Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | M A N U E L O P É R A T I O N N E L | O I / T S C 4 0 0 - F R R E V . B
SensyTemp TSC400
Capteur de température à gaine tréfilée
Measurement made easy
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
SensyTemp TSC400 est disponible gratuitement sur
www.abb.com/temperature.
Le code suivant peut également être scanné :
Publicité
Manuels Connexes pour ABB SensyTemp TSC400
Sommaire des Matières pour ABB SensyTemp TSC400
- Page 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | M A N U E L O P É R A T I O N N E L | O I / T S C 4 0 0 - F R R E V . B SensyTemp TSC400 Capteur de température à gaine tréfilée Measurement made easy Autres informations La documentation complémentaire relative au SensyTemp TSC400 est disponible gratuitement sur www.abb.com/temperature. Le code suivant peut également être scanné :...
- Page 2 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B Table des matières Sécurité ............... 3 Connecteur et tête de raccordement ......17 Schémas de raccordement ..........18 Informations générales et instructions ....... 3 ...
- Page 3 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B 1 Sécurité Messages d'alerte Informations générales et instructions Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le La notice est un élément important du produit et doit être schéma suivant :...
- Page 4 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B … 1 Sécurité Utilisation non-conforme à l’usage prévu Utilisation conforme à l’usage prévu Les utilisations suivantes de l'appareil sont interdites : Les capteurs de température servent à mesurer la température •...
- Page 5 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B Remarques quant à la sécurité des données Dispositions de garantie Ce produit a été conçu pour être raccordé à une interface réseau Une utilisation non conforme à l’usage prévu, un non-respect des afin de transmettre des informations et des données via ce...
- Page 6 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B 2 Utilisation dans des secteurs explosibles Généralités Données électriques Les zones explosibles sont soumises à des consignes Toutes les valeurs suivantes sont valables en association avec un particulières de raccordement à l’alimentation électrique, aux convertisseur de mesure à...
- Page 7 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B Données de température Résistance thermique Remarque Le tableau ci-dessous répertorie les résistances thermiques pour Pour une puissance de sortie P supérieure à 38 mV en cas les gaines tréfilées à isolation minérale.
- Page 8 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles Montage Obligations de l'exploitant Consignes de montage Le montage, la mise en service, ainsi que l'entretien et la Type de protection contre les explosions, sécurité...
- Page 9 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B Raccordements électriques Instructions de raccordements électriques Mise à la terre Le capteur de température peut uniquement être raccordé à un Si une mise à la terre du circuit de sécurité intrinsèque par le convertisseur de mesure dont les valeurs maximales sont raccordement à...
- Page 10 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles … Raccordements électriques Type de protection contre les explosions, sécurité Type de protection contre les explosions, sécurité intrinsèque jusqu’à zone 0 intrinsèque jusqu’à...
- Page 11 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B 3 Sécurité fonctionnelle (SIL) Les taux de défaillance typiques des capteurs de température Pour calculer le niveau d’intégrité de sécurité (SIL) de la sont tirés de la littérature de référence.
- Page 12 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B 4 Description générale Type TSC420, avec raccordement électrique direct Dimensions en mm (in) U = longueur de montage N = longueur nominale ØA = Diamètre de la gaine tréfilée à...
- Page 13 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B 5 Identification du produit 6 Transport et stockage Plaque signalétique Vérification Remarque Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont Les plaques signalétiques sont présentées à titre d'exemple. Les pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect.
- Page 14 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B 7 Installation Informations générales Presse-étoupes Les capteurs de température SensyTemp TSC420 sont livrés Remarque avec un presse-étoupe M16 x 1,5. Lors de l'utilisation dans des zones à risque d'explosion, les Pour les capteurs de température ayant la certification Ex, les...
- Page 15 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B Conseils de montage Température ambiante admissible au niveau de l’obturation de la gaine tréfilée à La mesure la plus courante de prévention des erreurs de mesure isolation minérale thermique est le respect des longueurs d'installation minimales du capteur de température.
- Page 16 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B … 7 Installation Raccords procédé pour capteurs de température de surface AVIS Détérioration du capteur de température par le processus de soudure. • Afin d’éviter d’endommager le capteur de température, le processus de soudure ne doit pas dépasser la température de service maximale admissible du capteur de température (voir fiche technique).
- Page 17 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B Raccordements électriques Consignes de sécurité relatives à l’installation électrique Seul un personnel spécialisé agréé peut procéder au raccordement électrique. Respecter les indications de ces instructions liées au raccordement électrique au risque de porter éventuellement préjudice à la sécurité- et à...
- Page 18 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B … 7 Installation … Raccordements électriques Schémas de raccordement Schémas de raccordement et repérage couleur du thermomètre de résistance selon CEI 60751 Capteur simple Circuit à deux fils Circuit à...
- Page 19 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B Câble de raccordement pour thermomètre à résistance Remarque Les diamètres extérieurs indiqués pour les câbles de raccordement dépendent de la charge et doivent être considérés comme des valeurs indicatives.
- Page 20 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B … 7 Installation … Raccordements électriques Câble PVC JJ – Codage P2 Câble PVC JFJ – Codage P3 1 Isolation de conducteur en PVC (J) 3 Gaine en PVC (J) 2 Film avec treillis métallique (F)
- Page 21 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B Câble de raccordement pour thermocouples Remarque Les diamètres extérieurs indiqués pour les câbles de raccordement dépendent de la charge et doivent être considérés comme des valeurs indicatives. Type Classe des écarts par rapport aux valeurs limites...
- Page 22 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B … 7 Installation … Raccordements électriques Câble en PFA TCUT – Codage T2 Câble en PFA TGLV – Codage T4 1 Isolation de conducteur en PFA, surmoulé (T) 4 Tresse en fibre de verre (GL) 2 Tresse étamée (CU)
- Page 23 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B 9 Entretien / réparation 8 Mise en service Consignes de sécurité relatives au AVERTISSEMENT fonctionnement Risque d’explosion ! Les capteurs de température défectueux ne doivent pas être Avant la mise sous tension, s'assurer que les conditions réparés par l’exploitant.
- Page 24 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B 10 Recyclage et mise au rebut Démontage Élimination AVERTISSEMENT Remarque Les produits marqués avec le symbole ci-contre ne Risque de blessure due aux conditions de procédé. peuvent pas être éliminés dans des centres de Des conditions de procédé...
- Page 25 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B 13 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète.
- Page 26 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B Notes...
- Page 27 SensyTemp TSC400 CAPTEUR DE TEMPERATURE A GAINE TREFILEE | OI/TSC400-FR REV. B Notes...
- Page 28 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.