LG MULTI MAWRS09N0B Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales
par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
MULTI
Traduction de l'instruction originale
www.lg.com
Copyright © 2013 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG MULTI MAWRS09N0B
Sommaire des Matières pour LG MULTI MAWRS09N0B
- Page 1 L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. MULTI Traduction de l’instruction originale www.lg.com Copyright © 2013 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Astuces Pour Économiser L'énergie
ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d’énergie lorsque vous utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser un climatiseur de manière plus efficace en vous référant aux instructions ci-dessous : •... -
Page 3: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Respectez toujours les consignes suivantes pour éviter des situations dangereuses et garantir une performance optimale de votre produit. AVERTISSEMENT Le non respect de ces consignes peut être fatal ou provoquer des blessures graves. -
Page 4: Fonctionnement
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • Installez le boîtier de commande et fixez soigneusement le capot. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique en raison de la présence de poussières, d’humidité, etc. • Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate. Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution. - Page 5 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • Ne placez pas un radiateur ou d’autres appareils de chauffage à proximité du câble d’alimentation. Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution. • Assurez-vous que les pièces électriques ne soient pas au contact de l’eau. Veillez notamment à installer l’unité loin de toute source d’eau. Il existe un risque d’incendie, de dysfonctionnement de l'appareil ou d'électrocution.
- Page 6 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • N’exposez pas l’appareil directement à l'action du vent marin (vent salé). Vous éviterez tout risque de corrosion. • Installez le flexible d’évacuation de façon à assurer une évacuation convenable des eaux de condensats. Un mauvais raccordement peut provoquer une fuite d'eau.
- Page 7 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • Déballez et installez le produit avec prudence. Il comporte des arêtes vives présentant un risque de coupure. • Si une fuite de fluide frigorigène se produit lors de la réparation, ne le touchez pas. Ce fluide peut provoquer des gelures (brûlures froides). •...
-
Page 8: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ INSTALLATION INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE / EXTÉRIEURE Choisir le meilleur emplacement Fixation de la platine d'installation Longueur et hauteur des tuyaux Charge de fluide frigorigène Percez un trou dans le mur INSTALLATION DU DISPOSITIF DE RÉGULATION À... -
Page 9: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Pièces d’installation Platine d'installation Vis de type "B" Vis de type "A" (6 EA) Vis de type "A" (8 EA) Vis de type "A" (7 EA) Vis de type "A" et chevilles en plastique Support de télécommande Espace sur le côté de l'unité de refoulement [Unité : mm] N'installez pas l'appareil à... -
Page 10: Installation De L'unité Intérieure / Extérieure
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE / EXTÉRIEURE INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE / EXTÉRIEURE Lissez en entier ces instructions, puis suivez- Unité extérieure les pas à pas. Si un auvent est construit au-dessus de Vous devez choisir l'emplacement l'unité pour la protéger de la lumière d'installation adéquat en fonction des critères directe du soleil ou de la pluie, assurez- suivants et avec le consentement de... -
Page 11: Fixation De La Platine D'installation
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE / EXTÉRIEURE Fixation de la platine d'installation Capacité en Type intérieur Type (kBtu/h) Choisissez un mur suffisamment solide afin d'éviter les problèmes de vibrations. Installation 7, 9, 12 1, 3 Fixez la platine d'installation sur le mur à l'aide murale / Miroir des vis de type "A". -
Page 12: Longueur Et Hauteur Des Tuyaux
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE / EXTÉRIEURE Longueur et hauteur des tuyaux Type à distributeur (Unité: m) Longueur maxi Longueur totale Longueur maxi Capacité en Longueur Hauteur maxi Hauteur Phase du tuyau des tuyaux de des tuyaux de (kBtu/h) totale (h1) relative (h2) principal (A/B) branchement... -
Page 13: Charge De Fluide Frigorigène
INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE / EXTÉRIEURE Charge de fluide frigorigène Le calcul de la charge doit tenir compte de la longueur des tuyaux. Distributor type Models (Unité: m) Longueur de tuyau principal Longueur de tuyau de raccordement Capacité en Frigorigène Frigorigène Phase Longueur... -
Page 14: Installation Du Dispositif De Régulation À Distance Filaire
INSTALLATION DU DISPOSITIF DE RÉGULATION À DISTANCE FILAIRE INSTALLATION DU DISPOSITIF DE RÉGULATION À DISTANCE FILAIRE Serrez fermement la vis fournie après avoir placé le boîtier d'installation du dispositif de régulation à distance à l'emplacement souhaité. - Installez-le de sorte à ce qu’il ne se torde pas car sinon cela pourrait entraîner une mauvaise installation. - Page 15 INSTALLATION DU DISPOSITIF DE RÉGULATION À DISTANCE FILAIRE Raccordez l'unité intérieure et le dispositif de régulation à distance à l'aide du câble de connexion. Vérifiez si le connecteur est correctement raccordé. Côté unité intérieure Câble de connexion Utilisez un câble d'extension si la distance comprise entre le dispositif de régulation à distance filaire et l'unité...
-
Page 16: Installation De La Télécommande Câblée
INSTALLATION DU DISPOSITIF DE RÉGULATION À DISTANCE FILAIRE Installation de la télécommande câblée - Puisque le capteur de température ambiante se trouve à l’intérieur de la télécommande, il faudrait que la boîte de la télécommande soit installée dans un endroit loin de la lumière directe du soleil, de l’humidité... -
Page 17: Travail D'évasage Et De Raccordement Des Tuyaux
TRAVAIL D'ÉVASAGE ET DE RACCORDEMENT DES TUYAUX TRAVAIL D'ÉVASAGE ET DE RACCORDEMENT DES TUYAUX Travail d'évasement La cause principale des fuites de gaz réside dans un travail d'évasement défectueux. Réussissez le travail d'évasement à l'aide de la procédure suivante. Coupez les tuyaux et le câble - Utilisez l'ensemble des tuyaux accessoires ou bien des tuyaux achetés localement. -
Page 18: Connexion De La Tuyauterie - Unité Intérieure
TRAVAIL D'ÉVASAGE ET DE RACCORDEMENT DES TUYAUX Vérifiez Polir tout rond - Comparez votre travail d'évasement avec la L'intérieur du tuyau est figure ci-dessous. brillant et sans rayures - Si vous notez que l'évasement est défectueux, = Evasement incorrect = coupez la section évasée et refaites l'évasement. - Page 19 TRAVAIL D'ÉVASAGE ET DE RACCORDEMENT DES TUYAUX Installation de l'unité intérieure Accrochez l'unité intérieure dans la partie supérieure de la plaque d'installation. (Encastrez Câble de les deux crochets se trouvant en haut dans la raccordement partie arrière de l'unité intérieure dans le bord supérieur de la plaque d'installation) Assurez- Raccord de drainage...
-
Page 20: Raccordement Des Tuyaux - Extérieur
TRAVAIL D'ÉVASAGE ET DE RACCORDEMENT DES TUYAUX - Reliez la tuyauterie et le raccord de drainage Envelopper avec du ruban adhésif avec du ruban adhésif de telle sorte qu'ils Tuyau puissent s’encastrer dans la zone de la tuyauterie arrière. Ruban adhésif (large) Raccord de drainage ATTENTION Information concernant l'installation (pour effectuer des raccordements corrects) Pour une... - Page 21 TRAVAIL D'ÉVASAGE ET DE RACCORDEMENT DES TUYAUX - Les unités dont la capacité est supérieure à 48 kB.T.U/h sont équipées de raccordements Serrage sur quatre côtés. (Voir Figure 1) progressif - En cas de raccordement vers le bas, ouvrez le trou situé sur le panneau inférieur. (voir Figure 2) Pour empêcher les objets étrangers de pénétrer (Figure 3)
- Page 22 TRAVAIL D'ÉVASAGE ET DE RACCORDEMENT DES TUYAUX Embranchement [unité:mm] [unité:mm] Modèle Tuyau de gaz Tuyau de liquide Ø 19.05 Ø 19.05 Ø 9.52 Ø 9.52 PMBL5620 Ø 19.05 Ø 9.52 PMBL1203F0 Ø 9.52 Ø 9.52 Ø 19.05 Embranchement en Y Ⓐ...
-
Page 23: Installation
TRAVAIL D'ÉVASAGE ET DE RACCORDEMENT DES TUYAUX Installation - Cette unité doit être suspendue au plafond ou montée sur le mur. - Cette unité peut uniquement être installée horizontalement, comme indiqué sur le diagramme ci-dessous (côté B vers le haut). Toutefois, elle peut être orientée indifféremment vers l'avant, l'arrière ou les côtés. -
Page 24: Installation De L'unité Principale
TRAVAIL D'ÉVASAGE ET DE RACCORDEMENT DES TUYAUX Installation de l'unité principale Montez un écrou hexagonal et une rondelle plate (non fournis) sur chaque boulon de suspension, comme indiqué sur (1) Installation au plafond la figure ci-dessous, puis soulevez l'unité afin de l'accrocher à l'aide des ferrures. Vérifiez à... -
Page 25: Branchement Du Câble Entre L'unité Intérieure Et L'unité Extérieure
BRANCHEMENT DU CÂBLE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET L'UNITÉ EXTÉRIEURE BRANCHEMENT DU CÂBLE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET L'UNITÉ EXTÉRIEURE Raccordez le câble à l'unité intérieure. Connect the cable to the indoor unité by connecting the wires to the terminals on the control Raccordez le câble à l'unité... - Page 26 BRANCHEMENT DU CÂBLE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET L'UNITÉ EXTÉRIEURE ATTENTION Source d'énergie principale Si vous n’utilisez pas de prise électrique, installez un coupe-circuit entre la source d’énergie et l’unité, comme indiqué ci-dessous. Coupe-circuit Climatiseur Utilisez un coupe-circuit ou un fusible à action différée ATTENTION Le cordon d'alimentation connecté...
-
Page 27: Branchez Le Câble À L'unité Extérieure
BRANCHEMENT DU CÂBLE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET L'UNITÉ EXTÉRIEURE Branchez le câble à l'unité extérieure. Unité extérieure 1 Enlevez le couvercle du tableau de commande de l'unité en desserrant la vis. Branchez un à un Plaque à bornes les fils aux bornes du tableau de commande Plus de 15 mm comme indiqué... -
Page 28: Soyez Vigilant Lors De L'installation Du Câblage D'alimentation
BRANCHEMENT DU CÂBLE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET L'UNITÉ EXTÉRIEURE Soyez vigilant lors de l’installation du câblage d’alimentation Utilisez des bornes de pression de forme arrondie pour les raccordements aux bornes aalimentation. Borne de pression Câble d’alimentation de forme arrondie Si vous ne disposez pas de câble, suivez les instructions ci-dessous. - Ne connectez pas des câbles d’épaisseurs différentes aux bornes d’alimentation (tout jeu au niveau des câbles d’alimentation peut générer une chaleur anormale). -
Page 29: Branchements Électriques
BRANCHEMENT DU CÂBLE ENTRE L'UNITÉ INTÉRIEURE ET L'UNITÉ EXTÉRIEURE Branchements électriques Retirez le couvercle des commandes. Desserrez les deux vis et faites glisser le - Raccordez les tuyaux de réfrigération et couvercle dans le sens de la flèche. branchez les fils aux bornes repérées sur l'unité par les lettres correspondantes (A, B et C). -
Page 30: Verification Du Drainage Et Pose De La Tuyauterie
VERIFICATION DU DRAINAGE ET POSE DE LA TUYAUTERIE VERIFICATION DU DRAINAGE ET POSE DE LA TUYAUTERIE Vérifiez le drainage Do not make drain piping. Pour vérifier le drainage Versez un verre d'eau dans l'évaporateur. Ne pas soulever Vérifiez que l'eau coule à travers le raccord de drainage de l'unité... -
Page 31: Montez La Tuyauterie
VERIFICATION DU DRAINAGE ET POSE DE LA TUYAUTERIE Montez la tuyauterie Au cas où l'unité extérieure serait installée au- dessus de l'unité intérieure, faites comme suit Montez la tuyauterie en enveloppant la portion Collez avec du ruban adhésif la tuyauterie de raccordement de l'unité... -
Page 32: Purge Et Évacuation D'air
PURGE ET ÉVACUATION D'AIR PURGE ET ÉVACUATION D'AIR ATTENTION L’air et l’humidité qui restent à l’intérieur du système frigorifique ont les effets indésirables ci-dessous indiqués Pour éviter que l'azote à l'état liquide - La pression à l'intérieur du système augmente. pénètre dans le système frigorifique, la - Le courant de fonctionnement augmente. -
Page 33: Evacuation
PURGE ET ÉVACUATION D'AIR AVERTISSEMENT - Remettez à sa place les bouchons des vannes ainsi que les vannes de services des phases gaz et liquide, puis serrez-les complètement. Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte (azote) lorsque vous faites des La purge de l'air à... -
Page 34: Installation Pi485
INSTALLATION PI485 INSTALLATION PI485 Fixez le PI485 PCB comme indiqué sur les figures ci-dessous. Pour plus d'informations sur l'installation du PI485, consultez le guide d'installation spécifique. 1 Ø : 42 kBtu/h, 48 kBtu/h, 56 kBtu/h 3 Ø : 42 kBtu/h, 48 kBtu/h, 56 kBtu/h PI485 Gatew PI485 Gatew lation of... -
Page 35: Test De Fonctionnement
TEST DE FONCTIONNEMENT TEST DE FONCTIONNEMENT - Vérifiez que tous les tuyaux et les câbles ont - Pour référence, la pression de la vanne de été correctement connectés. service de gaz à sa condition optimale est la suivante (Refroidissement) - Vérifiez que les vannes de service de gaz et de liquide sont complètement ouvertes. -
Page 36: Fonction
FONCTION FONCTION Réglage Commutateur DIP Si vous réglez le Commutateur DIP alors que l’unité est en marche, le réglage ne sera pas immédiatement actif. Le changement du réglage ne devient actif que lorsque le mode Marche est réinitialisé. Commutateur Fonction Fonctionnement Normal (Aucune Fonction) Evacuation Economie de la Consommation d’Energie (Etape 1) -
Page 37: Evacuation
FONCTION Evacuation Procédure de Réglage Réglez le Commutateur comme suit ayant au préalable coupé la source d’alimentation en énergie. Réinitialisez l’alimentation. Le LED Rouge et le LED Vert du PCB s’allume lorsque l’appareil est en marche. (L’unité intérieure fonctionne par force.) Si le fonctionnement est terminé, le LED Rouge s’éteint. -
Page 38: Economie De La Consommation D'energie
FONCTION Economie de la Consommation d’Energie Le mode Economie de la Consommation d’Energie est la fonction qui permet un fonctionnement efficace en diminuant la valeur de consommation d’energie maximale. Consommation d’Energie et du Courant Normale Temps Procédure de Réglage Réglez le Commutateur DIP comme suit après avoir coupé l’alimentation en énergie. Etape 1 Etape 2 Réinitialisez l’alimentation. -
Page 39: Mode Nuit Silencieuse
FONCTION Mode Nuit Silencieuse Le mode Nuit Silencieuse atténu le niveau du bruit de l’unité extérieure en changeant la fréquence du compresseur et la vitesse du ventillateur. Cette fonction fonctionne tout au long de la nuit. Procédure de Réglage Réglez le Commutateur DIP comme suit après avoir coupé la source d’alimentation en énergie. h Niveau du bruit: Etape 1 >... -
Page 40: Mode Bloqué
FONCTION Mode Bloqué Procédure de Réglage Réglez le Commutateur DIP comme suit après avoir coupé la source d’alimentation en énergie. Mode Refroidissement Uniquement Mode Chauffage Uniquement Réinitialisez l’alimentation. Mode Bloqué avec Mode Nuit Silencieuse Mode Bloqué (Refroidissement)+Mode Nuit Mode Bloqué (Refroidissement)+Mode Nuit Silencieuse (Etape 1) Silencieuse (Etape 2) Mode Economie de Consommation d’Energie avec Mode Bloqué. -
Page 41: Guide En Vue D'une Installation En Bord De Mer
GUIDE EN VUE D'UNE INSTALLATION EN BORD DE MER GUIDE EN VUE D'UNE INSTALLATION EN BORD DE MER ATTENTION Pare vent • Les climatiseurs ne devraient pas être installés dans des endroits où sont produits des gaz corrosifs tels que les gaz acides ou alcalins. Vent marin •... -
Page 42: Désignation Du Modèle
PRÉCAUTIONS EN HIVER PARTICULIÈREMENT POUR LE VENT SAISONNIER Émission de bruit aérien L'hauteur du cadre H doit être Le niveau de pression acoustique pondéré A émis supérieure de 2 fois la neige tombée et par ce produit est inférieur à 70 dB. sa largeur ne doit pas dépasser la ** Le niveau sonore peut varier selon le site.