Publicité
Liens rapides
Installation
Instructions
If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our website at: www.GEAppliances.com
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and
carefully.
IMPORTANT
governing codes and ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these instructions
for the consumer's and local inspector's use.
• Note to Consumer – Keep these instructions with
your Owner's Manual for future reference.
• Skill Level – Installation of this refrigerator requires
basic mechanical, carpentry and plumbing skills.
Proper installation is the responsibility of the installer.
Product failure due to improper installation is not
covered under the GE Appliance Warranty. See
warranty information.
• Completion Time – 90 minutes (new installations
require more time than replacement installations).
ADJUST TEMPERATURE
COLDER
WARMER
HOLD FOR
REFRIGERATOR
37° F IS RECOMMENDED
3 SECS
TO ACTIVATE
COLDER
WARMER
LOCK
DISPLAY
TEMP
FREEZER
0° F IS RECOMMENDED
ICE DISPENSER
LIGHT
DOOR ALARM
WATER
CRUSHED
CUBED
QUICK ICE
RESET FILTER
HOLD 3 SECS
All manuals and user guides at all-guides.com
–
Observe all
Built-In Side-By-Side
Refrigerators
Installation Instructions
English section begins on page 1
Instrucciones de instalación
La sección en español empieza en
la página 22
Instructions d'installation
La section fraçaise commence á la page 43
READ CAREFULLY.
KEEP THESE INSTRUCTIONS.
Built-In Side-By-Side Refrigerators:
PSB42LGRWV
PSB42LGRBV
PSB42LSRBV
Publicité
Manuels Connexes pour GE PSB42LGRWV
Sommaire des Matières pour GE PSB42LGRWV
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Built-In Side-By-Side Refrigerators Instructions If you have questions, call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our website at: www.GEAppliances.com BEFORE YOU BEGIN Installation Instructions Read these instructions completely and carefully. English section begins on page 1 IMPORTANT –...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information CAUTION: WARNING: Due to the weight and size of this refrigerator, and to • These refrigerators are top-heavy and must be reduce the risk of personal injury or damage to the secured to prevent the possibility of tipping forward.
- Page 3 • Screws to secure refrigerator to cabinets " " Wood Block O.D. Copper Water Line • 1/4" O.D. copper water line tubing or GE Tubing or GE SmartConnect™ SmartConnect™ refrigerator tubing kits Refrigerator Tubing Kit • Water shutoff valve • Custom panels for doors and grille panel (if installing custom panels) •...
- Page 4 The water line installed should be 1/4" Four inch (4") minimum clearance is required when O.D. copper tubing or GE SmartConnect™ tubing door swing is adjusted to 90°. If the 90° door stop between the cold water line and water connection position is used, drawer access is maintained, but location.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Design Guide Refrigerator 23-7/8" From Rear of Refrigerator 1" 2" 3" Case 3/4" 1-3/4" 2-3/4" Trim 1/2" 1-1/2" 2-1/2" 1/4" 1-1/4" 2-1/4" 1/4" 1/2" 3/4" 1" 3/4" Custom Panel (Nominal Size) Fresh Food Door 1/4"...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Design Guide Refrigerator Case Trim 23-7/8" From Rear of Refrigerator 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" Fresh Food Door Backer Panel 1/4" 3/4" Custom Panel (Nominal Size) Top View 1/2" 90° Door Swing (optional setting) 3/4"...
- Page 7 CUSTOMIZATION BASICS: Framed Or Custom Panels Stainless Steel Wrapped Models 42" wide model - PSB42LSRBV Trimmed Models 42" wide models - PSB42LGRWV, PSB42LGRBV 3/4" Custom Panel Stainless Steel Wrapped Refrigerators Stainless Steel refrigerators have wrapped doors and Door Handles grille panels, and beveled edges. These models are shipped ready for installation.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Design Guide 1/4" FRAMED PANEL DIMENSIONS 5/16" If you choose to install framed panels, they must be cut Trim to the dimensions shown. The panels will slide into the Door Reveal frame on the door and grille. 1/4"...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Design Guide 3/4" CUSTOM PANEL DIMENSIONS For a more custom appearance, 3/4" custom panels may be installed on trimmed models. The custom panel must be cut to dimensions specified below. The custom panel then slides into the trim following the same procedure described on page 17.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Design Guide 3/4" CUSTOM WOOD PANELS ONLY 1" Thick Max. or 3/4" Plus Fresh Food Panel 3-1/8" 1/4" Backer 3/8" 5/16" Required for Optimal Handle Clearance 3-1/8" Min. 1/4" Max. 2-1/2" 67-7/8" 5/16" 22-11/32"...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Design Guide 3/4" CUSTOM WOOD PANELS ONLY 1" Thick Max. Grille Panel 1/4" or 3/4" Plus 1/4" Backer 1/4" 5/16" 10-3/4" 39-15/16" 5/16" 1" Thick Max. or 3/4" Plus 3-1/8" 1/4" Backer 3/8" Freezer Panel 5/16"...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions SIDE PANELS GROUNDING THE REFRIGERATOR 24" Side panels (not supplied) must be used IMPORTANT - (Please read carefully) whenever the sides of the refrigerator will be FOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE exposed.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions 1 REMOVE PACKAGING Toekick Taped to Top of Unit CAUTION: Refrigerator is Top-Heavy – be careful when moving. When using an appliance dolly, handle from Freezer side only. Metal Bolts • Carefully cut banding at the top and bottom, remove Bracket outer carton.
- Page 14 • A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 psi. • Route 1/4" O.D. copper tubing or GE SmartConnect™ tubing between cold water Floor line and the water connection location.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions 2A WATER LINE 4A ALTERNATE ANTI-TIP INSTALLATION WITH A PRECAUTIONS REVERSE OSMOSIS SYSTEM SKIP THIS STEP WHEN USING ANTI-TIP BRACKETS All Profile built-in refrigerators are Top-Heavy. SKIP THIS STEP WHEN NOT USING AN RO SYSTEM They must be secured to prevent the possibility of NOTE: If the water supply to the refrigerator is from a tipping forward.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions 5 CONNECT POWER 7 LEVEL REFRIGERATOR • Connect refrigerator power cord plug to a properly All models have 4-point leveling. The front and back grounded receptacle. Set the Master Power switch are supported by leveling legs.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions 8 SECURE REFRIGERATOR 10 INSTALL GRILLE PANEL TO CABINETS • Raise the grille panel to stop position. Whenever possible, perform this step for anti-tip security. The refrigerator must be secured to prevent tipping. Raise •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions 11 INSTALL DOOR PANELS Handle Fresh Food Refrigerator Door 3/4" Custom Panel if Required Install 1/4" Decorative Panels: • Remove Handles Open door to 90°. Remove 5 Phillips head screws from the Fresh Food and Freezer door handles, retain all screws.
- Page 19 • Allow 24 hours to stabilize before making any Water Supply Water Supply adjustments. • Locate and bring GE SmartConnect tubing to the front of the cabinet. • Turn the water on to flush debris from line. Run about a quart of water through tubing into a bucket, then shut off water.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions 14 START ICEMAKER 16 DOOR ALIGNMENT • Stand back from the refrigerator to inspect the door alignment. • Shipping or the addition of heavy door panels may Power Switch have caused the doors to move slightly out of alignment.
- Page 21 La garantía de electrodomésticos • Nota para el consumidor – Conserve estas de GE no cubre fallas ocasionadas por instrucciones junto con el Manual del propi- instalación incorrecta. Consulte la informa- etario para referencia futura.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Información de seguridad PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: • Estos refrigeradores son más pesados en su parte Debido al peso y tamaño de este refrigerador, y con el fin de reducir el riesgo de lesiones superior por lo que se debe sujetarlos para evitar personales o daños al producto –...
- Page 23 • Tornillos para fijar el refrigerador a los armarios • Tubería de cobre con diám. exterior de 1/4 de pulg. o kit de tuberías para refrigerador GE SmartConnect™ • Válvula de cierre de agua • Paneles personalizados para puertas y enrejado (si instala paneles especiales) Válvula de cierre de agua...
- Page 24 90º. or de 1/4 de pulg. o tubería GE SmartConnect™ Si se establece la posición de parada de puerta a 90º...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de diseño 606 mm (23-7/8 pulg.) desde la parte posterior del Refrigerador refrigerador 6 mm (1/4 de pulg.) 13 mm (1/2 de pulg.) 19 mm (3/4 de pulg.) 25 mm (1 pulg.) Panel personalizado de 19 mm (3/4 de pulg.) (Dimensión nominal)
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de diseño Refrigerador Moldura de la caja 606 mm (23-7/8 pulg.) desde la parte posterior del refrigerador 6 mm (1/4 de pulg.) 13 mm (1/2 de pulg.) 19 mm (3/4 de pulg.) 25 mm (1 pulg.) 32 mm (1-1/4 pulg.) 38 mm (1-1/2 pulg.)
- Page 27 Modelos recubiertos con acero inoxidable Modelo de 1067 mm (42 pulg.) de ancho - PSB42LSRBV Modelos con molduras Modelos de 1067 mm (42 pulg.) de ancho - PSB42LGRWV, PSB42LGRBV Panel personalizado de 19 mm (3/4 de pulg.) Refrigeradores recubiertos con acero inoxidable...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de diseño DIMENSIONES DE PANELES CON Moldura MARCO DE 1/4 DE PULG. de 8 mm Puerta (5/16 pulg.) Si decide instalar paneles con marco, debe cortarlos según las dimensiones indicadas. Los paneles se deslizarán en el marco de la puerta y del enrejado.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de diseño DIMENSIONES DE PANELES PERSONALIZADOS DE 19 MM (3/4 DE PULG.) En los modelos con molduras se pueden instalar pane- les a la medida de 19 mm (3/4 de pulg.) para darles un aspecto más personalizado.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de diseño PANELES DE MADERA PERSONALIZADOS Espesor máx. de 25 mm (1 pulg.), DE 19 MM (3/4 DE PULG.) SOLAMENTE o 19 mm (3/4 de pulg.) 79 mm más 6 mm (1/4 de pulg.) (3-1/8 pulg.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de diseño PANELES DE MADERA PERSONALIZADOS DE 19 MM (3/4 DE PULG.) SOLAMENTE Espesor máx. de 25 mm(1 pulg.), 6 mm o 19 mm (3/4 de pulg.) (1/4 de pulg.) más 6 mm (1/4 de pulg.) del respaldo 6 mm Enrejado (1/4 de pulg.)
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación PANELES PUESTA A TIERRA DEL 610 mm (24 pulg.) LATERALES REFRIGERADOR Se deben usar paneles laterales (no incluidos) IMPORTANTE – (Lea cuidadosamente) cuando los costados del refrigerador van a PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, ESTA UNIDAD quedar expuestos.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación 1 RETIRE EL EMBALAJE Rejilla fijada a la parte superior de la unidad PRECAUCIÓN: El refrigerador es más pesado en su parte superior – tenga cuidado al mover- la. Cuando use una carretilla para electrodomésticos, apoye la unidad en el lado del congelador.
- Page 34 0,6 m (2 pies) WX08X10002 la válvula y de apretar el casquillo. 1,8 m (6 pies) WX08X10006 • Si usa un kit de tubería para refrigerador GE 4,6 m (15 pies) WX08X10015 SmartConnect™ para tuberías de plástico, inserte 7,6 m (25 pies) WX08X10015 el extremo moldeado de la tubería en la válvula de...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación 2A INSTALE LA LÍNEA DE 4A PRECAUCIONES ANTIVOLTEO ÓSMOSIS INVERSA ALTERNAS NO REALICE ESTE PASO SI NO VA A USAR UN NO REALICE ESTE PASO SI VA A USAR SOPORTES SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA ANTIVOLTEO NOTA: Si el suministro de agua del refrigerador...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación 5 CONECTE LA ELECTRICIDAD 7 NIVELE EL REFRIGERADOR • Enchufe el cordón eléctrico del refrigerador en un Todos los modelos poseen 4 puntos de nivelación. La tomacorriente con puesta a tierra adecuada. Ponga parte delantera y trasera descansan sobre patas de el interruptor maestro en la posición de encendido nivelación.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación 8 FIJE EL REFRIGERADOR A LOS 10 INSTALE EL ENREJADO ARMARIOS • Alce el enrejado hasta la posición de parada. Ejecute este paso cuando sea posible para prevenir el volteo del refrigerador. El refrigerador se debe fijar para evitar que se voltee.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación 11 INSTALE LOS PANELES DE PUERTAS Puerta de alimentos frescos Panel personalizado de 19 mm (3/4 de pulg.) cuando se requiera Instale paneles decorativos de 6 mm (1/4 de pulg.) •...
- Page 39 -18 °C (0° F) en el congelador. • Deje transcurrir un período de estabilización de 24 horas antes de hacer ajustes. • Localice la tubería GE SmartConnect™ y llévela al frente del armario. • Abra la llave de agua para limpiar la línea de partículas.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de instalación 14 ENCIENDA EL FABRICADOR 16 ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS DE HIELO • Retírese del refrigerador para inspeccionar la ali- neación de las puertas. • El traslado o la adición de paneles pesados en las puertas podría haber desalineado ligeramente las Interruptor puertas.
- Page 41 • Note pour le consommateur – Il faut conserver couverte par la garantie des appareils électroménagers ces instructions avec le manuel d’utilisation pour de GE. Consulter les renseignements dans la garantie. consultation ultérieure. • Durée de l’installation – 90 minutes (une nouvelle installation prend plus de temps qu’une installation...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité PRUDENCE AVERTISSEMENT À cause du poids et de la taille de ce réfrigérateur, et • Ces réfrigérateurs sont plus lourds en haut qu’en bas pour réduire les risques de blessures et éviter d’en- et il faut les maintenir en place pour éviter la possibil- dommager le produit, IL FAUT AU MOINS 4 PERSON- ité...
- Page 43 • Vis pour fixer le réfrigérateur sur les armoires pour réfrigérateur • Tube de cuivre de 1/4 po de diamètre externe pour la GE SmartConnect™ conduite d’eau, ou kit de tube pour réfrigérateur GE SmartConnect™ • Robinet d’arrêt d’eau • Panneaux personnalisés et grille (en cas d’installation Robinet d’arrêt d’eau...
- Page 44 être en tube de cuivre de 1/4 po de diamètre Il faut un espace d’au moins 102 mm (4 po) quand externe ou en tube GE SmartConnect™, entre la l’ouverture de la porte est réglée à 90°. Quand la conduite d’eau froide et l’emplacement du branche-...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de design Réfrigérateur 606 mm (23-7/8 po) de l’arrière du réfrigérateur Moulure de cuve 6 mm (1/4 po) 13 mm (1/2 po) 19 mm (3/4 po) 25 mm (1 po) Panneau personnalisé de 19 mm (3/4 po) (taille nominale) Porte du compartiment pour aliments frais Vue supérieure...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de design Réfrigérateur Moulure de cuve 606 mm (23-7/8 po) de l’arrière du réfrigérateur 6 mm (1/4 po) 13 mm (1/2 po) 19 mm (3/4 po) 25 mm (1 po) 32 mm (1-1/4 po) 38 mm (1-1/2 po) Porte du compartiment pour aliments frais Panneau de soutien...
- Page 47 Modèles finis en acier inoxydable Modèle de 1067 mm (42 po) de large - PSB42LSRBV Modèles avec moulures Panneau personnalisé de Modèles de 1067 mm (42 po) de large - PSB42LGRWV, 19 mm (3/4 po) PSB42LGRBV Poignées de porte Réfrigérateurs finis en acier inoxydable Les réfrigérateurs finis en acier inoxydable ont des...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de design DIMENSIONS DES PANNEAUX Bordure de 8 mm (5/16 po) ENCADRÉS DE 6 mm (1/4 po) Porte En cas d’installation de panneaux encadrés, ceux-ci doivent être coupés aux dimensions indiquées. Les panneaux glissent dans le cadre de la porte et de la Panneau de 6 mm grille.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de design DIMENSIONS DES PANNEAUX PERSONNALISÉS DE 19 mm (3/4 po) Pour obtenir une apparence encore plus personnalisée, il est possible d’installer des panneaux de 19 mm (3/4 po) sur les modèles avec moulure. Les panneaux personnal- isés doivent être coupés aux dimensions spécifiées plus bas.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de design PANNEAUX DE BOIS PERSONNALISÉS DE 19 mm (3/4 po) SEULEMENT Épaisseur totale de 25 mm (1 po) ou 19 mm (3/4 po) plus 6 mm (1/4 po) pour le soutien Panneau de compartiment 79 mm (3-1/8 po) pour aliments frais...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de design PANNEAUX DE BOIS SUR MESURE DE 19 mm (3/4 po) SEULEMENT Épaisseur de 25 mm (1 po) max. ou 19 mm (3/4 po) 6 mm (1/4 po) plus 6 mm (1/4 po) pour le soutien Panneau de grille 6 mm (1/4 po) 273 mm...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation PANNEAUX 610 mm MISE À LA TERRE DU (24 po) LATÉRAUX RÉFRIGÉRATEUR Il faut utiliser des pan- neaux latéraux (pas IMPORTANT (à lire attentivement) fournis) quand les côtés du réfrigérateur sont POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, CET APPAREIL exposés.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation 1 ENLÈVEMENT DE Plinthe collée en L’EMBALLAGE haut de l’appareil PRUDENCE - Le réfrigérateur est Patte beaucoup plus lourd en haut qu‘en bas. Il faut être Boulons métallique prudent lors des déplacements. Si un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté...
- Page 54 Écrou de presse-garniture REMARQUE – Les kits de tubes pour réfrigérateurs GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing sont les seuls tubes en plastique approuvé par GE. Il ne faut pas utiliser une autre conduite d’alimentation d’eau en plastique, la conduite est continuellement sous Robinet de sortie pression.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation 2A INSTALLATION DE LA 4A AUTRES PRÉCAUTIONS CONDUITE D’EAU AVEC UN CONTRE LE BASCULEMENT SYSTÈME D’OSMOSE INVERSE IGNORER CETTE ÉTAPE QUAND LES PATTES ANTI- IGNORER CETTE ÉTAPE QUAND UN SYSTÈME BASCULEMENT SONT UTILISÉES D’OSMOSE INVERSE N’EST PAS UTILISÉ...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation 5 BRANCHEMENT DE 7 MISE À NIVEAU DU L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE RÉFRIGÉRATEUR • Brancher la fiche du cordon d’alimentation du Tous les modèles ont quatre points de mise à niveau. réfrigérateur dans une prise de courant correcte- L’avant et l’arrière sont supportés par des pattes de ment mise à...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation 8 FIXATION DU RÉFRIGÉRATEUR 10 INSTALLATION DU PANNEAU AUX ARMOIRES DE LA GRILLE Dans la mesure du possible, exécuter cette étape • Lever le panneau de la grille à la position en butée. pour augmenter la sécurité...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE Poignée Porte de réfrigérateur pour aliments frais Panneau personnalisé de 19 mm (3/4 po) si nécessaire Installation des panneaux décoratifs de 6 mm (1/4 po) • Dépose des poignées Ouvrir la porte à...
- Page 59 -18 °C (0° F) pour la section congélateur. • Attendre 24 heures que la température se stabilise avant de faire des réglages. • Amener le tube GE SmartConnect™ à l’avant de l’armoire. • Ouvrir l’eau pour rincer les débris de la conduite.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation 14 MISE EN MARCHE DE LA 16 ALIGNEMENT DE LA PORTE MACHINE À GLAÇONS • Reculer du réfrigérateur et vérifier visuellement l’alignement des portes. • L’expédition ou l’addition de panneaux de porte lourds peut avoir changé...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Notes / Notas / Notes...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Notes / Notas / Notes...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com GE Appliances GE Consumer & Industrial Pub. No. 31-46176 Louisville, Kentucky Dwg. No. 197D6078P001 www.GEAppliances.com (N.D. 847) 2/04...