Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Effectuez un enregistrement simple
Réglage de l'écran LCD lors de la lecture
Le réglage de l'écran LCD en mode Magnétoscope se fait de la
même manière qu'en mode Caméscope. Cependant le
commutateur principal doit être placé sur la position PLAYER.
Réglage du volume du haut-parleur
✤ Lorsque vous visionnez des images
en lecture sur l'écran LCD, le son
sort du haut-parleur.
✤ Le volume du haut-parleur se règle
au moyen de la touche UP/DOWN
sur le caméscope.
✤ Si vous fermez l'écran LCD, celui-ci
s'éteint et le haut-parleur du
caméscope est coupé.
✤ Si le haut-parleur ne fonctionne pas correctement,
vérifiez les points suivants:
I L'écran est-il fermé ?
I Le volume est-il ajusté au niveau le plus faible ?
I Le haut-parleur a-t-il été désactivé ? (Voir page 56.)
I Réduisez le volume si les vibrations du
Remarque:
haut-parleur créent des interférences à l'écran.
I L'affichage de volume disparait
automatiquement 2 secondes après le réglage.
Arrêt sur image
I Pendant la lecture, appuyez sur
(PLAY/STILL) pour mettre
le caméscope en mode pause.
I Pour reprendre la lecture, appuyez
de nouveau sur cette touche.
Recherche d'une image
I Maintenez enfoncée la touche
(FF) ou
(REW) pendant
la lecture.
I Pour reprendre la lecture normale,
relâchez la touche.
Eenvoudige opnamen maken
LCD scherm instellen tijdens het afspelen
U kunt het LCD scherm ook tijdens het afspelen van opnamen
instellen. De methode hiervoor is dezelfde als in de CAMERA
stand, alleen zet u de POWER schakelaar nu in de PLAYER
stand (zie pagina 26).
Geluidsweergave luidspreker instellen
✤ Wanneer de luidspreker niet goed werkt, gaat u de
volgende punten na:
I Is het LCD scherm dicht?
I Is het volume te zacht ingesteld?
I Staat de luidspreker uit? (zie pagina 56)
I Zet het volume lager als trillingen van de
Opmerking:
I 2 seconden nadat het volume is aangepast
PLAY/STILL
REW
FF
NEDERLANDS
✤ Als u afspeelt via het LCD scherm,
komt het geluid uit de ingebouwde
luidspreker.
✤ U kunt het volume van de luidspreker
regelen met de UP/DOWN knop van
de camcorder.
✤ Als u het LCD scherm sluit, worden
zowel het scherm als de luidspreker
uitgeschakeld.
ingebouwde luidspreker storingen op het
scherm veroorzaken.
verdwijnt de volumeweergave automatisch.
Stilstaand beeld
I Druk tijdens het afspelen op de
(PLAY/STILL) knop om het
beeld stil te zetten.
I Om weer verder te gaan met
afspelen, drukt u opnieuw op de
(PLAY/STILL) knop.
Passage opzoeken
I Houd tijdens het afspelen de
(FF) of
(REW) knop
ingedrukt.
I Om het afspelen voort te
zetten, laat u de knop los.
29
Publicité
Table des Matières
