Airzone VAF Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airzone Manuels
  4. Thermostats
  5. VAF
  6. Manuel d'installation
Airzone VAF Manuel D'installation

Airzone VAF Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
P d r a o b p il C
u N e g a
r e b m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airzone VAF

Sommaire des Matières pour Airzone VAF

  • Page 1 Manuel d’installation P d r a o b p il C u N e g a r e b m...

  • Page 3: Table Des Matières

    Passerelle de contrôle ventilo-convecteur 0-10 V (AZVAFGTF10) ........................11 Passerelle ventilo de controle convecteur 5-relays (AZVAFGTF5R) ........................ 11 Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (AZX6WSC5GER) ......................... 12 Webserver Hub Airzone Cloud Dual (AZX6WSPHUB) ............................12 Webserver Hub Airzone-BACnet (AZX6WSPBAC) ..............................12 Webserver Hub Airzone-Lutron (AZX6WSPLUT) ..............................
  • Page 4 Connexion ............................................29 Passerelle ventilo de contrôle convecteur 5-relays (AZVAFGTF5R) ........................ 30 Montage ............................................30 Connexion ............................................30 Webserver Airzone Cloud Wi-Fi dual 2.4-5G (AZX6WSC5GER) ......................... 31 Montage ............................................31 Connexion ............................................32 Configuration ..........................................32 Webserver HUB Airzone Cloud dual (AZX6WSPHUB) ............................32 Montage ............................................
  • Page 5 Notifications du contrôleur Blueface et Think ..............................51 Erreurs des contrôleurs Blueface et Think ................................51 Contrôleur Lite (AZVAFLITE [C/R]) ....................................57 État de la LED ............................................61 Arborescences de navigation ......................................62 Arborescence de navigation du contrôleur Blueface ............................62 Arborescence de navigation du contrôleur Think ..............................

  • Page 6: Précautions Et Politique Environnementale

    PRECAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE PRECAUTIONS Pour votre propre sécurité et celle des dispositifs, veillez à respecter les instructions suivantes : • Ne pas manipuler le système avec les mains mouillées ou humides. • Effectuer tous les branchements et débranchements en coupant au préalable l'alimentation du système. •...

  • Page 7: Éléments Du Systéme

    Communication avec d’autres systèmes de contrôle externe au moyen du bus d’intégration. Attention : Le système Airzone n’est pas compatible avec chauffage électrique monté dans les gaines. Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement du système et/ou un incendie. REGISTRE MOTORISEE INTELLIGENT FILAIRE/RADIO (AZVAFDAMPERXX [C/R]) Registre motorisée...

  • Page 8: Module De Zone Filaire/Radio Avec Communication Xxx (Azvafzmoxxx [C/R])

    MODULE DE ZONE FILAIRE/RADIO AVEC COMMUNICATION XXX (AZVAFZMOXXX [C/R]) Module pour le contrôle des unités individuelles à détente directe par passerelle du communication. Communication avec le contrôleur de la zone par câble/radio. Alimentation par bus de connexion Airzone du système. Montage sur rail DIN ou en saillie.

  • Page 9: Contrôleur Intelligent Filaire/Radio Think (Azvafthink [C/R])

    PASSERELLE DE COMMUNICATION QADAPT (AZX6QADAPT XXX / AZX6QADAPT3 XXX) Passerelle de gestion d'unités A/C compatibles grâce aux systèmes de contrôle Airzone. Alimentation par l'unité intérieure. Montage et connexion au port de l'unité des dispositifs Airzone activés. Produit développé et testé avec la collaboration du fabricant : •...

  • Page 10: Passerelle Controleur Airzone 3.0 (Azc6Gtc Xxx)

    PASSERELLE CONTROLEUR AIRZONE 3.0 (AZC6GTC XXX) Passerelle de gestion d'unités A/C compatibles grâce aux systèmes de contrôle Airzone. Alimentation par l'unité intérieure. Montage et connexion au port de l'unité des dispositifs Airzone activés. Produit développé et testé avec la collaboration du fabricant : •...

  • Page 11: Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (Azx6Wsc5Ger)

    Gestion et solution à distance des erreurs du système. WEBSERVER HUB AIRZONE CLOUD DUAL (AZX6WSPHUB) Serveur web pour la gestion des systèmes Airzone d’une installation par le biais d’une plateforme Cloud. Accès à la plateforme par navigateur ou application (IOS ou Android). Accès au réseau via WiFi dual 2.4/5Ghz ou Ethernet.

  • Page 12: Webserver Hub Airzone-Lutron (Azx6Wsplut)

    WEBSERVER HUB AIRZONE-LUTRON (AZX6WSPLUT) Serveur web d’intégration de systèmes de contrôle Lutron dans des systèmes de chauffage Airzone grâce au processeur HomeWorks QS Lutron. Accès au réseau via WiFi dual 2.4/5Ghz ou Ethernet. Alimentation par bus domotique du système. Montage sur rail DIN.

  • Page 13: Prérequis Généraux

    Coupez l'alimentation pour effectuer tout branchement. • Pour la connexion des éléments de communication au système, utilisez le câble Airzone : câble blindé et torsadé, de 4 ). La connexion parmi les modules du contrôle doit s'effectuer en mode bus.

  • Page 14: Introduction

    Connexion des modules de zone et control du système à la platine centrale Airzone VAF. Branchez les éléments de contrôle du système à l'une des 3 bornes du bus de connexion Airzone. Utilisez un câble adapté : câble blindé et torsadé...
  • Page 15 ATTENTION : La platine centrale du système Airzone VAF peut alimenter, au maximum6 modules de contrôle connectés à des contrôleurs Blueface ou 10 modules de contrôle connectés à des contrôleurs Think ou Lite. Pour alimenter un plus grand nombre de modules de contrôle, veuillez utiliser une source d'alimentation d'appoint (Source...

  • Page 16: Montage Et Connexion

    Alimentation Connecteurs du bus de connexion Airzone Le bus de connexion Airzone permet de connecter tous les éléments internes indépendants de la platine centrale, et de contrôler jusqu'à 32 zones. Les éléments à connecter sont les suivants : Registre motorisée intelligent filaire/radio Airzone VAF (AZVAFDAMPERxxx [C/R]).
  • Page 17 Le bus domotique permet l'interconnexion de plusieurs systèmes en vue de leur gestion, à travers les périphériques de contrôle offerts par Airzone ou leur intégration à un réseau supérieur de contrôle. Les éléments à connecter sont les suivants : Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (AZX6WSC5GER).
  • Page 18 Sorties chauffage auxiliaire Si votre système inclus un chauffage auxiliaire, connectez les relais du chauffage auxiliaire à la platine centrale VAF avec les éléments à contrôler. Les caractéristiques techniques du relais de marche-arrêt sont I : de 1 A à 48 V hors tension. Pour le contrôle des éléments de puissance supérieure, il est recommandé...

  • Page 19: Registre Motorisée Intelligent Filaire/Radio (Azvafdamperxx [C/R])

    Connexion contrôleur (Seulement AZVAFDAMPERxxC) Détecteur de présence Détecteur de fenêtre Note : Utiliser un câble blindé pour la connexion du contact de fenêtre. Le registre motorisée intelligent est un dispositif qui se connecte au bus de connexion Airzone de la platine centrale.

  • Page 20: Régulation De Débit

    Pour la connexion au bus de connexion Airzone de la platine centrale vous disposez de 1 borne à 5 broches. Utilisez un câble adapté : câble blindé et torsadé de 4 fils : 2 x 0,5 + 2 x 0,22 mm (AWG 20 –...

  • Page 21: Module De Zone Pour Chauffage Rayonnant Filaire/Radio (Azvafzmrad [C/R])

    MODULE DE ZONE POUR CHAUFFAGE RAYONNANT FILAIRE/RADIO (AZVAFZMRAD [C/R]) N˚ Signification Connecteur sonde Bus de conexión Airzone Connexion contrôleur (Solo AZVAFZMRADC) Détecteur de présence Contact de fenêtre Note : Utiliser un câble blindé pour la connexion du contact de fenêtre.

  • Page 22: Connexion

    Connexion Le module de zone pour chauffage rayonnant est un dispositif qui se connecte au bus de connexion Airzone de la platine centrale. Pour la connexion au bus de connexion Airzone de la platine centrale vous disposez de 1 borne à 5 broches.

  • Page 23: Module De Zone Filaire/Radio Avec Communication Xxx (Azvafzmoxxx [C/R])

    Note : Pour retirer le module du rail DIN, tirez la languette vers le bas pour l'extraire de celui-ci. Connexion Le module de zone est un élément qui se connecte au bus de connexion Airzone de la platine centrale. Pour la connexion au bus de connexion Airzone de la platine centrale vous disposez de 1 borne à 5 broches.

  • Page 24: Module De Control Pour Chauffage Rayonnants Par Relais (Azvaf5Outputs)

    Relais de contrôle de la pompe Relais de contrôle de la chaudière Bus de connexion Airzone Attention : Le système Airzone n’est pas compatible avec chauffage électrique monté dans les gaines. Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement du système et/ou un incendie.

  • Page 25: Montage

    Note : Pour retirer le module du rail DIN, tirez la languette vers le bas pour l'extraire de celui-ci. Connexion Le module de control pour chauffage rayonnants par relais est un dispositif qui se connecte au bus de connexion Airzone de la platine centrale.

  • Page 26: Contrôleurs Filaire (Azvafbluefacec / Azvafthinkc / Azvaflitec)

    CONTROLEURS RADIO (AZVAFTHINKR / AZVAFLITER) Montage Les contrôleurs radio Airzone sont montés en saillie au moyen d'un support. Veuillez noter que la distance maximale recommandée pour ce dispositif est de 10 mètres (33 pieds). Pour le fixer au mur, veuillez suivre les étapes suivantes : •...

  • Page 27: Passerelle De Contrôle Ventilo-Convecteur 0-10 V (Azvafgtf10)

    Pour la remplacer, retirez le contrôleur de son support et introduisez la nouvelle pile (CR2450). Note : Dans le cas des contrôleurs Lite, la notification de batterie faible disparaîtra environ 5 minutes après avoir changé la pile. Attention : il est conseillé d'utiliser des piles de premières marques, similaires à celles fournies avec l'équipement. Une pile de moindre qualité...

  • Page 28: Connexion

    Note : Pour retirer le module du rail DIN, tirez la languette vers le bas pour l'extraire de celui-ci. Connexion La passerelle de contrôle ventilo-convecteur 0-10 Volts est un élément qui se connecte au bus unité de la platine centrale. Schéma de connexion - Installation 2 tubes Schéma de connexion - Installation 4 tubes Les caractéristiques des relais de contrôle sont I...

  • Page 29: Passerelle Ventilo De Contrôle Convecteur 5-Relays (Azvafgtf5R)

    Attention : Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage d'alimentation externe du système devra comprendre un interrupteur principal ou autre moyen de déconnexion avec une séparation constante de tous les pôles. Si l'alimentation principale est coupée, le système redémarrera automatiquement. PASSERELLE VENTILO DE CONTROLE CONVECTEUR 5-RELAYS (AZVAFGTF5R) N˚...

  • Page 30: Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (Azx6Wsc5Ger)

    Description Sortie bus domotique Entrée bus domotique Tous les systèmes Airzone doivent être connectés à internet de manière à fournir un support technique. Il suffit de connecter un Webserver Cloud par installation (il contrôle jusqu’à 32 systèmes). Montage Le Webserver Cloud est intégré au bus domotique de la platine centrale du système.

  • Page 31: Connexion

    Note : nous vous rappelons que pour le bon fonctionnement de ce module, il est indispensable de configurer l'adresse de toutes les platines centrales de l'installation (voir la rubrique Configuration avancée du système). Configuration Pour le configurer, veuillez suivre les pas indiqués dans le manuel d’installation et d’utilisateur disponible sur myzone.airzoneusa.com. WEBSERVER HUB AIRZONE CLOUD DUAL (AZX6WSPHUB) Nº Description Ethernet Modbus Bus Connexion Airzone 1 –...

  • Page 32: Connexion

    Note : Pour retirer le module du rail DIN, tirez la languette vers le bas pour l'extraire de celui-ci. Connexion Pour la connexion au premier platine centrale de système vous disposez de 1 borne à 5 broches. Utilisez un câble adapté : câble blindé et torsadé de 4 fils : 2x0,22 mm + 2x0.5 mm (2 x AWG23 + 2 x AWG 20).

  • Page 33: Webserver Hub Airzone Bacnet(Azx6Wspbac)

    Nº Description Ethernet Modbus Bus Connexion Airzone 1 – DM1 Bus Connexion Airzone 2 – DM2 Montage Le Webserver HUB BACnet est montée sur rail DIN ou en saillie. L'emplacement et le montage de ce module doivent être conformes à la réglementation électronique en vigueur.

  • Page 34: Configuration

    Tous les systèmes Airzone doivent être connectés à internet de manière à fournir un support technique. Il suffit de connecter un Webserver HUB d’intégration BACnet par installation. Configuration Pour le configurer, veuillez suivre les pas indiqués dans le manuel d’installation et d’utilisateur disponible sur myzone.airzoneusa.com.

  • Page 35: Configuration

    (AWG 24 – 2 wired). Fixez les câbles avec bornes à vis en respectant le code couleur. Tous les systèmes Airzone doivent être connectés à internet de manière à fournir un support technique. Il suffit de connecter une Passerelle d’intégration Lutron par installation. il est indispensable de...

  • Page 36: Configuration Des Zones Secondaires

    Commencez la recherche du module radio. Pour cela, appuyez sur Airzone pour commencer la recherche. Le contrôleur vous indiquera les différents modules de contrôle radio détectés ainsi que le niveau de couverture de chacun d'entre eux.
  • Page 37 Adresse zone Sélectionnez la zone associée à ce contrôleur. Chaque zone dispose d'une sortie de contrôle (sortie pour moteur ou relais de contrôle des éléments rayonnants). De sorte que, par exemple, la zone 1 contrôlera la sortie de relais O1 du module de contrôle des éléments rayonnants.
  • Page 38 Blueface...
  • Page 39 Think Attention : Utilisez pour confirmer et pour revenir en arrière, lorsque vous êtes dans un sous-menu.

  • Page 40: Contrôleurs Lite

    CONTROLEURS LITE Pour configurer un contrôleur Lite, veuillez suivre les pas suivants : Contrôleur Lite filaire Effectuez les connexions nécessaires. Branchez le contrôleur. Appuyez sur la LED pour confirmer l'association. Le numéro de zone auquel est associé ce contrôleur correspond au plus petit numéro libre disponible. La diode LED clignote 5 fois en vert pour indiquer que l'association est correcte.

  • Page 41: Réinitialisation Du Contrôleur Lite

    VERIFICATION DE LA CONFIGURATION INITIALE Vérifiez les points suivants : Communication unité-système : Configurez le système Airzone dans un mode de fonctionnement autre qu’Arrêt et allumez la zone en y générant une demande. Vérifiez que le mode imposé au contrôleur principal apparaît sur le contrôleur de l'unité...

  • Page 42: Configuration D'utilisateur Et De Zone

    CONFIGURATION D’UTILISATEUR ET DE ZONE CONTROLEUR BLUEFACE Contrôle du débit / Mode de fonctionnement Vitesse du ventilateur Mode utilisateur Zone actuelle/ Menu de Température navigation par zones ambiante / Humidité relative Température de consigne Demande de la zone Marche / arrêt Ventilation locale Configuration de la zone Programmations...

  • Page 43: Contrôleur Think

    < T Consigne ambiante Chauffage. Le système Airzone et l’équipement de climatisation travaillent en mode chauffage lorsqu’au moins une zone est en demande > T Consigne ambiante Auto. Permet d'alterner automatiquement entre refroidissement et chauffage, en fonction de la demande globale.
  • Page 44 Note : Ce mode est uniquement visible lorsque l'installation comprend un dispositif de chauffage auxiliaire. Chauff. d’appoint. Il permet d'activer la fonction de chauffage d’appoint dans la zone sélectionnée lorsque le mode Refroidissement est actif. Mode d’utilisateur. Ce paramètre n'est disponible que lorsque le contrôleur Think est configuré comme contrôleur principal, les modes disponibles sont les suivantes Confort.

  • Page 45: Configuration Avancée

    Ventilation locale. Cette option permet d'activer ou de désactiver la ventilation dans la zone sélectionnée, lorsque le système ne refroidit ni ne chauffe aucune zone de manière active. Timer. Temporisateur d’arrêt de la climatisation de la zone. Off. La temporisation est désactivée. 30.
  • Page 46 Durant (min). Configurez la durée (en minutes) de fonctionnement de la ventilation globale. Celle-ci peut être configurée de 5 à 20 minutes, par créneaux de 5 minutes (par défaut, 10 minutes). Note : Lorsque la ventilation globale est activée, un message d'alerte s'affiche sur l'écran de veille. •...

  • Page 47: Paramètres De Zone

    Adresse IP : DHCP • Temp. soufflage (disponible uniquement pour installations avec Thermistance NTC Airzone VAF 10 kOhm). Sélectionnez le seuil dépassé, le système s’arrêtera et ignorera la demande émanant du système. Les températures pouvant être sélectionnées sont : 38-46-54-62-70˚C / 100-114-129-143-158˚F. Par défaut, le système ne produira plus de chaleur lorsque la température d'approvisionnement atteint 54˚C / 129˚F.
  • Page 48 température de consigne, vitesse du ventilateur et mode de fonctionnement. Pour reconfigurer le contrôleur en mode Avancé, accédez au menu de configuration avancée et activez le mode d'utilisation Avancé. • Offset. Corrige la température ambiante des différentes zones du système, aussi bien en mode Refroidissement qu'en mode Chauffage, en appliquant un facteur de correction compris entre -2,5°C et +2,5°C / 5˚F et 5˚F, par créneaux de 0,5°C / 1˚F.

  • Page 49: Configuration Avancee - Contrôleur Think

    CONFIGURATION AVANCEE – CONTROLEUR THINK Pour accéder au menu de configuration avancée, veuillez suivre les pas suivants : Appuyer brièvement Appui prolongé Appui prolongé Attention : Utilisez pour confirmer et pour revenir en arrière, lorsque vous êtes dans un sous-menu. •...

  • Page 50: Autodiagnostic

    CONTRÔLEURS BLUEFACE ET THINK (AZVAFBLUEFACEC / AZVAFTHINK [C/R]) Notifications du contrôleur Blueface et Think Les différentes notifications du système s’affichent sur l’écran de veille du contrôleur Airzone Blueface ; de même, en cas d’incidence technique, l’erreur est affichée sur l’écran de veille, sur l’écran principal et dans la section « Erreurs » dans le menu de configuration d’utilisateur.
  • Page 51 Module : que le fonctionnement du module est correct ; pour ce faire, connectez un autre contrôleur et vérifiez si l'erreur disparaît. Réinitialisez la zone et associez-la de nouveau au système : Contrôleurs Blueface : appuyez sur Réinitialisation pour réinitialiser le dispositif. Si l'erreur persiste, appuyez longuement sur et réinitialisez le contrôleur.
  • Page 52 Erreur 1 : Erreur de communication entre contrôleur radio et module de zone (AZVAFDAMPERxxR / AZVAFZMRADR / AZVAFZMOxxxR) Cette anomalie ne permet pas le contrôle de la zone. Pour résoudre ce problème, vérifiez : État du contrôleur : Vérifiez la couverture réseau du contrôleur vis-à-vis du module en accédant au paramètre Informations (voir la rubrique Configuration avancée du système, paramètres du système) ou approchez le contrôleur du module si la communication se rétablit, c'est que le contrôleur se trouvait hors réseau et qu'il est nécessaire de le déplacer.
  • Page 53 Le système détecte qu'aucun élément motorisé ne se trouve connecté à la sortie de moteur du module de contrôle. Vérifiez l'état de la borne de connexion à la sortie de moteur du module de contrôle : État du connecteur à la sortie du moteur du module de contrôle. Déconnectez et connectez le connecteur du bus de connexion Airzone.
  • Page 54 Le système détecte une anomalie au niveau de l'élément motorisé et bloque l'ouverture-fermeture. Déconnectez et connectez le connecteur du bus de connexion Airzone et vérifiez que l’erreur disparaît, dans le cas contraire procédez au remplacement du dispositif ou envoyez-le en réparation.
  • Page 55 Vérifiez si l'unité fonctionne correctement indépendamment du système. Pour ce faire, déconnectez l'unité de climatisation du système Airzone et activez l'unité à partir de son propre contrôleur. Connexions : si la polarité et la connexion des connecteurs de la passerelle et de l'unité intérieure sont correctes.

  • Page 56: Contrôleur Lite (Azvaflite [C/R])

    État du module de contrôle des éléments rayonnants et de la platine centrale du système : si le fonctionnement des LED du bus de connexion Airzone est correct. Connexions : si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du module de contrôle des éléments rayonnants est correcte.
  • Page 57 Réinitialisez la zone et associez-la de nouveau au système. Remarque : Pour réinitialiser un contrôleur Lite aux paramètres d'usine, levez le minirupteur 8 et placez le contrôleur sur sa base. Appuyez sur la LED , la diode LED clignotera deux fois en vert, confirmant que la réinitialisation est terminée. Réinitialisation du système : cette erreur est susceptible de s'afficher sur les contrôleurs suite à...
  • Page 58 La LED d'état est rouge et clignote rapidement : Erreur de communication entre Lite radio et module de zone (AZVAFDAMPERxxR / AZVAFZMRADR / AZVAFZMOxxxR) Cette anomalie ne permet pas le contrôle de la zone. Pour résoudre ce problème, vérifiez : État du contrôleur : Vérifiez la couverture réseau du contrôleur vis-à-vis du module en accédant au paramètre Informations à...
  • Page 59 État de la platine centrale : si l'alimentation est correcte. État de la platine centrale : si le fonctionnement des LED du bus de connexion Airzone est correct. Connexions : si la polarité des connecteurs de la platine centrale et du module est correcte.

  • Page 60: État De La Led

    Module de contrôle pour chauffage rayonnants par relais (AZVAF5OUTPUTS) Passerelle de communications Airzone (AZX6QADAPT xxx) Passerelle controleur 3.0 (AZX6GTC xxx) / Passerelle de communications Airzone QADAPT 3 (AZX6QADAPT3 xxx) Paserelle de contrôle ventilo-convecteur 0-10 V (AZVAFGTF10) Paserelle de contrôle ventilo-convecteur 5 relays (AZVAFGTF5R) Webserver Airzone Cloud Wi-Fi Dual 2.4-5G (AZX6WSC5GER)

  • Page 61: Arborescences De Navigation

    ARBORESCENCES DE NAVIGATION ARBORESCENCE DE NAVIGATION DU CONTROLEUR BLUEFACE...

  • Page 62: Arborescence De Navigation Du Contrôleur Think

    ARBORESCENCE DE NAVIGATION DU CONTROLEUR THINK Attention : Utilisez pour confirmer et pour revenir en arrière, lorsque vous êtes dans un sous-menu.
  • Page 63 Parque Tecnológico de Andalucía C/ Marie Curie, 21 – 29590 Campanillas – Málaga - España Téléphone : +34 900 400 445 Fax : +34 900 400 446 http://www.myzone.airzoneusa.com...

Table des Matières