1. Manuels
  2. Marques
  3. Azdome Manuels
  4. Caméras de bord
  5. M300S
  6. Manuel du propriétaire

Azdome M300S Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Apple logo & App Store are trademarks of Apple Inc., Google logo and Google Play
are trademarks of Google Inc.
service@azdome.hk
Response in just 12 hours
WhatsAPP Contact
Scan this QR code using the WhatsAPP
camera to add me on WhatsAPP
Car Dashcam
Product
Manufacturer
Dong Guan KAKA Electronic Technology Co., Ltd.
Address
No.395,HuanshiEast Road Shitanpu Tangxia Town
Dongguan CN. 518000
Product Warranty
One-Year Limited Warranty
Customer Support
service@azdome.hk
www.azdomes.com
FCC ID: 2A297-LS01D
V20230520
M300S
M300S
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Azdome M300S

Sommaire des Matières pour Azdome M300S

  • Page 1 Apple logo & App Store are trademarks of Apple Inc., Google logo and Google Play are trademarks of Google Inc. service@azdome.hk Response in just 12 hours M300S WhatsAPP Contact Scan this QR code using the WhatsAPP camera to add me on WhatsAPP...
  • Page 2 ENGLISHINDEX ..............1.English ..............2.Deutsch ..............3.Français...

  • Page 3: Table Des Matières

    DefaultSettings ......................GeneralSetting FirmwareVersion .............. PhotoSize ......... PlayingandManagingVideos ..................... VideoResolution ManagingvideosinWi-Fi ................LoopRecord ManagingvideosbyMicro-SDcardreader ..............WDR ............AZDOMEGPSPlayer ............. AudioRecording ............UpdateFirmware .............. G-Sensor ............VoicePrompts ............................Language ..........................PictureinPicture Notice ............. ParkingMonitor ..........Date/TimeFormat .............

  • Page 4: ImportantSafetyInformation

    ImportantSafetyInformation ThankyouforpurchasingthisAZDOMEdashcam. ·Donotoperatetheproductwithwethands. Thisinstructionmanualcontainsinformationonhowtooperate Doingsomaycauseelectricshock. yourdashcam. Beforeusingyourdashcam,werecommendthatyouread ·Donotinstalltheproductinanenvironmentwithhigh throughthismanualtoensurecorrectusage. humidity,orcombustiblegasesorliquids. Toimprovetheperformanceoftheproduct,thecontentsofthis Doingsomaycauseanexplosionand/orfire. manualaresubjecttochangewithoutpriornotice. ·Donotleavetheproductnearinfants,children,orpets. ·Donotdisassemble,repair,ormodifytheproduct Thereisariskofthemswallowingsmallcomponents,and/or yourself. theirsalivamaygetintotheproduct,causinganexplosiondue Doingsomaycausefire,electricshock,ormalfunction.For toashortcircuit. internalinspectionandrepair,contacttheservicecenter. ·Donotspraywaterorwaxdirectlyontotheproductwhile ·Ifanyforeignmattergetsinsidetheproduct,detachthe cleaningtheinsideofthecar. powercordimmediately. Doingsomaycausefire,electricshock,ormalfunction. Contacttheservicecenterforrepair. ·Ifsmokeoranunusualsmellisemittedfromthepower ·Donotadjusttheproductwhiledriving. cord,detachthepowercordimmediately. Doingsomaycauseanaccident.Stoporparkyourcarinasafe Contacttheservicecenteroryourdistributor. placebeforeinstallingandsettinguptheproduct. ·Keeptheterminalsofthepowercordclean. ·Donotinstalltheproductinalocationwheretheproduct Failuretodosomaycauseexcessiveheatandfire. caninterferewiththedriver sfieldofvision. Doingsomaycauseanaccident.

  • Page 5: WarrantyAndSupport

    PackingList disconnected. Checktheboxforeachofthefollowingitemsbeforeinstalling Failuretodosomaycausefire. thedashcam. ·Donotcovertheproductwithanymaterial. Doingsomaycauseexternaldeformationoftheproductorfire. Ultra HD Usetheproductandperipheralsinawell-ventilatedlocation. Frontdashcam WarrantyandSupport WarmPrompt 1.Pleasepastetheelectrostaticfilmnearthetopofthefron 2.PleaseinserttheSDcardandUSBPowercable 3.Pleaseslickthedeviceintothedottedbox WarmPrompt 1.Pleasepastetheelectrostaticfilmnearthetopofthefron 2.PleaseinserttheSDcardandUSBPowercable 3.Pleaseslickthedeviceintothedottedbox TheAZDOMEdashcamcomeswithafull12monthswarranty. Ifyouhaveanyquestionsregardingyourproduct,pleasedonot hesitatetocontactusviaAmazonordropusanemailat Double-sidedtape Electrostatic UserManualx1 service@azdome.hk.Queriesaretypicallyansweredwithin fortheMounting×1 stickerx2 12-24hours. AZDOMEisfirmlycommittedtoalwaysimprovingourproducts, services,anduserexperience.Ifyouhaveanythoughtsonhow ６ ４ＧＢ wecandoevenbetter,wewelcomeyourconstructivefeedback MicroSDCardx1 Cableclipsx5 Prytoolx1 andsuggestions. Note: 1.A64GBmicroSDcardisprovidedwiththeAZDOMEdashcam...

  • Page 6: Specification

    Specification USBPort ChargingandStorage PowerInterface 5V/2.5A Model M300S Aperture F=1.8 OperationTemperature -20°Cto70°C Color Black StorageTemperature -30℃~+85℃ English/⽇本語/Deutsch/Français/ Language Español/Italiano/Русскии.etc GettingStarted Class10orabove,high-speedU3Micro- Memory SDCard TipsPleasereadandunderstandtipsbefore operating. PhotoResolution 12M/10M/8M/5M/3M/VGA ·SettingDate&Time:Pleasecalibratethedate/timebasedon VideoCode H.265(4K),H.264 yourlocationundertheTIMEZONESETTINGbygoingtoAPP systemsettingsmenu,pleaserefertopageEN-13 PhotoFormat ·Beforefirsttimeuse,youMUSTformatthememorycardinthe cameratopreventanyerrorsandforsmoothoperation,please VideoCompression refertopageEN-17 Mode ·Makesuretoalwayskeepthecamerapluggedintopower, -3840x216025P+1920x108025(Default) becausecamera’ sadaptssupercapacitor,ifnopowersupply...
  • Page 7 ① ② RearCameraSlot(AV-IN) RecordingLEDIndicator Ultra HD GPSLEDIndicator ⑫ ③ Mic-phone ④ ⑦ ⑨ ⑪ ResetButton REC GPS Speaker ⑥ ⑧ ⑩ ⑤ RearCamera Description StickerMount LED Color   Status FrontCamera WiFiON Micro-SDCardSlot ⑤Wifi WiFiOFF MicroUSBChargingPort WiFiKey Blingking Recording ShortPress3timesinarowtoshiftbetweenfrom2.4GHTO ⑦REC 5GHZ. Solid...

  • Page 8: Installation

    Installation 4.Peelofftheprotectivefilmfromthedouble-sidedtapeand attachtherearcameratotherearwindshield.Adjusttheangle Installthefrontcamerabehindtherearviewmirror.Installthe ofthelensbyrotatingthebodyoftherearcamera,connectthe rearcameraatthetopofthebackwindshield.Removeany frontcameraandtherearcamera. foreignmatterandcleananddrythewindshieldbefore installation. 5.Usetheprytooltolifttheedgesoftherubberwindowsealing andmoldingandtuckintherearcameraconnectioncable. 1.Turnofftheengine,gentlypushthecardintotheslotuntilit locksintoplace.(Pleaseusingclass10orabovehigh-speedU3 Rearcameracable micro-SDcard) 2.Findasuitableplaceonwindshieldwheredon’ tobstructthe driver’ sfieldofvisionandremoveanyforeignmatterandclean anddrythewindshieldbeforeinstallation.Tearoffthe protectivelayeroftheelectrostaticstickerandadherethe electrostaticstickertothewindshieldtopreventmark/glueon yourwindshieldafterremovingit. 3.Peelofftheprotectivefilmfromthedouble-sidedtapeand attachthefrontcameratotheelectrostaticsticker.Adjustthe angleofthelensbyrotatingthebodyofthefrontcamera. 6.Plugthecigarettelighterpowercableintothecigarettelighter socketandthefrontcamera.Usetheprytooltolifttheedgesof thewindshieldtrim/moldingandtuckinthepowercord. EN-10 EN-11...

  • Page 9: CalibrateDate/Time

    CalibrateDate/Time AZDOMEM300Sisbuilt-inGPS,needtosetTimezonefirstinAPP Rearcameracable USBchargingcable sothatthevideodate/timestampwillbecorrect. 7.Turnontheengine.Thedashcamwillpowerupandstart recording.VideofilesarestoredonthemicroSDcard.Turnoff theengine.Thedashcamwillautomaticallystoprecordingand powerdown. detachablecover SearchfortheAZDOME appintheGooglePlayStore orAppleAppStoreandinstall itonyoursmartphone. EN-12 EN-13...
  • Page 10 Gotoyoursmartphone s Therewillshowdashcam Stoprecording,and Selectthe “  Timezone SettingstoturnonWiFi,then modelM300Swhenconnected pressthetoenterinto Setting “  and “  Date/Time” . selectWiFidefaultnamed successfully,CheckReal-time systemsettingmenu. Thedashcameraissetthe “M300S-36cd47” ,passwordis Video dateandtimebasedonthe 12345678 GMT/UTCvalueselection whenitreceivestheGPS signalautomatically. EN-14 EN-15...

  • Page 11: FormatMicro-SdCard

    FormatMicro-SDCard WhenDaylight WhenDaylight USATimeZones Savi-ngsEnds Savi-ngsBegins TherearetwowaystoformatMicro-SDcard Nov-March March-Nov a.PressandholdWiFibuttonfor10secondstoformatand defaultsettings,youwillhearsound “  di” whenformat Hawaii GMT(-10:00) successfully. b.PleaseconnecttoAZDOMEAPP,usingthefunctionmenu Alaska GMT(-9:00) GMT(-8:00) named “  Format” todo. PacificTime GMT(-8:00) GMT(-7:00) Zone GeneralSetting MountainTime GMT(-7:00) GMT(-6:00) Zone PhotoSize—12M/10M(Default)/8M/5M/3M/VGA CentralTime Hereyoucanchooseyourdesiredphotoresolution.Higherthe GMT(-6:00)

  • Page 12: Wdr

    WDR—On(Default)/Off ParkingMonitor WideDynamicRange(WDR)improvestheexposurebytaking Thisfunctionmenuwillbeshownwhenconnectedto3-lead thecombinationsofoverexposedandunderexposedimage hard-wirekit. intoonerobustwiderangeoflightingwithhigherdepthimage. -Off： Thedashcamwillalsopoweroffwhenthecarpoweroff -Time-LapseParkingMode： ThefunctionisTime-lapseParking AudioRecording—On(Default)/Off Monitor(1seconds1framepersecond),ifON ·WhenyouturnOFFthecar’ sengineandturnthekeytothelock AZDOMEhasbuilt-inmicrophonetorecordaudiowithvideo. position.ThenthecamerawillSTOPthelooprecordingandit YoucanchoosetorecordmutevideobychoosingOFF. willgointotheTime-lapseParkingMonitorrecordingmode automatically. G-Sensor—Off/High/Medium(Default)/Off ·WhilethisTime-lapseParkingMonitorisbeingrecorded,If H-Sensorisa3-axisimpactgravitationalaccelerometerwhichis someonehitsyourcar,thenthecamerawilllocktheTime-lapse designedtodetectphysicalandgravitationalforcesonthe ParkingMonitorrecordingfiles,thensavedinEMRfolderof camera.WhileVideoisBeingRecorded:Intheeventwhen MicroSDcard>thengoonTime-lapseParkingMonitorrecording. G-Sensoristriggeredduetophysicalorgravitationalimpact ·Nowwhenyoustartyourcarforthenexttime,thecamerawill forceonthecamera,thecurrentloopcyclelengthofvideofile automaticallySTOPtheTime-LapseParkingMode.Thenitwill willbelockedsoitwillNOTbedeletedbyloopcyclefunction. gointonormalvideomodeautomaticallytostartthecontinuous videorecording. Language Note:whenplaybacktheTime-LapseParkingModevideofiles playsatfasterspeed. Thissettingallowsyoutochooseyourlanguagesettingfor -ImpatctDetectionParkingMode： IfsetON,whenyouturnOFF camera’...

  • Page 13: SpeedUnit

    SpeedUnit—KM/H(Default)/MPH Frequency—50HZ/60HZ(Default) Youcanchoosedesiredspeedoptionstamptobedisplayedand Hereyoushouldchoosethefrequencyaccordinglytoyour recordedonvideostampbasedonyourselection. powersupplyspecificationusedinyourcountrybasedonyour geographicallocation. Volume-Low/Medium(Default)/High/Off MirrorRearCamera Thisfeatureallowsyoutosetthevolumelevelfortheboot Thisfeatureworksonlyontherearcameraimage. soundvolume,promptvolumethroughcamera’ sinternal On:Theimageoftherearcameraisassameasintherearmirror, built-inspeaker. what’ sontheleftinreality->it’ sontherightofthedashcam screen; BootSound Off:Therearcameraimageisassameaswhatyousee,what’ son theleftinreality-it’ sontheleftofthedashcamscreen. ThisfeatureallowsyoutoturnON/OFFcamerabutton’ sbeep sound. VerticalFlipRearCamera Voiceswitch—On(Default)/Off Thisfeaturewillallowyoutoflipyourvideo180degreesoyou canstillhaveacorrectsideofimagewhenthecamerais ONLYsupportEnglish:turnonWiFi,takepicture,turnoff mountedupside-down. recording,turnoffWiFi,openrecording,lockthevideo GPSInformation Voicecommand APPwillshowthestatusoflongitude,latitude,livespeed, Sayacommand,butONLYsupportEnglish satellitenumber. •ToturnonWiFi,sayTurnonWiFi •Totakeapicture,sayTakepicture PlateNumber •Tostoprecording,sayTurnoffrecording...

  • Page 14: RemainingTimeOfRecording

    RemainingTimeofRecording WiFiName Thisfeaturewillallowyoutochecktheremainingtime HereyoucanchangetheWiFiNameinAPP,thedashcam’ s recordingofinsertedmemorycardintothedashcam. defaultSSID:M300S-****** M300Sisbuiltin2.4Gand5GHzDual-frequencyWiFimodule, thedefaultvalueis5G. VideoStamps Ifyourphonecan’ tsearchM300SWiFi,itmeasyourphoneONLY Thisfeaturemenuallowsyoutochooseyourchoiceofstamps support2.4GHZband,ShortPress3timesWiFibuttoninarow forthebottomofthevideo.BydefaulttheyarealooON. toshiftto2.4GHZ. TimezoneSetting WiFiPassword -UTC/GMT-8:00(Default) HereyoucanchangetheWiFiPasswordinAPP,thedefault -UTC/GMT-12:00toUTC/GMT+12:00 password:12345678 Hereyoucanchooseyourdesiredorlocaltimezonesetting basedonUTC/GMTvalue.Pleasemakesuretoadjusttimezone DefaultSettings setting,pleaserefertopageEN-13 Hereyoucanrestoreallthesettingstofactorydefaultsettings. Gotohttps://www.timeanddate.com/time/map/tofindout yourCorrectGMT(GreenwichMeanTime)value. FirmwareVersion Hereyoucancheckthecurrentfirmwareversioninstalledon Date/Time yourcamera.Youwillneedthisinformationinthefutureto ItwillSynchronizethephonesystemdate/time. checkifnewerversionoffirmwareisavailable. FreeSpace PlayingandManagingVideos FreeSpaceintheMicro-SDcard. ManagingvideosinWi-Fi FormatSDCard 1.SearchfortheAZDOMEappintheGooglePlayStoreorApple...

  • Page 15: ManagingVideosByMicro-SdCardReader

    “  DeviceAlbum”  togetPhoto,Video,Emergencyfiles. c.Youalsocanselectfilestodownloadintoyoursmartphone, pleasefindthesedownloadedfilesinAPPoriginalinterface menunamed “  LocalVideo” d.Youcanplaybackthevideooreditthevideofiles. ManagingvideosbyMicro-SDcardreader 1.PleaseremovetheMicroSDcardfromcameraandinsertit directlyinyourlaptopifyouhaveaMicroSDCardslot (otherwisepleaseusingaMicroSDCardreader). 2.Youshouldbeabletoseedrive D or E orothername dependingonthepre-installedharddrives.Onceyoufindthe addedflashdrive,doubleclickinit,thenyouwillseethefile folders-Movie/EMR/Photo Movie： Thelooprecordingvideofilesthatcanbeoverwritten. EMR： ThevideofilewillbelockedsoitwillNOTbedeletedby EN-24 EN-25...

  • Page 16: AzdomeGpsPlayer

    Photo： Thephotos computer.) Thensimplydoubleclickonthevideotoplaythem. 3.Takeoffthememorycardfromthedashcamandinsertitto yourcomputer. 4.Therearetwowaystoplayvideo. A,ClickFile-Openicontochoosethefolderwhichyouwantto play,clicktostartplay.(NotethatyoucanONLYselectone foldertoplayandseenovideofiles) Filenamed*********A=Frontdashcamvideofile ① Filenamed*********B=Rearcameravideofile B,Seclectfrom “  MyComputer” andfindthememorycarddisk, choosethevideofileyouwanttoplay,youcandraganddrop thefiledirectlytotheplayer.YoucangettheGPSinformation ontheplayer. AZDOMEGPSPlayer 1.Plasegotoourofficialwebsite www.azdomes.com/pages/supporttodownloadthe AZDOMEPlayer(ForWindowsormacOS) 2.InstalltheAZDOMEPlayerinyourcomputer.(Note:Please closeorignorethepromptoftheanti-virussoftware,we EN-26 EN-27...

  • Page 17: UpdateFirmware

    VoicePrompts Voice Description Thecurrentfilewillbesavedand EmergencyVideo lockedinEMRfolderofMicro-SDcard WiFiON WiFiison WiFiOFF WiFiisoff CustomerServcieCenter:service@azdome.hk StorageCardException TheMicro-SDcardmeetsproblems UpdateFirmware WhenconnectedtoUSBcable(not StorageMode included),dashcambecomesa storagediskthecanreadfiles Ifyougetstuckwithanysettingsandwanttoupdatetothe latestfirmware WhenconnectedtoUSBcable(not 1.Pleasedownloadthefirmwarefilein ChargeMode included),dashcamischarging www.azdomes.com/pages/support 2.Copythefirmwarefilenamed “  FW96670.bin” toMicroSDcard Soundas “  Click” Takingphoto andinsertMicro-SDcardtodashcam; 3.Connecttopower,thentheredlightwillbeflashrapidly,itwill FormatSuccessfully Formatmemorycardsuccessfully take30-40secondstoupdate.Thedashcamwillpoweron automaticallyandsays “...

  • Page 18: Faq

    RearCamera Rearcameraconnectedtodashcam Disconneted faild MemoryCardisFull Toomuchvideofilestodelete TwopointfourGWiFi 2.4GHZWiFiMode FiveGWiFi 5GHZWiFiMode M300Sisbuiltin2.4Gand5GHzDual-frequencyWiFimodule,the defaultvalueis5G. Ifyourphonecan’ tsearchM300SWiFi,itmeasyourphoneONLY Q： Ican’ tgetlivevideoonAZDOMEAPP,whatshouldIdo? support2.4GHZband,pleaseShortPressWiFibuttonfor3timesin Ifcan’ tgetlive-videoonAPP,pleaseturnoffcellulardataof arowtoshiftto2.4GHZ. AZDOMEAPP, takeiPhoneandGooglephone(Android12)forexample. TechnicalService:service@azdome.hk EN-30 EN-31...

  • Page 19: Notice

    fromthattowhichthereceiverisconnected. Notice --Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianfor help. Thisproductcomplieswiththeradiointerfacerequireme- ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules. ntsoftheEuropeanCommunity. Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)this Thissymbolmeanstheproductmustnotbediscardedas devicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevice householdwaste,andshouldbedeliveredtoanappropriate mustacceptanyinterferencereceived,includinginterference andrecyclinghelpsprotectnaturalresources,humanhealth thatmaycauseundesiredoperation. andtheenvironment.Formoreinformationondisposaland ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitsset recyclingofthisproduct,contactyourlocalmunicipality, forthforanuncontrolledenvironment.Thisequipmentshould disposalservice,ortheshopwhereyouboughtthisproduct. beinstalledandoperatedwithaminimumdistanceof20cm Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythe betweentheradiator&yourbody.Thistransmittermustnotbe partyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser sauthority co-locatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantenna tooperatetheequipment. ortransmitter. Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththe limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCC Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiate radiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin accordancewiththeinstructions,maycauseharmful interferencetoradiocommunications.However,thereisno guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation. Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningthe equipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrect theinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures: --Reorientorrelocatethereceivingantenna.

  • Page 20: Garantie&Kundensupport

    Packungsinhalt Garantie&Kundensupport BeiFragen,Support-oderGarantieansprüchenwendenSiesich bitteanservice@azdome.hk,jenachRegion.BittegebenSieIhre Amazon-BestellnummerunddieProduktmodellnummeran. Ultra HD *BittebeachtenSie,dassAZDOMEKundendienstleistungennurfür Produkteerbringenkann,diedirektbeimAZDOMEgekauftwurden. Dashcam WennSievoneinemanderenVerkäuferkaufen,wendenSiesichbei Service-oderGarantieproblemendirektandiesen. service@azdome.hk Klebepad Statische Gebrauchsanweis- Doppelseitig Aufkleber Autoladegerät(3,5m) Selbstklebender Nähfuß Kabelclip ６ ４ＧＢ Speicherkarte Rückfahrkamera(6m) DE-34 DE-35...

  • Page 21: ProduktspezifIkation

    Produktspezifikation √ Loop-Aufnahme WiFi √,2.4GHz,5GHz Modellname M300S Bildschirmgröße Nein √(Mussein3-adrigeshard-wirekit Parküberwachung angeschlossenwerden,hard-wirekit Irisblende F=1.8 nichtimLieferumfangenthalten) Speicherkarte Farbe Schwarz Micro-SDkarte,U3oderhöher Mikrofon English/Chinesisch/Deutsch/Französisch/ Unterstützt Sprache Spanisch/Italienisch/Russisch Lautsprecher Unterstützt Fotoauflösung VGA/3M/5M/8M/10M/12M MicroUSBAnschluss Aufladen Fotoformat Stromanschluss 5V2.5A Videokodierung H.265(4K),H.264 Arbeitstemperatur -20°Czu70°C UHD=3840x2160QHD=2K=2560x1440 Lagertemperatur FHD=1920x1080 -30°Czu85°C...
  • Page 22 Produktdiagramm LED-Anzeige Farbe Status WLANisteingeschaltet. ① ② ⑤WifiTaste WLANistausgeschaltet. DieKameranimmt Ultra HD immerauf NICHTauf. ⑫ ③ DieKameranimmt ④ ⑦ ⑨ ⑪ Blinkt auf. ⑦Aufnahmeanzeige REC GPS DieKameraaktualisi- Blinktschnell ertdieFirmware. ⑥ ⑧ ⑩ ⑤ DieKamerahatdas ⑧GPS-Anzeige immerauf GPS-Signalerfolgrei- chempfangen. ①Aufkleber ②VordereKamera ③Kartenschacht Rückfahrkamerain ④USBAnschluss...
  • Page 23 Installation InstallierenSiedieFrontkamerahinterdemRückspiegel. InstallierenSiedieRückfahrkameraobenanderHeckscheibe. EntfernenSiealleFremdkörperundreinigenundtrocknenSie dieWindschutzscheibevordemEinbau. 4.ZiehenSiedieSchutzfolievomdoppelseitigenKlebebandab undbefestigenSiedieRückfahrkameraanderHeckscheibe. PassenSiedenWinkeldesObjektivsan,indemSiedasGehäuse derRückfahrkameradrehen,verbindenSiedieFrontkameraund dieRückfahrkamera. 1.SchaltenSiedenMotorausunddrückenSiedieKarte vorsichtigindenSteckplatz,bissieeinrastet.(Bitteverwenden SieeineMicro-SD-KartederU3oderhöher) 2.SuchenSieeinegeeigneteStelleaufderWindschutzscheibe, diedasSichtfelddesFahrersnichtbehindert,entfernenSiealle FremdkörperundreinigenundtrocknenSiedie 5.HebenSiedieKantenderGummifensterdichtungund-leiste WindschutzscheibevordemEinbau.ReißenSiedie mitdemHebelwerkzeuganundsteckenSiedas SchutzschichtdeselektrostatischenAufklebersabundkleben Rückfahrkamera-Anschlusskabelein. SiedenelektrostatischenAufkleberaufdieWindschutzscheibe, KabelderRückfahrkamera umnachdemEntfernenMarkierungen/KleberaufIhrer Windschutzscheibezuvermeiden. 3.ZiehenSiedieSchutzfolievomdoppelseitigenKlebebandab undbringenSiedieFrontkameraamelektrostatischen Aufkleberan.PassenSiedenWinkeldesObjektivsan,indemSie dasGehäusederFrontkameradrehen. DE-40 DE-41...
  • Page 24 ZigarettenanzünderbuchseunddieFrontkamera.HebenSiedie KantenderWindschutzscheibenverkleidung /-leistemitdem StartenSiedasAutounddieKameraschaltetsichautomatisch HebelwerkzeuganundsteckenSiedasNetzkabelein. ein.BitteformatierenSiedieSD-Karte,indemSiedieTaste <<wifi>>etwa10Sekundenlanggedrückthalten,bisSieden Ton “  DI” und “  Formatsuccessfully” hörenunddie Kabelder Ladekabel WLAN-Anzeigeblinktdreimalgleichzeitig,wasbedeutet,dass Rückfahrkamera dieSD-Karteerfolgreichformatiertwurde. Wifi&AZDOMEAPP LadenSiedieAZDOME-APPaufIhrSmartphoneherunter SuchenSieimAppStoreoderimGooglePlayStorenachder 7.SchaltenSiedenMotorein.DieDashcamschaltetsicheinund AZDOME-App,ladenSiesieherunterundinstallierenSiesie. beginntmitderAufnahme.Videodateienwerdenaufder microSD-Kartegespeichert.SchaltenSiedenMotoraus.Die DashcamstopptautomatischdieAufnahmeundschaltetsich aus. Hinweis:DieAbdeckungderDashcam-Halterungistabnehmbar, wennSiedieKameravonderWindschutzscheibeentfernen möchten. VerbindenSiedieAZDOMEM300SDashCammitdem Smartphone 1.WLANanderKameraeinschalten:VerbindenSiedieKameramit demStromunddasWLANschaltetsichnachdemEinschaltender Dashcamautomatischein. DE-42 DE-43...
  • Page 25 2.GehenSiezuEinstellungendesTelefons>WiFi>wählenSieCamera WiFi(WiFi-NameSSID:M300S_******unddasKennwort:12345678 angezeigt).StellenSiesicher,dasssichIhrTelefoninderNäheder AZDOMEDashCambefindet(innerhalbvon3m),wennSieWLAN verwenden. 3.ÖffnenSienundieAZDOME-App:SobaldIhrTelefonerfolgreich mitAZDOMEWiFiverbundenist,wirddieKameraautomatisch synchronisiert,wennSieAZDOME-Appöffnen.Siekönnenein Live-VideovonderKameraderAZDOME-Appsehen.Dannkennen SiedieseAppvonhierausweiter. 4.UmdenWIFI-Moduszuverlassen,haltenSiebittedengedrückt SuchenSie  <<M300S-******>>inden WLAN-Einstellungen,geben SiedasPasswortein:12345678 DE-44 DE-45...
  • Page 26 KlickenSiehier,umauf KlickenSiehier,umzuerst   dieKameraeinstellungen dieAufnahmezustoppen KlickenSiehier,umdie KlickenSieaufAZDOME   zuzugreifen VideosinEchtzeitanzusehen DE-46 DE-47...
  • Page 27 DieheruntergeladenenDateienfindenSieimlokalen  KlickenSieaufdie KlickenSiehier,umauf AlbumundauchimAlbum/GalerieIhresSmartphones.   Dateien,umsieabzuspielen/ dieDateilistenzuzugreifen IndemSiedieheruntergeladenenVideoswiedergeben, herunterzuladen könnenSiedieFahrstreckeaufderKarteanzeigen. HINWEIS ①DieWLAN-Reichweitebeträgtca.3Meter(ohneHindernisse). ②WenndasWLANderKameranichtinderWlan-Listeangezeigt wird,drückenSiedreimalhintereinander,umzwischen2,4GH und5GHZzuwechseln.DieM300S-Kameraverfügtüberein DE-48 DE-49...
  • Page 28 Loop-Aufnahme-Aus/1Minuten/3Minuten(Standard)/5Minuten tandardeinstellungist5G.WennIhrTelefondasWiFiM300S An:WählenSiehierdieLänge(1/3/5min)jedesVideoclipsfürdie nichtsuchenkann,bedeutetdies,dassIhrSmartphoneNUR Loop-Aufnahme.MitdieserFunktionkanndieDashcam das2,4-GHz-Bandunterstützt.BittedrückenSiedreimaldie kontinuierlichaufnehmen.BittebeachtenSie:wenndie WiFi-Taste,umauf2,4GHzumzuschalten. aktivierenSiedanndieOrtungsdienste(Einstellungen> Speicherkartevollwird,löschtdieDash-CamdieältestenDateienim Datenschutz>Ortungsdienste)undauchErlaubenSieder Speicherautomatisch,damitsieohneUnterbrechungaufnehmen AZDOME-App,aufdengenauenStandortzuzugreifen. kann. ③Das W LANderDashcamwirdimGegensatzzumWLAN-Router Aus:DieDashcamnimmteinlangesVideoauf,bisdieKartevollist, nichtzumSurfenimInternetverwendet.DasWLANwurde stopptdanndieAufnahme. entwickelt,umdasVideovonderDashcamaufIhrTelefonzu übertragen,damitSiedasVideoinEchtzeitaufdemTelefon ansehen/herunterladenkönnen. WDR-Ein(Standard)/Aus ④DasWLANderDashcamkannkeineVideosdirektinsInternet DieWDR-Technologie(WideDynamicRange)verbessertdie hochladen.BitteladenSiedasVideozuerstaufIhrTelefon BildqualitätderKameraunterkontrastreichenLichtverhältnissen, herunterundladenSiedanndasheruntergeladeneVideoüber mobileDatenoderRouter-WLANindasInternethoch.  beidenensowohlschwachealsauchhellbeleuchteteBereicheim Sichtfeldvorhandensind.EsermöglichtdieKamerasowohlbei Funktion schlechtenalsauchbeistarkenLichtverhältnissenimBereichedes AllgemeineEinstellungen VideosDetailsklarzuerfassen. Fotoauflösung-12M/10M(Standard)/8M/5M/3M/VGA Audioaufnahme-An(Standard)/Aus UmdiegewünschteFotoauflösungauszuwählen.Einehöhere...
  • Page 29 esserzurErkennungphysikalischerundgravitativerKräfteander Startton-Ein(Standard)/Aus Dash-Cam.SobaldG-Sensorsichdurchdiephysikalischeoder ZumEin-undAusschaltenStarttonderDashcam. gravitativeAufprallkraftausgelösthat,wirddieaktuelleVideodatei Stimmenkontrolle-Ein(Standard)/Aus alsNotfalldateigesperrt,sodasssienichtdurchdieSchleifenzyklusf- NUREnglischunterstützen:WLANeinschalten,Bildaufnehmen, unktiongelöschtwird. Aufnahmeausschalten,WLANausschalten,Aufnahmeöffnen, Videosperren. Anzeigemodus Sprachbefehl Frontkamera:NurFrontkamerabild SagenSieeinenBefehl,aberunterstützenSieNUREnglisch Rückfahrkamera:NurRückfahrkamerabild •UmWLANeinzuschalten,sagenSie<<TurnonWiFi>> -Front(Groß)+Rückseite(Klein):DasBildderFrontkameraistdas •UmeinBildaufzunehmen,sagenSie<<Takepicture>> Primärbild,dieRückkameraistdasSekundärbild •UmdieAufnahmezubeenden,sagenSie<<Turnoffrecording>> -Front(Klein)+Rückseite(Groß):DasBildderFrontkameraistdas •UmWLANauszuschalten,sagenSie<<TurnoffWiFi>> Sekundärbild,dieRückkameraistdasPrimärbild •UmdieAufnahmezustarten,sagenSie<<OpenRecording>> •UmdieaktuellenVideodateienvordemLöschenzusperren, sagenSie<<Lockthevideo>> Datumsformat-YYMMDD/MMDDYY(Standard)/DDMMYY SostellenSiedasgewünschteDatumsformatein. Frequenz-50Hz/60Hz(Standard) EntsprechtderinIhremLandverwendetenNetzteilspezifikation. Geschwindigkeitseinheit-KM/H(Standard)/MPH 50Hz-VerwendetinUSA,Nordamerika 60Hz-VerwendetinEuropa,denmeistenasiatischenLändern. DieFahrgeschwindigkeitinEchtzeitwirdinVideosangezeigt. BittewählenSieIhreGeschwindigkeitseinheit. Spiegelreflexion‒Ein(Standard)/Aus <<Spiegelreflexion>>funktioniertnuraufdemBildder Lautstärke-Aus/Hoch/Mittel(Standard)/Niedrig Rückfahrkamera. EinstellenderKameralautstärke.WennSienichtmöchten,dassdie Aktiviert:DasBildderRückfahrkameraistdasgleichewieim DashcamzB<<WiFion>>,<<WiFioff>>sagt,könnenSieeshier...
  • Page 30 ändertsichnichtautomatisch,wenndieSommerzeitbeginnt/ <<Videodrehen>>funktioniertnuraufdemBildderRückkamera. endet.BittepassenSiesiezudiesemZeitpunktmanuellan. Ein:DasVideoderRückfahrkameradrehtsichvertikalum180° aufdemBildschirm. Datum/Uhrzeit GPSInfos EsmusszuerstdieZeitzone;KlickenSiedannauf<<Datum/ Uhrzeit>>,umaufdierichtigeZeitzusynchronisieren. SieerhaltenfolgendeInformationen:AnzahlderSatelliten, Live-Geschwindigkeit,Längengrad,Breitengrad. SD-Karteformatieren WennSiedieeingelegteSpeicherkarteformatieren,werdenalle Nummernschild Datengelöscht.BitteformatierenSiedieSpeicherkarteinder MitdieserFunktionkönnenSieeinebenutzerdefinierte Dashcam,bevorSiesiezumerstenMalverwenden. Fahrzeug-IDoderFahrer-IDeinfügen,dieaufdasVideo gestempeltwerdensoll. Wifi VondortauskönnenSiedenWLAN-NamenunddasPasswort VerbleibendeAufnahmezeit überprüfen. Umvorherzusagen,wielangedieKamerabasierendaufihrem BittehaltenSieIhrTelefoninderNähederDash-Cam(innerhalb verfügbarenSpeicherplatzaufzeichnenkann. von3m),wennSieWLANverwenden.SiekönnendieDash-Cam steuernunddasEchtzeitvideomitderAZDOME-AppaufIhrem Video-Wasserzeichen Telefonüberprüfen. ZumAktivieren/DeaktivierendesWasserzeichensderMarke UmdasWLANschnellein-undauszuschalten,haltenSiedie Datum&Uhr/Geschwindigkeit/GPS/AZDOME,dasaufVideo/Foto WLAN-Taste3Sekundenlanggedrückt. angezeigtwird. VerfügbarerSpeicherplatz SiekönnendenverfügbarenSpeicherplatzderindieKamera eingelegtenMicro-SD-Karteüberprüfen. DE-54 DE-55...
  • Page 31 Zurücksetzen ·WennSieIhrAutojetztdasnächsteMalstarten,stopptdie HierkönnenSiealleEinstellungenaufdiewerkseitigen KameraautomatischdieZeitrafferaufnahme.Dannwechselt Standardeinstellungenzurücksetzen. esautomatischindenLoop-Aufnahmemodus. Hinweis:BeimAbspielenwerdendieseVideodateiensehr Über schnellabgespieltundhabenkeinenTon. HierkönnenSiedieaktuelleFirmware-Versionüberprüfen,die -Kollisionserkennungsmodus:Wenneingeschaltet,schaltet aufIhrerKamerainstalliertist.SiewerdendieseInformationen sichdieDashcamauchaus,wennSiedenMotordesAutos inZukunftbenötigen,umzuüberprüfen,obeineneuere ausschaltenunddenSchlüsselindieSperrpositiondrehen Firmware-Versionverfügbarist. EMG-OrdnerderMicro-SD-Karte,dannDashcamausschalten. WeitereInformationenzumFirmware-UpgradefindenSie unter:http://www.azdome.hk/downloads.html Parküberwachung-Aus/1S1FPS/NormalesVideo DiesesFunktionsmenüwirdNURangezeigt,wenndieKamera bereitsüberdas3-adrigehardwirekitvonAZDOMEandie Sprachansagen Autobatterieangeschlossenist. -Aus:DieDashcamwirdauchausgeschaltet,wenndasAuto ausgeschaltetwird Sprachansagen Beschreibung -Zeitraffer-Aufnahmemodus(1FPS):DieFunktionistZeitraffer- DieaktuelleDateiwirdimEMR-Ordner Parkmonitor(1Sekunde1BildproSekunde),wennEIN derMicro-SD-Kartegespeichertund EmergencyVideo ·WennSiedenMotordesFahrzeugsausschaltenundden gesperrt SchlüsselindieVerriegelungspositiondrehen.Dannstoppt dieKameradieLoop-Aufnahmeundwechseltautomatischin WiFiON WLANistan denZeitraffer-Parkmonitor-Aufnahmemodus.
  • Page 32 DASHCAM-DATEIENLESEN BeiAnschlussaneinUSB-Kabel(nicht imLieferumfangenthalten)wirddie StorageMode DashcamzueinemSpeichermedium, VideosaufdemPCabspielenundüberprüfen dasDateienlesenkann 1.BitteentfernenSiedieMicroSD-KarteausderKameraundlegen BeiAnschlussaneinUSB-Kabel(nicht SiesiedirektinIhrenLaptopein,wennSieeinenMikro ChargeMode imLieferumfangenthalten)wirddie SD-Kartensteckplatzhaben(andernfallsverwendenSiebitteeinen Dashcamgeladen MikroSD-Kartenleser). 2.DoppelklickenSiedarauf,undSiesehendenM300s-Movie/EMR/ Soundas “  Click” MacheinFoto Photo FormatSuccessfully Speicherkarteerfolgreichformatieren Movie:DieSchleifeaufnahmenkönnenüberschriebenwerden. EMR:DieVideodateiwirdgesperrt,sodasssieNICHTdurchdie FormatierungderSpeicherkarte Loop-Aufnahmefunktiongelöschtwird. FormatFaild fehlgeschlagen Photo： DieFotos 3.DoppelklickenSiedanneinfachaufdasVideo,umesabzuspielen. RearCamera DiehintereKameraverbindetsich Connected erfolgreichmitderDashcam DateimitdemNamen*********A:VideodateidervorderenKamera DateimitdemNamen*********B:VideodateiderRückfahrkamera RearCamera DieRückfahrkameratrenntsichvon...
  • Page 33 GPS-PlayerInstallation&Anleitung AZDOMEGPSPlayer 1.BesuchenSieunsereWebsitewww.azdome.hk/downloads,um denAZDOMEPlayer(fürWindowsoderMacOS)herunterzuladen. 2.InstallierenSiedenAZDOMEPlayeraufIhremLaptop(siehe Abbildungunten). 3.ZiehenSiedieVideodateiperDrag&DropindenPlayeroder klickenSieaufundwählenSiedenVideoordneraus,umdie ① Videosabzuspielen.AufAZDOMEPlayerkönnenSieIhreRouteauf Firmware einerKarteverfolgen,einschließlichEchtzeit,Geschwindigkeit, WennSiedieneuesteFirmware-Versionaktualisierenmöchten, Breiten-undLängengrad. 1.LadenSiedieFirmware-Dateiunter TechnischerSupportvonAZDOME:service@azdome.hk http://www.azdome.hk/downloads.htmlherunteroderwenden Siesichanservice@azdome.hk 2.FORMATIERENSiedieKarteamPC;KopierenSiedieFirmware- Datei(FW96670.bin)indieMicroSD-Karte. 3.BitteSCHALTENSiedieDashcamAUSundlegenSiedanndie KarteindieDashcamein. 4.SchließenSiedasNetzteilanundschaltenSiedieDashcamein. DannblinktdieRECLED-Anzeigeleuchteschnell.DieAktualisierung dauert1Minuten.DieDashcamschaltetsichautomatischeinund sagt"WiFiisON",wenndasUpdateerfolgreichwar. 5.FormatierenSiedieMicroSD-KarteinderAZDOMEAPP.Andernfalls wirddieDashcambeimnächstenEinschaltenerneutaktualisiert. BeiProblemenwendenSiesichbitteanservice@azdome.hk DE-60 DE-61...
  • Page 34 Dementi GARANTIE&SUPPORTCLIENT DievomDashcamaufgenommenenVideos/Bilderdienennurzu Nousfournissonsune(1)annéecomplètedegarantielimitéepour Referenzzwecken.WirübernehmenkeineVerantwortungfür votreproduitàcompterdeladated’ achat,contretoutdéfautde DatenverlusteaufgrundungewöhnlicherUmstände. matérieloudefabrication. BesondereSituationen:DasGerätzeichnetdieDateienimnormalen Pourdesquestions,desdemandesd assistanceoudegarantie, Zustandauf.IndenfolgendenFällenkanndieDateibeschädigt contactez-nousàservice@azdome.hkquicorrespondàvotre werdenoderverlorengehen. région. 1.WenndieTF-KartewährendderAufnahmeentferntwird,wirddie Veuillezinclurevotrenumérodecommande&lemodèleduproduit. endgültigeVideodateibeschädigtodergehtverloren. 2.WennimAufnahmestatuseinunzulässigerschwarzerBildschirm REMARQUE:Unepreuved achatoriginal(lereçudecommandeen angezeigtwird,istdieendgültigeVideodateibeschädigtodergeht ligneestégalementaccepté)estnécessairepourtoutservicede verloren. garantie.AZDOMEnepeutfournirserviceaprès-ventequepourles 3.WennimAufnahmezustandeinezerstörerischeKollisionauftritt, produitsachetésdirectementchezAZDOME.Sivousavezacheté werdendieVideo-undAudiodateienbeschädigtodergehenverloren. auprèsd unautrevendeur,veuillzcontactez-ledirectementpour 4.WennimAufnahmezustandwegeneinerzerstörerischenKollision desproblèmesdeservice. zurLockerheitderSpeicherkarteführt,werdendieVideo-und service@azdome.hk Audiodateienbeschädigtodergehenverloren. DE-62 FR-63...
  • Page 35 SPECIFICATION CONTENUD’ EMBALLAGE Nomdumodèle M300S Tailledel écran Pasd écran Ultra HD Ouverture F=1.8 CaméradeVoitureM300S Couleur Noir Français,Anglais,Allemand,Espagnol, Langue Italien,Japonais,Russe,etc. Résolutiondephoto VGA/3M/5M/8M/10M/12M Tamponadhésif Autocollants Moded emploi doubleface statiques Formatdephoto Codedevidéo H.265(4K),H.264 UHD=3840x2160QHD=2K=2560x1440 FHD=1920x1080 3840x216025P+1920x108025(Default) Chargeurdevoiture Clipcâbleadhésif Pied-de-biche Résolutiondevidéo 2560x144030P+1920x108030 (3.5m) 1920x108030P+1920x108030 √...
  • Page 36 DIAGRAMMEDEPRODUIT √ Enregistrementenboucle √,2.4GHz,5GHz WiFi ① ② √(FonctionneUNIQUEMENT lorsquelehard-wirekitest Modedestationnement connecté,hard-wirekit Ultra HD noninclus) ⑫ ③ CarteMicro-SD, ④ ⑦ ⑨ ⑪ Cartedemémoire U3ousupérieure REC GPS Microphone √ ⑥ ⑧ ⑩ Orateur √ ⑤ Recharger MicroUSBPort ①Autocollant ②Caméraavant Puissanceport 5V2.5A ③FentedecartemicroSD ④PortdechargementUSB Températuredefonctionnement -20°Cà60°C...
  • Page 37 INSTALLATION IndicateurLED Couleur Status Installezlacaméraavantderrièrelerétroviseuretlacamérade reculsurledessusdelafenêtrearrière.Veuilleznettoyeret WLANestactivé. sécherlepare-briseavantl installation. ⑤BoutonWiFi WLANestdésactivé. Toujours Lacaméran enregistre allumé pas. Lacaméraenregistreen Clignote ⑦Indicateurd enre- cours. gistrement Lacaméraestencours Clignote demettreàjourle 1.Arrêtezlemoteuretinsérezlacartedanslacaméra.(Veuillez rapidement micrologiciel. utiliserunecartemicroSDhautevitessedeclasseU3ou supérieure ) Toujours Lacaméraabienreçule 2.Trouvezunemplacementappropriésurlepare-brisequi ⑧IndicateurdeGPS allumé signalGPS. n obstruepaslechampdevisionduconducteur,nettoyezet séchezlepare-briseavantl installation.Détachezlacouche protectricedel autocollantstatiqueetcollezl autocollant Caméradereculestdéjà Toujours...
  • Page 38 4.Retirezlefilmprotecteurd autocollantadhésifetfixezla caméradereculsurlalunettearrière.Ajustezl anglede l objectifenfaisantpivoterlecorpsdelacaméraarrière, Câbledecaméra Câbledecharge connectezlacaméraavantetlacaméraarrière. derecul 5.Utilisezl outildelevierpoursouleverlesbordsdujointde 7.Mettezlemoteurenmarche.Ladashcams allumeet fenêtreencaoutchoucetdénudezetbranchezlecâblede commenceàenregistrer,dontfichiersvidéosontenregistréssur connexiondelacaméraderecul. lacartemicroSD.Unefoisquelemoteurarrête,ladashcam arrêteraautomatiquementl enregistrementets éteindra. Câbledecaméraderecul Remarque:Lecouvercledusupportdeladashcamestamovible, sivousvoulezretirerlacaméradupare-brise. 6.Connectezlacamérafrontaleàlapriseallume-cigare.Utilisez l outildelevierpoursouleverlesbordsdelagarniture/moulure depare-briseetbranchezlecâbled'alimentation. FR-70 FR-71...

  • Page 39: Démarrage

    DI , Formatsuccessfully etl indicateur sélectionnezWiFidelacaméra(nomdeWiFiSSID:M300S_******; wificlignotetroisfoisenmêmetemps,cequisignifiequela motdepasse:12345678).Assurez-vousquevotretéléphoneest carteSDaétéformatéeavecsuccès. prochedelaDashCamAZDOME(àmoinsde3msansobstacle) lorsquevousutilisezleWiFi. WIFI&AZDOMEAPP 3.UtiliserAZDOMEAPP.Unefoisquevotretéléphoneportableest correctementconnectéàWiFi,vouspouvezvoirlevidéo/contrôler InstallerAZDOMEAPP lacamérasurl applicationAZDOME,lacamérasesynchroniseauto RecherchezAPP AZDOME dans Googleplaystore pourle matiquement. télécharger. 4.DéconnecterWiFi.PourdéconnecterleWiFi,appuyezet Aprèsl installationde AZDOME ,sivousvoulez AZDOME accès maintenezenfoncé3ssurlebouton. auxphotosdetéléphone,s ilvousplaîtcliquezsur"OK"(Note: veuillezsélectionner OK ,sinonvousnepouvezpasprévisualiser lesphotosparAPP). QRCodepourtéléchargerAZDOMEAPP FR-72 FR-73...
  • Page 40 Cliquezicipourregarder CliquezAZDOMEAPP Trouvez<<M300S-*********>>    lesvidéosentempsréel. danslesparamètresWLAN, saisissezmotdepasse:12345678 FR-74 FR-75...
  • Page 41 Cliquezicipouraccéder Cliquezsurlesfichiers Cliquezicipourarrêter Cliquezicipouraccéder     auxparamètresdelacaméra pourlesrelire/télécharger l enregistrementd abord auxlistesdefichiers FR-76 FR-77...
  • Page 42 Get5GHz,lavaleurpardéfautest5G.Sivotretéléphonenepeut pasrechercherleWiFiM300S,celasignifiequevotre smartphoneprendUNIQUEMENTenchargelabande2,4GHz, veuillezappuyer3foissurleboutonWiFipourpasserà2,4GHz. lesservicesdelocalisation(Paramètres>Confidentialité> Servicesdelocalisation)etautoriserégalementl application AZDOMEàaccéderàl emplacementexact. ③ LeWLANdeladashcamnesertpasàsurfersurInternet, contrairementaurouteurWIFI.LeWLANestconçupour transférerlavidéodeladashcamversvotretéléphoneafinque vouspuissiezregarder/téléchargerlavidéoentempsréelsurla téléphone. ④ LeWLANdeladashcamnepermetpasdetélécharger directementdesvidéossurInternet.Veuillezd abordtélécharger lavidéosurvotretéléphone,puistéléchargerlavidéotéléchargée surInternetviadesdonnéesmobilesouunrouteurwifi. PARAMETRESETFONCTION LesfichierstéléchargéssetrouventdansAlbumlocalet  Paramètresdebase aussil’ Album/Galeriedevotresmartphone.Enrejouant lesvidéostéléchargée,vouspouvezalorsvisualiserlapiste Résolutiondephoto deconduitesurlacarte,etc. Permetdechoisirlarésolutionpréféréepourlesphotos.Lesphotos àhauterésolutionafficheplusdedétails,maisprennentégalement Remarque plusd espacedestockage. ① LaportéeWiFiestd environ3mètres(sansobstacles). Résolutiondevidéo ② Silewifidelacaméranes’ affichepassurlalistedeWlan, appuyez3foisdesuitepourbasculerentre2,4GHet5GHZ.La Permetdechoisirlarésolutionvidéoetlesimagesparseconde caméraM300SestintégréeaumoduleWiFidoublefréquence2,4...
  • Page 43 donnentdesvidéosplusfluides,maisprennentégalementplus quandvousleslisez. d espacedestockage. G-capteur―Désactivé/Elevé/Moyen(Pardéfaut)/Faible Enregistrementenboucle―Désactivé/1minutes/3minutes Lecapteurestunaccéléromètregravitationnelàimpact3axes, (Pardéfaut)/5minutes conçupourdétecterlesforcesphysiquesetgravitationnellessurla dashcam.UnefoisqueleG-capteurs estdéclenchéenraisond une Activé:Autoriserladashcamàenregistrerencontinu.Ici, forcephysiqueoud unimpactgravitationnelsurlacaméra,lefichier sélectionnezlalongueur1/3/5minutesdufichiervidéopour vidéoactuelestverrouilléentantquefichierd urgenceafinqu ilne l enregistrementenboucle.Veuilleznoterqueladashcamcontinuera soitpassuppriméparlafonctiondecycledeboucle. àsupprimerautomatiquementlesfichierslesplusanciens(à l exceptiondesvidéosverrouillées)lorsquelacartemémoiresera pleineafindepouvoircontinueràenregistrer. Moded ’affichage―Caméraavant/Caméraarrière/Avant Désactivé:Ladashcamenregistreunelonguevidéojusqu àceque (Grand)etarrière(Petit)/Aarrière(Grand)etavant(Petit) lacartesoitpleine,puiss arrêted’ enregistrer. Pourdéfinircommentlesvidéosendirectaffichent. WDR―Activé(Pardéfaut)/Désactivé Formatdedate―YYMMDD/MMDDYY(Pardéfaut)/DDMMYY Pourdéfinirleformatdedatecommevousvoulez. LatechnologieWDR(WideDynamicRange)améliorelaqualité d imagedelacaméradansdesconditionsd éclairageàcontraste élevé,danslesquellesdeszonesfaiblementetfortementéclairées Unitédevitesse―KM/H(Pardéfaut)/MPH sontprésentesdanslechampdevision.Ilpermetàlacamérade...
  • Page 44 écrande lacaméra. Commandevocale Ditescescommandeàlacaméraafindecontrôlerlacaméra. Fairepivoterl'image―Activé/Désactivé(pardéfaut) Remaque:seulementlescommandesvocalesdessoussontvalides. <<Fairepivoterlavidéo>>fonctionneseulementsurl imagede •PouractiverleWi-Fi,dites<<TurnonWiFi>> lacaméraarrière. Activé:Lavidéodelacaméraarrièresepivote180°verticalement •Pourprendreunephoto,dites<<Takepicture>> surl’ écran. •Pourarrêterl enregistrement,dites<<Turnoffrecording>> •PourdésactiverleWi-Fi,dites<<TurnoffWiFi>> GPSInfos •Pourdémarrerl enregistrement,dites<<OpenRecording>> Pourvérifierlenumérodusatellite(puissancedusignalGPS)/ •Pourverrouillerlesfichiersvidéoactuelsenevitantlessupprimer, Longitude/Latitude/Vitesse. dites<<Lockthevideo>> Plaqued'immatriculation Permettezdedéfinirvotreplaqued immatriculationdevoiture. Fréquence―50HZ/60HZ(Pardéfaut) Duréed'enregistrementrestante Selonlesspécificationsd’ alimentationutiliséesdansvotrepays. Pourprédirecombiendetempslacamérapeutenregistreren 50HZ-UtiliséauxEtats-UnisetenAmériqueduNord fonctiondesonespacedestockagedisponible. 60HZ-UtiliséenEurope,danslaplupartdespaysasiatiques. Filigranevidéo Pouractiver/déactiverlefiligranedeladate&horloge/vitesse/ GPS/lamarqueAZDOME,quiaffichentsurlavidéo/photo. FR-82 FR-83...
  • Page 45 Paramètressystème Réinitialisation Fuseauhoraire Permetderestaurertouslesparamètresauxparamètres Permetdedéfinirvotrefuseauhorairelocalenfonctiondela d usinepardéfaut. valeurUTC/GMT(Fuseauhorairepardéfaut:UTC/GMT+8). Veuillezajustermanuellementlefuseauhoraireentreheure Apropos d étéetl heured hiver.Vouspouveztrouverlecorrectdufuseau Pourvérifierlefirmwareactueldansladashcam.Vousaurez horaireUTC/GMTenvisitant: besoindecesinformationsnécessairespourvérifiersiune https://www.timeanddate.com/time/map/ versionplusrécentedufirmwareestdisponiblepourlamiseà jour.S ilvousplaîtvisitezhttp://www.azdome.hkpourle Date/Heure dernierfirmware. Veuillezdéfinird’ abordlefuseauhoraire,etpuisclickezicipour synchroniserladateetl’ heure. Surveillancedestationnement Formaterlacarte Cemenudefonctions afficheSEULEMENTaprèslacaméraest Autoriseràformaterlacartemémoireinsérée,toutesles déjàconnectéàlabatteriedevoitureparAZDOMEhardwire donnéesserontsupprimées. kità3fils. -Déactivé:Ladashcams éteindraégalementlorsquelavoiture ParamètresWiFi seraéteinte. PourvérifierlenometlemotdepasseWiFi.
  • Page 46 Lorsqu elleestconnectéeàuncâbleUSB · M aintenant,lorsquevousdémarrezvotrevoiturepourla (noninclus),ladashcamdevientundiskde StorageMode prochainefois,lacaméraARRÊTEautomatiquement stockage l’ enregistrementaccélére.Ensuite,ilpassera Ladashcamestchargéelorsqu'elleest automatiquementàmodeenregistrementenboucle. ChargeMode connectéeàuncâbleUSB(noninclus) Remarque:lorsdelalecture,cesfichiersvidéosejouenttrès viteetn’ ontpasdeson. Soundas “  Click” Prendreunephoto -Détectiondecollisionmode:Siactivé,lorsquevouséteignez Format Formaterlacartemémoireavecsuccès lemoteurdelavoitureettournezlacléenpositionde Successfully verrouillage,ladashcams éteindraégalement,maissi FormatFaild Leformatagedelacartemémoireaéchoué quelqu unheurtevotrevoiture,ladashcams allumerapour RearCamera Lacaméraarrièreseconnecteàladashcam enregistrerpendant1minuteetseraenregistréedansDossier Connected avecsuccès EMRdelacarteMicroSD,puiséteindrelacaméra. Lacaméraarrièresedéconnecteavecla RearCamera...
  • Page 47 1.Veuillezretirerlacartemémoiredelacaméraetutiliserun GPS-Player&GPSSUIVI lecteurdecartepourlirelesvidéos/photossurvotreordinateur. 2.Ouvrezledossier,vousverrezM300s>Movie/EMR/Photo. 1.Rendez-voussurnotresitewebwww.azdome.hk/downloads Movie:Desvidéospeuventêtresuppriméesparlafonction pourtéléchargerleAZDOMEPlayer(pourWindowsouMacOS); d enregistrementenboucle. 2.InstallezledernierAZDOMEPlayerdansvotreordinateurportable EMR:Lesvidéosprotégéesencasd urgencepeuventêtre (commeci-dessous); trouvéesici.CesvidéosverrouilléesneserontPASsupprimées parlafonctiond enregistrementenboucle. 3.Faitesglisseretdéposezlefichiervidéodanslelecteur,ou EMR:Lesvidéosprotégéesencasd urgencepeuventêtre cliquezetchoisissezledossierdevidéoafindejouerlesvidéos. trouvéesici.CesvidéosverrouilléesneserontPASsupprimées SurAZDOMEPlayer,vouspouvezsuivrevotreitinérairedansune parlafonctiond enregistrementenboucle. carte,ycomprisletempsréel,lavitesse,lalatitudeetlalongitude. Photo:Desphotos. Notice:Sileparcoursnepeutpasêtreaffichénormalementdans 3.Double-cliquezsimplementsurunfichierpourlelire. Fichiernommé*********A:Vidéo/photodeladashcamavant AZDOMEPlayer,essayezlesopérationssuivantes: Fichiernommé*********B:Vidéo/photodelacaméraarrière 1.ExécutezAZDOMEPlayerentantqu administrateur(cliquezavec leboutondroitsurleAZDOMEPlayer,puischoisissezexécuteren tantqu administrateur) 2.SileGPSPlayernefonctionnetoujourspas,veuilleznouscontacter (service@azdome.hk). FR-88 FR-89...
  • Page 48 FIRMWARE Lefirmwareseramisàjourrégulièrementpourintroduirede nouvellesfonctionsetaméliorerlesperformancesgénérales,ou lorsqueladashcamnerépondpasàvotreopérationetquela réinitialisationnevousaidepas,ilestutiledemettreàjourle firmware. 1.Selonlefirmwareactueldeladashcam,téléchargezlemême/ dernierfirmwaresurlesiteWebofficield Azdome: ① http://www.azdome.hkounouscontacterparservice@azdome.hk pourl’ obtenir. 2.FormatezlacartedansvotrePC,puiscopiezlefichiertéléchargé (FW*****.bin)dansvotrecarteSD,etinsérezlacarteSDdansla dashcam. 3.Connectezladashcamàl’ alimentation,allumezladashcam, tandisquelevoyant<<REC>>clignoterapidement,cequisignifie queladashcamestencoursdemiseàniveau.Lamiseàjourprend 1minute.Ladashcamserallumeautomatiquementetannouce <<WiFiisON>>aprèslamiseàjourestterminée. 4.Vérifiezsilaversiondufirmwareestladernièreversionsur AZDOMEAPP; 5.Veuillezformaterlacarteaprèslamiseàjour. FR-90 FR-91...
  • Page 49 AERTISSEMENT Lesvidéos/photosprisesparcaméradevoituresontuniquementà titrederéférence,nousdéclinonstouteresponsabilitéenraisonde lapertededonnéesdansdescirconstancesanormales. Déclarationspéciale:L appareilenregistrelesfichiersdansunétat d enregistrementnormal,maisdanslessituationssuivantes,des fichiersrisquentd êtreendommagésouperdus. 1.SivousretirezlaSDcarteenétatd enregistrement,lesfichiers vidéofinauxserontendommagésouperdus. 2.S ilyaunepanned électricitéillégaleenl étatd enregistrement, lesfichiersvidéofinauxserontendommagésouperdus. 3.S ilyaunecollisiondestructriceenl étatd enregistrement,les fichiersvidéoetaudioserontendommagésouperdus. 4.Encasdel enregistrementunecollisiondestructiveentraînantla pertededelacartemémoire,lesfichiersvidéoetaudioseront endommagésouperdus. FR-92...

Table des Matières