Inventronics OPTOTRONIC OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I Mode D'emploi page 3

®
OPTOTRONIC LED Power Supply
Bande de fréquences : 13 553 – 13 567 kHz.
Support technique : www.inventronicsglobal.com
1) Alimentation LED courant constant. 2) Préparation des fils. push-in. 3) Point
t c . 4) Fabriqué en Bulgarie. 5) image non contractuelle, se référer aux inscriptions
sur le produit. 6) Alimentation électrique. 7) Entrée. 8) Sortie. 9) Année. 10) Semaine.
11) Consigne de sécurité concernant le montage : une distance d'au moins 2,5 mm
doit être respectée entre la vis métallique et les câbles unifilaires isolés. 12) Posi-
tion. 13) Types de câbles (testé conformément à la norme EN 60598-1) 14) A ou
B. 15) un câble. 16) A et B. 17) deux câbles

Informazioni su installazione e funzionamento: Collegare soltanto tipi di carico LED.
Il modulo LED si spegne quando la tensione di uscita è al di fuori dell'intervallo di ten-
sione indicato sul driver. Informazioni sul cablaggio (vedi figg. A): Non connettere le
uscite di due o più unità. L'interfaccia DALI fornisce un isolamento di base contro la rete
elettrica. La superficie metallica sul lato inferiore del driver LED di OTi DALI 40/220-
240/1A0 NFC LP I presenta un doppio isolamento dalla rete elettrica e dall'interfaccia
DALI, e un isolamento di base SELV dall'uscita LED. Regolazione corrente in uscita =
via software di programmazione usando l'interfaccia DALI o via Near Field Communi-
cation (NFC) solamente con rete in modalità spento. Per Near Field Communication
(NFC) fare riferimento a Tuner4TRONIC: www.inventronicsglobal.com/t4t. L'unità viene
danneggiata permanentemente se si applica la tensione di rete ai terminali 21/22. Linee
21/22 max. 2 m di lunghezza totale, moduli esclusi. Illuminazione d'emergenza: Questo
alimentatore LED, secondo EN 61347-2-13 allegato J, è adatto ad apparecchi di illumi-
nazione di emergenza, conformemente a EN 60598-2-22, fatta eccezione per quelli
utilizzati in aree dove vengono svolte mansioni ad alto rischio. Con la presente, Inven-
tronics GmbH dichiara che gli equipaggiamenti radio di tipo OTi DALI 15/220-240/1A0
NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I e OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I
sono conformi alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di confor-
mità europea è disponibile sul seguente indirizzo: www.inventronicsglobal.com
Intervallo di frequenza: 13 553 – 13 567 kHz.
Supporto tecnico: www.inventronicsglobal.com
1) Alimentazione LED a corrente costante. 2) Preparazione cavo. spingere. 3) Pun-
to t c . 4) Prodotto in Bulgaria. 5) immagine solo come riferimento, stampa valida sul
prodotto. 6) Rete. 7) Ingresso. 8) Uscita. 9) Anno. 10) Settimana. 11) Note sulla
sicurezza per il montaggio con vite metallica: la distanza tra la vite metallica e i cavi
singoli con isolamento deve essere di almeno 2,5 mm. 12) Posizione. 13) Tipi di
cavi (testati ai sensi di EN 60598-1) 14) A o B. 15) un cavo. 16) A e B. 17) due cavi

Indicaciones de instalación y funcionamiento: Conecte solo tipo de carga
LED. El módulo LED se apaga cuando la tensión de salida está fuera del inter-
valo de tensión indicado en el driver. Indicaciones sobre cableado (véase la fig.
A): No conecte las salidas de dos o más unidades. La interfaz DALI ofrece un
aislamiento básico frente a la red eléctrica. La superficie metálica de la parte infe-
rior del driver LED del OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I cuenta con aislamiento
doble frente a la red eléctrica y la interfaz DALI. La superficie metálica también
ofrece aislamiento básico de SELV frente a la salida LED. Ajuste de la corriente de
salida mediante software de programación usando la interfaz DALI o mediante NFC
(comunicación de campo cercano) solo con la red en modo apagado. Para más
información sobre comunicación de campo cercano (NFC) consulte Tuner4TRONIC:
www.inventronicsglobal.com/t4t. La unidad resultará dañada de forma permanen-
te si se aplica tensión de suministro a los terminales 21/22. La longitud total
máxima de las líneas 21/22 sin módulo es de 2 m. Iluminación de emergencia: Esta
fuente de alimentación LED cumple la norma EN 61347-2-13 Annex J y es apta para
la iluminación de emergencia conforme a la norma EN 60598-2-22 salvo si se utiliza
en áreas donde se realizan tareas de alto riesgo. Por la presente, Inventronics GmbH
declara que los equipos de radio tipo OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI
25/220-240/700 NFC LP I y OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I cumplen la directiva
2014/53/EU. Puede consultar el texto completo de la declaración de conformidad
de la EU en la siguiente dirección de internet: www.inventronicsglobal.com
Gama de frecuencias: 13 553 – 13 567 kHz.
Asistencia técnica: www.inventronicsglobal.com
1) Fuente de alimentación LED con corriente constante. 2) Preparación del cableado.
pulsar el botón. 3) Punto t c . 4) Fabricado en Bulgaria. 5) La imagen solo es de refe-
rencia; la impresión válida se encuentra en el producto. 6) Red. 7) Entrada. 8) Salida.
9) Año. 10) Semana. 11) Nota de seguridad para el montaje con tornillo metálico: La
distancia entre el tornillo metálico y los cables simples con aislamiento básico debe
ser de 2,5 mm como mínimo. 12) Posición. 13) Tipos de cables (comprobados según
la norma EN 60598-1) 14) A o B. 15) Un cable. 16) A y B. 17) dos cables

Informação de instalação e funcionamento: Ligue apenas o tipo de carga LED. O
desligamento do módulo LED ocorre quando a tensão de saída estiver fora do interva-
lo de tensão especificada no controlador. Informação sobre ligação dos cabos (fig. A):
Não interligar as saídas de duas ou mais unidades. A interface DALI proporciona um
isolamento básico na rede. A superfície de metal na parte inferior do driver de LED do
OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I proporciona um isolamento duplo na rede elétrica
e interface DALI, e a superfície de metal também proporciona isolamento básico SELV
na saída de LED. Regulação da corrente de saída = mediante software de programação
utilizando a interface DALI ou via NFC (Near Field Communication) – apenas com a
tensão de rede desligada. Para NFC (Near Field Communication), consulte Tuner4TRO-
NIC: www.inventronicsglobal.com/t4t. O transformador ficará permanentemente dani-
ficado se for aplicada alimentação aos terminais 21/22. Linhas 21/22 máx. 2 m de
comprimento total excluindo os módulos. Iluminação de emergência: Esta fonte de
3
alimentação LED cumpre os requisitos do anexo J da norma EN 61347-2-13 e é ade-
quada para instalação em sistemas de iluminação de emergência conforme a norma
EN 60598-2-22, exceto nos usados em áreas de tarefas de alto risco. Pelo presente,
Inventronics GmbH declara que os tipos de equipamento de rádio OTi DALI 15/220-
240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I e OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC
LP I cumprem com a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da decla-
ração de conformidade no seguinte site da internet: www.inventronicsglobal.com
Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz.
Assistência técnica: www.inventronicsglobal.com
1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante. 2) Preparação dos Fios.
Empurrar. 3) Ponto t c . 4) Fabricado na Bulgária. 5) imagem apenas para referên-
cia, estampa válida no produto. 6) Linha de alimentação elétrica. 7) Entrada.
8) Saída. 9) Ano. 10) Semana. 11) Aviso de segurança para a montagem com
parafuso de metal: A distância entre o parafuso de metal e os fios isolados deve
ser de pelo menos 2,5 mm. 12) Posição. 13) Tipos de cabo (testado de acordo
com EN 60598-1) 14) A ou B. 15) um cabo. 16) A e B. 17) dois cabos

Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού: Σύνδεση μόνο σε τύπο φορτίου LED. Η
μονάδα LED απενεργοποιείται όταν η τάση εξόδου είναι εκτός του εύρους τάσης που
έχει οριστεί για τον οδηγό. Πληροφορίες καλωδίωσης (βλ. εικ. A): Μην συνδέετε τις
εξόδους δύο ή περισσότερων μονάδων. Η διεπαφή DALI παρέχει βασική μόνωση από το
ηλεκτρικό ρεύμα. Η μεταλλική επιφάνεια στην κάτω πλευρά του οδηγού LED του OTi
DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I διαθέτει διπλή μόνωση έναντι της παροχής ρεύματος
δικτύου και της διεπαφής DALI, ενώ η μεταλλική επιφάνεια διαθέτει βασική μόνωση SELV
έναντι της εξόδου LED. Ρύθμιση ρεύματος εξόδου = μέσω προγραμματισμού λογισμικού
με χρήση διεπαφής DALI ή μέσω Επικοινωνίας εγγύς επιπέδου (NFC) μόνο σε κατάσταση
λειτουργίας εκτός δικτύου. Για πληροφορίες σχετικά με την Επικοινωνία κοντινού πεδίου
(NFC), ανατρέξτε στο Tuner4TRONIC: www.inventronicsglobal.com/t4t. Η μονάδα υφί-
σταται μόνιμη βλάβη εάν οι ακροδέκτες 21/22 συνδεθούν με τροφοδοσία ρεύματος.
Γραμμές 21/22 2 μέτρα μεγ. συνολικό μήκος, χωρίς τις μονάδες. Φωτισμός έκτακτης
ανάγκης: Η τροφοδοσία αυτού του LED είναι σύμφωνη με το EN 61347-2-13 Παράρ-
τημα J και κατάλληλη για προϊόντα φωτισμού έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το EN
60598-2-22, με την εξαίρεση όσων χρησιμοποιούνται σε περιοχές εργασιών υψηλών
κινδύνου. Δια του παρόντος, η Inventronics GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξο-
πλισμοί τύπου OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP
I και OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I είναι σύμφωνοι με την οδηγία 2014/53/EΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω
διαδικτυακή διεύθυνση: www.inventronicsglobal.com
Εύρος συχνότητας: 13 553 – 13 567 kHz.
Τεχνική υποστήριξη: www.inventronicsglobal.com
1) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED. 2) Προετοιμασία καλωδίου.
Σπρώξτε προς τα μέσα. 3) Σημείο δοκιμής t c . 4) Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία.
5) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν. 6) Παροχή
ρεύματος 7) Είσοδος 8) Έξοδος 9) Έτος 10) Εβδομάδα. 11) Σημείωση ασφαλείας
για στερέωση με μεταλλική βίδα: Η απόσταση ανάμεσα στη μεταλλική βίδα και
τα μονωμένα μονά καλώδια πρέπει να είναι τουλάχιστον 2,5 mm. 12) Θέση.
13) Τύποι καλωδίων (δοκιμή σύμφωνα με το πρότυπο EN 60598-1) 14) A ή B.
15) μονό καλώδιο. 16) A και B. 17) δύο καλώδια

Installatie- en gebruiksinstructies: Sluit alleen het type voor LED-vermogen aan.
De ledmodule zal worden uitgeschakeld wanneer de uitgangsspanning buiten het
spanningsbereik op de driver valt. Informatie over bedrading (zie fig. A): Sluit niet de
uitgangen van twee of meer units aan. De DALI-interface biedt een basisisolatie tegen
netaansluiting. Het metalen oppervlak aan de onderkant van de leddriver OTi DALI
40/220-240/1A0 NFC LP I is dubbel geïsoleerd tegen netaansluiting en DALI-interface;
het metalen oppervlak heeft ook een SELV-basis-isolatie tegen led-output. Aanpassing
uitgangsstroom: via programmeersoftware die de DALI-interface gebruikt of via Near
Field Communication (NFC) alleen als de netstroom is uitgeschakeld. Voor meer infor-
matie over Near-Field Communication (NFC) kunt u Tuner4TRONIC raadplegen:
www.inventronicsglobal.com/t4t. De eenheid wordt permanent beschadigd als de
netstroom wordt aangesloten op de aansluitpunten 21/22. Leidingen 21/22 max.
2 m totale lengte excl. modules. Noodverlichting: Deze led-stroomvoorziening is in
overeenstemming met EN 61347-2-13 addendum J en is geschikt voor noodverlich-
tingsarmaturen volgens EN 60598-2-22 met uitzondering van armaturen die worden
gebruikt in zones waarin taken met een hoog risico worden uitgevoerd. Inventronics
GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I,
OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I en OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I aan
Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
is beschikbaar op het volgende internetadres: www.inventronicsglobal.com
Frequentiebereik; 13 553 – 13 567 kHz.
Technische ondersteuning: www.inventronicsglobal.com
1) Constante stroom LED voeding. 2) Kabelvoorbereiding. indrukken. 3) t c -punt.
4) Gemaakt in Bulgarije. 5) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig stempel
op product. 6) Net. 7) Ingang. 8) Uitgang. 9) Jaar. 10) Week. 11) Veiligheidsaan-
wijzing voor montage met metalen schroef: De afstand tussen de metalen schroef
en de geïsoleerde enkele draden moet ten minste 2,5 mm bedragen. 12) Positie.
13) Kabeltypes (getest volgens EN 60598-1) 14) A of B. 15) één kabel. 16) A en
B. 17) twee kabels