Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch Rexroth SD301 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Rexroth SD301
  6. Mode d'emploi
Bosch Rexroth SD301 Mode D'emploi

Bosch Rexroth SD301 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Rexroth SD301:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
SD301
3 609 929 827/06.06
0.3
Prozess
Systemtest
Anzeige

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth SD301

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth SD301

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SD301 3 609 929 827/06.06 Prozess Systemtest Anzeige...
  • Page 2 2 /76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 3 /76 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Italiano 1 Sicherheitsanweisungen ......4 1 Istruzioni di sicurezza ......40 2 Technische Daten ........6 2 Dati Tecnici ..........42 3 Allgemeines ..........
  • Page 4 4 /76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen Allgemeines Qualifiziertes Personal sind Personen, die – als Projektierungspersonal mit den Si- Lesen Sie diese Technische Information, be- cherheitsrichtlinien der Elektro- und Auto- vor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
  • Page 5 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 5 /76 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Sicherheitsanweisungen Sicherheitshinweise an den Gerätekomponenten An den Gerätekomponenten selbst können folgende Warnungen und Hinweise ange- bracht sein, die Sie auf bestimmte Dinge auf- merksam machen sollen: Warnung vor gefährlicher...
  • Page 6 6 /76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Technische Daten Technische Daten Bezeichnung Systemdisplay SD301 Bestellnummer 0 608 830 194 Display 5,7" LCD–Display, 320 x 240 Pixel, monochrom, Hintergrundbeleuchtung...
  • Page 7 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 7 /76 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montage Montage Montage des Displayhalters 4.1.1 Standard-Displayhalter Das Systemdisplay SD301 wird mit dem Standard-Displayhalter (Lieferumfang) an den Systemboxen befestigt. Hierzu wird der Standard-Displayhalter an den dafür vorgesehenen Befestigungsmut-...
  • Page 8 8 /76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montage 4.1.2.1 Systemboxen mit Sonder- 4.1.2.2 Maschinengestelle schließungen Zur Montage an Maschinengestelle muss der Zur Montage an Systemboxen mit Sonder- Abstandhalter des Universalhalters abge- schließungen wird der Universal-Displayhal-...
  • Page 9 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 9 /76 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montage Aufschieben des Displays auf Anschluss des Systemdis- plays den Halter Das Systemdisplay wird mit der Nut an der 4.3.1 Anschluss an SE302, SE31x, Seite des Gehäuses auf den Halter gesetzt...
  • Page 10 10 /76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Bedienung Bedienung Vor dem Einschalten sicherstellen, dass das Anschlusskabel mit dem Systemdisplay SD301 und der Steuerungskomponente verbun- den ist. ° Inbetriebnahme Das Schraubsystem einschalten.
  • Page 11 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 11 /76 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Bedienung Kontrasteinstellung Touchpanelabgleich Der Ablesewinkel des Systemdisplays ist ver- Das Touchpanel des Systemdisplays ist bei änderbar. Dadurch kann der Kontrast erhöht Auslieferung abgeglichen und sofort einsatz- und die Darstellung verbessert werden.
  • Page 12 12 /76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Schnittstellenbeschreibung Schnittstellenbeschreibung Rundstecker am Systemdisplay Bild 13: Rundstecker 6-polig männlich Pin-Nr. Signal Ein-/Ausgang (E/A) Beschreibung/Funktion 24 V Spannungsversorgung Ub Handshake-Signal „Clear To Send“...
  • Page 13 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 13 /76 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang Bezeichnung Code Bestellnummer Systemdisplay SD301 0 608 830 194 Technische Dokumentation SD301 – 3 609 929 827 Tabelle 3: Zubehör...
  • Page 14 Anhaftungen wie Öle, Fette oder sonstige Verunreinigungen enthal- Schutzrecht ten sind. Weiterhin dürfen bei der Rücksendung keine © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch unangemessenen Fremdstoffe oder Fremd- für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. komponenten enthalten sein. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Die Produkte sind frei Haus an folgende Weitergaberecht, bei uns.
  • Page 15 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 15/76 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Vertrieb...
  • Page 16 16/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Safety instructions Safety instructions General Qualified personnel are: – Project personnel, familiar with the safety Read this technical information before put- regulations of automation systems and ting the press drive into operation.
  • Page 17 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 17/76 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Safety instructions Safety notes on device components The following warnings and notices may be directly attached to the device components to draw your attention to certain points:...
  • Page 18 18/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Technical Data Technical Data Designation System display SD301 Order number 0 608 830 194 Display 5,7" LCD display, 320 x 240 pixels, monochrome,...
  • Page 19 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 19/76 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Assembly Assembly Assembly of the display holder 4.1.1 Standard display holder The SD301 system display is attached to the system boxes with the standard display hold- er (scope of delivery).
  • Page 20 20/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Assembly 4.1.2.1 System boxes with non-standard 4.1.2.2 Machine frames locks For installation on machine frames, the spac- The universal display holder is attached with...
  • Page 21 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 21/76 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Assembly Sliding the display onto the Connecting the system display holder The system display is placed on the holder’s 4.3.1 Connection to SE302, SE31x,...
  • Page 22 22/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Operation Operation Before switching the device on, make sure the connection cable is connected to the SD301 sys- tem display and the control com- ponent.
  • Page 23 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 23/76 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Operation Contrast settings Touch panel adjustment The reading angle of the system display is ad- The touch panel on the system display is al- justable.
  • Page 24 24/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Description of interfaces Description of interfaces Round plug on system display Figure 13: Round plug 6-pin male Pin no.: Signal Inputs/outputs (I/O)
  • Page 25 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 25/76 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Scope of delivery and accessories Scope of delivery and accessories Scope of delivery Designation Code Order number System display SD301 0 608 830 194 Technical Documentation SD301 –...
  • Page 26 Additionally, returned products must not con- fications and other information set forth in it, tain any inappropriate foreign matter or un- are the exclusive property of Bosch Rexroth known components. AG. It may not be reproduced or given to Please return products to the following ad- third parties without its consent.
  • Page 27 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 27/76 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Sales...
  • Page 28 28/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Généralités Le terme personnel qualifié désigne les per- sonnes, qui en tant que Veuillez lire ces informations techniques –...
  • Page 29 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 29/76 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Consignes de sécurité Instructions de sécurité sur les composants de l’appareil Même sur les composants de l’appareil peu- vent être placés les avertissements et remar- ques suivants pour attirer votre attention sur des choses particulières :...
  • Page 30 30/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Affichage système SD301 N° de référence 0 608 830 194 Affichage Affichage à cristaux liquides 5,7", 320 x 240 pixels, monochrome, rétro-éclairage...
  • Page 31 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 31/76 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montage Montage Montage du support d’affichage 4.1.1 Support d’affichage standard L’affichage système SD301 est fixé sur les boîtiers du système avec le support d’afficha- ge standard (compris dans la livraison).
  • Page 32 32/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montage 4.1.2.1 Boîtiers de système avec 4.1.2.2 Bâtis de machine fermeture spéciale Pour le montage sur des bâtis de machine, Pour le montage sur des boîtiers de système l’entretoise du support universel doit être dé-...
  • Page 33 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 33/76 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montage Mise en place de l’affichage Raccordement de l’affichage système sur le support L’affichage système est placé avec la rainure 4.3.1 Raccordement aux SE302, contre le côté...
  • Page 34 34/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Commande Commande Il faut s’assurer avant la mise sous tension que le câble de raccorde- ment est relié avec l’affichage sys- tème SD301 et les composants de pilotage.
  • Page 35 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 35/76 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Commande Réglage de contraste Réglage du panneau tactile L’angle de lecture de l’affichage système Le panneau tactile de l'affichage système est peut être modifié. Le contraste peut alors être réglé...
  • Page 36 36/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Description des interfaces Description des interfaces Connecteur rond sur l’affichage système Fig. 13: Connecteur rond à 6 pôle mâle N° broche. Signal Entrée/Sortie (E/S) Description/Fonction...
  • Page 37 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 37/76 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Fournitures et Accessoires Fournitures et Accessoires Fournitures Désignation Code Numéro de référence Affichage système SD301 0 608 830 194 Documentation technique SD301 –...
  • Page 38 Droit de protection tent aucune trace gênante telle que des tra- ces d’huile, de graisse ou autres impuretés. © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une En outre, ils ne doivent contenir aucune ma- demande de droit de propriété...
  • Page 39 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 39/76 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Distribution...
  • Page 40 40/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Informazioni generali Per personale qualificato si intendono perso- Prima di utilizzare il motore del mandrino – che in quanto addette alla progettazio-...
  • Page 41 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 41/76 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Istruzioni di sicurezza Avvertenze di sicurezza sui componenti degli apparecchi Sui componenti degli apparecchi possono essere state applicate le seguenti avvertenze ed istruzioni, che devono avvertire l’utente di...
  • Page 42 42/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Dati Tecnici Dati Tecnici Denominazione Display del sistema SD301 Codice d’ordinazione 0 608 830 194 Display Display LCD 5,7", 320 x 240 Pixel, monocromo,...
  • Page 43 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 43/76 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montaggio Montaggio Montaggio del supporto dis- play 4.1.1 Supporto display standard Il display del sistema SD301 viene fissato con il supporto display standard (contenuto nella fornitura) ai rack di sistema.
  • Page 44 44/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montaggio 4.1.2.1 Rack di sistema con contatti 4.1.2.2 Strutture macchina speciali Per il montaggio su strutture di macchine il di- Per il montaggio su rack di sistema con con-...
  • Page 45 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 45/76 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montaggio Posizionamento del display Collegamento del display del sistema sul supporto Il display del sistema viene appoggiato sul 4.3.1 Collegamento all’SE302, supporto con una scanalatura situata sul lato SE31x, SEH3x2, KE31x dell’alloggiamento e quindi spinto fino al limi-...
  • Page 46 46/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Comando Comando Prima dell’accensione accertarsi che il cavo di connessione sia collegato con il display del siste- ma SD301 e con i componenti di comando.
  • Page 47 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 47/76 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Comando Regolazione del contrasto Regolazione del touch panel L’angolo di lettura del display del sistema è Il touch panel del display del sistema è rego- modificabile.
  • Page 48 48/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Descrizione dell’interfaccia Descrizione dell’interfaccia Connettore circolare sul display del sistema Figura 13: Connettore circolare a 6 poli maschio N° Pin. Segnale Ingresso/Uscita (I/O) Descrizione/Funzione...
  • Page 49 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 49/76 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Fornitura ed accessori Fornitura ed accessori Fornitura Denominazione Codice Codice di ordinazione Display del sistema SD301 0 608 830 194 Documentazione tecnica SD301 –...
  • Page 50 Diritti di protezione Inoltre nella spedizione di ritorno non devono essere contenuti additivi o componenti ester- © Tutti i diritti sono riservati alla Bosch ni inopportuni. Rexroth AG, anche nel caso di deposito di di- I prodotti devono essere inviati franco domi- ritti di protezione.
  • Page 51 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 51/76 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Vendita...
  • Page 52 52/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Generalidades Personal cualificado son las personas que, – como personal de planificación, cono- Por favor, lea esta información técnica antes cen a fondo las normas de seguridad de la de trabajar con el mecanismo para prensas.
  • Page 53 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 53/76 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad de los componentes del aparato Con los componentes del aparato se pueden aplicar las siguientes advertencias e indica- ciones, que deben hacerle prestar atención...
  • Page 54 54/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Datos Técnicos Datos Técnicos Descripción Pantalla de visualización del sistema SD301 N° de referencia 0 608 830 194 Pantalla Pantalla de cristal líquido (LCD) de 5,7", 320 x 240 píxe- les, monocromática, iluminación de fondo...
  • Page 55 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 55/76 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montaje Montaje Montaje del soporte de visualización 4.1.1 Soporte de visualización estándar La pantalla de visualización del sistema SD301 se fija junto con el soporte de visuali- zación estándar (volumen del suministro) a...
  • Page 56 56/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montaje 4.1.2.1 Cajas de sistema con cierres 4.1.2.2 Armazones de máquinas especiales Para el montaje en un armazón de máquina, Para el montaje en cajas de sistema con...
  • Page 57 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 57/76 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montaje Montaje de la pantalla en el Conexión de la pantalla de visualización del sistema soporte La pantalla de visualización del sistema se 4.3.1...
  • Page 58 58/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Manejo Manejo Estándar Antes de conectarlo, asegúrese de que el cable de conexión esté unido a la pantalla de visualiza- ción del sistema SD301 y al componente de control.
  • Page 59 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 59/76 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Manejo Ajuste del contraste Ajuste del panel táctil El ángulo de lectura de la pantalla de visuali- El panel táctil de la pantalla de visualización zación del sistema se puede modificar.
  • Page 60 60/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Descripción de las interfaces Descripción de las interfaces Enchufe redondo en la pantalla de visualización del sistema Figura 13: Enchufe redondo 6 polos macho N°...
  • Page 61 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 61/76 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Volumen del suministro y accesorios Volumen del suministro y accesorios Volumen del suministro Descripción Código Número de referencia Pantalla de visualización del sistema...
  • Page 62 Derecho de propiedad que no exista ningún tipo de acumulación molesta de aceite, grasas u otras impurezas. © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de Además, en los productos devueltos tampo- derechos protegidos. Nos reservamos todas...
  • Page 63 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 63/76 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Distribución...
  • Page 64 64/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Instruções de segurança Instruções de segurança Generalidades Pessoal qualificado são pessoas que – como pessoal de projetos, estão familia- Leia por favor estes dados técnicos, antes de rizadas com as diretrizes de segurança da...
  • Page 65 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 65/76 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Instruções de segurança Instruções de segurança nos componentes do aparelho É possível que os seguintes avisos e obser- vações estejam colocados nos próprios componentes do aparelho para chamar sua atenção para determinadas coisas:...
  • Page 66 66/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Dados técnicos Dados técnicos Descrição Display SD301 No. de referência 0 608 830 194 Display Display LCD 5,7", 320 x 240 Pixel, monocromático, iluminação de fundo...
  • Page 67 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 67/76 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montagem Montagem Montagem do suporte de dis- play 4.1.1 Suporte de display standard O display SD301 é fixado nas caixas de sis- tema com o suporte de display standard (no lote de fornecimento).
  • Page 68 68/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montagem 4.1.2.1 Caixas de sistema com fechos 4.1.2.2 Armações de máquinas especiais Para a montagem em armações de máqui- Para a montagem em caixas de sistema com nas, é...
  • Page 69 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 69/76 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Montagem Encaixar o display no suporte Ligação do display O display é colocado com a ranhura na late- 4.3.1 Ligação ao SE302, SE31x, ral da carcaça sobre o suporte e empurrado...
  • Page 70 70/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Manuseio Manuseio Padrao Antes de ligar, garantir que o cabo de ligação está conectado com o display SD301 e o com- ponente de comando.
  • Page 71 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 71/76 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Manuseio Ajuste de contraste Ajuste de precisão do Touch Panel O ângulo de leitura do display pode ser alte- rado. Desta forma, pode-se aumentar o con- O Touch Panel do display do sistema já...
  • Page 72 72/76 Bosch Rexroth AG SD301 | 3 609 929 827/06.06 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Descrição das interfaces Descrição das interfaces Plugue redondo no display Fig. 13: Plugue redondo 6 pólos macho No. Pin. Sinal Entrada/Saída (E/S) Descrição/Função 24 V Alimentação de tensão Ub...
  • Page 73 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 73/76 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Lote de fornecimento e acessórios Lote de fornecimento e acessórios Lote de fornecimento Descrição Código No. de referência Display SD301 0 608 830 194 Documentação técnica SD301...
  • Page 74 Propriedade industrial como óleos, graxas ou outros poluentes. Além disso, o envio de volta não deve conter © Bosch Rexroth AG, todos os direitos re- nenhuma substância ou componentes estra- servados, também em caso de pedidos de nhos inapropriados.
  • Page 75 3 609 929 827/06.06 | SD301 Bosch Rexroth AG 75/76 All manuals and user guides at all-guides.com 13 Vendas...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Schraub- und Einpress-Systeme Postfach 1161 D - 71534 Murrhardt Fax +49 (0) 71 92 22-1 81 e-mail: schraubtechnik@boschrexroth.de http://www.boschrexroth.com/schraubtechnik 0 6 0 6 3 6 0 9 9 2 9 8 2 7 Ihr Vertragshändler...