Inventronics OPTOTRONIC OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I Mode D'emploi page 4

®
OPTOTRONIC LED Power Supply

Installations- och bruksinformation: Anslut endast LED-lampor. LED-modulen
kommer att stängas av när utspänningen är utanför det spänningsintervall som anges
på drivrutinen. Inkopplingsinformation (se fig. A): Koppla inte ihop kontakterna från två
eller fler enheter. DALI-gränssnittet ger grundläggande isolering mot huvudledningar.
Metallytan på LED-drivrutinen på undersidan av OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I
är dubbelisolerad mot huvudledningar och DALI-gränssnittet. Metallytan är även
grundläggande SELV-isolerad mot LED-utgång. Justering av utgående ström = via
programmeringsmjukvara med DALI-gränssnittet eller via närfältskommunikation (Near
Field Communication, NFC) med nätläge inaktiverat. Gå till Tuner4TRONIC,
www.inventronicsglobal.com/t4t, om du vill använda närfältskommunikation. Enheten
går sönder om nätströmmen ansluts till kontakterna 21/22. Den maximal totala längden
på ledningarna 21/22 är 2 m utan moduler. Nödbelysning: Denna LED-strömförsörjning
uppfyller SS-EN 61347-2-13 bilaga J och är lämplig för nödbelysningsarmaturer enligt
SS-EN 60598-2-22, exklusive de som används i arbetsområden förknippade med
stora risker. Härmed intygar Inventronics GmbH att radioutrustningen av typen OTi
DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I och OTi DALI
40/220-240/1A0 NFC LP I överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstän-
diga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress:
www.inventronicsglobal.com
Frekvensomfång: 13 553–13 567 kHz.
Teknisk support: www.inventronicsglobal.com
1) Konstantström LED-strömförsörjning. 2) Ledningsförberedelse. Tryck in. 3) t c -punkt.
4) Tillverkad i Bulgarien. 5) Bild endast avsedd som referens, giltigt tryck på produkten.
6) kraftnät. 7) ineffekt. 8) uteffekt. 9) år. 10) vecka. 11) Säkerhetsanvisning för montering
med metallskruv: Avståndet mellan metallskruven och de isolerade enkeltrådarna
måste vara minst 2,5 mm. 12) Position. 13) Kabeltyper (testade i enl. med EN 60598-1)
14) A eller B. 15) en kabel. 16) A och B. 17) två kablar

Asennus- ja käyttötietoja: Kytke ainoastaan LED-kuormitustyyppiin. LED-moduu-
li kytkeytyy pois päältä, kun lähtöjännite on ohjaimessa määritetyn jännitealueen ulko-
puolella. Kytkentätiedot (katso kaavio A): Älä kytke kahden tai useamman yksikön
lähtöjä toisiinsa. DALIn liityntä tarjoaa verkkovirran peruseristyksen. LED-ohjaimen
metallipinta OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I -radiolaitteen alapuolella on kaksois-
eristetty verkkovirtaa ja DALI-liitäntää vastaan. Metallinen pinta on samoin SELV-perus-
eristetty LED-lähtövirtaa vastaan. Lähtövirran säätö = ohjelmiston ohjelmoinnin kautta
käyttämällä DALI-liitäntää tai lähikenttäviestintää (NFC) vain silloin, kun sähköverkossa
ei ole virtaa. Jos käytät NFC-tekniikkaa (Near Field Communication), katso ohjeet Tu-
ner4TRONIC-ohjelmistosta: www.inventronicsglobal.com/t4t. Yksikkö vahingoittuu jos
kytkentärimat 21/22 liitetään sähköverkkoon. Linjat 21/22 maks. 2 m kokonaispituus.
Turvavalaistus: Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13 -standardin liitteen J mukainen
ja soveltuu turvavalaistusasennuksiin EN 60598-2-22 -standardin mukaisesti lukuun
ottamatta riskialttiita työalueita. Inventronics GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OTi
DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I ja OTi DALI 40/220-
240/1A0 NFC LP I ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusva-
kuutuksen koko teksti on saatavissa verkko-osoitteesta w www.inventronicsglobal.com
Taajuusalue: 13 553 – 13 567 kHz.
Tekninen tuki: www.inventronicsglobal.com
1) Tasavirtalähde led-moduuleille. 2) Johdon valmistelu. Työnnä sisään. 3) t c -piste.
4) Valmistettu Bulgariassa. 5) kuva on vain viitteellinen, tuotteeseen painettu on pätevä.
6) sähköverkko. 7) tulo. 8) lähtö. 9) vuosi. 10) viikko. 11) Turvallisuushuomautus koskien
metalliruuveilla kiinnittämistä: Metalliruuvin ja yksittäisten eristettyjen johtojen välisen
etäisyyden on oltava vähintään 2,5 mm. 12) Asento. 13) Kaapelityypit (testattu standar-
din EN 60598-1 mukaisesti) 14) A tai B. 15) yksi kaapeli. 16) A ja B. 17) kaksi kaapelia

Installasjons- og driftsinformasjon: Koble kun til LED-belastningstypen. LED-
modulen blir slått av når utgangsspenningen er utenfor spenningsområdet som er
angitt på driveren. Kablingsinformasjon (se fig. A): Ikke koble sammen utganger for to
eller flere enheter. DALI-grensesnittet gir grunnleggende isolering mot nettstrøm. Metal-
loverflaten på LED-driverens underside på OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I er
dobbeltisolert mot nettdrift- og DALI-grensesnitt, metalloverflaten er også SELV grunn-
leggende isolert mot LED-utgang. Justering av utgangsstrøm = via programvarepro-
grammering ved bruk av DALI-grensesnittet eller via nærfeltskommunikasjon (NFC)
kun når strømmen er slått av. For nærfeltskommunikasjon (NFC): Se Tuner4TRONIC:
www.inventronicsglobal.com/t4t. Enheten er permanent skadet hvis strømnettet bru-
kes til terminalene 21/22. Ledningene 21/22 maks. 2 m full lengde ekskl. moduler.
Nødlys: Denne LED-strømforsyningen overholder EN 61347–2–13 vedlegg J og er
egnet for nødlysarmaturer iht. EN 60598–2–22, med unntak av de som blir brukt i høyri-
sikoområder. Inventronics GmbH erklærer herved at radioutstyrstypene OTi DALI 15/220-
240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I og OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC
LP I er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for EU-erklæringen om samsvar
er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www.inventronicsglobal.com
Frekvensområde: 13 553–13 567 kHz.
Teknisk støtte: www.inventronicsglobal.com
1) Konstant strøm LED strømforsyning. 2) Klargjøring av wire (kabel) Trykk inn. 3) t c -
punkt. 4) Laget i Bulgaria. 5) Bilde kun for referanseformål, gyldig påtrykk på produktet.
6) Strømnett. 7) Inngang. 8) Utgang. 9) År. 10) Uke. 11) Sikkerhetsmerknad for monte-
ring med metallskrue: Avstanden mellom metallskruen og de isolerte enkelttrådene må
være minst 2,5 mm. 12) Posisjon. 13) Kabeltyper (testet i henhold til EN 60598-1) 14) A
eller B. 15) én enkelt kabel. 16) A og B. 17) to kabler
4

Installations- og driftsoplysninger: Tilslut kun LED-belastningslys. LED-modulet
slukkes, når udgangsspændingen ligger uden for det spændingsområde, der er anført
på driveren. Anvisninger for ledningsføring (se fig. A): Forbind ikke udgangene fra to
eller flere enheder. DALI-grænsefladen giver en grundlæggende isolering mod lysnet-
tet. Metaloverfladen på LED-driverens underside på OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC
LP I er dobbeltisoleret mod netstrøm og DALI-grænseflade. Desuden er metaloverfla-
den basis SELV-isoleret mod LED-output. Justering af udgangsstrøm = via program-
meringssoftware ved hjælp af DALI-grænsefladen eller via nærfeltskommunikation
(NFC) og kun ved frakoblet netstrøm. For flere oplysninger om nærfeltskommunikation
(NFC) henvises til Tuner4TRONIC: www.inventronicsglobal.com/t4t. Enheden skades
permanent, hvis netstrømmen tilsluttes klemmerne 21/22. Linjerne 21/22 maks. 2 m
fuld længde eksklusive moduler. Nødbelysning: Nødbelysning: Denne LED-strøm-
forsyning opfylder bilag J af EN 61347-2-13 og er velegnet til nødbelysningsar-
maturer i henhold til EN 60598-2-22 med undtagelse af armaturer, der bruges på
steder med højrisikoopgaver. Inventronics GmbH erklærer herved, at radioud-
styrstyperne OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP
I og OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I overholder direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internet-
adresse: www.inventronicsglobal.com
Frekvensområde: 13.553-13.567 kHz.
Teknisk support: www.inventronicsglobal.com
1) Konstant strøm LED strømforsyning. 2) Forberedelse af ledning. Tryk ind. 3) t c -
punkt. 4) Fremstillet i Bulgarien. 5) billede er kun til reference, gyldigt tryk på
produkt. 6) Netstrøm. 7) Input. 8) Output. 9) År. 10) Uge. 11) Sikkerhedsbemærk-
ning vedrørende montering med metalskruer: Afstanden mellem metalskruen og
de isolerede enkelttråde skal være mindst 2,5 mm. 12) Position. 13) Kabeltyper
(testet i h.t. EN 60598-1) 14) A eller B. 15) et kabel. 16) A og B. 17) to kabler

Informace k instalaci a provozu: Připojujte výhradně LED zátěžového typu.
Modul LED se vypne, když je výstupní napětí mimo rozsah napětí udaného vo-
dičem. Informace k zapojení (viz obr. A): Nespojujte výstupy dvou nebo více
jednotek. Rozhraní DALI nabízí základní izolaci proti síti. Kovový povrch na
spodní straně ovladače LED OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I má dvojitou
izolaci proti síti a rozhraní DALI, kovový povrch má také základní izolaci SELV
proti výstupu LED. Nastavení výstupního proudu = prostřednictvím programova-
cího softwaru s využitím rozhraní DALI nebo prostřednictvím Near Field Commu-
nication (NFC) pouze v režimu vypnutého napájení ze sítě. Informace o techno-
logii NFC (Near Field Communication) naleznete na stránkách Tuner4TRONIC:
www.inventronicsglobal.com/t4t. Jednotka je trvale poškozena, jestliže je na
svorky 21/22 připojeno síťové napětí. Vedení 21/22 max. 2 m plná délka bez
modulů. Bezpečnostní osvětlení: Tento zdroj napájení pro LED je v souladu s pří-
lohou J normy ČSN EN 61347-2-13 a je vhodný pro bezpečnostní osvětlení podle
normy ČSN EN 60598-2-22 kromě těch, které se používají v oblastech s vysokým
rizikem. Společnost Inventronics GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu
OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I a OTi DALI
40/220-240/1A0 NFC LP I jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné znění
prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:
www.inventronicsglobal.com
Frekvenční rozsah: 13 553–13 567 kHz.
Technická podpora: www.inventronicsglobal.com
1) Napájení LED konstantním proudem. 2) Příprava vodiče. Svorka s pérovým
kontaktem. 3) bod měření teploty t c . 4) Vyrobeno v Bulharsku. 5) obrázek jen jako
reference, platný potisk je na výrobku. 6) síťový přívod. 7) vstup. 8) výstup. 9) rok.
10) týden. 11) Bezpečnostní upozornění pro montáž pomocí kovového šroubu:
Vzdálenost mezi kovovým šroubem a izolovanými jednotlivými vodiči musí být
nejméně 2,5 mm. 12) Pozice. 13) Typy kabelů (testované podle EN 60598-1)
14) A nebo B. 15) jeden kabel. 16) A a B. 17) dva kabely

Информация по монтажу и использованию: Подключайте только тип на-
грузки LED. Светодиодный модуль выключится, когда выходное напряжение
выйдет за пределы диапазона, указанного на драйвере. Информация о подклю-
чении (см. рис. A): Не соединяйте выходы двух или более устройств. Защита от
поражения электрическим током обеспечивается основной изоляцией интерфей-
са DALI. Защита металлической поверхности на нижней части светодиодного
драйвера устройства OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I относительно сети и ин-
терфейса DALI обеспечивается двойной изоляцией, относительно выхода свето-
диодного модуля — базовой SELV-изоляцией. Регулировка выходного тока = с
помощью программного обеспечения для программирования с использованием
интерфейса DALI или через NFC (беспроводная связь ближнего радиуса действия)
при выключенном питании. Если требуется NFC, воспользуйтесь программой
Tuner4TRONIC: www.inventronicsglobal.com/t4t. Устройство будет необратимо
повреждено, если сетевое питание будет подано к клеммам 21/22. Выходы 21/22
макс. общая длина – 2м, искл. модули. Аварийное освещение: Данный источник
электропитания LED соответствует стандарту EN 61347-2-13, дополнение J, и
подходит для установки аварийного освещения по стандарту EN 60598-2-22,
кроме устройств, используемых в зонах повышенной опасности. Настоящим
Inventronics GmbH заявляет, что тип радиооборудования OTi DALI 15/220-240/1A0
NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I и OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I
соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС
доступен по следующему интернет-адресу: www.inventronicsglobal.com
Диапазон частот: 13 553–13 567 кГц.
Техническая поддержка: www.inventronicsglobal.com