HITACHI
with
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For future reference, record the serial number of your colour monitor.
SERIAL No.
The serial number is located on the rear of the monitor.
This monitor is ENERGY STAR@ compliant when used with a computer
equipped with VESA DPMS.
The ENERGY STARS emblem does not represent EPA endorsement
of any product or service.
As an ENERGY STAR@ Partner, Hitachi.Ltd. has determined that this
product meets the ENERGY STAR@ guidelines for energy efficiency.
25
35
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hitachi CM643ET

  • Page 1 This monitor is ENERGY STAR@ compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The ENERGY STARS emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. As an ENERGY STAR@ Partner, Hitachi.Ltd. has determined that this product meets the ENERGY STAR@ guidelines for energy efficiency.
  • Page 2 INSTALLATION ....................49 PLUG &...
  • Page 3: I Eclairage Ambiant

    n NE RETIREZ JAMAIS LE COFFRET ARRIi!RE ! Le coffret arriere doit uniquement etre retire par un technicien autorise. Ce moniteur couleur n INSTALLEZ L’UNITkDANS UN ENVIRONNEMENT ADlkIUAT ! N’EXPOSEZ PAS le moniteur a la pluie ou a I’humidite afin d’eviter toute electrocution ou risque d’incendie.
  • Page 4 Cet Bquipement utilise les systemes de protection electriques du bltiment OD il est installe pour Voir le tableau qui suit pour la localisation et le nombre adequats de systemes de protection du bltiment. Protection nombre minimum de contre fusibles ou de poles de coupe-circuit Equipment a connecter a des les deux conducteurs...
  • Page 5: Pour Les Utilisateurs Au Canada

    POUR LES UTILISATEURS AU CANADA AVIS : Cet appareil numerique de la Classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada. n CHARACTERISTIQUES FAIBLE RADIATIONS Satisfait aux specification MPR- II et TCO. MPR- II Potentiel electrostatique Champ electrique alternatif Champ...
  • Page 6 lnstallez le moniteur comme indique ci-apr& en prenant soin de respecter la Cache VUE ARRIeRE Cache VUE AVANT d’alimentation Panneau de Cordon Pied inclinable Vers tension correcte ordinateur central - 1. Installation lnstallez le moniteur sur une base horizontale. 2. Connexion du cordon d’alimentation du pays dans lequel vous utilisez le moniteur.
  • Page 7 standards suivants ant et6 programmets en Qtre consider&s comme identiques. Pour une frequence horizontale de 31 kHz - 45 kHz : Le palier du noir horizontale avant doit Qtre superieur a 0,l us. La largeur de synchronisation horizontale doit se situer entre I ,O et 3,8 ps. Le palier du noir horizontale arriere doit Qtre superieur a I,2 us.
  • Page 8: Mise Sous Tension/Hors Tension

    lndicateur lnterrupteur Boutons Boutons d’alimentation d’alimentation de mkmo- de rbalaae de fonction de statut sur I’interrupteur d’alimentation, pour mettre le moniteur sous tension Appuyez ou hors tension. de le remettre sous tension. Si vous ne respectez pas cet intervalle de 5 secondes minimum, le moniteur peut fonctionner de faGon inhabituelle.
  • Page 9 sur le plan horizontal. (Voir Page 50 “REGlAGES STANDARDS”.) Lorsque le Bleu ou le Rouge Vert limite a t t e i n t s a atteint sa limite suphrieure, supkrieure, cela affaiblit le Bleu et Rouge. B Renforce le Rouge et le Vert. Renforce le Bleu. Lorsque le Lorsque le Rouge ou le Vert Bleu a t t e i n t s a limite...
  • Page 10 bleau-1 (suite) Element Retourne langue Passe langue ENGLISH (Anglais) ITALIAN0 (Italien) DEUTSCH (Allemand) DEUTSCH (Allemand) ITALIAN0 (Italien) ENGLISH (Anglais) d’bconomie d’bnergie. V o i r P a g e 5 4 “SYSTCME V o i r P a g e 5 4 “SYSTEME d’memoristation auto.
  • Page 11 Lorsque le moniteur dktecte un changement de condition d’entrke du signal, il Condition Exemple d’ecran EasyMenu Indication Precision de la frequence : i Horizontale, environ +-PkHz environ +2Hz : ; ‘.& : message “ABSENCE DE . ..i SYNCHRO.“. message de synchronisation instable. Lorsque le moniteur passe L’indicateur en mode d’economie...
  • Page 12 Tube image de 17 pouces, CRT Tube cathodique pas horizontal des points : 0,22 mm, (pas horizontal des masquer 0,21 mm) deflexion 90”, FS doublepr&ision, AR-ASC traitement. : 0,7 Vp a p, analogique Video Signal d’ entree Sync. : Separee HN, niveau TTL Composite HN, niveau TTL Horizontale : 31 - 95 kHz Verticale...

Table des Matières