de pe partea inferioară a OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I are izolație
dublă în raport cu rețeaua electrică și interfața DALI, de asemenea, aceasta are izolație de
bază SELV în raport cu ieșirea LED. Reglarea curentului de ieșire = prin software de pro-
gramare folosind interfața DALI sau prin Comunicare prin câmp de proximitate (NFC)
numai în modul decuplat de la rețea. Pentru informații despre Comunicarea prin câmp de
proximitate (NFC), consultați Tuner4TRONIC: www.inventronicsglobal.com/t4t. Unitatea
va suferi daune permanente dacă bornele 21/22 sunt alimentate cu tensiune de rețea.
Lungimea maximă a conductelor 21/22 este de 2 m, fără module. Iluminare de urgență:
Această sursă de alimentare pentru LED este conformă cu standardul EN 61347-2-13
Anexa J și este potrivită pentru sisteme de iluminare de urgență, conform cu EN 60598-2-22,
cu excepția celor utilizate în zone de activități de mare risc. Inventronics GmbH declară
prin prezenta că echipamentele radio tip OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI
25/220-240/700 NFC LP I și OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I sunt conforme cu Direc-
tiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la urmă-
toarea adresă de internet: www.inventronicsglobal.com
Interval de frecvență: 13.553 – 13.567 kHz.
Asistenţă tehnică: www.inventronicsglobal.com
1) Sursa de alimentare pt LED cu curent continuu. 2) Pregătirea firelor. a se împinge
înăuntru. 3) punct de control al temperaturii. 4) Fabricat în Bulgaria. 5) Imaginea este
doar orientativă, cea corectă se află pe produs. 6) Rețea electrică. 7) Intrare. 8) Ieșire.
9) An. 10) Săptămână. 11) Notă de siguranță pentru montarea cu șurub metalic: Distanța
dintre șurubul metalic și cablurile unifilare izolate trebuie să fie de cel puțin 2,5 mm.
12) Poziţia. 13) Tipul cablului (testat cf. EN 60598-1) 14) A sau B. 15) un cablu. 16) A și
B. 17) două cabluri
6

Информация за монтаж и работа: Свържете само LED тип натоварване.
LED модулът ще се изключи, когато изходното напрежение е извън обхвата
на напрежението, посочен на контролния модул.Инструкция за окабеляване
(виж фиг. А): Не свързвайте изходите на два или повече модула. Интерфейсът
DALI предоставя базова изолация от електрозахранването. Металната повърхност
на контролния LED модул отдолу на OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I е двойно
изолирана срещу мрежовото захранване и DALI интерфейса, също така метал-
ната повърхност е SELV основно изолирана срещу LED изхода. Регулиране на
изходния ток = чрез софтуер за програмиране с помощта на интерфейса DALI
или чрез NFC (Near Field Communication; комуникация в близко поле) само в
режим на изключено електрозахранване. За комуникация в близко поле (NFC)
направете справка с Tuner4TRONIC: www.inventronicsglobal.com/t4t. Устройство
е напълно повредено ако захранващото напрежение се подаде към клеми 21/22.
Мак. 2 m без модула цялостна дължина на линии 21/22.Аварийно осветление:
Този трансформатор за LED е в съответствие с EN 61347-2-13, Приложение
J, и е подходящ за аварийни осветителни тела съгласно EN 60598-2-22,
с изключение на такива, използвани в зони, където се изпълняват високо-
рискови задачи.С настоящото Inventronics GmbH декларира, че радиообо-
рудването тип OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC
LP I и тип OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I е в съответствие с Директива
2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъ-
пен на следния интернет адрес: www.inventronicsglobal.com
Честотен диапазон: 13 553 – 13 567 kHz.
Техническа поддръжка: www.inventronicsglobal.com
1) Светодиодно захранване с постоянен ток. 2) Подготовка на проводника. Вка-
райте. 3) t c точка. 4) Произведено в България. 5) изображението е само за ин-
формация, точно изображение върху продукта. 6) Електрозахранване. 7) Вход.
8) Изход. 9) Година. 10) Седмица. 11) Бележка за безопасност при монтаж с ме-
тален винт: Разстоянието между металния винт и изолираните единични провод-
ници трябва да бъде най-малко 2,5 mm. 12) Положение. 13) Типове кабели
(изпитани по EN 60598-1) 14) A или B. 15) един кабел. 16) A и B. 17) два кабела

Teave paigaldamise ja kasutamise kohta: Ühendage tarbijana ainult LED-
tuled. LED-moodul lülitatakse välja, kui väljundpinge on väljaspool juhi antud
pingevahemikku. Juhtmete paigaldamine (vaata joonis A): Ärge ühendage kahe
või rohkema üksuse väljundit. DALI ehk digitaalselt adresseeritav valgustuse
juhtimisliides tagab peamise võrguvoolu isolatsiooni. OTi DALI 40/220
NFC LP I LED-ajami alakülje metallpind on kahekordselt isoleeritud voolu-
võrgu ja DALI liidese suhtes, metallpind on samuti SELV põhiisoleeritud
LED-väljundi suhtes. Väljundvoolu seadistus = programmeerimistarkvara
kaudu DALI liidese või lähiväljaside (NFC) abil, kui põhitoide on väljalülitatud
režiimis. Teavet lähiväljaside (NFC) kohta leiate Tuner4TRONIC-ist:
www.inventronicsglobal.com/t4t. Seade puruneb jäädavalt, kui toitejuhtmed
ühendatakse klemmidele 21/22. Juhtmete 21/22 kogupikkus max 2 m, ilma moo-
duliteta. Avariivalgustid. See LED toiteallikas vastab standardi EN 61347-2-13
lisale J ja sobib avariivalgustitele, mis vastavad standardile EN 60598-2-22,
välja arvatud kõrge riskitasemega aladel kasutatavate avariivalgustite puhul.
Käesolevaga kinnitab Inventronics GmbH, et raadioseadme tüübid
15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I
vastavad direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavuskinnitu-
240/1A0 NFC LP I
se kogutekst on saadaval Interneti-aadressil www.inventronicsglobal.com
Sagedusvahemik: 13 553 – 13 567 kHz.
Tehniline tugi: www.inventronicsglobal.com
1) LED püsivooluallikas. 2) Juhtme ettevalmistus. lükka sisse. 3) t c -punkt. 4) Val-
mistatud Bulgaarias. 5) pilt on ainult viiteks, kehtiv tempel tootel. 6) Võrgutoide.
7) Sisend. 8) Väljund. 9) Aasta. 10) Nädal. 11) Ohutusalane märkus metallkruviga
kinnitamise kohta. Metallkruvi peab jääma vabadest isoleeritud traatidest vähemalt
2,5 mm kaugusele. 12) Asend. 13) Kaablitüübid (katsetatud vastavalt standardile
EN 60598-1) 14) A või B. 15) üks kaabel. 16) A ja B. 17) kaks kaablit

Instaliavimo ir naudojimo informacija: Junkite tik LED tipo apkrovą. LED
modulis bus išjungtas, kai išvesties įtampa nepateks į įtampos diapazoną, kuris
nurodytas ant bloko. Laidų išvedžiojimas/pajungimas (žr. A pav.): Nesujunkite
dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių. DALI sąsaja užtikrina bazinę izoliaciją nuo mai-
tinimo tinklo. „OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I" apatinis metalinis LED bloko
paviršius yra dvigubai izoliuotas nuo maitinimo tinklo ir DALI sąsajos, metalinis pa-
LV danga izoliuotas nuo LED išvesties. Išvesties srovės
viršius taip pat bazine SE
reguliavimas = programuojant programinę įrangą naudojant DALI sąsają arba
naudojant artimo lauko ryšį (NFC) tik išjungto maitinimo režimu. Artimojo lauko
ryšys (angl. Near Field Communication, NFC) aprašytas svetainės
www.inventronicsglobal.com/t4t skiltyje apie „Tuner4TRONIC". Įrenginys grei-
čaiusiai bus sugadintas, jei maitinimo srovė pajungiama prie gnybtų 21/22.
Maksimalus laidų ilgis neturi viršyti 2m. Avarinis apšvietimas: Šis LED maitini-
mo šaltinis atitinka EN 613472- 13 priedą J ir tinka avarinio apšvietimo sis-
temoms pagal EN 60598- 2- 22, išskyrus tuos, kurie naudojami vietose, kur
atliekami didelės rizikos darbai. Šiuo dokumentu „Inventronics GmbH" pa-
tvirtina, kad
OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP
I ir OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I
2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti
šiuo interneto adresu: www.inventronicsglobal.com
-240/1A0
ja OTi DALI 40/220-
tipo radijo įrenginiai atitinka direktyvos
OTi DALI