Bosch Tronic 8500i Notice D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. Tronic 8500i
  6. Notice d'installation et d'utilisation
Bosch Tronic 8500i Notice D'installation Et D'utilisation

Bosch Tronic 8500i Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Tronic 8500i
TR8501iR 15/18/21 DESOB | TR8501iR 21/24/27 DESOB | TR8501i 15/18/21 DESOAB |
TR8501i 21/24/27 DESOAB | TR8501iR 15/18/21 DESOAB | TR8501iR 21/24/27 DESOAB
de
Elektro-Durchlauferhitzer
fr
Chauffe-eau électrique
Installations- und Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notice d'installation et d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Tronic 8500i

Sommaire des Matières pour Bosch Tronic 8500i

  • Page 1 Tronic 8500i TR8501iR 15/18/21 DESOB | TR8501iR 21/24/27 DESOB | TR8501i 15/18/21 DESOAB | TR8501i 21/24/27 DESOAB | TR8501iR 15/18/21 DESOAB | TR8501iR 21/24/27 DESOAB Elektro-Durchlauferhitzer Installations- und Bedienungsanleitung ......2 Chauffe-eau électrique...

  • Page 2: Table Des Matières

    13 Datenschutzhinweise ......37 der Wasserversorgung..... . 13 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 3: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    Bestimmungen der örtlichen Energie- • Aufzählung/Listeneintrag und Wasserversorgungsunternehmen sind einzuhalten. ▶ Das Gerät in Kaltwasser- und Trinkwasserkreisläufen (ge- – Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) schlossene Kreisläufe) installieren. Tab. 1 ▶ Die Installation darf nur von einem zugelassenen Fachmann durchgeführt werden. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 4: Normen, Vorschriften Und Richtlinien

    Versorgungsnetz ▶ Das Gerät ist für die Wasserversorgung mehrerer Ver- • Bestimmungen zur elektrischen Installation und zum An- brauchsstellen, darunter auch Badewannen, geeignet. schluss an das Fernmelde- und Funknetz • Landesspezifische Normen und Vorschriften Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 5: Angaben Zum Gerät

    Deutschland Bild 1 Für das Gerät ist aufgrund der Landesbauordnungen ein allge- meines bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis der Ver- wendbarkeit hinsichtlich des Geräuschverhaltens erteilt. Zubehör • Schieber • Anschlussnippel ½" (2x) • Schrauben (4x) Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 6: Abmessungen

    Angaben zum Gerät Abmessungen Bild 2 Abmessungen in mm Bild 3 Abmessungen in mm Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 7: Gerätedesign

    Transport und Lagerung Das Gerät muss an einem trockenen und vor Frost geschütztem Ort gelagert werden. Bei der Handhabung: ▶ Gerät nicht fallenlassen. ▶ Gerät in der Originalverpackung transportieren und ein ge- eignetes Transportmittel benutzen. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 8: Bedienfeld

    Dieses Gerät hat einen Warmwassertemperaturbereich von 20 °C (Minimum) bis 60 °C (Maximum). Um eine Warmwassertemperatur innerhalb dieses Bereichs zu wählen, wie folgt vorgehen: ▶ Taste g oder h drücken und eine Wassertemperatur zwischen 20 °C und 60 °C auswählen. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 9: Betriebsarten

    Tab. 4 Sicherstellen, dass die Temperatur nicht durch Brücken (Jum- per) begrenzt ist ( Kapitel 5.10.2). Neben den angegebenen Betriebsarten ist die Einstellung einer beliebigen anderen Temperatur im Bereich von 20 °C bis 60 °C möglich. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 10: Winterbetrieb

    Das Gerät erfasst den Gesamtverbrauch (Gesamt) und die letz- • Brühschutz ten fünf Wasserentnahmen (Teil 1–5). • Urlaub • WLAN Die angezeigten Werte für den Wasser- und Energieverbrauch werden aus gerätespezifischen Daten und Messwerten berech- • Einstellungen Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 11: Menü "Angabe

    ▶ Taste g oder h drücken, um die folgenden Angabe Me- drücken. nüs auszuwählen: – 42 °C / 108 °F – Bedienung und Betrieb – MAX – Störungshistorie ▶ Um die Auswahl zu bestätigen, Taste drücken. – Informationen Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 12: Menü "Urlaub

    ▶ Um die Anzeige nach rechts zu verschieben, Taste g drü- ▶ Die Taste drücken. cken. Die WLAN-Verbindungen des Geräts werden ausgeschal- ▶ Um die Anzeige nach links zu verschieben, Taste h drü- tet. cken. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 13: Vorgewärmtes Wasser

    Der gewählte Modus ist aktiv. räts angeben (SNR/TTNR). ▶ Um das Menü zu verlassen, ohne die Einstellungen zu än- Die Seriennummer des Geräts befindet sich auf dem Typen- dern, Taste drücken. schild in der Frontplatte. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 14: Installation (Nur Für Zugelassene Fachkräfte)

    Spannung installieren. ▶ Gerät erst im Aufstellraum aus der Verpackung nehmen. ▶ Gerät mit Vorsicht handhaben. Schutzbereich Der zulässige Installationsbereich hängt von der für die Installa- tion des Geräts gewählten elektrischen Anschlusskonfiguration ab (Kapitel 6.1). Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 15: Gerät Auspacken Und Verkleidung Entfernen

    Schraube lösen Sofern Transportschäden vorhanden sind: ▶ Gerät nicht installieren. Vor der Durchführung von Installationsarbeiten: ▶ Die Anweisungen in dieser Anleitung beachten. ▶ Die Installation des Geräts gemäß den nachstehenden Ab- bildungen durchführen. ▶ Gerät auspacken. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 16: Wasseranschluss

    ▶ Vor Installation des Geräts den Wasserkreislauf spülen. Zubehör Bild 12 Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör muss so wie in Abb. 15 dargestellt verwendet werden. ▶ Ausschließlich Wasserhähne und Armaturen verwenden, die für den Betrieb im geschlossenen Kreislauf (unter Druck) zugelassen sind. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 17: Gerät An Der Wand Montieren

    ▶ Darauf achten, dass der Griff des Absperrventils nach un- ten zeigt. Bild 17 Für Modelle mit Aquastop-System (TR...A): ▶ Sicherstellen, dass das Gerät senkrecht ausgerichtet ist. Bild 15 Das Gerät darf um nicht mehr als 1° geneigt sein. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 18: Elektroinstallation Des Geräts

    ▶ Befestigungsteile für das Gerät an der Wand befestigen. Bild 20 Elektroinstallation des Geräts Das Netzkabel kann an drei verschiedenen Positionen ange- schlossen werden: • Oberer Anschluss • Unterer Anschluss • Unterer Anschluss für kurze Kabel Bild 19 Bild 21 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)
  • Page 19 Anschlusspunkt für kurze Kabel ver- ▶ Die Abstandshalter sollten an der Rückseite des Geräts an- wendet wird. gebracht werden. ▶ Netzkabel durch den Kabelkanal führen und auf Dichtheit achten. Bild 23 Bild 25 [1] Abstandshalter Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)
  • Page 20 Wenn das Gerät nicht sicher an der Wand befestigt ist: Nach dem waagerechten Ausrichten des Geräts: ▶ Abstandshalter mit den Schrauben an der Wand befesti- ▶ Befestigungselemente festziehen, damit das Gerät an der gen. Wand befestigt wird. Bild 29 Bild 27 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 21: Montage Des Hydraulikblocks

    ▶ Hydraulikblock auf der Rückseite des Geräts positionieren. ▶ Die Wasserein- und -auslassrohre auf der Dichtmembran positionieren. Bild 31 ▶ Dichtungsringe auf den Wasseranschlüssen anbringen. Bild 30 ▶ Wasseranschlüsse festziehen. ▶ Anlage auf Dichtigkeit prüfen. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 22: Installation Des Aquastop-Systems

    Bild 34 ▶ Wasseranschluss festziehen. Bild 32 ▶ Den Aquastop in die Öffnung der Dichtungsmembran ein- führen. Bild 35 ▶ Auf die beiden Laschen drücken und die Schutzvorrichtung vom Aquastop abnehmen. Bild 33 Bild 36 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 23: Entlüften Des Geräts

    ▶ Stromversorgung im Schaltschrank ausschalten. Es ist möglich, mehrere Parameter auf demselben Gerät zu Bild 39 konfigurieren. 5.10.1 Leistungsstufe konfigurieren ▶ Leistungsstufe des Geräts mithilfe der Brücken J2 und J3 gemäß der nachstehenden Tabelle konfigurieren. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 24: Höchsttemperatur Einstellen

    Höchsttemperatur 60 °C (Grundeinstellungen) Höchsttemperatur 53 °C (EN 60335 - wenn das Gerät Was- ser zum Duschen liefert) ▶ Brücke J5 entfernen. Bild 40 ▶ Spule des Vorrangrelais an die Leitung L2 des Geräts an- schließen. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 25: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss (nur für zugelas- sene Fachkräfte) Allgemeine Hinweise Bild 42 Anschluss oben GEFAHR Stromschlaggefahr! ▶ Vor sämtlichen Arbeiten am Gerät die Spannungsversor- gung unterbrechen. Alle Regelungs-, Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen des Gerätes werden werkseitig angeschlossen und betriebsbe- reit geliefert. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)
  • Page 26 Anschluss unten für kurze Kabel Maximale Länge für kurze Kabel Bei einem Anschluss unten für kurze Kabel dürfen die Kabel ma- ximal 70 mm lang sein. Bild 47 Bild 45 [A] > 150 mm [B] ≤ 70 mm Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 27: Geräteverkleidung Anbringen

    Temperatur von 42 °C eingestellt. Vor dem Anbringen der Verkleidung: ▶ Kabel des Bedienfelds an die Leiterplatte anschließen. Bild 49 Bild 50 [A] ≥ 10 mm ▶ Dichtmembran hinten am Gerät anbringen. Bild 52 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 28: Gerät Starten

    ▶ Durchflussbegrenzer der Dusche entfernen. ▶ Durchflussbegrenzer des Geräts entfernen ( Kap. 7.2). Informationen für den Kunden ▶ Kunden über Funktionsweise des Geräts informieren und in die Bedienung einweisen. ▶ Sämtliche Unterlagen zum Gerät dem Kunden übergeben. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 29: Durchflussbegrenzer Entfernen

    Nachdem das Gerät mit dem Smartphone verbunden wurde, kann es über das Smartphone bedient und überwacht werden. 7.3.1 App HomeCom Easy ▶ Die App HomeCom Easy auf das Smartphone herunterla- den. Bild 58 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 30: Verbindung Des Wlan-Moduls Mit Dem Internet

    Manuell (Hotspot) Neuteile ersetzen. ▶ Nach der Durchführung von Wartungsarbeiten die Reset- Taste drücken, um das Gerät neu zu starten. Zum Konfigurieren der Internetverbindung die in der App Ho- meCom Easy angegebenen Schritte ausführen. Bild 60 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 31: Probleme

    Wasserhahns erhöhen. gezeigt Geräts wurde nicht erreicht. Auf dem Display wird der Störung im Gerät. ▶ Warmwasserhahn schließen und wieder öffnen. Störungs-Code "E.." an- Wenn die Störung bestehen bleibt: gezeigt. ▶ Kundendienst benachrichtigen. Tab. 9 Probleme Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 32: Technische Daten

    1) Werte nach VDE 0100-520 für Installationen vom Typ C. Je nach Installation, Schutzart und nationalen Vorschriften kann ein größerer Kabelquerschnitt erforderlich sein. 2) Bei der Erstinbetriebnahme des Geräts sollte die Wasserdurchflussmenge mindestens 3,5 l/min betragen. 3) Der Druckabfall im Mischer sollte zu diesem Wert hinzuaddiert werden. Tab. 10 Technische Kenndaten Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 33: Produktdaten Zum Energieverbrauch

    Wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligenter Re- elec, gelung week, smart Wöchentlicher Brennstoffverbrauch mit intelligenter fuel Regelung week Wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Re- elec, gelung week Speichervolumen Wasser gemischt auf 40 °C Tab. 11 Produktdaten zum Energieverbrauch Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 34: Umweltschutz Und Entsorgung

    Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch- Gruppe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und...

  • Page 35: Open Source Software

    (ARPHICPL.TXT) unaltered in all copies. signed it. However, nothing else grants you permission to copy, Modification modify, sublicense or distribute the Font. These actions are You may otherwise modify your copy of this Font in any way, in- Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)
  • Page 36 License and all its terms Dieses Produkt enthält einerseits geschützte Bosch-Software, and conditions. die den Standardlizenzbedingungen von Bosch unterliegt, und Automatic Receipt andererseits Open-Source-Software, für die jeweils zutreffen- Each time you redistribute the Font, the recipient automatically den Lizenzbedingungen gelten.

  • Page 37: Datenschutzhinweise

    Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wen- den: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Priva- cy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beru- henden Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben,...
  • Page 38 4.10 Nettoyage ....... . 49 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 39: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    • Enumération/Enregistrement dans la liste d’eau doivent être respectées. ▶ Installer l’appareil dans des circuits d’eau froide sanitaire et – Enumération / Entrée de la liste (2e niveau) d’eau chaude sanitaire (circuits fermés). Tab. 1 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 40: Normes, Règlements Et Directives

    électrique (RGIE) ▶ L’appareil est conçu pour l’alimentation en eau de plusieurs points de consommation, dont les baignoires. • Dispositions relatives à l’installation électrique et au rac- cordement au réseau de télécommunication et radio Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 41: Caractéristiques De L'appareil

    • Limiteur de débit • Cavaliers (2x) • Jeu de pièces de fixation • Documentation de l’appareil Accessoires de l’appareil Des précisions concernant les accessoires disponibles pour cet appareil sont indiquées dans le catalogue correspondant. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 42: Dimensions

    Caractéristiques de l’appareil Dimensions Fig. 1 Dimensions en mm Fig. 2 Dimensions en mm Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 43: Conception De L'appareil

    L’appareil doit être stocké dans un emplacement sec et à l’abri du gel. Manipulation : ▶ ne pas laisser tomber l’appareil. ▶ Transporter l’appareil dans son emballage d’origine et utili- ser un moyen de transport adapté. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 44: Tableau De Commande

    (minimum) à 60 °C (maximum). Pour sélectionner une température ECS à l’intérieur de cette plage, procéder comme suit : ▶ Appuyer sur la touche g ou h et sélectionner une tem- pérature d’eau entre 20 °C et 60 °C. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 45: Modes De Service

    Outre les modes de fonctionnement indiqués, il est possible de régler n’importe quelle autre température dans une plage de 20 °C à 60 °C. Température minimale Pour régler la température minimale de 20 °C : Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 46: Mode Hiver

    à l’appareil, • Congés afin de permettre au client d’effectuer une comparaison rela- • Wi-Fi tive dans le temps de la consommation d’eau et d’énergie. Les valeurs de consommation affichées ne représentent qu’une • Réglages Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 47: Réinitialisation

    – A propos ▶ Appuyer sur la touche pour confirmer. ▶ Appuyer sur la touche pour quitter le menu sans modi- Fonctionnement fier les réglages. ▶ Appuyer sur les touches pour afficher les informations suivantes. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 48: Menu Congés

    ▶ Appuyer sur la touche pour régler l’image verticalement sur l’écran secondaire. ▶ Appuyer sur la touche h pour sélectionner le menu Infor- mations. ▶ Appuyer sur la touche g pour déplacer l’image vers le haut. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 49: Verrouillage

    Eau préchauffée (avec l’appoint de l’énergie solaire) L’appareil peut fonctionner avec de l’eau préchauffée, par exemple via un panneau solaire. Si la température d’entrée d’eau dépasse 30 °C, le message « Puissance solaire » s’affiche sur l’écran. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 50: Installation

    La surface de pose autorisée dépend du raccordement élec- ▶ Ne retirer l’appareil de son emballage que lorsqu’il se trique sélectionné pour l’installation de l’appareil trouve dans le local d’installation. (chapitre 6.1). ▶ Manipuler l’appareil avec prudence. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 51: Raccordement Électrique

    En cas de dommages de transport : ▶ ne pas installer l’appareil. Avant de réaliser les travaux d’installation : ▶ Respecter les indications mentionnées dans cette notice. ▶ Installer l’appareil conformément aux schémas ci-dessous. ▶ Déballer l’appareil. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 52: Raccordement En Eau

    ▶ Purger le circuit d’eau avant d’installer l’appareil. Accessoires Fig. 11 Les accessoires fournis avec l’appareil doivent être utilisés, comme indiqué dans la Fig. 14. ▶ Utiliser uniquement des robinets et des accessoires capables de fonctionner en circuit fermé (sous pression). Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 53: Montage De L'appareil Au Mur

    ▶ Vérifier que la poignée du robinet d’arrêt est orientée vers le bas. Fig. 16 Pour les modèles équipés du système Aquastop (TR...A), Fig. 14 ▶ Vérifier l’alignement vertical de l’appareil. Il ne peut pas être incliné de plus de 1°. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 54: Installation Électrique De L'appareil

    Fig. 19 Installation électrique de l’appareil Il est possible de raccorder le câble de raccordement dans trois positions différentes ; • Raccordement supérieur • Raccordement inférieur • Raccordement inférieur pour câbles courts Fig. 18 Fig. 20 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)
  • Page 55 ▶ Insérer le câble de raccordement d’au moins 40 mm dans l’appareil, sauf si vous utilisez la zone de raccordement inférieur pour câbles courts. ▶ Passer le câble de raccordement dans le chemin de câbles, s’assurer de l’étanchéité. Fig. 24 [1] Cales Fig. 22 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)
  • Page 56 Après l'installation de l'appareil, Si l’appareil n’est pas correctement fixé au mur, ▶ Serrer les fixations pour que l’appareil soit solidement fixé ▶ Utiliser les vis pour fixer les cales au mur. au mur. Fig. 28 Fig. 26 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 57: Montage Du Bloc Hydraulique

    ▶ Positionner les tubes d’entrée et de sortie d’eau sur la membrane d’étanchéité. Fig. 30 ▶ Poser les joints sur les raccords d’eau. ▶ Serrer les raccords d’eau à fond. Fig. 29 ▶ Contrôler l’étanchéité de l’installation. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 58: Installation Du Système Aquastop

    ▶ Serrer le raccord d’eau à fond. Fig. 31 ▶ Introduire l’Aquastop dans l’orifice de la membrane d’étan- chéité. Fig. 34 ▶ Appuyer sur les deux languettes et retirer le dispositif de protection de l’Aquastop. Fig. 32 Fig. 35 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 59: Purger L'appareil

    Il est possible de configurer plusieurs paramètres sur le même appareil. 5.10.1 Configuration du niveau de puissance ▶ Utiliser les cavaliers J2 et J3 pour configurer le niveau de puissance de l’appareil, en fonction des données du tableau ci-dessous. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 60: Réglage De La Température Maximale

    Dans une installation utilisant d’autres appareils, l’appareil Tro- Si la puissance de l’appareil est modifiée, nic 8500i peut uniquement fonctionner en tant qu’installation primaire. Il est impossible d’utiliser l’appareil Tronic 8500i en ▶ Vérifier quel limiteur de débit d'eau doit être utilisé ( tant qu’appareil secondaire (AUX).

  • Page 61: Relais Prioritaire

    Raccord supérieur Remarques générales DANGER Risque d’électrocution ! ▶ Avant tous travaux sur l’appareil, couper l’alimentation électrique. Tous les dispositifs de régulation, de commande et de sécurité de l’appareil sont raccordés en usine et livrés opérationnels. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)
  • Page 62 Longueur maximale pour câble court Dans le cas du raccordement inférieur pour câble court, les câbles doivent mesurer 70 mm de long maximum. Fig. 46 Fig. 44 [A] > 150 mm [B] ≤ 70 mm Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 63: Montage De L'habillage

    Avant de monter l’habillage : ▶ raccorder le câble du tableau de commande au circuit imprimé. Fig. 48 Fig. 49 [A] ≥ 10 mm ▶ Mettre la membrane d'étanchéité en place à l'arrière de l'appareil. Fig. 51 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 64: Démarrer L'appareil

    ▶ Retirer le limiteur de débit de l’appareil ( chap. 7.2). Informations pour le client ▶ Informer le client sur le fonctionnement de l’appareil et l’ini- tier à son utilisation. ▶ Remettre toute la documentation de l’appareil au client. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 65: Retirer/Remplacer Le Limiteur De Débit

    Easy qui peut être téléchargée via Google play ou l’App Store. Après avoir connecté l’appareil au smartphone, il peut être commandé et surveillé via le smartphone. 7.3.1 Application HomeCom Easy ▶ Télécharger l’application HomeCom Easy sur le smart- phone. Fig. 57 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 66: Connexion Internet Du Module Wlan

    ▶ Après avoir effectué les opérations de maintenance, Pour configurer la connexion Internet, suivre les étapes indi- appuyer sur la touche reset pour redémarrer l’appareil. quées dans l’application HomeCom Easy. Fig. 59 Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 67: Problèmes

    été atteinte. L’écran affiche un code Dysfonctionnement de ▶ Fermer et ouvrir le robinet d'eau chaude. d’erreur « E.. ». l’appareil. Si la panne persiste ; ▶ Contacter le service après-vente. Tab. 9 Problèmes Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 68: Caractéristiques Techniques

    2) Lors de la première mise en service de l’appareil, le débit d’eau minimum doit être de 3,5 l/min. 3) La chute de pression dans le mélangeur doit être ajoutée à cette valeur. Tab. 10 Caractéristiques techniques Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 69: Caractéristiques Du Produit Relatives À La Consommation Énergétique

    Consommation hebdomadaire de combustible avec fuel régulation intelligente week Consommation électrique hebdomadaire sans régula- elec, tion intelligente week Volume du tampon Eau mélangée à 40 °C Tab. 11 Caractéristiques du produit relatives à la consommation énergétique Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 70: Protection De L'environnement Et Recyclage

    Pour de plus amples informations sur l’élimination écologique des appareils électriques et électroniques usagés, veiller contacter l’administration locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté. Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)

  • Page 71: Logiciel Open Source

    (ARPHICPL.TXT) unaltered in all copies. signed it. However, nothing else grants you permission to copy, Modification modify, sublicense or distribute the Font. These actions are You may otherwise modify your copy of this Font in any way, Tronic 8500i – 6721830071 (2024/02)
  • Page 72 La liste complète des licences des logiciels Open Source est receives a license from the original licensor to copy, distribute disponible sur le Tronic 8500i et peut être affiché via Home- or modify the Font subject to these terms and conditions. You Com Easy.

  • Page 73: Déclaration De Protection Des Données

    à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel peuvent être trans- férées à...
  • Page 76 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 73249 Wernau, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tr8501ir 15/18/21 desobTr8501ir 21/24/27 desobTr8501i 15/18/21 desoabTr8501i 21/24/27 desoabTr8501ir 15/18/21 desoabTr8501ir 21/24/27 desoab

Table des Matières