compa TV 40 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 38

/ 38
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuale d'uso e manutenzione

Manuel d'utilisation et d'entretien

Fresatrice verticale 1500W h. 40 mm

Fraiseuse verticale 1500W h. 40 mm

ITALIANO .................... 2

FRANÇAIS ...................15

COMPA TECH S.r.l.

Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy

Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com

Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889

TV 40

Istruzioni originali in lingua italiana

Traduction des instructions originales

09/2024 - Rev. 01

Sommaire des Matières pour compa TV 40

Page 1 Manuale d’uso e manutenzione Manuel d’utilisation et d’entretien TV 40 Fresatrice verticale 1500W h. 40 mm Fraiseuse verticale 1500W h. 40 mm Istruzioni originali in lingua italiana Traduction des instructions originales ITALIANO ....2 09/2024 - Rev. 01 FRANÇAIS ....15 COMPA TECH S.r.l.
Page 2 INFORMAZIONI GENERALI SUL PRODUTTORE Attiva da quasi 50 anni nel settore delle macchine 1. GENERALITA’ SUL MANUALE ......3 per la lavorazione del legno, Compa si è specializzata Avvertenze di sicurezza .........3 da oltre venticinque anni nella produzione di tronca- Garanzia ............3...
Page 3 1.2 Garanzia AVVERTENZE Questo simbolo evidenzia le informazioni tecniche giudicate importanti I prodotti Compa utilizzati da personale non pro- per non danneggiare in prima battuta il fessionale e coperti dalla direttiva della comunità prodotto ed eventualmente compromettere europea n°1999/44/CE generalmente venduti senza...
Page 4 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE! Posizionare la macchina su un piano stabile e ﬁ ssarla per evitare ribal- tamenti o cadute accidentali. 2.1 Avvertenze di trasporto ATTENZIONE! Prima di iniziare il trasporto 2.3 Dispositivi di protezione individuali...
Page 5 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENZIONE! Dispositivi di sicurezza o ATTENZIONE! E’ vietato per l’utilizzatore parti danneggiate devono essere riparati o eseguire qualsiasi operazione di manuten- sostituiti da un centro assistenza qualora zione non illustrata in questo manuale.
Page 6 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 2.6 Sicurezza elettriche SIZIONE SICURA. Tenere il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga (se presente) lontani dalla zona di lavoro e dalla macchina, da superﬁ ci umi-...
Page 7 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 (Figura 4a) per il collegamento alla rete elettrica. 2.8 Rischi residui La spina di Figura 4a non deve mai essere inse- Queste avvertenze mostrano i rischi principali nell’u-...
Page 8 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 evitare ribaltamenti. Evitare urti e sollecitazioni al INFORMAZIONI TECNICHE ﬁ ne di salvaguardare il perfetto funzionamento della macchina e l’incolumità delle persone circostanti.
Page 9 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Non abbandonare mai la macchina con la presa Fissare la piastra posteriore mobile alla guida di corrente collegata alla rete d’alimentazione.
Page 10 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.4.7 Montaggio estensioni laterali 6.2 Accensione/spegnimento Montare le estensioni laterali R inserendole in Sollevare la copertura AF di protezione dell’inter- corrispondenza dei fori T presenti sulle guide S ruttore generale (Figura 27).
Page 11 Le manutenzioni non riportate in questo manuale piani di lavoro. devono essere eseguite da personale Compa, ATTENZIONE! Le spazzole del motore perché ritenute troppo delicate per la sicurezza elettrico devono essere sostituite esclusi- dell’operatore.
Page 12 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 8.1 Immagazzinamento 9. SMALTIMENTO Nel caso in cui la macchina dovesse essere immagaz- Se la macchina viene rottamata, si deve procedere zinata e conservata per un certo periodo di tempo, allo smaltimento delle sue parti in modo differenziato.
Page 13 11. RICAMBI La macchina costruita nel 2024 Indicate sempre chiaramente: modello TV40 modello della macchina; prodotta da COMPA TECH. è conforme alle direttive: numero di codice dei particolari; 2006/42 Direttiva macchine e successive modi- quantità dei particolari; ﬁ che indirizzo della vostra Azienda.
Page 14 Garantie ............ 15 quée et une gamme de modèles si large et qualiﬁ ée. 2. CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ..16 Compa Tech s.r.l. ne pourra pas être tenue responsa- Consignes sur le transport ......16 ble des éventuels dommages qui découleront Consignes sur l’installation ......
Page 15 Le jugement de l’existence des conditions de garantie d’incident. est à la discrétion sans appel de Compa. La ATTENTION! contrôlez, pour le modèle demande d’intervention en garantie doit être transmi- spéciﬁ que de produit, l’existence ou non de se au revendeur ou à...
Page 16 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE 2.3 Equipements de protection individuelle 2.1 Consignes sur le transport Il est obligatoire d’utiliser: ATTENTION! avant de commencer le tran- sport, lire attentivement toutes les infor- mations sur les poids et sur la modalité...
Page 17 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENTION! les dispositifs de sécurité ou ATTENTION! Il est interdit à l’utilisateur pièces endommagées doivent être réparées de réaliser des opérations de maintenance ou remplacées par un centre d’assistance si...
Page 18 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 2.6 Consignes de sécurité électriques humides, mouillées, huilées, avec des bords coupants, des sources de chaleur, des combu- stibles et des zones de passage de véhicules ou ATTENTION ! NE TOUCHEZ PAS LES PARTIES de piétons.
Page 19 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 2.8 Risques résiduels 2.7 Niveau sonore et vibrations Ces avertissements montrent les risques principaux Le niveau sonore indiqué sur la feuille jointe en an- au cours de l’utilisation de la machine.
Page 20 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Evitez les chocs et les contraintes aﬁ n de garantir le INFORMATIONS TECHNIQUES parfait fonctionnement de la machine et la sécurité...
Page 21 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Ne laissez jamais la machine avec la prise de Fixer la plaque arrière mobile sur le guide à l’aide du courant connectée à l’alimentation électrique.
Page 22 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.4.7 Montage extensions latérales 6.2. Mise en marche/arrêt Monter les extensions latérales R en es introduisant Soulever le couvercle AF de protection de l’inter- au niveau des trous T présents sur les guides S (Fi-...
Page 23 Les entretiens non reportés dans ce mode d’emploi retournés sur les plans de travail. doivent être effectués par un personnel Compa, ATTENTION! Les balais du moteur électri- parce que considérés trop délicats pour la sécurité...
Page 24 Le dépositaire habilité à conserver le dossier tech- Contactez le revendeur pour procéder à nique établi dans la communauté européenne est l’élimination. COMPA TECH. S.r.l. siège social à Via Piemonte, 13- 11-15 41012 Carpi (MO) ITALIE 9.1 Élimination des emballages Il est suggéré, en référence aux modalités de collecte des déchets, de toujours vériﬁ...
Page 25 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. 1 - 25 -...
Page 26 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. 2 - 26 -...
Page 27 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - 27 -...
Page 28 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 1. SCHEMA ELETTRICO Switch Overcurrent protector Speed governing Shell Motor Inductance - 28 -...
Page 29 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. 3 - 29 -...
Page 30 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. 4 - 30 -...
Page 31 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 FIG. 8 FIG. 9 FIG. 10 - 31 -...
Page 32 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 - 32 -...
Page 33 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. 17 FIG. 18 FIG. 19 FIG. 20 FIG. 21 FIG. 22 - 33 -...
Page 34 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. 23 FIG. 24 FIG. 25 FIG. 26 FIG. 27 FIG. 28 - 34 -...
Page 35 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. 29 FIG. 30 FIG. 31 FIG. 32 FIG. 33 - 35 -...
Page 36 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NOTE - 36 -...
Page 37 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NOTE - 37 -...
Page 38 COMPA TECH S.r.l. Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com...