Manuels Connexes pour Airzone FLEXA 3.0 IBPRO6
Sommaire des Matières pour Airzone FLEXA 3.0 IBPRO6
- Page 1 Quick Installation Guide Español English Français FLEXA 3.0 Italiano IBPRO6 Português Deutsch P d r a o b p il C u N e g a r e b m...
-
Page 3: Table Des Matières
ÍNDICE Precauciones y política medioambiental ...................................4 Precauciones ............................................4 Política medioambiental ........................................4 Requisitos generales ..........................................4 Introducción ..............................................5 Instalación del sistema ..........................................5 Montaje y conexión ............................................6 Reset del sistema..........................................8 Reset de la zona ..........................................8 Cambio de batería ...........................................8 Comprobación de montaje y conexión ..................................8 Configuración inicial...........................................9 Termostatos Blueface y Think ......................................9 Termostato Lite............................................ -
Page 4: Precauciones Y Política Medioambiental
Realice todas las conexiones con ausencia total de alimentación. Ubique y conecte los elementos conforme a la reglamentación electrónica vigente. Para la conexión de comunicación con el sistema, utilice el cable Airzone: cable apantallado y trenzado, formado por 4 hilos (2x0,22 mm + 2x0,5mm ... -
Page 5: Introducción
INTRODUCCIÓN Los sistemas Airzone permiten la configuración de interfaces maestras y de zonas. Desde un termostato maestro podrá realizar un cambio de Modo; definir el grado de eficiencia con la función Eco-Adapt o seleccionar las velocidades en su equipo. Se recomienda el uso de un termostato Blueface como interfaz maestra, dado que este posibilita la realización de programaciones horarias, además de otras funcionalidades únicas. -
Page 6: Montaje Y Conexión
Conecte en cada salida la motorización correspondiente a su zona de control. Identifique las salidas de motor para facilitar el mantenimiento. No conecte más de dos motorizaciones por salida. Utilice cable Airzone de 2x0,75 mm . Longitud máxima recomendada 20 m. - Page 7 Se recomienda instalar el termostato del equipo. Para la conexión de pasarelas de carril DIN, utilice cable Airzone 2x0,22 mm Mediante paro-marcha: Utilice el relé de la central para realizar un paro marcha del equipo conforme a las indicaciones del fabricante.
-
Page 8: Reset Del Sistema
Reset del sistema En caso que necesite devolver el sistema a valores de fábrica, mantenga pulsado SW1 hasta que el LED D19 deje de parpadear. Espere a que los LED vuelvan a su estado normal para volver a realizar la configuración inicial. -
Page 9: Configuración Inicial
Seleccione el idioma que desee y su ubicación. Los idiomas disponibles son: español, inglés, francés, italiano, portugués y alemán. En caso de termostatos Think radio, inicie la búsqueda de canal Radio, para ello pulse Airzone para comenzar la búsqueda. Confirme la asociación radio. Compruebe que la cobertura es óptima (mínimo 30%) y confirme. - Page 10 Blueface Think Importante: Utilice para confirmar y para volver atrás en el caso de que se encuentre en submenús.
-
Page 11: Termostato Lite
TERMOSTATO LITE Dirección zona Seleccione la zona asociada a este termostato subiendo el microswitch de la zona correspondiente. Salidas asociadas Seleccione otras salidas de control asociadas a la zona en caso de necesitarlo. La dirección de la zona será la de menor valor seleccionado. -
Page 12: Comprobación De Configuración Inicial
COMPROBACIÓN DE CONFIGURACIÓN INICIAL Compruebe los siguientes ítems: Comunicación equipo-Sistema: Configure el sistema Airzone en un modo de funcionamiento distinto de Stop y encienda la zona generando demanda en la misma. Verifique que el modo impuesto en el termostato maestro aparece en el termostato de la unidad interna y que la temperatura de consigna cambia en el mismo. -
Page 13: Parámetros De Sistema
PARÁMETROS DE SISTEMA Dirección de sistema. Permite definir el número del sistema en su instalación. La opción de Supermaestro (disponible en instalaciones con central de control de producción, AZX6CCP) permite imponer el modo de funcionamiento de ese sistema al resto de los sistemas conectados a la AZX6CCP de forma semi-forzada: Modo de funcionamiento: Modos de funcionamientos disponibles: Sistema 1... -
Page 14: Parámetros De Zona
Reset termostato. Permite resetear el termostato volviendo este al menú de configuración inicial. INCIDENCIAS En el caso de que se muestre cualquier mensaje de error puede consultar tanto el manual de instalación como el apartado Autodiagnóstico. Para ello diríjase a la web Myzone: myzone.airzone.es/productos/... - Page 15 CONTENTS Warnings and environmental policy ....................................16 Precautions ............................................16 Environmental policy ........................................16 General requirements ..........................................16 Introduction ............................................... 17 System installation ........................................... 17 Assembly and connection ........................................18 System reset ............................................ 20 Zone reset ............................................20 Changing batteries ........................................20 Assembly and connection evaluation .....................................
-
Page 16: Warnings And Environmental Policy
Make all the connections with total absence of power. Set and connect the elements in accordance with the electronic regulations in force. In order to connect the elements of the system, use the Airzone cable: shielded twisted cable formed by 4 wires (2x0.22 mm 2x0.5mm ... -
Page 17: Introduction
INTRODUCTION Airzone systems enable the management of Master and Zone interfaces. Master thermostats enable mode management or define the efficiency level with the Eco-Adapt function. It is recommended to use of a Blueface thermostat as Master Interface, this enables time schedule management and more unique functionalities. -
Page 18: Assembly And Connection
Connect each output to the actuator of its corresponding control zone. Identify the actuator outputs to facilitate the maintenance. Do not connect more than two actuators per output. Use the Airzone cable (2x0.75 mm ) for the connection. Highest recommended length: 20 m. - Page 19 It is recommended to install the thermostat of the unit. For the connection of DIN rail gateways, use (2x0.22 mm ) Airzone wire. Through Start-Stop: Use the main control board relay to perform the start-stop of the unit following the manufacturer's instructions.
-
Page 20: System Reset
System reset If you want to return to factory values, press and hold SW1 until LED D19 stops blinking. Wait for the LEDS to go back to their normal state before starting with the initial configuration process. Zone reset If needed, to reset a zone follow the steps shown in the section Advanced Settings, Zone Parameters for Blueface and Think thermostats and the section Lite thermostat Reset if using Lite thermostats. -
Page 21: Initial Configuration
Select your language and country. These are the available languages: Spanish, English, French, Italian, Portuguese and German. To associate a wireless Think, press Airzone to start seeking and then confirm the wireless association. Verify the range is correct (30% minimum) and confirm. - Page 22 Blueface Think Important: Use to confirm and to return.
-
Page 23: Lite Thermostat
LITE THERMOSTAT Zone address Select the zone associated to the thermostat pulling up the microswitch of the corresponding zone. Associated outputs If required, select other control outputs associated to the zone. The address zone will be the one with a lower value. Other settings Configure other functionalities of the LITE thermostat from the advanced configuration menu of a Blueface thermostat (see section Advanced Settings, Zone parameters). -
Page 24: Initial Configuration Evaluation
INITIAL CONFIGURATION EVALUATION Check the following aspects: AC unit-system communication: Choose any mode (except STOP mode) and switch on the zone to generate demand. Verify that the selected operation mode in the Master thermostat is shown in the indoor unit thermostat and the set- point temperature changes. -
Page 25: System Parameters
SYSTEM PARAMETERS System address. Use this parameter to define the system number in your installation using this parameter. The Supermaster option (available in installations with production control board, AZX6CCP) allows you to impose the operation mode of the system to the rest of the systems connected to the AZX6CCP in a semi-forced way: Operation mode: Available operation modes: System 1... -
Page 26: Zone Parameters
Offset. Correction of the ambient temperature in the different areas of the system mode in both cold and heat. Reset thermostat. It resets the thermostat and returns it to factory values. INCIDENCES If an error message is shown, you can check both the Installation Manual and the Self-diagnosis section. Please visit Myzone web: myzone.airzone.es/productos/... - Page 27 SOMMAIRE Précautions et politique environnementale ................................. 28 Précautions ............................................28 Politique environnementale ......................................28 Prérequis généraux ..........................................28 Introduction ............................................... 29 Installation du système .......................................... 29 Montage et connexion .......................................... 30 Réinitialisation du système ....................................... 32 Réinitialisation de la zone ......................................32 Remplacement de la pile ......................................
-
Page 28: Précautions Et Politique Environnementale
Positionnez et connectez les éléments conformément à la règlementation électrotechnique en vigueur. Pour le raccordement des éléments du système, utilisez le câble Airzone : câble blindé et torsadé de 4 fils, 2 de section 0,22 mm et 2 de section 0,5 mm ... -
Page 29: Introduction
INTRODUCTION Les systèmes Airzone permettent la configuration d'interfaces principales et de zones. À partir d'un thermostat principal, vous pourrez changer de mode, définir le degré de performance grâce à la fonction Eco-Adapt ou sélectionner les vitesses de votre unité. Il est conseillé d'utiliser un thermostat Blueface comme interface principale puisque celui-ci permet d'effectuer des programmations horaires et offre d'autres fonctionnalités uniques. -
Page 30: Montage Et Connexion
à la zone de contrôle. Identifiez les sorties de moteur pour faciliter l'entretien. Ne connectez pas plus de deux moteurs par sortie. Pour cela, utilisez du câble Airzone de 2 x 0,75 mm . La longueur maximale recommandée est de 20 m. - Page 31 . Pour sa connexion à l'unité de régulation, suivez les indications de la fiche technique de la passerelle raccorder la télécommande de l'équipement. Pour la connexion des passerelles de rail DIN, utilisez un câble Airzone de 2 x 0,22 mm Via marche-arrêt : Utilisez le relais de la platine centrale...
-
Page 32: Réinitialisation Du Système
Réinitialisation du système Si vous avez besoin de réinitialiser le système, appuyez sur SW1 jusqu'à ce que la diode LED 19 cesse de clignoter. Attendez jusqu'à ce que les diodes LED retournent à leur état normal pour réaliser de nouveau la configuration souhaitée. Réinitialisation de la zone Pour réinitialiser une zone, veuillez suivre la procédure indiquée à... -
Page 33: Configuration Initiale
Sélectionnez la langue que vous souhaitez et votre pays. Les langues disponibles sont les suivantes : français, espagnol, anglais, italien, portugais et allemand. Dans le cas des thermostats Think radio, commencez la recherche du module radio. Pour cela, appuyez sur Airzone pour commencer la recherche. Vérifiez que la couverture du réseau est optimale (30 % minimum) et confirmez. - Page 34 Blueface Think Important : Utilisez pour confirmer et pour revenir en arrière lorsque vous vous trouvez dans un sous-menu.
-
Page 35: Thermostat Lite
THERMOSTAT LITE Adresse de zone Sélectionnez la zone associée à ce thermostat en appuyant le microswitch de la zone concernée vers le haut. Sorties associées . L'adresse de la zone sera celle de valeur inférieure sélectionnée. Autres configurations Configurez les autres fonctionnalités du thermostat LITE au travers du menu de configuration avancée de la zone par l'intermédiaire d'un thermostat Blueface (voir section Configuration avancée, Paramètres de zone) ou Webserver Cloud La diode LED clignote 5 fois en vert pour indiquer que l'association est correcte. -
Page 36: Vérification De Configuration Initiale
Vérifiez les points suivants : Communication unité-système : Configurez le système Airzone dans un mode de fonctionnement différent de Stop et allumez la zone en demande. Vérifiez que le mode imposé au thermostat principal apparaît sur le thermostat de l'unité... -
Page 37: Paramètres Du Système
PARAMÈTRES DU SYSTÈME Adresse du système. Cette fonctionnalité permet de définir l'adresse du système de votre installation. L'option Supermaître (disponible dans les installations qui disposent d'une platine centrale de contrôle de production AZX6CCP) permet d'imposer le mode de fonctionnement de ce système au reste des systèmes connectés à la platine centrale de contrôle de production AZX6CCP de manière semi-forcée : Mode de fonctionnement : Modes de fonctionnement disponibles :... -
Page 38: Paramètres De Zone
PARAMÈTRES DE ZONE Sorties associées. Affiche et permet de sélectionner les sorties de contrôle associées au thermostat. Configuration thermostat. Permet de configurer le thermostat comme principal ou de zone. *Remarque : Le thermostat ne peut pas être configuré comme principal s'il existe déjà un autre thermostat configuré comme principal raccordé... - Page 39 INDICE Precauzioni e politica ambientale ..................................... 40 Precauzioni ............................................40 Politica ambientale..........................................40 Requisiti generali ............................................. 40 Introduzione .............................................. 41 Installazione del sistema ........................................41 Installazione e collegamento ......................................42 Reset del sistema........................................... 44 Reset della zona ..........................................44 Cambio della batteria ........................................44 Verifica dell'installazione e del collegamento ................................
-
Page 40: Precauzioni E Politica Ambientale
Effettuare tutti i collegamenti senza alimentazione elettrica. Collocare e connettere gli elementi secondo la regolamentazione elettronica in vigore. Utilizzare il cavo Airzone per il collegamento di comunicazione con il sistema: cavo schermato e doppino, formato da 4 fili (2x0,22 mm + 2x0,5 mm ... -
Page 41: Introduzione
INTRODUZIONE I sistemi Airzone permettono di configurare interfacce maestre e di zona. Da un termostato maestro sarà possibile realizzare un cambio di Modo, definire il grado di efficienza con la funzione Eco-Adapt o selezionare le velocità nell'unità. Si consiglia l'utilizzo di un termostato Blueface come interfaccia maestra, poiché ciò rende possibile la realizzazione di programmazioni orarie oltre ad altre funzionalità... -
Page 42: Installazione E Collegamento
1.- Collegamento degli elementi di controllo del sistema (AZCE6BLUEFACEC, AZCE6THINKC, AZCE6LITEC ecc.) Collegare gli elementi di controllo del sistema in uno dei 3 morsetti del bus di espansione . Utilizzare il cavo Airzone da 2x0,5 + 2x0,22 mm . Il collegamento può essere realizzato in modo bus e a stella. - Page 43 Si consiglia di installare il termostato dell'unità. Per il collegamento delle interfacce su guida DIN, utilizzare un cavo Airzone da 2x0,22 mm Mediante On-Off: Utilizzare il relè della scheda centrale per effettuare un On-Off dell'unità...
-
Page 44: Reset Del Sistema
Reset del sistema Nel caso in cui sia necessario riportare il sistema ai valori di fabbrica, mantenere premuto SW1 finché il LED D19 non smetta di lampeggiare. Attendere che i LED ritornino nel loro stato normale per reimpostare la configurazione iniziale. Reset della zona Se è... -
Page 45: Configurazioni Iniziali
Selezionare la lingua desiderata e la località. Le lingue disponibili sono: spagnolo, inglese, francese, italiano, portoghese e tedesco. Iniziare la ricerca del canale radio premendo Airzone in caso di termostati Think radio. Confermare la associazione radio. Verificare che la copertura sia ottima (minimo 30%) e confermare. - Page 46 Blueface Think Importante: Utilizzare per confermare e per tornare indietro nel caso in cui l'utente si trovi nei sottomenu.
-
Page 47: Termostato Lite
TERMOSTATO LITE Indirizzo zona Selezionare la zona associata a questo termostato alzando il microswitch della zona corrispondente. Uscite associate Selezionare altre uscite di controllo associate alla zona in caso di bisogno. L'indirizzo della zona sarà quello del valore minore selezionato. Altre configurazioni Configurare le altre funzionalità... -
Page 48: Verifica Delle Configurazioni Iniziali
VERIFICA DELLE CONFIGURAZIONI INIZIALI Verificare i seguenti item: Comunicazione unità-sistema: configurare il sistema Airzone in un modo di funzionamento diverso da Stop e accendere la zona in regime di domanda della stessa. Verificare che il modo imposto nel termostato maestro compaia nel termostato dell'unità... -
Page 49: Parametri Di Sistema
PARAMETRI DI SISTEMA Indirizzo del sistema. Consente di definire il numero del sistema nella sua installazione. L'opzione Supermaestro (disponibile nelle installazioni con la centrale di controllo produzione AZX6CCP) permette di imporre il modo di funzionamento di questo sistema al resto dei sistemi collegati alla AZX6CCP in modo semiforzato: Modo di funzionamento: Modi di funzionamento disponibili: Sistema 1... -
Page 50: Parametri Di Zona
PARAMETRI DI ZONA Uscite associate. Mostra e consente di selezionare le uscite di controllo associate al termostato. Configurazione termostato. Consente di configurare il termostato maestro come Maestro o Zona. *Nota: Non è possibile effettuare la configurazione come Maestro se esiste già un altro termostato configurato come tale. ... - Page 51 ÍNDICE Precauções e política ambiental ......................................52 Precauções ............................................52 Política ambiental ..........................................52 Requisitos gerais ............................................52 Introdução ..............................................53 Instalação do sistema ..........................................53 Montagem e conexão ..........................................54 Reset do sistema ........................................... 56 Reset da zona ..........................................56 Alteração da bateria ........................................
-
Page 52: Precauções E Política Ambiental
Faça todas as conexões sem alimentação. Localize e conecte os elementos conforme a regulamentação eletrônica vigente. Para a conexão de comunicação com o sistema, utilize o cabo Airzone: cabo blindado e trançado, formado por 4 fios (2x0,22 mm + 2x0,5 mm ... -
Page 53: Introdução
INTRODUÇÃO Os sistemas Airzone permitem a configuração de interfaces mestres e de zonas. A partir de um termostato mestre, poderá realizar uma troca de Modo, definir o grau de eficiência com a função Eco-Adapt ou selecionar as velocidades do seu equipamento. -
Page 54: Montagem E Conexão
à sua zona de controlo. Identifique as saídas de motor para facilitar a manutenção. Não conecte mais do que duas motorizações por saída. Para isso, utilize Cabo Airzone de 2x0,75 mm . Longitude máxima recomendada 20 m. - Page 55 . Para conexão ao equipamento de conduta, siga as indicações da ficha técnica do gateway. Recomenda-se instalar o termostato do equipamento. Para a conexão de gateways de trilho DIN, utilize cabo Airzone 2x0,22 mm Mediante arranque-paragem: Utilize o relé da central para realizar um arranque-paragem do equipamento de acordo com as instruções do fabricante.
-
Page 56: Reset Do Sistema
Reset do sistema Caso necessite que o sistema retorne aos valores de fábrica, mantenha SW1 pressionado até que o LED D19 deixe de piscar. Espere que os LEDs voltem ao seu estado normal para voltar a realizar a configuração inicial. Reset da zona Caso necessite fazer o reset de uma zona, siga os passos indicados na secção Configuração avançada, Parâmetros de zona, no caso dos termostatos Blueface e Think, e na secção Reset termostato Lite, no caso dos termostatos Lite. -
Page 57: Configuração Inicial
Selecione o idioma que deseja e sua localização. Os idiomas disponíveis são: espanhol, inglês, francês, italiano, português e alemão. No caso dos termostatos Think rádio, inicie a pesquisa de canal Rádio. Para começá-la, pressione Airzone. Confirme a associação rádio. Verifique se a cobertura é ideal (mínimo 30%) e confirme. - Page 58 Blueface Think Importante: Utilize para confirmar e para voltar atrás, caso se encontre nos submenus.
-
Page 59: Termostato Lite
TERMOSTATO LITE Endereço área Selecione a zona associada a este termostato subindo o microswitch da zona correspondente. Saídas associadas Selecione outras saídas de controlo associadas à zona, caso necessite. O endereço da zona será o de menor valor selecionado. Outras configurações Configure as outras funcionalidades do termostato LITE através do menu de configuração avançada de sua zona a partir de um termostato Blueface (ver secção Configuração avançada, Parâmetros de zona) ou Webserver Cloud (Ver manual de instalação do Webserver Cloud). -
Page 60: Verificação Da Configuração Inicial
VERIFICAÇÃO DA CONFIGURAÇÃO INICIAL Verifique os seguintes itens: Comunicação equipamento-sistema: Configure o sistema Airzone em um modo de funcionamento diferente de Stop e ligue a zona, gerando demanda nela. Verifique se o modo imposto no termostato mestre aparece no termostato da unidade interna e se a temperatura de referência altera-se. -
Page 61: Parâmetros De Sistema
PARÂMETROS DE SISTEMA Endereço do sistema. Permite definir o número do sistema em sua instalação. A opção de Supermaestro (disponível em instalações com central de controlo de produção, AZX6CCP) permite impor o modo de funcionamento desse sistema ao resto dos sistemas conectados à AZX6CCP de forma semi-forçada: Modo de funcionamento: Modos de funcionamento disponíveis: Sistema 1... -
Page 62: Parâmetros De Zona
- 2,5°C e 2,5°C em intervalos de 0,5°C. Por padrão, está configurado como 0°C. Reset termostato. Permite fazer o reset do termostato, voltando ao menu de configuração inicial. INCIDÊNCIAS Caso uma mensagem de erro seja exibida, consulte o manual de instalação ou a secção Autodiagnostico. Para isso, consulte a web Myzone: myzone.airzone.es/productos/... - Page 63 INDEX Vorsichtsmaßnahmen und Umweltrichtlinie ................................64 Vorsichtsmaßnahmen ........................................64 Umweltrichtlinie ..........................................64 Allgemeine Anforderungen ........................................ 64 Einführung..............................................65 Systeminstallation ............................................ 65 Montage und Anschluss ........................................66 System-Reset ..........................................68 Zonen-Reset ............................................ 68 Batterie-Wechsel ........................................... 68 Kontrolle von Montage und Anschluss ..................................68 Erstkonfiguration .............................................
-
Page 64: Vorsichtsmaßnahmen Und Umweltrichtlinie
Führen Sie alle Anschlussarbeiten ohne jegliche Stromversorgung durch. Verlegen Sie und schließen Sie die Elemente gemäß den geltenden Vorschriften für elektronische Einrichtungen an. Verwenden Sie das Airzone-Kabel für den Anschluss der Verbindung mit dem System: Abgeschirmtes, umflochtenes, vierdrähtiges Kabel (2x0,22 mm + 2x0,5 mm ... -
Page 65: Einführung
EINFÜHRUNG Airzone-Anlagen ermöglichen die Konfiguration von Master- und Zonen-Schnittstellen. Sie können über einen Masterthermostat eine Modusänderung vornehmen, die Effizienzstufe mit der Funktion Eco-Adapt festlegen oder die Geschwindigkeiten Ihrer Anlage auswählen. Es wird empfohlen, einen Blueface-Thermostat als Master-Schnittstelle zu verwenden, da er neben sonstigen einzigartigen Funktionen die Durchführung von Zeitprogrammierungen ermöglicht. -
Page 66: Montage Und Anschluss
1.- Anschluss der Steuerelemente des Systems (AZCE6BLUEFACEC, AZCE6THINKC, AZCE6LITEC etc.) Schließen Sie die Steuerelemente des Systems an eine der 3 Klemmen am Verdampferbus an . Verwenden Sie das Airzone- Kabel 2x0,5+2x0,22 mm . Der Anschluss kann sowohl im Bus- Modus als auch als Sternschaltung erfolgen. Für die Elemente mit externer 110/230-V-Versorgung müssen lediglich die... - Page 67 Für den Anschluss an das Leitungsgerät beachten Sie bitte die Hinweise im Merkblatt des Gateways. Die Installation des Gerätethermostats wird empfohlen. Zum Anschluss von DIN-Schienen-Gateways verwenden Sie das Airzone-Kabel 2x0,22 mm Über Start-Stopp: Verwenden Sie das Relais für die Zentrale, um einen Start-Stopp des Gerätes gemäß den Herstellerangaben durchzuführen.
-
Page 68: System-Reset
System-Reset Falls Sie das System auf Werkseinstellungen zurücksetzen müssen, halten Sie SW1 gedrückt, bis die LED D19 aufhört, zu blinken. Warten Sie, bis die LEDs in ihren Normalzustand zurückkehren, bevor Sie die Erstkonfiguration erneut durchführen. Zonen-Reset Zum Zurücksetzen einer Zone folgen Sie den Hinweisen im Abschnitt Erweiterte Konfiguration, Zonenparameter für Blueface- und Think-Thermostate und dem Abschnitt Lite-Thermostat-Reset bei Lite-Thermostaten. -
Page 69: Erstkonfiguration
ERSTKONFIGURATION WICHTIG: Um die Funkthermostate zu pairen, müssen Sie zunächst den Funkkanal öffnen. Drücken Sie dazu auf SW1 ; die LED D19 leuchtet dann rot ohne Unterbrechung. Nach dem Öffnen haben Sie 15 Minuten Zeit, um das Pairing durchzuführen. Wenn die Zeit abgelaufen ist, müssen Sie diesen Vorgang wiederholen. - Page 70 Blueface Think Wichtig: Verwenden Sie bitte zum Bestätigen und um zurückzugehen, falls Sie sich in Untermenüs befinden.
-
Page 71: Lite-Thermostat
LITE-THERMOSTAT Zonenadresse Wählen Sie die mit diesem Thermostat verbundene Zone, indem Sie den Mikroschalter für die entsprechende Zone hochdrücken. Verbundene Ausgänge Wählen Sie gegebenenfalls andere Steuerausgänge, die mit der Zone verbunden sind. Die Zonenadresse ist diejenige mit dem niedrigsten ausgewählten Wert. Andere Konfigurationen Konfigurieren Sie die übrigen Funktionen des LITE-Thermostats über das Menü... -
Page 72: Kontrolle Der Erstkonfiguration
KONTROLLE DER ERSTKONFIGURATION Kontrollieren Sie die folgenden Punkte: Verbindung Gerät-System: Konfigurieren Sie das Airzone-System in einem anderen Betriebsmodus als Stopp und schalten Sie die Zone ein, indem Sie in ihr Bedarf erzeugen. Prüfen Sie, dass der vom Masterthermostat vorgegebene Modus auf dem Thermostat des Innengeräts erscheint und sich die Solltemperatur darin ändert. -
Page 73: Systemparameter
SYSTEMPARAMETER Systemadresse. Ermöglicht die Festlegung der Systemnummer in Ihrer Anlage. Die Option Supermaster (verfügbar in Anlagen mit Produktionssteuerzentrale, AZX6CCP) ermöglicht, den Betriebsmodus dieses Systems den übrigen, mit der AZX6CCP verbundenen Systemen, halb-verbindlich vorzuschreiben: Betriebsmodus: Verfügbare Betriebsmodi: System 1 Übrige Systeme ... -
Page 74: Zonenparameter
0 °C. Thermostat-Reset. Ermöglicht den Reset des Thermostats und Rückkehr zum Startmenü der Konfiguration. VORFÄLLE Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird, können Sie sowohl in der Installationsanleitung als auch im Abschnitt Selbstdiagnose nachschlagen. Hierzu gehen Sie zur Website Myzone: myzone.airzone.es/productos/... - Page 76 Campanillas Málaga - España 94573 Rungis - France Cormano Milano - Italia Teléfono: +34 902 400 445 Téléphone: +33 184 884 695 Telefono: +39 02 56814756 Fax: +34 902 400 446 Fax: +33 144 042 114 Fax: +39 02 56816158 http://www.myzone.airzone.es http://www.myzone.airzonefrance.fr http://www.myzone.airzoneitalia.it...