Table des Matières
Publicité
Liens rapides
COMPRESSEURS D'AEROSOLS ATOMISOR
gamme NL9 – NLUVERT - NLUVERT Sonique – gamme NL11S
Conformes à la Norme Européenne « Systèmes de Nébulisation » NF EN 13544-1
Directive 93/42/CEE - Dispositifs Médicaux de Classe IIa
MODELES PNEUMATIQUES « CLASSIQUES » :
DESTINES AU TRAITEMENT DES BRONCHES ET DU POUMON
AL
AL+
ABOX
ABOX+
MODELES PNEUMATIQUES « SONIQUES 100 HZ » :
DESTINES AU TRAITEMENT DE LA SPHERE O.R.L.
ALORL
AOBOX
AOLH
AOHBOX
AOHBOX+
D 66 d
AEROSOLTHERAPIE
NOTICE D'UTILISATION
associés aux nébuliseurs ATOMISOR
(modèles adultes et pédiatriques)
0459
0459
0459
0459
0459
0459
0459
0459
0459
DTF - LA DIFFUSION TECHNIQUE FRANCAISE
19, rue de la Presse
Tél. 33.(0)4.77.74.51.11 - Fax 33.(0)4.77.79.67.72 - e-mail : dtf@dtf.fr - www.dtf.fr
Avant tout retirage de ce document, vérifier l'indice auprès du Service Qualité
1995
2001
1998
2001
1995
1998
1995
2006
2011
B.P. 132
42003 SAINT-ETIENNE Cedex 1 France
1/12
®
La vidéo « Bien utiliser votre
appareil Atomisor » est
disponible et téléchargeable
sur www.dtf.fr ou
sur le CD joint à l'appareil
[F]
SS Créé le 17.03.2006
Ind. 12 MJ/MPS 10.09.2012
23.05.2011
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DTF ATOMISOR Classiques AL
Sommaire des Matières pour DTF ATOMISOR Classiques AL
- Page 1 DTF - LA DIFFUSION TECHNIQUE FRANCAISE 19, rue de la Presse B.P. 132 42003 SAINT-ETIENNE Cedex 1 France Tél. 33.(0)4.77.74.51.11 - Fax 33.(0)4.77.79.67.72 - e-mail : dtf@dtf.fr - www.dtf.fr 1/12 SS Créé le 17.03.2006 Ind. 12 MJ/MPS 10.09.2012 D 66 d Avant tout retirage de ce document, vérifier l’indice auprès du Service Qualité...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE CLASSIFICATION ET SENSIBILITE ELECTROMAGNETIQUE ..........3 PRESENTATION ......................3 Aérosols classiques = SANS VIBRATIONS SONORES ..........4 Aérosols soniques = AVEC VIBRATIONS SONORES à 100 Hz ......... 4 IDENTIFICATION ....................4 SYMBOLES UTILISES SUR LES APPAREILS ............. 4 PRECAUTIONS D’EMPLOI ....................5 DESCRIPTION TECHNIQUE ET PERFORMANCES ............... -
Page 3: Classification Et Sensibilite Electromagnetique
1 CLASSIFICATION ET SENSIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Dispositifs médicaux classés Appareils médicaux de classe 1 (sécurité électrique) pour les modèles AL, AL+, ALORL et AOLH. Pour éviter tout risque de choc électrique, ces modèles doivent être raccordés uniquement à un réseau d'alimentation équipé d'une terre de protection. ... -
Page 4: Aérosols Classiques = Sans Vibrations Sonores
Aérosols classiques = SANS VIBRATIONS SONORES Modèles AL – AL+ – ABOX - ABOX+ La finesse des particules assure leur pénétration jusqu'aux alvéoles pulmonaires. Leur diamètre est de quelques micromètres. L'aérosol classique est utilisé pour les traitements broncho-pulmonaires. (Bronchite, asthme, pneumocystose, mucoviscidose etc..). -
Page 5: Precautions D'emploi
Adopter une position confortable. Bien utiliser votre appareil Atomisor La vidéo « » est disponible et téléchargeable sur www.dtf.fr ou sur le CD joint à l'appareil COMMENT RESPIRER ? Pour un meilleur dépôt pulmonaire : inspirez par la bouche, de préférence en utilisant l’embout buccal, faites des inspirations lentes et prolongées,... -
Page 6: Description Technique Et Performances
DUREE D'UNE SEANCE ? Respectez en général une durée minimale de 10 min pour permettre aux aérosols de bien se déposer dans les voies respiratoires. (Cette durée peut être raccourcie avec l’appareil ABOX+, AL+ ou AOHBOX+) DANS TOUS LES CAS, IL CONVIENT DE VOUS CONFORMER AUX PRESCRIPTIONS DE VOTRE MEDECIN. -
Page 7: Atomisor Soniques
SONIQUES ATOMISOR (Traitement de la sphère ORL) Pour un traitement broncho-pulmonaire, l’appareil ATOMISOR sonique est utilisé en mode classique (sans vibrations) et peut être équipé d’un nébuliseur NL9 ou NL9M avec embout buccal. ALORL 4.4 Modèle Nébuliseur NL11SN + masque Vanity souple ou rigide sur demande Poids (sans mallette) : 3.8 kg... -
Page 8: Aohbox Et Aohbox
AOBOX 4.6 Modèle Nébuliseur NL11SN avec masque Commande manuelle de vibrations soniques Sacoche de transport sur demande Poids : 4.3 kg Dimensions : 36 x 25 x 18 cm Puissance absorbée : 105 VA Pression d’utilisation : > 400 hPA Nuisance sonore : <56 dBA AOHBOX... -
Page 9: Performances Suivant La Norme Européenne Nf En 13544-1 « Systèmes De Nébulisation
4.8 PERFORMANCES suivant la Norme Européenne NF EN 13544-1 « Systèmes de Nébulisation » Les informations relatives aux volumes de remplissage, à la masse inhalable et au débit d’aérosol produit sont indiquées sur l’emballage du nébuliseur. Granulométrie : la distribution granulométrique dépend du système de nébulisation compresseur + nébuliseur. -
Page 10: Mode D'utilisation
Nébuliseur NL11 Sonique Nasal Minidose, avec un compresseur ATOMISOR AUTOSONIQUE BOX PLUS. Performances : Courbe de granulométrie ci-contre. MMAD : 4.1 µm 5 MODE D’UTILISATION POUR UNE BONNE HYGIENE : Avant la première utilisation, désinfecter le nébuliseur dans l'eau en ébullition (20 minutes). -
Page 11: Nettoyage - Desinfection Et Entretien
NETTOYAGE DU COMPRESSEUR Le nettoyage se limite aux parties externes. La désinfection se fait avec un petit chiffon jetable imbibé d'alcool ou en utilisant le kit de désinfection recommandé par le fabricant (DTF). ENTRETIEN DU COMPRESSEUR Le compresseur ne nécessite aucun entretien préventif. -
Page 12: Mise Au Rebut
Atomisor » est disponible et téléchargeable CE QU’IL FAUT RETENIR sur www.dtf.fr ou sur le CD joint à l'appareil SE LAVER SOIGNEUSEMENT LES MAINS AVANT CHAQUE SEANCE DESINFECTER LE NEBULISEUR AVANT LA PREMIERE UTILISATION ET LE RINCER APRES CHAQUE...