Télécharger
Partager
Imprimer la page
Airzone VAF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airzone Manuels
  4. Thermostats
  5. VAF
  6. Mode d'emploi
Airzone VAF Mode D'emploi

Airzone VAF Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VAF:
Télécharger ce manuel
User´s Manual
English
Français
Français
Español
1
loading

Manuels Connexes pour Airzone VAF

Sommaire des Matières pour Airzone VAF

  • Page 1 User´s Manual English Français Français Español...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Warnings and environmental policy ....................................4 Warnings ..............................................4 Environmental policy ...........................................4 Airzone Interfaces ............................................5 Airzone Blueface ............................................5 Airzone Think ............................................5 Airzone Lite ..............................................5 Blueface Thermostat ..........................................6 Main Screen Display ..........................................6 Screensaver ..............................................7 Basic Use of the Blueface Thermostat ....................................7 Adjusting the temperature ......................................7...

  • Page 4: Warnings And Environmental Policy

    WARNINGS AND ENVIRONMENTAL POLICY WARNINGS For your security, and to protect the devices, follow these instructions: · Do not manipulate the system with wet or damp hands. · Disconnect the power supply before making any connections. · Take care not to cause a short circuit in any of the system connections. ENVIRONMENTAL POLICY Do not dispose of this equipment in the household waste.

  • Page 5: Airzone Interfaces

    AIRZONE INTERFACES Airzone thermostats control the air conditioning and boost the energy efficiency of the AC unit. Both main and zone thermostats can be easily configured. From the main thermostat you can select the available operation modes, define the user mode or select the airflow control of the unit.

  • Page 6: Blueface Thermostat

    BLUEFACE THERMOSTAT MAIN SCREEN DISPLAY Operation mode Airflow/Fan speed User mode Current zone/ Zone Current Room navigation menu Temperature/ Relative humidity Current Set Point Zone demand On/Off Local ventilation Time schedule Zone settings programming User settings Operation Mode. Displays the current mode of temperature control: Cool, Heat, Auto and Emergency Heat (depending on the installation).

  • Page 7: Screensaver

    On/Off Time and Date. This information can be edited from the user settings menu. Weather Information. The screen will only display the weather information after setting the location of the Airzone VAF Cloud Webserver on the Airzonecloud app. Current Zone. Displays the current zone.

  • Page 8: Operation Mode

    Operation Mode. To change the Operation Mode from the Home Screen, press the Operation Mode icon and select the desired operation mode: Cool. In this mode, the conditioning unit will start a cooling cycle any time that any zone is in cool demand (T <...

  • Page 9: Local Ventilation

    Local Ventilation This option enables the activation or deactivation of the ventilation in the selected zone when the system is not actively cooling or heating any of the zones. ADVANCED USE OF THE BLUEFACE THERMOSTAT Time Schedule Access the time schedules menu by pressing the time schedule icon. Press on the days to access to the available schedules. Name of the Confirm schedule...

  • Page 10: Zone Navigation

    Zone Navigation From the main screen press on the name of the zone, a list with all the zones and their status will be displayed. This screen enables the control of all the zones at the same time or individually, it is also possible to switch on/off the zones from this screen, press <...

  • Page 11: Zone Settings

    Note: For security reasons, the zone will turn off after changing any setting. Lite Settings. To save energy, enables to configure the wired Airzone Lite to switch off after a few seconds. Note: To access the Lite settings, go to a zone controlled by a wired Lite thermostat through the zone navigation menu.

  • Page 12: Warnings And Errors

    WARNINGS AND ERRORS Thermostat displays all the system warnings on the screensaver. If there is any error, it will be displayed on the screensaver, on the main screen and on “Errors”, in user settings. Warnings Unoccupied Override. A zone has been activated while the user mode is set on Unoccupied.

  • Page 13: Think Thermostat

    Timer. Automatically switches off the zone after 30, 60 or 90 minutes. On/Off. Turns On and Off the zone where the thermostat is located. Airzone. Button used to confirm, return to home screen and to switch between the heating set point and cooling set point.

  • Page 14: Screensaver

    Home screen Maximum/minimum temperature and weather information. The screen will only display the maximum/minimum temperature and the weather information after setting the location of the Airzone VAF Cloud Webserver on the Airzonecloud app. Zone Status. It displays information about the status of the zone: the state (on/off) and the user mode. In case of failure, it also displays all the errors.

  • Page 15: Battery Replacement

    Battery replacement The Airzone Think Thermostat will display a battery alert on its screen when the batteries are low. To replace the battery, please remove the thermostat from its back plate and then replace the battery (CR2450). Important: We recommend the use of top-brand batteries. Using low-quality batteries may reduce the duration of use.
  • Page 16 Stop. The air-conditioning system will remain switched off regardless of the demand status of any zone, all the motorized dampers will remain opened. Airflow control. This parameter is only available when the Think thermostat is configured as main of a zoned system, selects the control algorithm that best fits the installation.

  • Page 17: Warnings And Errors

    WARNINGS AND ERRORS Thermostat displays all the system warnings on the screensaver. Warnings Unoccupied Override. A zone has been activated while the user mode is set on Unoccupied. The system will start using the Comfort Mode during the selected override time. When the override time has expired, the system returns to its previous status.

  • Page 18: Lite Thermostat

    LITE THERMOSTAT On/Off Temperature setting: Temperature setting: raise temperature lower temperature On/Off. Turns On and Off the zone. In addition, it indicates the operation mode with color codes. Temperature Settings. Allows adjustment of the base set point temperature in increments of ± 1˚ C/2˚ F up to a limit of ± 3˚ C/6˚...

  • Page 19: Battery Replacement

    Battery replacement The Airzone Blueface Thermostat will display a battery alert on its screensaver when the battery of a Lite Thermostat is low. To know the zone of the Lite thermostat running out of battery, press on the warning icon.
  • Page 20 TABLE DES MATIÉRES Précautions et politique environnementale .................................. 21 Précautions ............................................21 Politique environnementale ......................................21 Interfaces Airzone ............................................. 22 Airzone Blueface ..........................................22 Airzone Think ............................................22 Airzone Lite ............................................22 Thermostat Blueface ..........................................23 Écran d’accueil ............................................. 23 Écran de veille ............................................

  • Page 21: Précautions Et Politique Environnementale

    PRECAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE PRÉCAUTIONS Pour votre propre sécurité et celle des dispositifs, veillez à respecter les instructions suivantes : · Ne pas manipuler le système avec les mains mouillées ou humides. · Effectuer tous les branchements et débranchements en coupant au préalable l'alimentation du système. ·...

  • Page 22: Interfaces Airzone

    INTERFACES AIRZONE Le système de régulation par zones Airzone permet de gérer votre équipement de climatisation de façon intelligente, de manière à obtenir une meilleure efficacité énergétique de votre installation. Le système permet de configurer d’interfaces Principal et de Zone. Sélectionnez le mode de fonctionnement le mode utilisateur, et contrôle du débit/vitesse de ventilation sur le thermostat configuré...

  • Page 23: Thermostat Blueface

    THERMOSTAT BLUEFACE ÉCRAN D’ACCUEIL Mode de fonctionnement Contrôle du débit / Vitesse du ventilateur Mode utilisateur Zone actuelle/ Menu de Température ambiante / navigation par zones Humidité relative Température de consigne Demande de la zone Marche / arrêt Ventilation locale Configuration de la zone Programmations horaires...

  • Page 24: Écran De Veille

    ÉCRAN DE VEILLE L’écran de veille apparaît au bout de 10 secondes d’inactivité et affiche les informations suivantes : Date et heure Information météorologique Zone actuelle Humidité relative Température ambiante Mode de Marche / arrêt fonctionnement Date et heure. Il s'agit d'une information configurable qui peut être définie dans le menu de configuration de l'utilisateur. Information météorologique.

  • Page 25: Mode De Fonctionnement

    Refroidissement. Le système Airzone et l’équipement de climatisation travaillent en mode refroidissement lorsqu’au moins une zone est en demande (T < T Consigne ambiante Chauffage. Le système Airzone et l’équipement de climatisation travaillent en mode chauffage lorsqu’au moins une zone est en demande (T > T Consigne ambiante Auto.

  • Page 26: Ventilation Locale

    Ventilation locale Cette option permet d'activer ou de désactiver la ventilation dans la zone sélectionnée, lorsque le système ne refroidit ni ne chauffe aucune zone de manière active. FONCTIONS AVANCEES DU THERMOSTAT BLUEFACE Programmations horaires Accédez au menu des programmations en appuyant sur l'icône de programmations horaires. Cliquez sur un des jours de la semaine pour accéder aux programmations horaires disponibles pour ce jour.

  • Page 27: Navigation Par Zones

    Navigation par zones À partir de l'écran principal, après avoir appuyé sur le nom de la zone, une liste de toutes les zones et l'état de chacune d'entre elles s'affichera. Cet écran permet le contrôle simultané de toutes les zones ou le contrôle individuel de chaque zone. Il est également possible d'allumer ou d'éteindre les zones à...

  • Page 28: Réglages De La Zone

    Réglages Lite. Au bout de quelques secondes, durant lesquelles le Blueface affiche l'état de la zone contrôlée par le thermostat Airzone Lite, l'écran du Blueface basculera ver l'écran de veille. Note : pour accéder à ce paramètre, accédez tout d’abord au menu de Navigation par zones puis sélectionnez la zone contrôlée...

  • Page 29: Notifications Et Incidences

    NOTIFICATIONS ET INCIDENCES Les différentes notifications et incidences du système s’affichent sur l’écran de veille du thermostat Airzone Blueface ; de même, en cas d’incidence technique, l’erreur est affichée sur l’écran de veille, sur l’écran principal et dans la section « Erreurs » dans le menu de configuration d’utilisateur.

  • Page 30: Thermostat Think

    Timer. Temporisateur d’arrêt de la climatisation de la zone. Marche / arrêt. Marche / arrêt de la zone où se trouve la zone. Airzone. Bouton de confirmation et retour à l’écran principal et alterner entre consigne de refroidissement et consigne de chauffage.

  • Page 31: Écran De Veille

    En cas de panne, il affiche toutes les erreurs. Airzone. Bouton de retour à l’écran principal. En appuyant sur le bouton « Airzone », le thermostat bascule de l’écran de veille à l’écran d’accueil. FONCTIONS ESSENTIELLES DU THERMOSTAT THINK Contrôle de la climatisation...

  • Page 32: Changement De La Pile

    Changement de la pile Les thermostats Airzone Think affichent les différentes notifications du système sur leur écran de veille pour indiquer que la pile des interfaces radio est faible. Pour remplacer la pile, détachez le thermostat du support et remplacez-la (CR2450).
  • Page 33 Inoccupé. Utilisé lorsqu'aucune présence n'est détectée pendant de courtes périodes. Une température de consigne plus efficace sera alors définie. Si le thermostat est activé, la zone enclenchera le mode Confort. Vacances. Cette fonction permet de faire des économies d'énergie lorsque l'utilisateur est absent pendant de longues périodes.

  • Page 34: Notifications Et Incidences

    NOTIFICATIONS ET INCIDENCES Les différentes notifications du système s’affichent sur l’écran de veille du thermostat Airzone Think. Notifications Inoccupé en stand-by. La zone s'est activée alors que le mode utilisateur était configuré comme Inoccupé. Le système fonctionnera alors en mode Confort durant la durée de stand-by sélectionnée.

  • Page 35: Thermostat Lite

    THERMOSTAT LITE Marche / arrêt Augmenter la Diminuer la température température de de consigne consigne Marche / arrêt. Appuyez sur l’icône pour allumer ou éteindre. Ce bouton fonctionne également comme indicateur du mode de fonctionnement du système et répond au code de couleur suivant. Ajustement de température.

  • Page 36: Changement De La Pile

    Dans le cas de la pile des thermostats Airzone Lite radio, le message d’alerte apparaîtra sur les thermostats Blueface. Pour remplacer la pile, détachez le thermostat du support et remplacez-la (CR2450).
  • Page 37 ÍNDICE Precauciones y política medioambiental ..................................38 Precauciones ............................................38 Política medioambiental ........................................38 Interfaces Airzone ............................................. 39 Airzone Blueface ..........................................39 Airzone Think ............................................39 Airzone Lite ............................................39 Termostato Blueface ..........................................40 Pantalla principal ..........................................40 Salvapantallas............................................41 Uso básico del termostato Blueface ....................................

  • Page 38: Precauciones Y Política Medioambiental

    PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL PRECAUCIONES Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones: · No manipule el sistema con las manos mojadas ni húmedas. · Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar. ·...

  • Page 39: Interfaces Airzone

    INTERFACES AIRZONE La gama de termostatos Airzone gestiona la climatización de forma inteligente y mejora la eficiencia energética del equipo. Los termostatos maestro y zona pueden ser fácilmente configurables. Seleccione el modo de funcionamiento disponible, defina el modo de usuario y control de caudal o velocidad de ventilador de la unidad desde el termostato maestro.

  • Page 40: Termostato Blueface

    TERMOSTATO BLUEFACE PANTALLA PRINCIPAL Modo de funcionamiento Control de caudal/Velocidad de ventilador Modo de usuario Zona actual/ Menú de Temperatura ambiente navegación por zonas actual / Humedad relativa Temperatura de consigna actual Demanda de la zona Encendido y apagado Ventilación local Ajustes de zona Programaciones horarias Ajustes de usuario...

  • Page 41: Salvapantallas

    SALVAPANTALLAS El salvapantallas se activa tras 10 segundos de inactividad, mostrando la siguiente información: Hora y fecha Información meteorológica Zona actual Temperatura Humedad relativa ambiente actual Modo de Encendido y apagado funcionamiento Hora y fecha. Esta información puede ser editada desde el menú de ajustes de usuario. Información meteorológica.

  • Page 42: Modo De Funcionamiento

    Modo de funcionamiento. Para cambiar el modo de funcionamiento desde la pantalla principal, pulse el icono de modo de funcionamiento y seleccione el modo de funcionamiento deseado: Frío. La unidad de aire acondicionado empezará un ciclo de enfriamiento cuando una zona esté bajo demanda de frío <...

  • Page 43: Ventilación Local

    Ventilación local Esta opción permite activar o desactivar la ventilación en la zona seleccionada cuando el sistema no está enfriando o calentando alguna zona de manera activa. USO AVANZADO DEL TERMOSTATO BLUEFACE Programación horaria Acceda al menú de programaciones pulsando el icono de programaciones horarias. Pulse sobre uno de los días de la semana para acceder a las programaciones horarias disponibles para ese día.

  • Page 44: Navegación Por Zonas

    Navegación por zonas Desde la pantalla principal, tras pulsar sobre el nombre de la zona, se mostrará una lista con todas las zonas y el estado de cada una. Esta pantalla permite el control de todas las zonas al mismo tiempo o de cada zona de manera individual, también es posible encender y apagar las zonas desde esta pantalla.

  • Page 45: Ajustes De Zona

    Ajustes de zona Pulse sobre los iconos para acceder a los parámetros. Temporizador. Temporizador de auto-apagado de la zona: Off. El temporizador no está activado. 30. Activa la temporización y a los 30 minutos la zona se apaga. 60. Activa la temporización y a los 60 minutos la zona se apaga. 90.

  • Page 46: Avisos Y Errores

    AVISOS Y ERRORES El termostato muestra los distintos avisos del sistema en el salvapantallas. En caso de producirse un error, se mostrará en el salvapantallas, en la pantalla principal y en “Información” dentro del menú “Configuración de usuario”. Avisos Desocupado en stand by. La zona se ha activado estando el modo de usuario configurado como desocupado.

  • Page 47: Termostato Think

    Temporizador. Auto-apagado automático de la zona después de 30, 60 o 90 minutos. Encendido/Apagado. Enciende y apaga la zona donde se encuentra el termostato. Airzone. Botón de confirmación, regreso a la pantalla principal y cambio entre consigna de frío y de calor. SALVAPANTALLAS...

  • Page 48: Uso Básico Del Termostato Think

    Estado de zona. Muestra información sobre el estado de la zona: Encendido o apagado y el modo de usuario. En caso de fallo, muestra todos los errores. Airzone. Regresa a la pantalla principal. Cuando el salvapantallas está activo, pulse el icono Airzone para ir a la pantalla principal. USO BÁSICO DEL TERMOSTATO THINK Ajuste de temperatura Encendido/Apagado.

  • Page 49: Sustitución De Batería

    Sustitución de batería Los termostatos Airzone Think mostrarán una alerta de batería en la pantalla cuando la batería está baja. Para cambiar la batería, separe el termostato de su soporte y sustituya la batería (CR2450). Importante: Se recomienda el uso de baterías de primeras marcas. Una batería de menor calidad puede reducir la vida útil de ésta.
  • Page 50 Vacaciones. Esta función ahorra energía cuando el usuario está ausente por largos periodos de tiempo. Stop. El sistema de aire acondicionado permanecerá apagado independientemente de la demanda de las zonas, todas las compuertas motorizadas permanecerán abiertas. Control de caudal. Este parámetro sólo está disponible cuando el termostato Think está configurado como maestro de un sistema zonificado.

  • Page 51: Avisos Y Errores

    AVISOS Y ERRORES El termostato muestra los distintos avisos del sistema en el salvapantallas. Avisos Desocupado en stand by. La zona se ha activado estando el modo de usuario configurado como desocupado. Durante el tiempo de stand by definido, el sistema trabajará...

  • Page 52: Termostato Lite

    TERMOSTATO LITE Encendido/Apagado Ajuste de temperatura: Ajuste de temperatura: subir temperatura bajar temperatura On/Off. Encendido y apagado de la zona. Además, indica el modo de funcionamiento con distintos colores. Ajustes de temperatura. Permite regular la temperatura de consigna en pasos de ± 1˚ C/2˚ F hasta un límite de ± 3˚ C/6˚ F. La temperatura base de consigna puede ser configurada por un termostato Blueface.

  • Page 53: Cambio De Batería

    Cambio de batería Los termostatos Airzone Blueface mostrarán una alerta de batería en la pantalla cuando la batería de un termostato Lite está baja. Para conocer la zona del termostato Lite con poca batería, pulse el icono de aviso. Para cambiar la batería, separe el termostato de su soporte y sustituya la batería (CR2450).
  • Page 56 Parque Tecnológico de Andalucía C/ Marie Curie, 21 – 29590 Campanillas – Málaga - España Phone: +34 902 400 445 Fax: +34 902 400 446 http://www.myzone.airzoneusa.com...