VEVOR YS-103 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Outils
  5. YS-103
  6. Mode d'emploi
VEVOR YS-103 Mode D'emploi

VEVOR YS-103 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VEVOR YS-103

Sommaire des Matières pour VEVOR YS-103

  • Page 4 M14X1.25, Length:115mm M8X1, Length:250mm M14X1.25, Length:250mm...
  • Page 9 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support Kit   d e   m esure   d e   l a   p ression   d e   l 'essence MODÈLE :   Y S­103 Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 10 Vous   a vez   d es   q uestions   s ur   n os   p roduits ?   V ous   a vez   b esoin   d 'assistance   t echnique ?   N 'hésitez   p as   à    nous   c ontacter : ServiceClient@vevor.com Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   d u  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google Avertissement   ­    P our   r éduire   l e   r isque   d e   b lessure,   l es   u tilisateurs   d oivent   l ire Lisez   a ttentivement   l e   m anuel   d 'instructions. Avertissement   ­    A ssurez­vous   d e   p orter   d es   m asques   a nti­poussière   l orsque   v ous   u tilisez   c e   p roduit. produit.

  • Page 12: Détails Du Produit

    Machine Translated by Google CONSERVEZ   C ES   I NSTRUCTIONS DÉTAILS   D U   P RODUIT Numéro   N om Caractéristiques Plage   d e   p ression :   ( 0­300   p si,   0 ­2000   k pa) Manomètre Longueur :   6 60   m m   ( y   c ompris   l es   j oints   r apides) M10mm Adaptateur M12mm...

  • Page 13: Paramètres Techniques

    Machine Translated by Google PARAMÈTRES   T ECHNIQUES Modèle YS­103 Plage   d e   p ression 0­300   p si Taille   d u   p roduit 370*235*80mm ATTENTIONS 1.   A vant   d 'effectuer   u n   t est   d e   c ompression,   f aites   t ourner   l e   m oteur   j usqu'à   c e   q u'il   a tteigne   l a   n ormale. température  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google 7.   C onnectez   l e   c onnecteur   a u   m ultimètre   e t   a ux   t uyaux.   A ssurez­vous   q ue   l e   t uyau les   r accords   s ont   e ntièrement   e ngagés. 8.   F aites   t ourner   l e   m oteur   e t   m esurez   l a   p ression   d e   c ompression   j usqu'à   c e   q ue   l a   p ression la  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google cuillère   à    c afé   d 'huile   d e   g rade   3 0   d ans   c haque   c ylindre   e t   r efaites   l e   t est.   S i   l es   l ectures   a ugmentent de   m anière   s ignificative,   l e   d éfaut   p eut   ê tre   c ausé   p ar   u ne   m auvaise   i nstallation   o u   l 'usure   d u   p iston anneau.  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Benzindruck-Messset MODELL:YS-103 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien...
  • Page 18 Kundenservice@vevor.com Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.

  • Page 19: Wichtige Sicherheitshinweise

    Machine Translated by Google Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen Benutzer Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Achtung: Tragen Sie unbedingt eine Staubmaske, wenn Sie dieses Produkt. Achtung - Tragen Sie unbedingt einen Augenschutz bei der Verwendung dieses Produkt. Achtung - Tragen Sie unbedingt einen Gehörschutz, wenn Sie dieses Produkt.
  • Page 20 Machine Translated by Google BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF PRODUKTDETAILS Nummer Name Technische Daten Druckbereich: (0–300 psi, 0–2000 kpa) Manometer Länge: 660 mm (einschließlich Schnellkupplungen) M10mm Adapter M12mm Adapter M18mm Adapter Montage Standardschlauch Schlauch M14mm, Länge: 305mm Schlauch M14mm Länge: 305mm Metallrohr M14mm Länge: 245mm Schlauch...

  • Page 21: Technische Parameter

    Machine Translated by Google TECHNISCHE PARAMETER Modell YS-103 Druckbereich 0-300 psi Produktgröße 370 x 235 x 80 mm ACHTUNG 1. Bevor Sie einen Kompressionstest durchführen, lassen Sie den Motor laufen, bis er den Normaldruck erreicht. Betriebstemperatur. 2. Den Motor abstellen, alle Steckerkabel abziehen und entsprechend der Zylindernummern.
  • Page 22 Machine Translated by Google 7. Verbinden Sie den Stecker mit dem Multimeter und den Schläuchen. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch die Armaturen vollständig eingerastet sind. 8. Den Motor drehen und den Kompressionsdruck messen, bis der Druck Die Anzeige auf der Uhr steigt nicht mehr. 9.
  • Page 23 Machine Translated by Google Teelöffel Öl der Güteklasse 30 in jeden Zylinder geben und erneut testen. Wenn die Messwerte steigen erheblich, der Fehler kann durch unsachgemäße Installation oder Verschleiß des Kolbens verursacht werden Ring. Wenn die Messwerte nahezu gleich sind, ist das Ventil und/oder die zugehörigen Komponenten kann die Ursache sein.
  • Page 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Kit di misurazione della pressione della benzina MODELLO:YS-103 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
  • Page 26 Servizio Clienti@vevor.com Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

  • Page 27: Importanti Misure Di Sicurezza

    Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, gli utenti devono leggere attentamente il manuale di istruzioni. Attenzione: assicurarsi di indossare maschere antipolvere quando si utilizza questo prodotto. Attenzione: assicurarsi di indossare protezioni per gli occhi quando si utilizza questo prodotto.

  • Page 28: Dettagli Del Prodotto

    Machine Translated by Google SALVA QUESTE ISTRUZIONI DETTAGLI DEL PRODOTTO Numero Nome Specifiche Campo di pressione: (0-300 psi, 0-2000 kpa) Manometro Lunghezza: 660 mm (compresi giunti rapidi) M10mm Adattatore M12mm Adattatore M18mm Adattatore Tubo flessibile standard di montaggio Tubo flessibile M14mm, lunghezza: 305mm M14mm Lunghezza: 305mm Tubo flessibile...

  • Page 29: Parametri Tecnici

    Machine Translated by Google PARAMETRI TECNICI Modello YS-103 0-300 psi Campo di pressione 370*235*80mm Dimensioni del prodotto ATTENZIONE 1. Prima di effettuare un test di compressione, far funzionare il motore fino a quando non raggiunge la pressione normale temperatura di esercizio.
  • Page 30 Machine Translated by Google 7. Collegare il connettore al multimetro e ai tubi flessibili. Assicurarsi che il tubo flessibile i raccordi siano completamente inseriti. 8. Ruotare il motore e misurare la pressione di compressione fino a quando la pressione la lettura sull'orologio smette di salire. 9.
  • Page 31 Machine Translated by Google cucchiaino di olio di grado 30 in ogni cilindro e ripetere il test. Se le letture aumentano in modo significativo, il guasto può essere causato da un'installazione non corretta o dall'usura del pistone anello. Se le letture sono quasi le stesse, la valvola e/o i componenti correlati potrebbe essere la causa.
  • Page 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support Kit   d e   m edición   d e   p resión   d e   g asolina MODELO:YS­103 Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 34 ¿Tiene   p reguntas   s obre   e l   p roducto?   ¿ Necesita   a sistencia   t écnica?   N o   d ude   e n   p onerse   e n   c ontacto   con   n osotros: Servicio   d e   a tención   a l   c liente@vevor.com Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   m anual  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   l os   u suarios   d eben   l eer Lea   a tentamente   e l   m anual   d e   i nstrucciones. Advertencia:   A segúrese   d e   u sar   m áscaras   a ntipolvo   a l   u tilizar   e ste   p roducto. producto.
  • Page 36 Machine Translated by Google GUARDE   E STAS   I NSTRUCCIONES DETALLES   D EL   P RODUCTO Nombre   d el   n úmero Presupuesto Rango   d e   p resión:   ( 0­300   p si,   0 ­2000   k pa) Manómetro Longitud:   6 60   m m   ( incluidas   l as   u niones   r ápidas) M10  ...

  • Page 37: Parámetros T Écnicos

    Machine Translated by Google PARÁMETROS   T ÉCNICOS Modelo YS­103 Rango   d e   p resión 0­300   p si 370*235*80   m m Tamaño   d el   p roducto ATENCIONES 1.   A ntes   d e   r ealizar   u na   p rueba   d e   c ompresión,   h aga   f uncionar   e l   m otor   h asta   q ue   a lcance   l a   p resión   n ormal. Temperatura  ...

  • Page 38: Modo De Empleo

    Machine Translated by Google 7.   C onecte   e l   c onector   a l   m ultímetro   y    l as   m angueras.   A segúrese   d e   q ue   l as   m angueras Los   a ccesorios   e stán   c ompletamente   a coplados. 8.  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google Coloque   u na   c ucharadita   d e   a ceite   g rado   3 0   e n   c ada   c ilindro   y    v uelva   a    r ealizar   l a   p rueba.   S i   l as   l ecturas   a umentan Significativamente,  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Zestaw do pomiaru ciśnienia benzyny MODEL:YS-103 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Page 42 Obsługa Klienta@vevor.com To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
  • Page 43 Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownicy muszą przeczytać Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Ostrzeżenie – podczas korzystania z tego urządzenia należy nosić maskę przeciwpyłową. produkt. Ostrzeżenie: Podczas korzystania z tego urządzenia należy nosić okulary ochronne. produkt. Ostrzeżenie: Podczas korzystania z tego urządzenia należy używać...

  • Page 44: Szczegóły Produktu

    Machine Translated by Google ZAPISZ TE INSTRUKCJE SZCZEGÓŁY PRODUKTU Nazwa numeru Specyfikacje Zakres ciśnienia: (0-300 psi, 0-2000 kpa) Ciśnieniomierz Długość: 660 mm (wliczając szybkozłącza) M10mm Adapter M12mm Adapter M18mm Adapter Wąż standardowy montażowy Wąż gumowy M14mm, Długość: 305mm M14mm Długość: 305mm Wąż...

  • Page 45: Parametry Techniczne

    Machine Translated by Google PARAMETRY TECHNICZNE Model YS-103 0-300 psi Zakres ciśnienia 370*235*80mm Rozmiar produktu UPRZEJMOŚCI 1. Przed wykonaniem pomiaru kompresji należy uruchomić silnik, aż osiągnie on normalną temperaturę. temperatura pracy. 2. Zatrzymaj silnik, odłącz wszystkie kable wtykowe i ułóż je zgodnie z numery cylindrów.

  • Page 46: Sposób Użycia

    Machine Translated by Google 7. Podłącz złącze do multimetru i węży. Upewnij się, że wąż złączki są w pełni zamocowane. 8. Obróć silnik i zmierz ciśnienie sprężania, aż do uzyskania pożądanego ciśnienia. wskazanie zegara przestaje rosnąć. 9. Zanotuj odczyt ciśnienia sprężania, a następnie naciśnij dolny zawór bezpieczeństwa, aby zwolnić ciśnienie, jak pokazano na rysunku 2.
  • Page 47 Machine Translated by Google łyżeczka oleju klasy 30 do każdego cylindra i powtórz test. Jeśli odczyty wzrosną co istotne, usterka może być spowodowana nieprawidłowym montażem lub zużyciem tłoka pierścień. Jeśli odczyty są prawie takie same, zawór i/lub powiązane komponenty może być przyczyną. Spalony lub uszkodzony. Tłok może również powodować te wyniki. 6.
  • Page 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Benzine drukmeetset MODEL:YS-103 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij...
  • Page 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

  • Page 51: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moeten gebruikers de volgende informatie lezen: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Waarschuwing: draag altijd een stofmasker als u dit product gebruikt. product. Waarschuwing: draag altijd een oogbescherming als u dit product gebruikt. product.
  • Page 52 Machine Translated by Google BEWAAR DEZE INSTRUCTIES PRODUCTGEGEVENS Nummer Naam Specificaties Drukbereik: (0-300 psi, 0-2000 kpa) Manometer Lengte: 660 mm (inclusief snelkoppelingen) M10mm Adapter M12mm Adapter M18mm Adapter Montage Standaard Slang Slang M14mm, Lengte: 305mm Slang M14mm Lengte: 305mm Metalen buis M14mm Lengte: 245mm Slang M16mm Lengte: 185mm...

  • Page 53: Technische Parameters

    Machine Translated by Google TECHNISCHE PARAMETERS Model YS-103 Drukbereik 0-300psi Productgrootte 370*235*80mm AANDACHT 1. Voordat u een compressietest uitvoert, moet u de motor laten draaien totdat deze een normaal toerental heeft bereikt. bedrijfstemperatuur. 2. Zet de motor af, koppel alle bougiekabels los en leg ze volgens cilindernummers.
  • Page 54 Machine Translated by Google 7. Sluit de connector aan op de multimeter en slangen. Zorg ervoor dat de slang de fittingen volledig vastzitten. 8. Draai de motor rond en meet de compressiedruk totdat de druk het lezen op de klok stopt met stijgen. 9.
  • Page 55 Machine Translated by Google theelepel olie van klasse 30 in elke cilinder en test opnieuw. Als de waarden stijgen aanzienlijk, de storing kan worden veroorzaakt door een onjuiste installatie of slijtage van de zuiger ring. Als de waarden bijna hetzelfde zijn, is de klep en/of gerelateerde componenten kan de oorzaak zijn.
  • Page 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Kit för mätning av bensintryck MODELL:YS-103 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora...
  • Page 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...

  • Page 59: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skador måste användarna läsa bruksanvisningen noggrant. Varning- Var noga med att bära dammmasker när du använder detta produkt. Varning- Var noga med att bära ögonskydd när du använder detta produkt.
  • Page 60 Machine Translated by Google SPARA DESSA INSTRUKTIONER PRODUKTINFORMATION Nummer Namn Specifikationer Tryckområde: ÿ0-300psi, 0-2000kpaÿ Tryckmätare Längd: 660 mm (inklusive snabba skarvar) M10mm Adapter M12mm Adapter M18mm Adapter Montering Standardslang Slang M14mm, Längd: 305mm Slang M14mm Längd: 305mm Metallrör M14mm Längd: 245mm Slang M16mm Längd: 185mm Fixa satsen...

  • Page 61: Tekniska Parametrar

    Machine Translated by Google TEKNISKA PARAMETRAR Modell YS-103 Tryckområde 0-300psi Produktstorlek 370*235*80mm 1. Innan du utför ett kompressionstest, kör motorn tills den når normal driftstemperatur. 2. Stanna motorn, koppla loss alla stickproppskablar och ordna dem enligt cylindernummer. 3. Lossa alla tändstift ungefär ett varv, men ta inte bort dem. Använda en luftslang eller en hård borste för att få...
  • Page 62 Machine Translated by Google 7. Anslut kontakten till multimetern och slangarna. Se till att slangen beslagen är helt inkopplade. 8. Vrid motorn och mät kompressionstrycket tills trycket läsningen på klockan slutar stiga. 9. Registrera kompressionsavläsningen och tryck sedan på den nedre övertrycksventilen för att frigöra tryck, som visas i figur 2.
  • Page 63 Machine Translated by Google tesked olja av klass 30 i varje cylinder och testa igen. Om avläsningarna ökar avsevärt kan felet orsakas av felaktig installation eller slitage av kolven ringa. Om avläsningarna är nästan desamma, ventilen och/eller relaterade komponenter kan vara orsaken. Bränd eller skadad. Kolven kan också orsaka dessa resultat. 6.
  • Page 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Table des Matières