Inventronics OPTOTRONIC OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I Mode D'emploi page 5

®
OPTOTRONIC LED Power Supply
1) Питание светодиодов постоянным током. 2) Подготовка провода. вставка
нажатием. 3) датчик контроля теплового режима. 4) Сделано в Болгарии.
5) изображение используется только в качестве примера, действительная
печать на продукте. 6) электросеть. 7) вход. 8) выход. 9) год. 10) неделя. 11) При-
мечание о безопасности при установке с помощью металлического винта:
расстояние между металлическим винтом и изолированными одиночными
проводами должно составлять не менее 2,5 мм. 12) Положение. 13) Типы
кабеля (протестированы согласно стандарту EN 60598-1) 14) A или B. 15) оди-
ночный кабель. 16) A и B. 17) два кабеля

Ақпаратты орнату және қолдану туралы ақпарат: Тек жарық диодының
жүктеме түріне қосуға арналған. Шығыс кернеу драйверде берілген кернеу диа-
пазонынан тыс болғанда, жарық диодының модулі өшіп қалады. Сымдар жүйесі
туралы ақпарат (A суреттерін қараңыз): Екі не одан артық блоктың шығыстарын
қоспаңыз. DALI интерфейсі электр желісінің негізгі оқшаулау функциясын
қамтамасыз етеді. Жарықдиодты драйвердің төменгі жағындағы металл бет
желіден және OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I интерфейсінен қорғайтын қосарлы
оқшаулау жүйесінен тұрады, сонымен қатар жарықдиод шығысынан қорғайтын
SELV негізгі оқшаулау жүйесіне ие. Шығыс токты реттеу = DALI интерфейсін
пайдаланатын бағдарламалық жасақтама арқылы немесе желінің өшірулі
режимінде ғана жақын өріс байланысы (NFC) арқылы. Жақын өріс байланысы
(NFC) туралы қосымша ақпаратты Tuner4TRONIC бағдарламалық жасақтамасынан
қараңыз: www.inventronicsglobal.com/t4t. Егер электр желісі 21/22 терминалда-
рына 21/22 желілеріне, барынша ұзындығы 2 м модульдеріне қатысты қолданылса,
қондырғы тұрақты түрде істен шығады. Апаттық жағдайда жарықтандыру: Бұл
жарықдиодты қуат көзі EN 61347-2-13 стандартының J қосымшасындағы
талаптарға сәйкес келеді және жоғары қаупі бар тапсырма аймақтарын
санамағанда, EN 60598-2-22 стандартына сәйкес апаттық жағдайда жарықтандыру
жабдықтары үшін жарамды. Осы құжат арқылы Inventronics GmbH компаниясы
OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I және OTi
DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I радиожабдық түрлерінің 2014/53/EО
директивасындағы талаптарға сәйкес келетінін хабарлайды. ЕО талаптарына
сәйкестік жөніндегі декларацияның толық мәтінін мына мекенжайдан таба аласыз:
www.inventronicsglobal.com
Жиілік ауқымы: 13 553 – 13 567 кГц.
Техникалық қолдау: www.inventronicsglobal.com
1) Тұрақты LED ток көзі. 2) Сымды дайындау. Итеру. 3) ТБ нүктесі. 4) Болга-
рияда жасалған. 5) Сурет тек мысал ретінде берілген, жарамды басылым
өнімде. 6) Электр желісі. 7) Кіріс. 8) Шығыс. 9) Жыл. 10) Апта. 11) Металл
бұрандамен орнатуға арналған қауіпсіздік техникасы бойынша ескертпе:
металл бұранда мен оқшауланған жеке сымдар арасындағы аралық кемінде
2,5 мм болуы қажет 12) Орналасуы. 13) Кабель түрлері (EN 60598-1 стандар-
тына сай сыналған) 14) A немесе B. 15) бір кабель. 16) A және B. 17) екі кабель

Beépítési és működtetési információk: Csak LED-es fényforrást csatlakoztasson.
A LED-modul kikapcsol, ha a kimeneti feszültség túllépi a transzformátoron megadott
feszültségtartományt. Vezetékezési információ (lásd A rajz): Ne csatlakoztassa
egymáshoz két vagy több egység kimeneteit. A DALI interfész biztosítja a hálózati
csatlakozó elleni alapszigetelést. Az OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I LED-
transzformátorának alján található fémfelület duplán szigetelve van a főhálózattól és a
DALI interfésztől, és alapvető SELV-szigeteléssel van ellátva a LED-kimenettel szemben.
A kimeneti áramerősség szabályozása szoftveresen programozható a DALI interfészen
vagy NFC-n (Near Field Communication) keresztül csak feszültségmentesített módban.
A Near Field Communication (NFC) használatához lásd a Tuner4TRONIC szoftvert:
www.inventronicsglobal.com/t4t. A készülék tönkremegy, ha a hálózati feszültség a
21/22 terminálra kerül. A 21/22 reminálokon lévő vezeték maximális hossza 2 m.
Vészvilágítás: Ez a LED-tápegység megfelel az EN 61347-2-13 szabvány J mellékletének,
és az EN 60598-2-22 szabvány értelmében alkalmas vészvilágító lámpákkal való
használatra, kivéve a kockázatos területen használt lámpákat. Az Inventronics GmbH
ezúton kijelenti, hogy az OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700
NFC LP I és az OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I típusú rádióberendezés megfelel
a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege a következő webhelyen tekinthető meg: www.inventronicsglobal.com
Frekvenciatartomány: 13 553 – 13 567 kHz.
Műszaki támogatás: www.inventronicsglobal.com
1) Áramgenerátor LED tápegység. 2) Huzalok előkészítése. nyomja be. 3) hővédelmi
egység. 4) Készült Bulgáriában. 5) az ábra csak illusztráció, érvényes felirat a terméken.
6) Hálózat. 7) Bemenet. 8) Kimenet. 9) Év. 10) Hét. 11) Biztonsági megjegyzés
fémcsavarral végzett rögzítéshez: A fémcsavarnak és a szigetelt kábeleknek legalább
2,5 mm-re kell lenniük egymástól. 12) Pozíció. 13) Kábeltípusok (EN 60598-1 szerint
tesztelve) 14) A vagy B. 15) Csak egy vezeték. 16) A és B. 17) két vezeték

Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania: Podłączyć tylko jeden typ odbior-
nika LED. Moduł LED zostanie wyłączony, gdy napięcie wyjściowe będzie poza zakre-
sem napięcia podanym na sterowniku. Wskazówki dotyczące okablowania (patrz rys.
A): Nie łączyć ze sobą wyjść dwóch lub większej liczby zasilaczy. Interfejs DALI zapew-
nia podstawową izolację od sieci elektrycznej. Powierzchnia metalowa spodniej części
sterownika LED produktu OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I jest podwójnie izolowa-
na od napięcia sieciowego i interfejsu DALI, ponadto powierzchnia metalowa ma
podstawową izolację SELV od wyjścia LED. Nastawienie prądu wyjściowego = przez
oprogramowanie wykorzystujące do programowania interfejs DALI lub poprzez komu-
nikację bliskiego zasięgu (NFC) dostępną tylko w trybie wyłączonego napięcia siecio-
wego. Informacje o komunikacji bliskiego zasięgu (NFC) zawiera Tuner4TRONIC:
5
www.inventronicsglobal.com/t4t. Doprowadzenie napięcia do zacisków 21/22 spowo-
duje nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Maksymalna łączna długość przewodów
21/22 wynosi 2 m bez modułów. Oświetlenie awaryjne: Ten zasilacz LED spełnia wy-
magania Załącznika J do normy EN 61347-2-13 i jest odpowiedni do opraw oświetlenia
awaryjnego zgodnie z normą EN 60598-2-22 z wyjątkiem tych stosowanych w obsza-
rach, gdzie przeprowadzane są zadania o wysokim poziomie ryzyka. Niniejszym firma
Inventronics GmbH oświadcza, że urządzenia radiowe typu OTi DALI 15/220-240/1A0
NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I i OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I
spełniają wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny na stronie internetowej pod adresem: www.inventronicsglobal.com
Zakres częstotliwości: od 13 553 do 13 567 kHz.
Wsparcie techniczne: www.inventronicsglobal.com
1) Zasilacz prądowy do LED. 2) Przygotowanie przewodu. wepchnąć. 3) punkt
pomiaru temperatury t c . 4) Wyprodukowano w Bułgarii. 5) Obraz służy jedynie
jako przykład, obowiązujący nadruk znajduje się na produkcie. 6) Sieć zasilająca.
7) Wejście. 8) Wyjście. 9) Rok. 10) Tydzień. 11) Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
w przypadku mocowania wkrętem metalowym: Odległość między wkrętem
metalowym a izolowanymi pojedynczymi przewodami musi wynosić co najmniej
2,5 mm. 12) Pozycja. 13) Rodzaje przewodów (przebadane zgodnie z normą EN
60598-1) 14) A lub B. 15) jeden kabel. 16) A i B. 17) dwa przewody

Informácie o inštalácii a prevádzke: Ako zaťaženie pripojte iba LED. Modul
LED sa vypne, keď je výstupné napätie mimo rozsahu napätia udaného vodičom.
Informácie o zapojení (viď obr. A): Nespájajte výstupy dvoch alebo viacerých
jednotiek. Rozhranie DALI poskytuje základnú izoláciu voči elektrickej sieti. Ko-
vový povrch na spodnej strane LED ovládača OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP
I je dvojito izolovaný voči sieti a rozhraniu DALI, pričom kovový povrch má tiež
základnú izoláciu SELV voči výstupu LED. Nastavenie výstupného prúdu = pro-
stredníctvom programovacieho softvéru pomocou rozhrania DALI alebo pomocou
protokolu Near Field Communication (NFC) iba v režime vypnutého sieťového
napájania. Informácie o technológii Near Field Communication (NFC) nájdete v
Tuner4TRONIC: www.inventronicsglobal.com/t4t. V prípade použitia hlavného
vedenia na terminály 21/22 dôjde k trvalému poškodeniu zariadenia. Vedenia
21/22 môžu mať maximálnu celkovú dĺžku 2 m bez modulov. Núdzové osvetlenie:
Tento napájací zdroj LED je v súlade s normou EN 613472- 13, príloha J, a je
vhodný pre núdzové osvetľovacie zariadenia podľa normy EN 60598- 2- 22 s
výnimkou tých, ktoré sa používajú v oblastiach s vysokorizikovými úlohami.
Spoločnosť Inventronics GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu OTi
DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI 25/220-240/700 NFC LP I a OTi DALI
40/220-240/1A0 NFC LP I sú v súlade s ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Plné
znenie vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na nasledujúcej internetovej adrese:
www.inventronicsglobal.com
Rozsah frekvencie: 13 553 – 13 567 kHz.
Technická podpora: www.inventronicsglobal.com
1) LED napájací zdroj s konštantným prúdom. 2) Príprava vodiča. Svorka s pero-
vým kontaktom. 3) bod merania teploty t c . 4) Vyrobené v Bulharsku. 5) obrázok
je len pre referenciu, reálna potlač sa nachádza na výrobku. 6) Napájanie. 7) Vstup.
8) Výstup. 9) Rok. 10) Týždeň. 11) Bezpečnostná poznámka pre montáž pomocou
kovovej skrutky: Vzdialenosť medzi kovovou skrutkou a izolovanými jednotlivými
vodičmi musí byť aspoň 2,5 mm. 12) Poloha. 13) Typy káblov (testované v súlade
s EN 60598-1) 14) A alebo B. 15) jeden kábel. 16) A a B. 17) dva káble

Informacije o namestitvi in delovanju: Priključite zgolj obremenitev tipa LED. Če
pade izhodna napetost zunaj območja napetosti, navedenega na gonilniku, se modul
LED izklopi. Informacije o ožičenju (glejte sliko A): Ne povezujte izhodov dveh ali več
enot. Vmesnik DALI zagotavlja osnovno izolacijo omrežne napetosti. Kovinska površi-
na na spodnji strani gonilnika LED OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I vsebuje dvojno
izolacijo za omrežno napetost in vmesnik DALI, poleg tega pa kovinska površina
vsebuje osnovno izolacijo SELV za izhod LED. Prilagoditev izhodnega toka = prek
programske opreme za programiranje z vmesnikom DALI ali prek komunikacije s teh-
nologijo bližnjega polja (NFC) izključno v načinu izklopljenega omrežja. Za več informa-
cij o komunikaciji s tehnologijo bližnjega polja (NFC) si oglejte Tuner4TRONIC:
www.inventronicsglobal.com/t4t. Enota je trajno poškodovana, če omrežno napetost
se uporablja za terminalov 21/22. Največja skupna dolžina linija 21/22 brez modulov
je 2 m. Zasilna razsvetljava: To LED-napajanje je skladno z EN 61347-2-13 Priloga J in
je primerno za vire zasilne razsvetljave v skladu z EN 60598-2-22, razen za tiste, ki se
uporabljajo na območjih z visoko stopnjo tveganja. Podjetje Inventronics GmbH s tem
izjavlja, da je radijska oprema tipa OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC LP I, OTi DALI
25/220-240/700 NFC LP I in OTi DALI 40/220-240/1A0 NFC LP I skladna z Direktivo
2014/53/EU. Polno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: www.inventronicsglobal.com
Frekvenčno območje: 13 553 – 13 567 kHz.
Tehnična podpora: www.inventronicsglobal.com
1) Stalni tok napajanje LED. 2) Priprava žice. potisnite noter. 3) senzor tempera-
ture. 4) Izdelano v Bolgariji. 5) Slika je samo za referenco, veljaven natis je na
izdelku. 6) Omrežje. 7) Vnos. 8) Izhod. 9) Leto. 10) Teden. 11) Varnostno navodi-
lo za namestitev kovinskega vijaka: Razdalja med kovinskim vijakom in izolirani-
mi enožilnimi kabli mora biti najmanj 2,5 mm. 12) Položaj. 13) Vrste kablov (testi-
rano v skladu z EN 60598-1) 14) A ali B. 15) en kabel. 16) A in B. 17) dva kabla