ABB NiTemp TSP341-N Mode D'emploi

Capteur de température pour la mesure non invasive de la température
Masquer les pouces Voir aussi pour NiTemp TSP341-N:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | M A N U E L O P E R A T I O N N E L
NiTemp TSP341-N
Capteur de température pour la mesure non invasive de la
température
Introduction
NiTemp TSP341-N
Le NiTemp TSP341-N* permet une mesure fiable
de la température, sans pénétration dans le
processus.
La sécurité des installations est ainsi
considérablement renforcée. Grâce au montage
en surface, rapide et simple, et à l'abandon de
l'ouverture dans le processus et du tube de
protection, on réalise d'importantes économies
de coûts.
*
Le capteur de température NiTemp TSP341-N fait partie
de la famille de produits SensyTemp TSP d'ABB. Il est
dénommé SensyTemp TSP341-N dans les certifications
d'homologation à utiliser pour la protection
antidéflagrante.
Measurement made easy
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
TSP341-N est disponible, au téléchargement,
gratuitement sur www.abb.com/temperature.
Le code suivant peut également être scanné :

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB NiTemp TSP341-N

  • Page 1 économies de coûts. Le capteur de température NiTemp TSP341-N fait partie de la famille de produits SensyTemp TSP d'ABB. Il est dénommé SensyTemp TSP341-N dans les certifications d'homologation à utiliser pour la protection antidéflagrante.
  • Page 2: Table Des Matières

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C Table des matières Change from one to two columns Stockage de l'appareil ..............17   Sécurité ................3     Conditions ambiantes ............. 17  ...
  • Page 3: Sécurité

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C 1 Sécurité Informations générales et instructions Messages d'alerte Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le La notice est un élément important du produit et doit être schéma suivant : conservée pour une utilisation ultérieure.
  • Page 4: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    En cas d'utilisation en zone à risque d'explosion, respecter les ou détournements de données ou d'informations. indications correspondantes. ABB Automation Products GmbH et ses filiales ne sont pas responsables des dommages et / ou pertes découlant de ces Utilisation non-conforme à l’usage prévu failles de sécurité, accès non autorisés, dysfonctionnements,...
  • Page 5: Utilisation Dans Les Zones À Risque D'explosion Selon Atex Et Iecex

    Généralités Identification Ex Type de protection « Ex i – sécurité intrinsèque » Le capteur de température NiTemp TSP341-N fait partie de la famille de produits SensyTemp TSP d'ABB. Il est dénommé SensyTemp TSP341-N dans les certifications d'homologation à Modèle TSP341-N-D2 en Zone 0, 1, 2 utiliser pour la protection antidéflagrante.
  • Page 6: Données Générales

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Données générales Résistance thermique Augmentation de la température en cas de perturbation Outre la mesure de la température de surface, on procède, peu En cas d'incident, le capteur de température indique, en fonction après, à...
  • Page 7: Type De Protection Ex I - Sécurité Intrinsèque

    Température ambiante admissible Le convertisseur de mesure intégré est basé sur le TTH300 HART Le tableau ci-après montre, pour les niveaux de protection de d'ABB. l'appareil correspondants Ga (Zone 0) et Gb (Zone 1), la température ambiante admissible T en fonction du matériau amb.
  • Page 8: Type De Protection Ex D - Boîtier Antidéflagrant

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx Type de protection Ex d – boîtier Remarques concernant le montage antidéflagrant Il est nécessaire d'éviter l'augmentation de la température La tête de raccordement permet d'utiliser le TSP341-N de classe...
  • Page 9: Type De Protection Ex I - Sécurité Intrinsèque

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C Type de protection Ex i - sécurité intrinsèque Appareils de type de protection « Ex d » avec presse-étoupe En cas de commande d'appareils avec indice de protection « Ex AVERTISSEMENT d –...
  • Page 10: Presse-Étoupe En Plastique M20 × 1,5 Pour Type De Protection « Ex I

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Remarques concernant le montage Presse-étoupe en plastique M20 × 1,5 pour type de Ø...
  • Page 11: Raccordements Électriques

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C Raccordements électriques Mise à la terre Type de protection Ex i - sécurité intrinsèque Remarque Marquage Ex L'appareil doit être raccordé avec la borne de mise à la terre Modèle TSP341-N-D2 prévue à...
  • Page 12: Type De Protection Intrinsèque Ex D : Boîtier Antidéflagrant

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C … 2 Utilisation dans les zones à risque d'explosion selon ATEX et IECEx … Raccordements électriques Type de protection intrinsèque Ex d : boîtier •...
  • Page 13: Instructions De Fonctionnement

    • N'ouvrez jamais l'appareil directement après sa mise hors Toute réparation ne doit être effectuée que dans l'atelier du circuit. fabricant ou par un atelier autorisé par ABB. • Avant l'ouverture de l'appareil, respectez un temps • La réparation des interstices antidéflagrants n'est pas d'attente de quatre minutes minimum.
  • Page 14: Structure Et Fonctionnement

    A11142 Le « N » dans TSP341-N signifie « NiTemp ». Les algorithmes de calcul NiTemp développés par ABB pour la mesure non invasive Figure 6: Montage classique de capteurs de température dans une conduite de la température tiennent compte, entre autres, des conditions Selon les propriétés des matériaux, une protection particulière...
  • Page 15: Architecture Du Système

    Le capteur de température TSP341-N comporte un convertisseur Pour la mesure non invasive de la température, le capteur de de mesure de température basé sur le TTH300 d'ABB, avec température est fixé à la surface d'une conduite ou d'un algorithmes de calcul NiTemp intégrés.
  • Page 16: Identification Du Produit

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C 4 Identification du produit Plaque signalétique Remarque Plaque supplémentaire type de protection « Ex i - sécurité Les plaques signalétiques sont présentées à titre d'exemple. Les intrinsèque »...
  • Page 17: Transport Et Stockage

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C 5 Transport et stockage 6 Installation Vérification Consignes de sécurité DANGER Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect. Risque d’explosion Les dommages dus au transport doivent être consignés sur les Danger d'explosion en cas d'installation et de mise en service...
  • Page 18: Informations Générales

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C … 6 Installation Informations générales Données de température Température ambiante au niveau de la tête de Lors du montage du capteur de mesure, considérer les points raccordement suivants : •...
  • Page 19: Passe-Câbles À Vis

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C Montage Passe-câbles à vis Le presse-étoupe standard en plastique pour un diamètre externe de câbles de 4 à 13 mm (0,16 à 0,51 in) convient pour une plage de températures de −40 à...
  • Page 20: Montage Du Capteur De Température

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C … 6 Installation … Montage Montage du capteur de température REMARQUE Influence néfaste sur le fonctionnement de l'appareil Veiller aux points suivants pour une utilisation sans perturbation du capteur de température : •...
  • Page 21: Isolation Du Point De Mesure

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C Raccordements électriques Isolation du point de mesure Consignes de sécurité Il est recommandé d'isoler le point de mesure pour améliorer la AVERTISSEMENT précision de mesure, mais ce n'est pas obligatoire. Dans le cas d'une utilisation sans isolation, le convertisseur de mesure peut Risque de blessures dues à...
  • Page 22: Presse-Étoupes

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C … 6 Installation … Raccordements électriques Presse-étoupes Dans la pratique, il se peut que certains câbles et fils, associés au Le capteur de température TSP341-N est livré avec un presse- presse-étoupe, ne permettent plus de satisfaire l'indice de étoupe M20 ×...
  • Page 23: Affectation Des Raccordements

    Le convertisseur de mesure utilisé dans le TSP341-N est basé sur provoqués par les influences électriques perturbatrices à haute énergie le TTH300 d'ABB. Comme le convertisseur de mesure ne comporte pas d'éléments d'arrêt, des installations de protection contre les surcharges, une protection contre la foudre ou des possibilités de...
  • Page 24: Mise En Service Et Exploitation

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C … 6 Installation 7 Mise en service et exploitation … Raccordements électriques Consignes de sécurité ATTENTION Mesures de protection appropriées Pour protéger le convertisseur de mesure de tout dommage au Risque de brûlure avec les substances de mesure chaudes niveau du capteur, veuillez respecter les éléments suivants : En fonction de la température de la substance de mesure, la...
  • Page 25: Exploitation / Opération

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C Exploitation / opération Affichage de procédé Messages d'erreur à l'écran LCD Uniquement pour les appareils avec indicateur LCD en option. Uniquement pour les appareils avec indicateur LCD en option. En cas d'erreur, un message s'affiche au bas de l'affichage de processus, composé...
  • Page 26: Diagnostics / Messages D'erreur

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C 8 Diagnostics / messages d'erreur Messages d'erreur Remarque Pour obtenir une description détaillée de l'erreur et des conseils pour le dépannage, consulter le Manuel opérationnel du convertisseur de mesure.
  • Page 27: Entretien

    Le nettoyage ne doit être réalisé qu'à l'aide d'un chiffon humide, consignes spécifiques qui suivent en cas de retour : afin d'éviter toute charge électrostatique. tous les appareils retournés à ABB doivent être exempts de toute matière dangereuse (acides, lessives alcalines, solutions, etc.).
  • Page 28: Démontage Et Élimination

    13 Autres documents Remarque Les déclarations de conformité de l'appareil sont disponibles dans la zone de téléchargement d'ABB, à l'adresse www.abb.com/temperature. Par ailleurs, pour les appareils homologués ATEX, ces déclarations sont fournies avec l'appareil. Passage d'une colonne à deux colonnes...
  • Page 29: Annexe

    NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C 14 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète. Dans le cas contraire, l'envoi peut être refusé.
  • Page 30 NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C Marques déposées HART est une marque déposée de la FieldComm Group, Austin, Texas, USA...
  • Page 31 NiTemp CAPTEUR DE TEMPERATURE POUR LA MESURE NON INVASIVE DE LA TEMPERATURE | OI/TSP341-N-FR REV. C Notes...
  • Page 32 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.

Table des Matières