Azdome GS63H Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Apple logo & App Store are trademarks of Apple Inc., Google logo and Google Play are

trademarks of Google Inc.

service@azdome.hk

Response in just 12 hours

Car Dashcam

Product

Manufacturer

Dong Guan KAKA Electronic Technology Co., Ltd.

Address

No.395,HuanshiEast Road Shitanpu Tangxia Town

Dongguan CN. 518000

Product Warranty

One-Year Limited Warranty

Customer Support

service@azdome.hk

www.azdomes.com

FCC ID: 2ASWVGS63H

V20230411

GS63H

User Manual

GS63H

www.azdomes.com

EnjoyYourSmartDriving

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Azdome GS63H

Page 1 Apple logo & App Store are trademarks of Apple Inc., Google logo and Google Play are trademarks of Google Inc. User Manual GS63H service@azdome.hk Response in just 12 hours Car Dashcam Product Manufacturer Dong Guan KAKA Electronic Technology Co., Ltd.
Page 2 INDEX ............1.English ............... 2.Deutsch ............... 3.Français ............... 4.ESPAÑOL ..............5.Italiano ..............6.Русский...
Page 3 WARRANTY&CUSTOMERSUPPORT PRODUCTSEPCIFICATION Weprovide12-Monthoflimitedwarrantyforyourproductfromthe Model GS63H dateofpurchasetobefreefromdefectsinmaterialsand LCDSize 2.4inchLCDscreen craftsmanship. Aperture Forquestions,support,orwarrantyclaims,contactusat F=1.8 service@azdome.hkwithyouOrderNumber. English/⽇本語/Deutsch/Français/ Language Español/Italiano/Русскии.etc *IMPORTANT:Proofoforiginalpurchase(Onlineorderreceiptisalso PhotoResolution VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M accepted)isrequiredforanywarrantyservice.AZDOMEcanonly PhotoFormat provideaftersalesserviceforproductspurchaseddirectlyfrom VideoCode H.264,Mp4 AZDOME.Ifyouhavepurchasedfromadifferentseller,please 2880x2160P242560x1440P301920x1080P60 contactthemdirectlyforserviceorwarrantyissues. VideoResolution 1920x1080P301280x720P1201280x720P60 1280x720P30 service@azdome.hk Builtin MemoryCard Maxsupport128GB(TFcard,Class10/U3orabove) PleasescantheQRcodetogetOnlineUserManual. Support Speaker Support 1. F ilestransfer...
Page 4: Product Diagram
PRODUCTDIAGRAM WideDynamicRange TimeLapseRecord VideoMode LoopRecordingTimer LoopRecording VideoResolution MotionDetection ParkingModeIndicator AudioRecording Time-LapseParkingMode G-Sensor EmergencyLock MicroSDCardIndicator BatteryIndicator CurrentDate/Time KEYSANDFUNCTIONS Function Instruction MicroSD ThegoldensideofTFcardfacethelens Recording CardSlot sidetheninsert. 1.Turnon： ShortpressPowertoturnonand indicatorwilllightup. 2.Turnoff： LongpressPowertoturnoffand indicatoroff. TurnOn/ TurnoffONLYthescreen:whenthe ②Up TurnOff ①Menu/Mode ③Lock/WiFi ④Down dashcamison,pressoncethepower buttontoturnoffscreen(thedashcamis ⑤OK/Conﬁrm ⑧HDMIPort ⑥Power ⑦MemoryCardSlot...
Page 5 1.Afterpoweron,pressOKbuttonto 1.OnRecordingMode： shortpressto gointoVideoMode; start/stoprecording -Start/Stop Long-Press： Long-press “ M” buttontoswitchPhoto/ 2.OnPhotoMode： shortpresstotake Recording Photo/Playback/ Playback/RecordingMode. photos RecordingMode -TakePhoto 2.OnthePhoto/Playback/Recording 3.OnPlaybackMode： shortpressto ShortPress： System -Playback Mode,short-presstoswitch Setting playback/pausethevideo -ConfirmSetting correspondingSettingandSystem 4.OnSystemSetting： confirmsetting Setting 1.WithUSBchargingcable,youcan 1.OnSystemSetting： up. useittocharging 2.OnRecordingModelong-press： Mic -Charging 2.WithUSBdatacables(notincluded), turnson/off.
Page 6 enginewherethereissomelightandinasafeplace,andthen 4. A djustthelensangleofthecamerabylooseningthescrewto removethekey. adjustthecamera’ sviewangleandthentightentolockthatangle. 5. U sethepowercabletoconnecttheUSBPortoftheproductto car scigarettelightersocket. Note:ONLYuseoriginalUSBCarCharger,otherwisethecamera mayfrequentlyrebootorflickerLCDduetoinsufficientpower. 2. M akesuretocleanyourwindshieldfromthedustparticlesand anevaporatedgreasefromthedashboardsurface.Attachthe dashcamwiththesuctionmount.Setthecameralensto pointingforwardtothecenterwheninstallingit. 3. T oLockTheSuctionMount:Press&holdittighttowards windshieldtoremoveanyairbetweensuctionmountandthe windshield.Whilepressing&holdingtowardsthewindshield, turntheLOCKINGKnobtowardsCLOCKWISEtoLOCKinplace. 6. U sethecablecliptoorganizeandhidethepowercordsothat itdoesn tinterferewiththedriver svision. 7. S tarttheengineandcheckiftheproductworksproperly. InsertMicroSDCard 1. M akesurethedashcamisturnedOFF. 2. I nserttheMicro-SDCardhalfwayin(GOLDContacts-Backthe LensSide) 3. N owgentlypushthecardinuntilitclicks&looksinplace.
Page 7 -To remove the Micro SD card, gently push its top edge inward untilitclicks,andthenpopsout,thensimplypullitoutoftheslot. NOTE:BesuretoinserttheMemorycardbeforepoweringup thedevice.DoNOTinsert/removethememorycardwhilethe cameraisturnedON.OnlydosowhenitisturnedOFF. AutoPowerOn/Off ②SettheDate/time.Thedashcamerawillupdatedthedateand ·AutoPowerON:DashCamisdesignedtoturnONandstart timebasedontheUTC/GMTvalueselectionautomaticallywhen recordingautomaticallywhenitreceivespower(whenthecar itreceivestheGPSsignal. engineisstarted). ·AutoPowerOFF:Thecameraisalsopre-configuredtoturn itselfOFFautomaticallywithinfewsecondswhenthepowergets disconnected(whenthecarkeyisturnedtoLOCKposition). MANUALPOWERON/OFF ·TomanuallyturnON:Pressthepowerbuttononce. ·TomanuallyturnOFF:Pressandholdthepowerbuttonfor about2seconds. MODE(VIDEO/PHOTO/PLAYBACK)SETTING SETTINGTIMEZONEANDDATE/TIME AZDOMEdashcamhasTHREEdifferentcameramodes: ①SettheUTC/GMTvaluefirst. Video Photo Playback BritishSummerTime BritishWinterTime Toshiftmode:Presstostoprecording,thenpressand TimeZones GMT/UTC+1 GMT/UTC±0 holdfor2seconds. EN-10 EN-11...
Page 8 TimeLapse―Off(Default)/200ms/500ms/1second/2second On:Thedashcamcansustainlongeroperationalperiodwhile VideoMode reducingvideofilesize.Videofileswillbeplayedathigh-speed whenplayback. WDR—On/Off(Default) WideDynamicRange(WDR)processesimagestoensureclear recordingsinbrightanddarklight.ThisallowstheDashCamto combinemultipleimagesatdifferentlevelsofbrightnessto createonesuperiorimage. Exposure—-2.0/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/0(Default)/+0.3/ Resolution—2880x2160P24/1920x1080P60(Default)/ +0.7/+1.0/+1.3/+1.7/+2.0 1920x1080P30/1280x720P120/1280x720P60/1280x720 Toadjustvideoexposuresettingforeitherbrighterordarker Allowtochoosethedesiredvideoresolutionandfps(framesper videoaccordingtoyourpreference. second).HigherresolutionandFPSvideosresultinsmoother videos,butalsotakemorestoragespace.Thevideoresolution VerticalFlipImage—On/Off(Default) isONLYforFRONTcamerarecording. Thisfeaturewillallowyoutoflipyourvideo180degreesoyou LoopRecording—Off/3mins(Default)/5mins/10mins canstillhaveacorrectsideofimagewhenthecamerais mountedupside-down. On:Hereselectthelength(3/5/10min)ofeachvideoclipforthe looprecording.Thisfunctionallowsthedashcamto MotionDetection—On/Off(Default) continuouslyrecord.Pleasenotice:thedashcamwillkeep deletingtheoldestfilesautomaticallywhenmemorycardgets Motiondetectionisamemorysavingfeaturewhichonlyrecords fullsothatitcankeeprecordingoverandover. footagewheremotionistakingplace.YoushouldNEVERdrive Off:Thedashcamwillalongvideountilthecardisfullthenstop yourcarwithitenabled-asthiswillconfusethecameraasyou torecord. stopandstartatlightsetc. MotionDetectionisdesignedtobeusedforsurveillancewhen yourcarisparkedandNOTmoving.Usuallywhenyouarenot insideyourcar.Duringyourcarisparkedandyouwanted EN-12 EN-13...
Page 9 ①WhenyouturnOFFthecar’ sengine.Thenthecamerawill TimeLapseParkingModeON:Dashcamwillcapturephotosat1 STOPtheLoopRecordinganditwillgointotheTimeLapse frameper1s,andstitchesthemintoavideowhichgreatly ParkingModeautomatically. optimizestheuseofmemorycard. ②WhilethisTimeLapseParkingModeisbeingrecorded,if someonehitsyourcar,thecamerawilllockthecurrentvideo Howtoset24-hoursParkingMode filesandsavedinLOCKfolderofMicroSDcard. ③Whenyoustartyourcarforthenexttime,thecamerawill IfyouconnecttoAZDOME3-leadhardwirekit,herearetwo automaticallySTOPtheTimeLapseParkingMode.Thenitwill 24-hoursParkingModesthatyoucanselectfrom: gointoLoopRecordingModeautomatically. 1. W henfunction “ ImpactDetectionParkingMode” ON/ “ Time NOTE: LapseParkingMode” OFF:Dashcamwillrecordunlimitedtimes -TheTimeLapseModevideofilesplaysatfasterspeedandNO ofa60-secondsvideothenpoweroffwheneverdetecting audiowhenplayback. collision/impact. Thismodeisidealifyou:Parkedinaquietareaorwantaudioin -Iffunction “ ImpactDetectionParkingMode” and “ TimeLapse allcircumstances ParkingMode”...
Page 10: System Setting
SYSTEMSETTING Modewillbethepriority WiFi — On/Off(Default) RecordAudio―On(Default)/Off On:Thescreenwilldisplaythename:GS63H_************and On:Thevideohassounds. itspassword:12345678. Off:Thevideoissilent. Pleasekeepyourphoneclosetothedashcam(within3m)when usingWiFi,youcouldcontrolthedashcamandcheckthe Date/TimeStamp―On(Default)/Off real-timevideobyAZDOMEAPPonyourphone. On:Therecordingtimewillbeshownonthevideoorphoto. Whenenabledthedashcamwon’ tresponsetoyouroperation GPSStamp―On(Default)/Off bypressingthebuttons, Latitudeandlongitude/livespeedinformationwillbeshown ToexittheWiFiMode,pleasepressandholdthemiddle onthevideoswhenenabled. Emergencybuttons. GPSInfo TimezoneSetting―UTC/GMT+1toUTC/GMT+12&UTC/ GMT-1toUTC/GMT-12,DefaultGMT+8 TocheckthesatelliteNumber/Speed/Direction/Time/ Longitude/Latitude. BeforesettingDate/Time,pleasesetyourlocalTimezonefirst accordingtoyourlocation,thenpress OK toconfirm.The G-Sensor—Off/High/Middle(Default)/Low timezonewon’ tchangeautomaticallywhenitstarts/ends daylightsavingtime,pleaseadjustitmanuallyatthattime. G-sensorisa3-axisimpactgravitationalaccelerometer, designedtodetectphysicalandgravitationalforcesonthe DateFormat-yyyy/mm/dd,mm/dd/yyyy,dd/mm/yyyy dashcam.OnceG-sensorhastriggeredduetophysicalor gravitationalimpactforceonthecamera,thecurrentvideofile Accordingtoyourhabittoselect.
Page 11 ScreenSaveronAfter1-Min： ThescreenwillONLYshwothe cardregularlytoensurethatthereisenoughavailablespace time/livespeedifnooperationfor1min. inside. ScreenSaverOFFAfter1/3/5-Min： Thescreenwillgoblackifno operationfor1/3/5min,butstillrecording. Format―Cancel/OK Allowtoformattheinsertedmemorycard,alldatawillbe BeepSound―On(Default)/Off deleted.Pleaseformatthememorycardinthedashcambefore Toswitchon/offoradjustthekeytone. itsfirsttimeuseinthedashcam. PlaybackVolume-Low/Medium/High DefaultSetting―Cancel/OK Itisatoolthathelpsyoucontrolthevolumeofplaybackaudio. Allowtorestoreallsettingstofactorydefaultsettings. Itdirectlyadjuststheloudnessofthesoundthatthevideois currentlyoutputting. Version Tocheckthecurrentfirmwareinthedashcam.You’ llneedthis Language―English(Default)andetc necessaryinformationtocheckifnewerversionfirmwareis Allowtochooseyourdesiredlanguagefordashcamsystem. availabletoupdate.Pleasevisitwww.azdome.hkforthelatest firmware. LicensePlate―CarLicensePlate Allowtodefiniteyourlicenseplate,pressUp/Downbuttonto chooseletter/number,thenpress[M]buttontoconfirm,Finally press[OK]buttontosaveit. PhotoMode Frequency―50HZ/60HZ(Default) Toavoidtheformationofbandswhileshootingvideosunderan electricallightsource,pleasefollowthesuggestions: 50HZ-IntheUK,Africa,Australia,mostofAsiaandRussia 60HZ-NorthAmerica,andafewothercountries(Japanusesboth) EN-18 EN-19...
Page 12 Single/2sTimer/5sTimer/10sTimer, CaptureMode defaultSingle PlaybackMode VGA(640*480)/1.3M1280*96 2MHD(1920*1080)3M2048*1536 Resolution 5M2592*19448M3264*2448 10M3648*273612M4032*3024 Sequence on/off,defaultoff. Quality Fine/Normal/Commonly Delete DeleteCurrent/DeleteAll,defaultDeleteCurrent Sharpness Strong /Normal/soft Protect LockCurrent/UnlockCurrent/LockAll/UnlockAll Auto/Daylight/Cloudy/Tungsten/ WhiteBalance Fluorescent SlideShow 2s/5s/8s Color Color/Black&White/Sepia Auto/100/200/400 "+2.0","+1.7","+1.3","+1.0","+0.7","+0.3", Exposure "0.0","-0.3","-0.7","-1.0","-1.3","-1.7","-2.0" Totally13leve（ l .Defaultvalue0.0） Anti-Shaking on/off,defaultoff. QuickReview off/2s/5s DateStamp Off/Date/DateTime EN-20 EN-21...
Page 13 WiFiAPP PairingDashcamwithyourSmartPhoneusingWiFi Gotoyoursmartphone s SettingstoturnonWiFi,then selectWiFidefaultnamed SearchfortheAZDOMEappin Press⚠buttontoturnon “GS63H_****” ,passwordis theGooglePlayStoreorAppleApp WiFiofdashcam.(Please 12345678 Storeandinstallitonyour ALWAYSconnecttopower smartphone. supply.) EN-22 EN-23...
Page 14 NOTE: 1.Pleasekeepyoudashcamtoyourphonewithin10FTwithno obstructions. WhenusingtheAZDOMEAPPforthefirsttime,itwillhavetwo pop-upprompts,select"WhileusingtheAPP"toallowAZDOME toaccessthisdevice'sloction,andselect"OK"toallowAZDOME toaccesslocalnetwork. 2.Ifcan’ tgetlive-videoonAPP,pleaseturnoffcellulardata, takeiPhoneandHuaweiphoneforexample Therewillshowdashcam Youshouldseethelivevideo modelGS63Hwhenconnected feedfromthecameraonthe successfully,Touch “ Check AZDOMEAPP. 3.ItisnormalthatWiFiwillsay"NoInternetConnection"because Real-timeVideo” togointo dashcamWiFiisONLYforvideo/phototransferfunction, NOTmadetobroadcastfootageoverthecloudorinternet, previewinterface. pleaseignorethepromot. 4.Dashcamwon'trespondtopressingbuttonofthedashcam, EN-24 EN-25...
Page 15 【 Emergency】 buttontoswitchofftheWiFito 4.Therearetwowaystoplayvideo. operatemanually. A,ClickFile-Openicontochoosethefolderwhichyouwantto play,clicktostartplay.(NotethatyoucanONLYselectone foldertoplayandseenovideofiles) B,Seclectfrom “ MyComputer” andfindthememorycarddisk, choosethevideofileyouwanttoplay,youcandraganddrop thefiledirectlytotheplayer.YoucangettheGPSinformation ontheplayer. AZDOMEGPSPlayer 1.Plasegotoourofficialwebsite www.azdomes.com/pages/supporttodownloadtheAZDOEM Player(ForWindowsormacOS) 2.InstalltheAZDOMEPlayerinyourcomputer.(Note:Please closeorignorethepromptoftheanti-virussoftware, weconfirmthatitwillnotbringanysecurityimpacttoyour computer.) 3.Takeoffthememorycardfromthedashcamandinsertitto CustomerServcieCenter:service@azdome.hk EN-26 EN-27...
Page 16: Firmware Update
FIRMWAREUPDATE Movie/Photo 1.Pleaseformatitinthelaptop.(PleaseNOTE:Makesureto Movie： Thelooprecordingvideofilesthatcanbeoverwritten. backupyourrecordingsifyouneedthembeforeformattingthe LOCK： ThevideofilewillbelockedsoitwillNOTbedeletedby Micro-SDcard). looprecordingfunction. 2.DownloadtheLatestFirmwarein Photo： Thephotothatdashcamtake. www.azdomes.hk/downloads.html 3.T hensimplydoubleclickonthevideotoplaythem. 3.Copythefirmwarefilenamed “ FW96660A.bin” toMicro-SDcard; NOTE: -DoNOTcreateanynewfolderontheMicro-SDcardtosavethe firmwarefile.Simplycopyandpastethefiledirectlytothe GS63H Micro-SDcard. -Pleasemakesurethatthefirmware'sfilenamedoesn'tget changed.Otherwise,thecamerawillNOTrecognizethe firmwareupdate. 4.Connecttothepowersupplyandpoweronthedashcam,then theLEDlightwillbefalshrapidly,itwilltake1-2minutesto Q： CameradoesnotturnON update.Oncethefirmwareisupdated,thecamerawillturnON 1.UsethedifferentUSBCable&yoursmartphone’ sUSBcharger. automatically. Nowplugitintoyourhome’ s110Vwalloutlet.
Page 17 Q： CameraFreezing /LaggingorCrashing. yourcorrecttimezone>OKtoconfirm.Thedate/timewill Ifyourcameraisfreezing,laggingordoesNOTrecordvideoafter updatedwhengetGPSsignal. somesecondsetc.whileoperating:ThenitistheMemoryCard Issue.EitheryouareusingtheWRONG,FAKEorBADMemory Q： Myoldestvideofilesaremissing Card.(PleasebeawareoftheFakeOnesoutthere.Ifyouhave AZDOMEDashCamhasfunctionLoopRecording.Whenitisset purchasedyourmemorycardfromeBayoranythirdpartyseller toeither1,3,5-mins,itwilldeleteoldestfilesandrecordnewer onlinethenitismostlikelyafakeone,eventhoughitlooks filesoverandoverwhenthememorycardisfull. exactlyreal.Pleasetrustus.WehavesoldthousandsofAZDOME DashCamera’ sandtheydoNOTlag,westandbyourproduct Q： MyVideoplaybackonPCislagging. andwedoextensivetesting.Somecustomerssimplythinksthe Youareviewinghigh-bitrateversionofvideofiles.SlowerPC cameraisbadornotstable,butthatis mayhaveproblemwithfasterdataprocessing.Pleaserecord NOTthecasehere.It’ stheMemoryCardIssue.PleaseCONTACT videosatlowerresolutionandtryagain.Contactusifproblem USandwearededicatedinresolvingthisforyouASAP. stillpersists. Q： Videoisfuzzy DISCLAIMER Pleasemakesurethelensofthecameraiscleanandthereisno dirtorgreaseonthewindshieldalso.Ifthelensisoutoffocus, Thevideos/picturestakenbyCardashcamisonlyforareference, weareextremelysorryinadvance.Thiscanbeamanufacturing wedon’ ttakeanyresponsibilityduetodata-lossintheabnormal defect.Pleasesendusanemailwithascreenshotorasample circumstances.Specialversion:Thedevicewillrecordsfilesin...
Page 18 Garantie&Kundensupport BeiFragen,Support-oderGarantieansprüchenwendenSiesich bitteanservice@azdome.hk,jenachRegion.BittegebenSie IhreAmazon-BestellnummerunddieProduktmodellnummeran. *BittebeachtenSie,dassAZDOMEKundendienstleistungennur fürProdukteerbringenkann,diedirektbeimAZDOMEgekauft wurden.WennSievoneinemanderenVerkäuferkaufen,wenden SiesichbeiService-oderGarantieproblemendirektandiesen. WhatsAPP QR-CodezumHerunterladenderAPPAZDOME service@azdome.hk GPS-Players https://www.azdomes.com/pages/support WhatsAPP LinkzumHerunterladendesAZDOMEGPS-Player QR-CodefürdasBenutzerhandbuch(imPDF-Format)ein DE-32 DE-33...
Page 19: ProduktspezifIkation
Produktspezifikation √(dieDateiimNotfallspeichernund G-Sensor nichtlöschbarbeiderKollisionvon Modellname GS63H Fahrzeugen) Bildschirm 2,4Zoll Daueraufnahme √ Optik 170Grad Bewegungser- √ kennung F=1.8 Irisblende WiFi √ Schwarz Farbe √ Parkenmodus English/Chinesisch/Deutsch/Französisch/ Sprache Mikrofon √ Spanisch/Italienisch/Russisch Lautsprecher √ VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M Fotoauﬂösung Jahr/Monat/Tag / √ Stunde/Minute Fotoformat Unterstützt128Gomaximal(MicroSD Speicherkarte Karte,U3oderhöher)
Page 20 Produktdiagramm Zeitrafferaufnahme WDR(weitedynamische Reichweite) Aufzeichnung Timerder Videomodus Daueraufnahme Loop-Aufnahme Videoauflösung Bewegungserkennung Parkmodus-Kollisi- Tonaufnahme onserkennung Parkmodus-Zeitraffer G-Sensor SperreneinesVideos Speicherkartenanzeige Datum/Uhrzeit Batterieanzeige Live-Geschwindigkeit Schlüssel&Funktion Schlüssel Funktion Anleitung SDKarte- SDKarte- DiegoldeneSeitederKartezeigtzur nschacht nschacht Objektivseiteundwirddanneingelegt. 1.Einschalten:denSchalterkurz drückenunddieAnzeigeleuchtetauf. 2.Ausschalten:denSchalterlang drückenunddieAnzeigeaus. Schalter 3.SchaltenSiedenBildschirmaus: Einschal- WenndieDashcameingeschaltetist, ten/Auss- DrückenSiediePowerBouton,umden ②Aufwärts ①Menü/Modus...
Page 21 。 WenndieKameraeinfriert,drückenSie 1.AktuellesVideosperren:Drücken miteinemKugelschreiberodereiner Neustart SiewährendderAufnahme1Mal,um NadelaufdaskleineLoch<<R>>,um Video dieDashcamneuzustarten. dasVideomanuellzusperren, sperren damitesnichtvonderLoop- Wifieinsch- Aufnahmefunktionüberschrieben 1.ÄndernSiedenVideo-/Foto-/ alten/ wird. Wiedergabemodus:HaltenSie2 ausschalten 2.Wifiaktivieren/deaktivieren: Sekundenlanggedrückt. HaltenSiedieTaste2Sekundenlang 2.GebenSiedieVideo-/Foto-/ gedrückt. Wiedergabeeinstellungenein: Einstellungen/ DrückenSieimVideo-/Foto-/ 1.IndenSystemeinstellungen： Wählen Modus Wiedergabemodus1Mal,umzuden SiedienächsteOption. entsprechendenEinstellungenzu 2.Aktivieren/Deaktivierender gelangen. Parkmodus-Kollisionserkennung 3.Systemeinstellungenaufrufen:2 Funktion:2Sekundenlanggedrückt Abwärts maldrücken,umzuden halten.
Page 22 2.EinschaltenundAusschalten 1.MitdemUSBLadekabelkann manesaufladen. 2.1Automatischein-/ausschalten Aufladen Aufladen 2.MitdemUSBDatenkabel(nicht SobaldderMotordesFahrzeugsangelassen/miteiner Daten Daten enthalten)kannmanesmitdem Stromquelleverbundenwird,schaltetsichdieDashcam übertragen übertragen Computerverbinden,umVideozu automatischeinundbeginntmitderAufzeichnung.Wennder checken. Automotorstoppt,speichertdieDashcamdieDateienund schaltetsichin5Sekundenautomatischaus. SchließenSieHDMIanden HDMI- HDMI- Fernseheran,umVideo/Fotozu Ausgang Ausgang 2.2Manuellein-/ausschalten sehen Umesmanuelleinzuschalten,drückenSiedenNetzschalter. Umesmanuellauszuschalten,drückenSiedenNetzschalter mindestens2Sekundenlang. 3.Neustart SchließenSiedieDashcamandieStromversorgungan,drücken Laden,Einschalten,AusschaltenUndNeustart SieeinmalmiteinerNadel/einemStiftaufdieNeustarttastean derUnterseitederDashcam,umdieDashcamwieder 1.AufladungundBatterie einzuschalten. VerbindenSiedasAutoladegerätundmitdemDashcamdurch dasLadekabel,SteckenSiedasandereEndedesAutoladegeräts indenZigarettenanzünderdesAutos.StartenSiedasAuto,dann leuchtetdieKontrollleuchtewährenddesLadevorgangsgrün; Start WennderLadevorgangbeendetist,erlischtdasgrüneLicht.
Page 23 2.Zeitzone 4.FormatierenSiedieSpeicherkarte DrückenSiedieTasteoder,umdierichtigeZeitzone DrückenSiedieTasteoderum<<OK>>auszuwählen,und entsprechendIhrerRegionauszuwählen,unddrückenSie drückenSiedann,umIhreÄnderungzubestätigen. dann,umIhreÄnderungzubestätigen. 5.WienimmtmaneinVideoundeinFotoauf? 3.DatumundUhrzeit 5.1VideoModus DrückenSieoder,umZahlenundDatumsformat ①DrückenSie,umdieAufnahmezustarten,undwährend auszuwählen,drückenSiedann,umsiezubestätigen,und derAufnahmeerscheinteinkleinerblinkenderroterPunktin drückenSiedann,umdieseSeitezuspeichernundzu deroberenlinkenEckedesBildschirms; verlassen. ②DrückenSieerneut,dieAufnahmestopptundderrote Punktverschwindet. DE-42 DE-43...
Page 24 5.2Fotomodus Videoauflösung-2880*2160P24/2560×1440P30/ ①DrückenSiezuerst,umdieAufnahmezustoppen,und 1920*1080P60(Standard)/1920*1080P30/1280*720P120/ haltenSiedanngedrückt,umindenFotomoduszuwechseln; 1280*720P60/1280*720P30 ②DrückenSie,umdasFotoaufzunehmen. WahldergewünschtenVideoauflösungundfps(Framesper second)istmöglich.HöhereAuflösungundfps-Videosführenzu flüssigerenVideos,damitnehmenSieaberauchmehr 6.WiespieltmanVideosundFotosaufderKameraab? SpeicherplatzinAnspruch. ①DrückenSiezuerst,umdieAufnahmezustoppen,und Loop-Aufnahme-Aus/3Minuten(Standard)/5Minuten/ haltenSiesiedann2Malgedrückt,umindenWiedergabemodus 10Minuten zugelangen ②DrückenSieorder,umeinVideo/Fotoauszuwählen. An:WählenSiehierdieLänge(3/5/10min)jedesVideoclipsfür ③DrückenSie,umdasVideo/Fotoanzusehen. dieLoop-Aufnahme.MitdieserFunktionkanndieDashcam ④DrückenSie,umaufdieWiedergabeeinstellungen kontinuierlichaufnehmen.BittebeachtenSie:wenndie zuzugreifen:Löschen/Schützen/Diashow. Speicherkartevollwird,löschtdieDash-Camdieältesten DateienimSpeicherautomatisch,damitsieohneUnterbrechung aufnehmenkann. Einstellungen Aus:DieDashcamnimmteinlangesVideoauf,bisdieKarte vollist,stopptdanndieAufnahme. Videoeinstellungen BittelegenSiedieSpeicherkarteindieKameraeinundschalten Zeitrafferaufnahme-Aus(Standard)/200ms/500ms/ SiedieKameraein,dannbeginntdieKameraautomatisch 1Sekunde/2Sekunden aufzunehmen,drückenSieeinmalkurzdieumdie An:DieKameranimmtalle200ms/500ms/1Sekunde/ Videoeinstellungenaufzurufen. 2Sekunden( jenachEinstellung)1Fotoaufundkombiniertsie zueinemVideo.IndiesemModusaufgenommeneVideos werdenschnellabgespieltundhabenkeinenTon.DieDash-Cam kanneinelängereBetriebsdaueraushaltenundgleichzeitigdie...
Page 25 Lichtverhältnissen,beidenensowohlschwachealsauchhell aufundesfehlenVideo-Sekunden. beleuchteteBereicheimSichtfeldvorhandensind. EsermöglichtdieKamerasowohlbeischlechtenalsauchbei Parkmodus-Kollisionserkennung-An/Aus(Standard) starkenLichtverhältnissenimBereichedesVideosDetailsklar Funktioniert,wenndieDash-CamwährenddesHIT& zuerfassen. RUN-EreignissesbeimEinparkengeschütteltwird.Aufgrundder G-Sensor-Einstellung,wennIhrAutoaufgepralltundgeschüttelt Belichtung--2.0/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/0(Standard)/ wird,schaltetsichdieDash-Camautomatischeinundstartet +0.3/+0.7/+1.0/+1.3/+1.7/+2.0 dieAufnahmefür1MinutemitinternemAkku,dannsperrtdie ZumAnpassenderVideobelichtungfürhellereoderdunklere Videodatei,bevorsiesichautomatischausschaltet,damitdie VideosnachIhrenWünschen. VideodateinichtdurchLoop-Aufnahme-Funktiongelöschtwird. BittebeachtenSie:SchaltenSiedieseFunktionaus,Während DrehendesVideos-An/Aus(Standard) SiedieDashcambenutzenunddasAutoläuft,sonstschaltet sichdieDash-Camautomatischeinundaus. An:Videodrehtsichvertikalum180°aufdemBildschirm. DerinterneAkku,derbegrenztist,kannmaximal1-3Minuten unterstützen(d.h.1-3Videodateien,eshängtvonverschiedenen Bewegungserkennung-An/Aus(Standard) Einstellungenab),selbstwennervollaufgeladenist.Die An:JetztstartetdieKameradieVideoaufnahme,wennvordem AkkulaufzeitinderDashcamistnichtdiegleichewieineinem SichtfeldderKameraeineBewegungerkanntwird,undstoppt Smartphone.WennSieeine24-Stunden-Überwachungwünschen, dieAufnahmeautomatisch,wennkeineBewegungmehrerfolgt. verwendenSiebitteeinHardwire-Kit,umdieKameraanIhre DieBewegungserkennungisteinespeichersparendeFunktion, Autobatterieanzuschließen(dasHardwire-Kitistnichtim dienurFilmmaterialaufzeichnet,indemBewegungstattfindet. Lieferumfangenthalten). DieBewegungserkennungdientzurÜberwachung,wennIhr AutogeparktistundsichNICHTbewegt.Normalerweise,wenn Parkmodus-Zeitraffer-An/Aus(Standard) SienichtinIhremAutosind.WährendIhrAutogeparktistund DiesesMenüwirdNURangezeigt,nachdemdieKameraanein SieeinekontinuierlicheÜberwachungwollten.
Page 26 Kollision/einAufprallerkanntwird,sperrtdannVideosund WenndieSpeicherkartevollist,werdendieseältesten schaltetsichaus.AnwendbareSzenarien:WenndasAutoin Videodateienabgedeckt,umdieAufzeichnungund einerruhigenGegendgeparktwird. ÜberwachungIhresFahrzeugsfortzusetzen.Alle ①WennSiedenAutomotorausschalten,schaltetsichauch aufgenommenenVideoswerdenineinemschnellenVideo dieKameraaus. wiedergegebenundhabenkeinenTon. ②DieDashcambeginntautomatischmitderVideoaufnahme ③WennSiedasAutodasnächsteMalstarten,stopptdie füretwa60Sekundenundsperrtsie,wenneineKollision/ein KameraautomatischdenZeitraffer-Parkmodus. Aufprallerkanntwird.VideoswerdenimOrdner<<LOCK>> AnschließendwechseltdieKameraautomatischinden gespeichertundmitnormalerGeschwindigkeitundmiteiner normalenVideo-Loop-Aufnahmemodus. Audiospurwiedergegeben. ③WennSieIhrAutodasnächsteMalstarten,schaltetsichdie HINWEIS:Wenn<<Parkmodus-Kollisionserkennung>>und Kameraeinundwechseltautomatischindennormalen <<Parkmodus-Zeitraffer>>gleichzeitigaktiviertwerden,hat Videomodus-Loop-Aufnahmemodus. derParkmodus-ZeitrafferPriorität. FürweitereInformationenwendenSiesichbittean 2.Parkmodus-Zeitraffer-AN&Parkmodus-Kollisionser- service@azdome.hk kennung-AUS DieDashcamnimmtjedeSekunde1-Frame-Fotosaufundfügt siezueinemVideozusammen.AnwendbareSzenarien:Wenn Stimmeaufnahme―An(Standard)/Aus dasAutoineinerbelebtenGegendmitvielenFahrzeugenund An:DieVideodateinimmtStimmeauf. Fußgängerngeparktwird(zBParkplatzeinesEinkaufszentr- Aus:DieKameranimmtkeinAudioauf.BittevergewissernSie ums);OderSiemöchtensichschnelleinenÜberblicküberdas sichvorderAufnahme,dassdieAudioaufnahmeaktiviertwurde, DE-48 DE-49...
Page 27 Systemeinstellungen haben.UmdieAudioaufnahmeschnellzuaktivieren/deaktivieren, DrückenSiezweimal,umdieSystemeinstellungen haltenSiedieAufwärtstastegedrückt. aufzurufen. DatumWasserzeichen―An(Standard)/Aus An:DieAufnahmezeitwirdaufdemVideooderFotogezeigt. GPS-Wasserzeichen-An(Standard)/Aus WenndasGPS-Symbolaktiviertist,wirdesaufdemBildschirm angezeigt.InformationenzuBreite,LängeundLive-Geschwind- igkeitwerdenindenVideosangezeigt,wennsieaktiviertsind. GPSInfos UmdieNummerdesSatelliten,Geschwindigkeit,Richtung,Zeit, Länge,Breitezuüberprüfen. WiFi-An/Aus(Standard) An:AufdemBildschirmwerdenderName:GS63H_************ G-Sensor-Aus/Hoch/Mittel(Standard)/Niedrig unddasKennwort:12345678angezeigt.BittehaltenSieIhr DerSensoristein3-Achsen-Aufprall-Gravitationsbeschleunig- MobiltelefoninderNähederDashcam(innerhalbvon3m), ungsmesserzurErkennungphysikalischerundgravitativer wennSieWLANverwenden.NachdemdasWLANeingeschaltet KräfteanderDash-Cam.SobaldG-Sensorsichdurchdie wurde,reagiertdieDashcamnichtmehraufIhrenVorgang, physikalischeodergravitativeAufprallkraftausgelösthat,wird indemSiedenBoutondrücken.SiekönnendieDashcamsteuern dieaktuelleVideodateialsNotfalldateigesperrt,sodasssie unddasEchtzeitvideomitderAZDOME-AppaufIhremTelefon nichtdurchdieSchleifenzyklusfunktiongelöschtwird. überprüfen. UmdenWIFI-Moduszuverlassen,bittehaltenSiegedrückt. Geschwindigkeitseinheit-KM/H(Standard)/MPH BittewählenSieIhrebevorzugteEchtzeit-Geschwindigkeitsei- Zeitzoneneinstellung-UTC/GMT+1bisUTC/GMT+ nheit. 12&UTC/GMT-1bisUTC/GMT-12,Standard-GMT+8 BevorSieDatum/Uhrzeiteinstellen,stellenSiebittezuerst Live-Geschwindigkeit -An(Standard)/Aus...
Page 28 GesperrterBildschirm-Bildschirmimmeran/Uhr 60Hz-VerwendetinEuropa,denmeistenasiatischenLändern. Bildschirmschoner(Standard)/BildschirmAUSnach1Min/ BildschirmAUSnach3Min/BildschirmAUSnach5Min Speicherplatz-Gesamt/Frei/GesperrteDatei/Video/Foto Bildschirmimmeran UmdieVerwendungderSpeicherkartezuüberprüfen, An:Nach1/3/5MinutenohneBedienungwirdderBildschirm formatierenSiedieSpeicherkarteregelmäßig,um automatischschwarzundzeigtnichtsan,währenddieKamera sicherzustellen,dassgenügendSpeicherplatzimInneren immereingeschaltetist.BittebeachtenSie,dassdieseFunktion verfügbarist. NURdenBildschirmausschaltet,umdenFahrernichtabzulenken. SD-Karteformatieren DurchDrückeneinerbeliebigenTastestelltdieDashcamdie WennSiedieeingelegteSpeicherkarteformatieren,werdenalle normaleBenutzeroberflächewiederher. Datengelöscht.BitteformatierenSiedieSpeicherkarteinder UhrBildschirmschoner:Nach1MinuteohneBedienungzeigtder Dashcam,bevorSiesiezumerstenMalverwenden. BildschirmdieUhrzeitan.BittedrückenSieeinebeliebigeTaste, umdieseSeitezuverlassen. Zurücksetzen Tastenton―An(Standard)/Aus WiederherstellenallerEinstellungenaufdiewerkseitigen ZumEin-/AusschaltenoderzumEinstellendesSignaltons. Standardeinstellungenistmöglich. LautstärkedesLautsprechers―Niedrig/Mittel(Standard)/Hoch Version ZumEinstellenderLautstärkedergesamtenKamera. UmdieaktuelleFirmware-VersionderDashcamzuüberprüfen, Sprache-Englischundetc. benötigenSiediesenotwendigenInformationenbeim DieAuswahldergewünschtenSprachefürdasDash-Cam-System AktualisierenderFirmware.WeitereInformationenfindenSie istmöglich. unterwww.azdome.hk DE-52 DE-53...
Page 29 ③DasWLANderDashcamwirdimGegensatzzumWLAN-Router WiFi&AZDOMEAPP nichtzumSurfenimInternetverwendet.DasWLANwurde entwickelt,umdasVideovonderDashcamaufIhrTelefonzu LadenSiedieAZDOME-AppaufIhrSmartphoneherunter übertragen,damitSiedasVideoinEchtzeitaufdemTelefon SuchenSieimAppStoreoderimGooglePlayStorenachder ansehen/herunterladenkönnen. AZDOME-App,ladenSiesieherunterundinstallierenSiesie. ④DasWLANderDashcamerlaubtkeindirektesHerunterladen vonVideosausdemInternet.BitteladenSiedasVideozuerst VerbindenSiedieAZDOMEGS63HDashCammitdem aufIhrTelefonherunterundladenSiedanndas Smartphone heruntergeladeneVideoübermobileDatenodereinen 1.SchaltenSieWifianderKameraein:HaltenSiedie2 WLAN-RouterindasInternetherunter. Sekundenlanggedrückt,umdenWifi-ModusderKamera einzuschalten. 2.VerbindenSieWiFimitIhremSmartphone:GehenSiezu EinstellungendesTelefons>WiFi>wählenSieGS63HCamera WiFi(WiFi-NameSSID:GS63H**********,Passwort:12345678). 3.APPverwenden.NachdemIhrMobiltelefonordnungsgemäß mitdemWLANverbundenist,reagiertdieDashcamnichtauf IhreBerührung,SiekönnendasVideovonderAutokamera anzeigenunddieDashcamüberdieAZDOME-APPsteuern,die Autokamerawirdautomatischsynchronisiert. 4.WLANtrennen.HaltenSiegedrückt,umdenWLAN-Modus zuverlassen. Hinweis ①DieWLAN-Reichweitebeträgtca.3Meter(ohneHindernisse). ②WennaufderAPPkeinEchtzeit-Videoangezeigtwird,schalten Siebittediemobilen2/3/4/5G-DatenausoderstellenSiediese Appsoein,dassnurWLANverwendetwird,undaktivierenSie SuchenSie<<GS63H-******>> KlickenSieaufAZDOME danndieOrtungsdienste(Einstellungen>Datenschutz> indenWLAN-Einstellungen,geben...
Page 30 KlickenSiehier,umdie KlickenSiehier,umzuerst KlickenSiehier,umaufdie KlickenSiehier,umauf VideosinEchtzeitanzusehen dieDateilistenzuzugreifen dieAufnahmezustoppen Kameraeinstellungen zuzugreifen DE-56 DE-57...
Page 31 AZDOMEPLAYER 1. G ehenSieaufunsereWebsitewww.azdome.hk/downloads, umdenAZDOMEPlayerherunterzuladen(fürWindowsoder MacOS)undinstallierenSiedenAZDOMEPlayeraufIhrem Computer; 2. B itteentfernenSiedieSpeicherkarteausderKameraund verwendenSieeinenKartenleser,umdieVideos/Fotosauf IhremComputerabzuspielen. 3.ÖffnenSiedenOrdner,SiesehenMovie/Photo. GS63H Dieheruntergeladenen KlickenSieaufdieDateien, 4.ZiehenSiedieVideodateiperDrag&DropindenPlayeroder umsieabzuspielen/herunter- DateienfindenSieimlokalen klickenSieaufundwählenSiedenVideoordner<<Movie>> zuladen AlbumundauchimAlbum/ oder<<LOCK>>,umdieVideosabzuspielen.AufAZDOMEPlayer GalerieIhresSmartphones. könnenSieIhreRouteaufeinerKarteverfolgen,einschließlich IndemSiedieheruntergeladenen Echtzeit,Geschwindigkeit,Breiten-undLängengrad. Videoswiedergeben,können SiedieFahrstreckeaufderKarte anzeigen. DE-58 DE-59...
Page 32 2.GPSistfürdieNavigationnichtverfügbar,esdientzum AufzeichnenundÜberprüfenderFahrzeuggeschwindigkeitund dervomAutozurückgelegtenRouteusw. Firmware WenndieDashcamnichtaufIhreBedienungreagiertunddas Zurücksetzennichthilft,isteshilfreich,dieFirmwarezu aktualisieren. 1.LadenSiegemäßderaktuellenDashcam-Firmwaredieselbe/ neuesteFirmwarevonderoffiziellenAzdome-Website herunter:http://www.azdome.hkoderkontaktierenSieuns unterservice@azdome.hk,umsiezuerhalten. 2.FormatierenSiedieKarteinIhremPCundkopierenSiedann dieheruntergeladeneDatei(.bin)aufIhreSD-Karte.Schalten SiedieDashcamausundlegenSiedieSD-KarteindieDashcam ein. 3.SchließenSiedieDashcamandieStromversorgungan, schaltenSiedieDashcamEIN,siewirdaktualisiert,währenddie Anzeigeleuchterotblinkt,wasbedeutet,dassdieDashcam aktualisiertwird. 4.DieDashcamschaltetsichautomatischwiederein,wenndie Aktualisierungabgeschlossenist.BitteFORMATIERENSiedie Hinweis:WennderGPS-Playernichtrichtigangezeigtwird, KarteaufderKameranachdemUpdate.JetztfunktioniertIhre versuchenSieFolgendes: Dashcamnormal. 1.FührenSiedenAZDOME-PlayeralsAdministratoraus(klicken SiemitderrechtenMaustasteaufdenGPS-Playerundwählen F&A SieAlsAdministratorausführenaus).WennderGPS-Player immernochnichtfunktioniert,wendenSiesichbittean 1.DieKamerazeigt Speicherkartenfehler an. service@azdome.hk ImFalleeinesSpeicherkartenfehlersverwendenSiebittezuerst DE-60 DE-61...
Page 33 Ionen-Akku.EinvollaufgeladenerAkkukann1-3Minutenlang 2.DieAutokameraschaltetsichnachdemStartendesAutosnicht verwendetwerden.DieLebensdauerderinternenBatterieist ein. nichtlang. BitteverwendenSiedasOriginal-Autoladegerät&Ladekabel, JehöherdieAuflösungdesvonIhnenausgewähltenVideosist, überprüfenSiedieLadekabelverbindungen,entfernenSiedie destomehrEnergiewirdverbraucht,sodassesnureinekurze SpeicherkarteundstartenSiedanndenAutomotor.Wennsich Zeitdauert. dieKameraohneSpeicherkarteeinschaltet,liegtesander DerZweckdeseingebautenAkkusbestehtdarin,dieletzte Speicherkarte,eineneuequalifizierteKartewirdbenötigt.Die VideodateisicherundohneDatenverlustzuspeichernunddie Kameralässtsichjedochimmernochnichteinschalten.Bitte Kamerasichautomatischausschaltet,wenndasGerät wendenSiesichandenKundendienst. ausgeschaltetwirdoderwennSiedasAutoausschalten. EinweitererZweckistderParkmodus.WennIhrAuto 3.DieKamerazeichnetnichtmehrauf. schockiertist,aktiviertdieVibrationdenEinstellbereichdes PrüfenSiezuerst,obdieSpeicherkarterichtigeingesetztistund G-Sensors,dieKameraschaltetsicheinundbeginntfür1Minute obnochKapazitätvorhandenist,speichernSiedanndasVideo mitderAufzeichnungdesAkkus,sperrtdieVideodateiund undformatierenSiedieKarteanschließendinderAutokamera. schaltetsichdannautomatischaus. WenndieKartebereitsbeschädigtist,legenSiebitteeineneue 6.MeinPlaybackaufmeinemComputeristlangsam. Karteein. SieseheneineVersionvonVideodateienmithoherBitrateund 4.DieKameraempfängtkeinGPS-Signal. einigeVideoplayerkönnendiesenichtverarbeiten.Bitte BitteaktualisierenSiezuerstaufdieneuesteFirmware.Wenn verwendenSieAZDOMEPlayer.KontaktierenSieuns,wenndas dieKameramitderneuestenFWnochkeinGPSempfängt, Problemweiterhinbesteht. DE-62 DE-63...
Page 34 GARANTIE&SUPPORTCLIENT Dementi Nousfournissonsune(1)annéecomplètedegarantielimitée DievomDashcamaufgenommenenVideos/Bilderdienennur pourvotreproduitàcompterdeladated’ achat,contretout zuReferenzzwecken.WirübernehmenkeineVerantwortungfür défautdematérieloudefabrication. DatenverlusteaufgrundungewöhnlicherUmstände. Pourdesquestions,desdemandesd assistanceoudegarantie, BesondereSituationen:DasGerätzeichnetdieDateienim contactez-nousàservice@azdome.hkquicorrespondàvotre normalenZustandauf.IndenfolgendenFällenkanndieDatei région.Veuillezinclurevotrenumérodecommandeetle beschädigtwerdenoderverlorengehen. modèleduproduit. 1.WenndieTF-KartewährendderAufnahmeentferntwird,wird dieendgültigeVideodateibeschädigtodergehtverloren. REMARQUE:Unepreuved achatoriginal(lereçudecommande 2.WennimAufnahmestatuseinunzulässigerschwarzer enligneestégalementaccepté)estnécessairepourtoutservice Bildschirmangezeigtwird,istdieendgültigeVideodatei degarantie.AZDOMEnepeutfournirserviceaprès-venteque beschädigtodergehtverloren. pourlesproduitsachetésdirectementchezAZDOME.Sivous 3.WennimAufnahmezustandeinezerstörerischeKollision avezachetéauprèsd unautrevendeur,veuillzcontactez-le auftritt,werdendieVideo-undAudiodateienbeschädigtoder directementpourdesproblèmesdeservice. gehenverloren. 4.WennimAufnahmezustandwegeneinerzerstörerischen service@azdome.hk KollisionzurLockerheitderSpeicherkarteführt,werdendie Video-undAudiodateienbeschädigtodergehenverloren. QRCodepourobtenirlemoded'emploienPDF DE-64 FR-65...
Page 35 SPECIFICATION Nomdumodèle GS63H Ecran 2.4” Lentille 170degrésgrandangle WhatsAPP Ouverture F=1.8 QRCodepourtéléchargerAPP"AZDOME" 2880x2160P24;2560×1440P30;1920x1080 Résolutionde P60;1920x1080P30;1280x720P120; vidéo 1280x720P60;1280x720P30 Résolutionde VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M photo GPS-Players Codedevidéo H.264,Mp4 Formatde https://www.azdomes.com/pages/support WhatsAPP photo " " LienpourtéléchargerGPSPlayer AZDOME Français,Anglais,Allemand,Espagnol, Langue Italien,etc. Intégré(pourenregistreretsauvegarderle G-capteur ﬁchierencasd urgence,parexempleencas decollisiondevéhicules) √ FR-66...
Page 36 DIAGRAMMEDEPRODUIT WIFI √ Enregistrementen √ boucle Détectionde √ mouvement Modede √ stationnement Année/Mois/Jour/ √ Heure/Minute √ Orateur √ USBPort 1.Transférerdesdonnées2.Recharger 128Goaumax(CarteMircro-SDdeU3 Cartedemémoire ousupérieure) Puissanceport 5V/1.5A ②Haut ①Menu/Mode ③Verrouillage/WIFI ④Bas 250mAhBatterieLi-ionintégrée Batterie ⑧HDMIPort ⑤OK/Conﬁrmer ⑥Marche/Arrêt ⑦SDCarteFente Températurede ⑨USBPortde -20°C-60°C ⑩Microphone ⑪Réinitialisation ⑫Orateur Chargement fonctionnement...
Page 37 。 ·Lorsquelacamérasefige, VidéoenAccéléré utilisezunstyloàbilleouuneépingle Redémarrage GPSSignal pourappuyersurlepetittrou<<R>> afinderedémarrerladashcam. Enregistrementencours Tempsd'Enregistrement VidéoMode (clipvidéoactuel) EnregistrementenBoucle ·ChangerdemodesVidéo/Photo/ Résolution DétectiondeMouvement Parkingmode- Lecture:Appuyezetmaintenez collisions EnregistrementSonore enfoncé2secondes. Parkingmodeen G-Capteur accéléré ·EntrerauxparamètresdeVidéo/ VerrouillerunFichierVidéo IndicateurdeCarteSD Photo/Lecture:EnmodeVidéo/ IndicateurdeBatterie Date/Heure Menu/Mode Photo/Lecture,appuyez1foispour Vitesseendirect passerauxparamètres correspondants. ·EntrerauxparamètresdeSystème: BOUTONETFONCTION Appuyez2foispourpasseraux paramètressystème. Nomdes Boutons Fonctionnements Boutons...
Page 38 ·Charge:AvecleUSBcâblede ·Activer/inactiverWifi:Appuyezet chargement,vouspouvezl'utiliser maintenezenfoncé2secondes. pourchargerlacaméra. ·Verrouillerlavidéoactuelle:Encours ·Vérifierlesfichierssur Verrouilla- d enregistrement,appuyez1foispour USBPort USBPort l ordinateur:Avecuncâblede ge/WIFI verrouillermanuellementlavidéoafin donnéesUSB(noninclus),vous qu ilnesoitpasécraséparlafonction pouvezconnecterlacaméraà d enregistrementenboucle. l ordinateurafinderegarderles vidéosetphotos. ·Sélectionnerl’ optionprochaine. ·Connectezladashcamàun ·Activer/inactiverlafonctionParking HDMI moniteurexternepourregarderles HDMI mode-collisions:Appuyezetmaintenez Sortie vidéosetphotos. enfoncé2secondes. ·Elargirl angledevue:Pendant l enregistrement,appuyezsurcebouton RECHARGE,ALLUMER,ETEINDREETREDEMARRER pourréduirelamiseaupoint,l anglede vueestpluslargeetl imagepeut...
Page 39: Démarrage
2.Allumeretéteindre DÉMARRAGE 2.1.Automatiquement Commencezdesréglagescommedessous: Unefoislemoteurdelavoituredémarré,ladashcamsemeten 1.Réglagedelalangue: marcheautomatiquementetcommencel enregistrement. Appuyezleboutonoupourchoisirlalanguevousvoulez, Quandlemoteurdelavoiturearrête,ladashcamsauvegardeles puisappuyezpourconfirmercettemodification. fichersets’ éteintdans5secondesautomatiquement. 2.2.Manuellement Pourallumermanuellement,appuyezsurlebouton d alimentation. Pouréteindremanuellement,appuyezetmaintenezlebouton d alimentationpendant2-3secondes. 3.Redémarrer Connectezladashcamàl’ électricité,appuyezunefoissurle boutonderedémarragesituéaubasdelacaméradevoitureavec uneépingle/unstylo,afinderallumeladashcam. 2.Fuseauhoraire Appuyezleboutonoupourchoisirlefuseauhoraire correct selonvotrerégion,puisappuyezpourconfirmer votremodification. FR-74 FR-75...
Page 40 3.Ladateetl’ heure 5.2Modedephoto: Appuyezleboutonoupourleformatdedateetleschiffres, ①Ilfautd’ abordappuyerpourarrêterl enregistrement,puis puisappuyezpourleconfirmer,ensuiteappuyezpourles appuyezetmaintenezpourpasserenmodephoto; sauvegarder. ②Appuyezpourprendrelaphoto. 6.Commentliredesvidéoetphotosurlacaméra? ①Appuyerpourarrêterl enregistrementtoutd’ abord,puis appuyezetmaintenez2foispourpasserenmodede lecture. ②Appuyezoupoursélectionnerunevidéo/photo. ③Appuyezpourregarderlavidéo/photo. ④Appuyezpouraccéderauxparamètresdelecture: Supprimer/Protéger/Diaporama. 4.Formaterunecartemémoire: Appuyezleboutonoupoursélectionner<<OK>>,puis appuyez PARAMETRES ParamètresdelaVidéo Enmodedevidéo,appuyez1foispourentrerdansparamètres delavidéo. Résolutionvidéo―2880x2160P24/2560×1440P30/ 1920x1080P60(Pardéfaut)/1920x1080P30/ 1280x720P120/1280x720P60/1280x720P30 5.Commentprendreunevideoetphoto? 5.1Modedevidéo: Lesvidéoshauterésolutionprendrontplusd espacede ①Appuyezpourcommencerl enregistrement,etilyaun stockage. petitpointrougeclignotantdanslecoinsupérieurgauchede Permetdechoisirlarésolutionvidéoetlesimagesparseconde l écranpendantl enregistrement; (framepersecond)souhaitées.Lesvidéosàhauterésolutionet...
Page 41 Enregistrementenboucle―Désactivé/3minutes(Par Fairepivoterlavidéo―Activé/Désactivé(Pardéfaut) défaut)/5minutes/10minutes. Activé:Laffichagesurlécransepivote180°verticalementsurl’ écran. Activé:Autoriserladashcamàenregistrerencontinu.Ici, Détectiondemouvement―Activé/Désactivé(Pardéfaut) sélectionnezlalongueur1/3/5minutesdufichiervidéopour l enregistrementenboucle.Veuilleznoterqueladashcam Ladétectiondemouvementestunefonctiond économiede continueraàsupprimerautomatiquementlesfichierslesplus mémoirequienregistreuniquementoùunmouvementalieu. anciens(àl exceptiondesvidéosverrouillées)lorsquelacarte Veuilleznepasactivercettefonctionquandvousconduisez mémoireserapleineafindepouvoircontinueràenregistrer. votrevoiture,carcelaconfondlacaméralorsquevousvous Désactivé:Ladashcamenregistreunelonguevidéojusqu àce arrêtezetdémarrezauxfeux,etc. quelacartesoitpleine,puiss arrêted’ enregistrer. Ladétectiondemouvementestconçuepourêtreutiliséepourla surveillancelorsquevotrevoitureestgaréeetnebougePAS. Vidéoenaccéléré―Désactivé(Pardéfaut)/200ms/500ms/ Habituellement,lorsquevousn êtespasàl intérieurdevotre 1seconde/2secondes voiture.Pendantquevotrevoitureestgaréeetquevousvoulez Activé:Lacaméracapture1photochaque200ms/500ms/ unesurveillancecontinue. 1seconde/2secondes(seloncequevousdéfinissez)etles REMARQUE:lasensibilitéestaffectéepardenombreuxfacteurs combinerenunevidéo.Lesvidéosenregistréesencemodese etladistancedisponibleestd environ3mètres. jouentviteetn apasdeaudio.
Page 42 elleestcomplètementchargée.L’ autonomiedelabatteriedans ②Encasd’ unecollision/unimpactestdétecté,ladashcam lacaméraembarquéen’ estpasmêmequecelledansun commenceautomatiquementàenregistrerunevidéo smartphone.Sivoussouhaitezunesurveillance24h/24,veuillez pendantenviron60setlaverrouille.Lesvidéossont utiliserunkitHardwirepourconnecterlacaméraàlabatteriede enregistréesdansledossier<<LOCK>>,etrejouéesàvitesse votrevoiture(leHardwirekitn estpasinclusdansl emballage). normaleetdanslesquellesilyaunepisteaudio. ③Lorsquevousdémarrezvotrevoiturepourlaprochainefois, Parkingmodeenaccéléré―Activé/Désactivé(Pardéfaut) lacaméras allumeetpasseautomatiquementenmodevidéo Cettefonctions afficheUNIQUEMENTaprèsquelacamérase normal-Moded enregistrementenboucle. connecteàunkitdecâblageà3fils. Activé:Lacaméracapturedesphotosà1imagechaquesecond 2.«ModeParkingenaccéléré»―ACTIVÉ&«Mode (1S1P)etlesassembledansunevidéoquioptimise Parking-collisions»―DÉSACTIVÉ considérablementl utilisationdelacartemémoireetpermetde Ladashcamcapturedesphotosà1imagechaquesecondet surveillerpluslongtemps.Néanmoins,cetypedevidéosse lesassembledansunevidéo.Scénariosapplicables:Lorsque rejoueplusvitequelesvidéosnormales,etn’ ontpasaudio. lavoitureeststationnéedansunquartieraniméavec beaucoupdevéhiculesetdepiétons(parexemple stationnementducentrecommercial);Ouvousvoulezavoir Commentréaliserunesurveillance24H? unaperçurapidedetoutcequisepasseautourdevotre D’...
Page 43 Activé:Lesvidéosenregistréessontsonores. Désactivé:Lacaméran’ enregistrepasl’ audio.Veuillezvous Vitesseentempsréel―Activé/Désactivé(Pardéfaut) assurerquel enregistrementaudioaétéactivéavant Activé:L’ écranaffichelavitesseduvéhiculeentempsréel. l enregistrement,sinonlesvidéosenregistréesn ontpasdeson lorsdelalecture. ParamètresduSystème Pouractiver/déactiverrapidementl enregistrementaudio, Appuyez2foispourentrerdansparamètresdusystème. appuyezetmaintenezsurleboutonhaut. WiFi―Activé/Désactivé(Pardéfaut) FiligranedeDate―Activé(Pardéfaut)/Désactivé Pouractiver/déactiverlefiligranedeladate&horloge,qui Activé:L écranaffichelenom:GS63H_************,dontmot affichesurlavidéo/photo. depasse:12345678. Veuillezgardervotretéléphoneàproximitédeladashcam(à FiligranedeGPS―Activé(Pardéfaut)/Désactivé moinsde3msansobstacle)lorsquevousutilisezl’ APPAZDOME. Pouractiver/déactiverlefiligranedelavitesse/longitude/ Unefoisletéléphoneconnectéavecsuccèsauwifi,vous latitudequiaffichesurlavidéo. pouvezcontrôlerladashcametvérifierlavidéoentempsréel parl applicationAZDOMEsurvotretéléphone. GPSInfos LorsqueWiFiestactivé,ladashcamnerépondpasàvotre Pourvérifierlenumérodusatellite(puissancedusignalGPS)/ opérationenappuyantsurlesboutons.PourdéconnecterWiFi, Longitude/Latitude/Vitesse.
Page 44 Volumeduhaut-parleur―Faible/Moyen(Pardéfaut)/Élevé Fuseauhoraire Pourdéfinirlevolumesonoredetoutelacaméra. Permetdedéfinirvotrefuseauhorairelocalenfonctiondela valeurUTC/GMT(Fuseauhorairepardéfaut:UTC/GMT+8). Langues―Multilingue,anglaispardéfaut. Veuillezmodifiermanuellementlefuseauhoraireentreheure Permetdechoisirlalanguesouhaitéepourlesystèmedashcam. d étéetl heured hiver.Vouspouveztrouverlecorrectdufuseau horaireUTC/GMTen Plaqued'immatriculation―Plaqued immatriculationde visitant:https://www.timeanddate.com/time/map/ voiture Formatdedate―YYMMDD/MMDDYY/DDMMYY(Pardéfaut) Permettezdedéfinirvotreplaqued immatriculation, Pourdéfinirleformatdedatecommevousvoulez. appuyezoupourchoisirlalettre/numéro,puis appuyezpourconfirmer,enfinappuyezpourlesauvegarder. Date/Heure Pourréglerladate&heure.Veuilleztoutd’ abordajusterlefuseau Fréquence―50HZ/60HZ(Pardéfaut) horairepuisladateetl’ heureafinquel’ heuredelacamérane Selonlesspécificationsd’ alimentationutiliséesdansvotrepays. changepasaprèsleprochaindémarrage. 50HZ-UtiliséauxEtats-UnisetenAmériqueduNord Ecranverrouillé―Désactivé/Horaired’ écranverrouillé 60HZ-UtiliséenEurope,danslaplupartdespaysasiatiques. (Pardéfaut)/Veuilleaprès1min/Veuilleaprès3min/ Veuilleaprès5min EspacedeStockage―Total/Libre/Verrouillé/Vidéo/Photo Pourvérifierl utilisationdelacartemémoire,veuillezformater Activé:Après1/3/5minutessansopération,l écrandevient lacartemémoirerégulièrementpourassurerqu ilya...
Page 45 WiFi&AZDOMEAPP ④LeWLANdeladashcamnepermetpasdetélécharger directementdesvidéossurInternet.Veuillezd abordtélécharger 1.InstallerAZDOMEApp.Recherchezettéléchargezl’ APP lavidéosurvotretéléphone,puistéléchargerlavidéotéléchargée “AZDOME” dans “ Googleplaystore” “ , AppStore” .Après surInternetviadesdonnéesmobilesouunrouteurwifi. l installationde AZDOME ,veuillezsélectionner OK lorsque AZDOME demandel’ accèsaustockagedetéléphone,sinon vousnepouvezpasprévisualiserlesvidéosetphotosparAPP). 2.ActiveretconnecterWiFidelacaméra.Appuyezetmaintenez enfoncépouractiverWiFidelacaméra.Danslesparamètres WLANdutéléphone,recherchezleWiFidelacaméradevoiture: lenomGS63H..,lemotdepasse:12345678. 3.UtiliserAPP.Unefoisquevotretéléphoneportableest correctementconnectéàWiFi,ladashcamnerépondpasàvotre touche,vouspouvezvoirlevidéodelacaméradevoitureet...
Page 46 Cliquezicipouraccéder Cliquezicipourarrêter Cliquezicipouraccéderaux Cliquezicipourregarder auxlistesdefichiers l enregistrementd abord paramètresdelacaméra lesvidéosentempsréel. FR-88 FR-89...
Page 47 AZDOMEPLAYER 1.Rendez-voussurnotresitewebwww.azdome.hk/downloads pourtéléchargerleAZDOMEPlayer(pourWindowsouMacOS), etinstallezleAZDOMEPlayerdansvotreordinateur; 2.Veuillezretirerlacartemémoiredelacaméraetutiliserun lecteurdecartepourlirelesvidéos/photossurvotreordinateur. 3.Ouvrezledossier,vousverrezMovie/Photo. GS63H Cliquezsurlesfichierspour Lesfichierstéléchargésse lesrelire/télécharger trouventdansAlbumlocalet aussil’ Album/Galeriedevotre smartphone.Enrejouantles vidéostéléchargée,vous pouvezalorsvisualiserlapistede conduitesurlacarte,etc. FR-90 FR-91...
Page 48 <<LOCK>>afindejouerlesvidéos.SurAZDOMEPlayer,vous netoujourspas,veuilleznouscontacter(service@azdome.hk). pouvezsuivrevotreitinérairedansunecarte,ycomprisletemps 2.LeGPSn estpasdisponiblepourlanavigation,ilestconçu réel,lavitesse,lalatitudeetlalongitude. pournoteretexaminerlavitesseduvéhiculeetl itinéraire empruntéparlavoiture,etc. METTREAJOURFIRMWARE Lorsqueladashcamnerépondpasàvotreopérationetquela réinitialisationnevousaidepas,ilestutiledemettreàjourle firmware. 1.Selonlefirmwareactueldeladashcam,téléchargezlemême/ dernierfirmwaresurlesiteofficiel d Azdome:http://www.azdome.hkounouscontacterpar service@azdome.hkpourl’ obtenir. 2.FormatezlacartedansvotrePC,puiscopiezlefichier téléchargé(.bin)dansvotrecarteSD.Eteignezladashcam,et insérezlacarteSDdansladashcam. 3.Connectezladashcamàl’ électricité,ALLUMEZladashcam, celle-cisemettraàjour,tandisquelevoyantclignoteenrouge, cequisignifiequeladashcamestencoursdemiseàniveau. 4.Ladashcamserallumeautomatiquementlorsquelamiseà jourestterminée.VeuillezFORMATERlacartesurlacaméra aprèslamiseàjour.Maintenant,votredashcamfonctionne normalement. Remarque:Leparcoursnepeutpasêtreaffichénormalement dansAZDOMEPlayer,essayezlesopérationssuivantes: 1.ExécutezAZDOMEPlayerentantqu administrateur(cliquez FR-92 FR-93...
Page 49 4.Lacaméran’ enregistreplus. D’ abordvérifiezsilacartemémoireestcorrectementinséréeet s ilyadecapacitédisponible,puissauvegardezlavidéo,ensuite 1.Lacaméraaffiche<<Erreurdecartemémoire>>. formatezlacartedanslecaméradevoiture.Silacarteestdéjà Encasd erreurdecartemémoire,veuillezd abordutiliserune endommagée,veuillezinsérerunenouvellecarte. cartedemémoiredeclasseU3(128Gaumax),puisformaterla carteenFAT32surPC,ensuitel insérerdanslacaméraetla 5.LacaméranereçoitpassignalGPS. formater(commedessous)ànouveauafinquelacaméra Veuillezmettreàjourlederniierfirmwared’ abord.Silacaméra reconnaîtcettecarte. aveclederniierFWnereçoitpasencoreGPS,essayezdesortirla Commentformaterunecartedemémoiredanslacamérade dashcamdelafenêtredelavoitureetl essayer,siladashcam voiture:Connecterlacaméraàl’ électricitéetlacaméra recevoitbienlesignalGPSlorsqu elleesthorsdelafenêtredela s’ allume→Appuyer2foispourentrerdanslesparamètres voiture,ilestrecommandédechangerl emplacement système→Appuyerpourtrouver Formater ,etappuyer d installation.L’ installationprèsduA-pillaroudutoitdela pouryentrer→SélectionnerOKetappuyer voiturepeut-êtreaffectelaréceptiondusignalGPS. Al inverse,silacaméranepeutplusrecevoirdesignauxGPS 2.Lacaméradevoiturenes’...
Page 50 GARANTIAYATENCIÓNALCLIENTE 3.S ilyaunecollisiondestructriceenl étatd enregistrement, Proporcionamos12mesesdegarantíalimitadaparasuproductoa lesfichiersvidéoetaudioserontendommagésouperdus. partirdelafechadecompraloqueincluyededefectosenmateriales 4.Encasdel enregistrementunecollisiondestructiveentraînant lapertededelacartemémoire,lesfichiersvidéoetaudioseront yfabricación.Parapreguntas,soporteoreclamacionesdegarantía, endommagésouperdus. póngaseencontactoconnosotrosenservice@azdome.hkconsu númerodepedido. *IMPORTANTE:Unapruebadecompraoriginal(recibodepedidoen líneatambiénesaceptado)esnecesarioparacualquierserviciode garantía.AZDOMEsólopuedeproporcionarserviciopost-ventade productoscompradosdirectamenteaAZDOME.Siustedha compradoaunvendedordiferente,porfavorpóngaseencontacto conellosdirectamenteparaproblemasdeservicioogarantía. service@azdome.hk EscaneeelcódigoQRparaobtener elManualdeusuarioenlínea FR-96 ES-97...
Page 51: TeclasYFunciones
TECLASYFUNCIONES Support Model GS63H Speaker Support 2.4inchLCD creen LCDSize Builtin 170DegreeA+HDultrawideangle Lens 1.Storage2.Charging3.Poweronand USBport recording PhotoResolution VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M PowerInterface 5V/1.5A VideoResolution 400M Battery Built-inLi-ionBattery Aperture F=1.8 Workingtemperature -20°Cto60°C Black Color English/⽇本語/Deutsch/Français/ Language Español/Italiano/Русскии.etc VideoCode H.264,Mp4 2880x2160P241920x1080P60 1920x1080P301280x720P120 VideoResolution 1280x720P601280x720P FHDP30+VGAP30 Built-in(savethefilesandcan'tbedeletedif...
Page 52: Product Diagram
PRODUCTDIAGRAM á Ampliorangodin mico Registrodelapsodetiempo Temporizadorde í Mododev grabaciónenbucle ó Grabaci nenbucle Resolucióndevideo ó Detecci ndemovimiento Indicadordemodode estacionamiento ó Valordeexposici Indicadordemicrófono SensorG Indicadordetarjeta Cerraduradeemergencia microSD Indicadordebateria Fecha/horaactual KEYSANDFUNCTIONS F unción Instrucción Clave 1.Encender:Pulselatecladeencendido...
Page 53 1.Despuésdeencender,presioneelbotón 1.EnConfiguracióndelsistema:arriba OKparaentrarenelmododevídeo 2.EnMododegrabaciónpulsaciónlarga: Pulsaciónlarga: Mantengapulsadoelbotón"M"paracam- MododeestacionamientoActivado/ ModoFoto/ Down biarelmododefoto/reproducción/ Desactivado Reproducción/ grabación. 3.EnMododegrabaciónpulsacióncorta: Grabación 2.EnelmodoFoto/Reproducción/ reducirdistanciafocal Pulsacióncorta: Grabación,pulsebrevementepara 4.Enelmododefoto:siguienteimagen Configuracióndel cambiarlaconfiguracióncorrespondiente sistema ylaconfiguracióndelsistema Elladoconconectoresdoradosdela Ranura para Grabación tarjetaTFdebemirarhaciaelladodela tarjeta 1.EnMododegrabación:pulsacióncorta MicroSD lenteyluegoseinserta parainiciar/detenerlagrabación -Iniciar/Detener 2.EnMododefoto:pulsacióncortapara Grabación ConectarHDMIalaTV,paravervídeo/ HDMI SalidaHDMI tomarfotos -Tomarfoto foto...
Page 54 frontaldelamatrícula,fíjelaalaplaca. USINGYOURDASHCAM 5.Pruebelacámaraparaasegurarsedequetodofunciona.Antesde FormateesutarjetaMicroSDendashcam, usarsunuevacámaraenlavíapública,pruébelaenunáreasegura ①ConecteelcargadordeautomóvilylaDashCammedianteel comolaentradadesucasa.Enmuchoscasos,elmalfuncionamiento cabledecargaUSB. delacámaradevisióntraserasedebeacablessueltosomal ②Conecteelotroextremodelcargadorparaautomóvilalatoma conectados. delencendedordecigarrillosdesuvehículo. ③Unavezqueseenciendeelmotordelautomóvil,DashCamse MODE(VIDEO/PHOTO/PLAYBACK)SETTING encenderáautomáticamenteycomenzaráagrabar.Unavezquese apagaelmotordelautomóvil,DashCamguardaautomáticamente VideoSettings lagrabaciónyseapagaen5segundos.Encender/apagar DespuésdeinsertarunatarjetaSDyencender,presionebrevemente manualmente elbotón[OK]unavezparadetenerlagrabación,ypresione ①Paraencendermanualmente,presioneelbotóndeencendido. brevementeelbotón[M]unavezparalaconfiguracióndevideo. ②Paraapagarmanualmente,mantengapresionadoelbotónde Elíconodevideosemostraráenlaesquinasuperiorderecha encendidodurantealmenos2segundos. delapantallaLCD. INSTALLATIONOFREARCAMERA Resolution—2880x2160P24/1920x1080P60(Default)/ 1.Conecteelcargadordelcocheconlacámarayenchufeenel 1920x1080P30/1280x720P120/1280x720P60/1280x720P30/ encendedordecigarrillos. Permiteelegirlaresolucióndevídeodeseadaylosfps(fotogramas 2.Conectelacámaratraseraalacámaradeltablero.Dirijaelcable porsegundo).Laresoluciónmásaltaylosvideosconmásfpsdan devídeodelacámaratraseraalapartedelanteradelcoche. comoresultadovideosmássuaves,perotambiénocupanmás Dependiendodelmodelodesuvehículo,porlogeneralpodráhacer espaciodealmacenamiento. estodespegandoelcabezalolospaneleslateralesdelautomóvily tirandodelcableatravésdelhuecoexistente.
Page 55 Grabacióndebucles—1min/minutos(predeterminado)/ Deteccióndemovimiento—On/Off(Default) 5minutos Ladeteccióndemovimientoesunafuncióndeahorrodememoria Permitequelacámaragrabecontinuamente.Tengaencuenta:la quesolograbaimágenesenlasqueseestáproduciendo cámaraeliminanarálosarchivosmásantiguosautomáticamente movimiento.NUNCAdebeconducirsuautomóvilconélhabilitado, cuandolatarjetadememoriaselleneparaquepuedaseguir yaqueestoconfundiráalacámaracuandosedetengaycomience grabandounayotravez.Aquípuedeseleccionarladuracióndel enlasluces,etc.Ladeteccióndemovimientoestádiseñadapara archivodevídeoparalagrabaciónenbucle. usarseparavigilanciacuandosuautomóvilestáestacionadoyNO semueve.Porlogeneral,cuandonoestádentrodesuautomóvil. TimeLapse—Off(Default)/200ms/500ms/1second/2second Mientrastucocheestáaparcadoyqueríasvigilanciacontinua. Encendido:lacámaraparasalpicaderopuedesoportarunperíodo NOTA:Lasensibilidadseveafectadapormuchosfactoresyla defuncionamientomásprolongadomientrasreduceeltamañodel distanciadisponibleesdeunos3metros. archivodevideo.Losarchivosdevideosereproduciránaalta velocidaddurantelareproducción. Monitoreodeestacionamiento—On/Off(Default) Diseñadoparafuncionarcuandoseagitalacámaradebidoaun WDR—On/Off(Default) golpemientrassucocheestáaparcado.Segúnlaconfiguracióndel Elrangodinámicoamplio(WDR)procesaimágenesparagarantizar sensorG,cuandosucocheesgolpeado,lacámaraseencenderá grabacionesclarasconluzbrillanteyoscura.Estopermitequela automáticamente,yempezarálagrabacióndurante1minutoenla DashCamcombinevariasimágenescondiferentesnivelesdebrillo bateríainterna,luegobloquearáesearchivodevideoantes paracrearunaimagensuperior. apagarse,porloqueelarchivodevídeonoseborraráporla grabaciónenbucle.Mientrasutilizalacámarayelcocheestáen Exposure—-2.0/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/0(Default)/+0.3/+0.7/ marcha,porfavorapagueestafunción,delocontrariolacámarase +1.0/+1.3/+1.7/+2.0 encenderáyapagaráautomáticamentedeformaaleatoria.Tengaen Paraajustarlaconfiguracióndeexposicióndevideoparaunvideo cuenta:Labateríainternapuedeproporcionarenergíadehasta2-3 másbrillanteomásoscurosegúnsuspreferencias.
Page 56: System Setting
Unidaddevelocidad—KM/H(Default)/MPH paquete). Seleccionesupreferenciadeunidaddevelocidad. SYSTEMSETTING Grabacióndeaudio—On(Default)/Off WiFi — On/Off(Default) Encendido:elvideotienesonidos. Encendido:Lapantallamostraráelnombre:GS63H_************y Apagado:elvideoestáensilencio. sucontraseña:12345678.Mantengasuteléfonocercadelacámara deltablero(amenosde3m)cuandouseWiFi,puedecontrolarla Sellodefecha/hora—On(Default)/Off cámaradeltableroyverificarelvideoentiemporealconla Encendido:eltiempodegrabaciónsemostraráenelvideoolafoto. APLICACIÓNAZDOMEensuteléfono.Cuandoestáhabilitada,la cámaradeltableronorespondeasuoperaciónpresionandolos GPSStamp—On(Default)/Off botones,ParasalirdelmodoWiFi,mantengapresionadoslos Lainformacióndelatitudylongitud/velocidadenvivosemostrará botonesdeemergenciacentrales. enlosvideoscuandoestéhabilitado. Configuracióndezonahoraria—UTC/GMT+1toUTC/ GPSInfo GMT+12&UTC/GMT-1toUTC/GMT-12,DefaultGMT+8 Paracomprobarelnúmerodesatélite/velocidad/dirección/ Antesdeconfigurarlafecha/hora,primeroconfiguresuzona tiempo/longitud/latitud. horarialocaldeacuerdoconsuubicación,luegopresione"OK"para confirmar.Lazonahorarianocambiaráautomáticamentecuando G-Sensor—Off/High/Middle(Default)/Low comienceofinaliceelhorariodeverano.Ajústelomanualmenteen G-sensoresunacelerómetrogravitacionaldeimpactode3ejes, esemomento. diseñadoparadetectarfuerzasfísicasygravitacionalesenlacámara deltablero.UnavezqueelsensorGsehaactivadodebidoala Date/Time—YYMMDD/MMDDYYYY/DDMMYYY fuerzadeimpactofísicaogravitacionalenlacámara,elarchivode PresioneelbotónArriba/Abajoparaseleccionarelformatode...
Page 57: PhotoSetting
Paracomprobarelusodelatarjetadememoria,formateelatarjeta Videodirectoencendido:Lapantallamostrarálainformaciónde dememoriaconregularidadparaasegurarsedequehayasuficiente grabación.Protectorpantallaon1min:LapantallaSÓLOmostraráel espaciodisponibleensuinterior. tiempo/velocidadenvivosinoserealizaningunaoperacióndurante 1minuto. Formato—Cancel/OK Pantallaofftras1/3/5min:Lapantallaseapagaráperoseguirá Permitirformatearlatarjetadememoriainsertada,seborrarántodos grabando. losdatos.Formateelatarjetadememoriaenlacámarapara salpicaderoantesdeusarlaporprimeravezenlacámarapara BeepSound—On(Default)/Off salpicadero. Paraencender/apagaroajustareltonodelasteclas. Configuraciónpredeterminada—Cancel/OK Idioma—Multilingual,ingléspredeterminado. Permitirrestaurartodaslasconfiguracionesalaconfiguración Permiteelegirelidiomadeseadoparaelsistemacámara(dash-cam). predeterminadadefábrica. LicensePlate—CarLicensePlate Versión Permitaquedefinasumatrícula,presioneelbotónArriba/Abajo Paraverificarelfirmwareactualenlacámaraparasalpicadero. paraelegirlaletra/número,luegopresioneelbotón[M]para Necesitaráestainformaciónnecesariaparaverificarsihayuna confirmar,finalmentepresioneelbotón[OK]paraguardarlo. versiónmásrecientedelfirmwaredisponibleparaactualizar. Visitewww.azdome.hkparaobtenerelfirmwaremásreciente. Frecuencia—50HZ/60HZ(predeterminado) Deacuerdoconlaespecificacióndelafuentedealimentación PHOTOSETTING utilizadaensupaís. DespuésdeinsertarunatarjetaSDyencender,presione 50HZ-UtilizadoenEE.UU.,AméricadelNorte brevementeelbotón[OK]unavezparadetenerlagrabación, 60HZ-UtilizadoenEuropa,ylamayoríadelospaísesasiáticos. ES-111 ES-110...
Page 58: PlaybackSetting
Proteger Bloqueartodo/Desbloqueartodo Sequence Encendido/apagado,pordefectoapagado. Presentaciónde 2s/5s/8s Fino/Normal/Comúnmente Cal dad Nitidez Fuerte/Normal/suave FIRMWAREUPDATE Balancede -Sideseaactualizaralaversióndefirmwaremásreciente, Auto/Luzdeldía/Nublado/Tungsteno/Fluorescente blancos 1.Descargueelarchivodefirmwareen Color Color/Blancoynegro/Sepia http://www.azdome.hk/downloads.htmlopóngaseencontacto conservice@azdome.hk Auto/100/200/400 2.CopieelarchivodefirmwareenlacarpetaraízdelatarjetaMicro "+2.0","+1.7","+1.3","+1.0","+0.7","+0.3","0.0","-0.3","-0.7", SDeinsertelatarjetaenlacámara; "-1.0","-1.3","-1.7","-2.0" Exposición Totally13leve（ l .Defaultvalue0.0） 3.Conectealafuentedealimentaciónyenciendalacámara, Anti- entonceslaluzparpadearárápidamente,necesitará1-2minutospara encendido/apagado,pordefectoapagado. temblor actualizar.Lacámaraseencenderáautomáticamentecuandose Quick apagado/2s/5s Review actualicecorrectamente.
Page 59 5.FormateelatarjetaMicroSDenlacámara,delocontrariola WiFiAPP dashcamseactualizarádenuevocuandovuelvaaencenderse. DescargadelaaplicaciónAZDOMEenelteléfono Sitienecualquierproblemaporfavorpóngaseencontactocon 1.Busque"AZDOME"enAppStoreoGooglePlayStoreparaencontrar nosotrosservice@azdome.hk laaplicaciónyluegodescargarlaeinstalarla. 3.EnciendaWiFidelacámara:Mantengapulsado⚠botónde GPSTRACK bloqueodeemergenciadurante2segundosparaencenderelmodo WiFi. AZDOMEGPSPlayer 4.EnciendaWiFidesuteléfono:VayaaConfiguracióndelteléfono> 1.Vayaanuestrositiowebwww.azdome.hk/downloadsdescargar WiFi>SeleccioneGS63H_fceee630fc14 elsoftwareAZDOMEPlayer(paraWindowsomacOS); WiFidelacámara(nombreWiFiSSID:GS63H_fceee630fc14, 2.InstaleelreproductorAZDOMEensuoPCportátil; contraseña:12345678). 3.Lalatitudylongitudylavelocidadseincrustaránenelvídeo. 5.Porfavor,mantengalacámaraysuteléfonodentrode3metros SoportetécnicodeAZDOME:service@azdome.hk dedistancia.AbralaaplicaciónAZDOMEen"Añadirdispositivo", veráelvídeoendirectodecámaraenlaaplicaciónAZDOMEcuando seconectecorrectamente.Acontinuación,sigaexplorandola aplicaciónparamásfunciones. 6.NosepuedeutilizarlacámaraalconectarWiFi.Paradesconectar laWiFi,mantengapulsadoelbotóndebloqueodeemergencia ⚠ durante2segundosparavolveralmododevídeo. WhatsAPP ES-115 ES-114...
Page 60 Then touch “YES” to stay Once your enter the default connected to this WiFi and mayor. password for AZDOME WiFi save this preference and hit connect, you will see this pop-up in few seconds. Q2:Lacámaraseenciendeyapagaconfrecuenciaautomáticamente. Reiniciatucámara.Asegúresedeque “ Deteccióndemovimiento” estédesactivado.Además,asegúresedequeel “...
Page 61 cámararecibecorrectamentelaseñaldeGPSyencienda"Sellode DISCLAIMER GPS".Lacámarapuedetardarentre2y5minutosenrecibirlaseñal Losvideos/fotostomadosporlacámaradeltablerodelautomóvil GPS.LaseñaldeGPSsebloquearásipermaneceenelinterioroen sonsoloparaunareferencia,noasumimosningunaresponsabilidad cualquierlugarcontecho.Además,lerecomendamosqueinstalela debidoalapérdidadedatosencircunstanciasanormales.Versión cámaraenelmediodelapantallapanorámica.LaseñalGPSpuede especial:eldispositivograbaráarchivosenestadodegrabación verseafectadasicolocalacámaracercadelpilarAodeltechodesu normal.Peroenlasiguientesituación,provocaráquelosarchivosse automóvil. dañenosepierdan; 1.SisacalatarjetaTFenelestadodegrabación,losarchivosde Q5:LareproduccióndemivideoenlaPCseretrasa. videofinalessedañaránoperderán. Estásviendounaversióndealtavelocidaddebitsdearchivosde 2.Sihayunapagónilegalenelestadodegrabación,losarchivosde video.Laconfiguracióngeneraldelacomputadorapuedetener videofinalessedañaránoperderán. problemasconelprocesamientodedatosmásrápido.Grabevideos 3.Sihayunacolisióndestructivaenelestadodegrabación,los conunaresoluciónmásbajayvuelvaaintentarlo.Contáctenossiel archivosdevideoyaudiosedañaránoperderán. problemapersiste. 4.Sihayunacolisióndestructivaenelestadodegrabaciónque ocasionaquelatarjetadememoriasesuelte,losarchivosdevideo yaudiosedañaránoperderán. ES-119 ES-118...
Page 62: Warranty&CustomerSupport
TECLASYFUNCIONES WARRANTY&CUSTOMERSUPPORT Forniamo12mesidigaranzialimitataperilvostroprodottodalla GS63H Modello datadiacquistoperessereesentedadifettineimaterialieartigianato. DimensioniLCD 2.4inchLCDscreen Perdomande,supportoorichiestedigaranzia,contattacial 170DegreeA+HDultrawideangle Lens service@azdome.hkconiltuonumerod'ordine.Seèpossibile Risoluzionefoto VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M fornitelefotooilvideopermostrareilvostroproblema. Risoluzionevideon *IMPORTANTE:Laprovadell'acquistooriginale(èaccettataanchela Apertura F=1.8 ricezionedell'ordineonline)ènecessariaperqualsiasiserviziodi Colore Black garanzia.L'AZDOMEpuòforniresolounserviziopost-venditaperi English/⽇本語/Deutsch/Français/ prodottiacquistatidirettamentedall'AZDOME.Sehaiacquistatoda Linguaggio Español/Italiano/Русскии.etc unaltrovenditore,contattalodirettamenteperproblemidi Codicevideo H.264Mp4 assistenzaogaranzia. 2880x2160P241920x1080P60 service@azdome.hk 1920x1080P30 Risoluzionevideo 1280x720P1201280x720P60 1280x720P30 PleasescantheQRcodeto FHDP30+VGAP30 GetOnlineUserManual Built-in(savethefilesandcan ‘tbedeleted...
Page 63 PRODUCTDIAGRAM Maxsupport128GB Schedadimemoria (TFcardClass10U3orabove) Support Altoparlante Support Builtin 1.Storage2.Charging PortaUSB 3.Poweronandrecording PowerInterface 5V/1.5A Batteria Built-inLi-ionBattery Temperaturadilavoro -20°Cto60°C ②UP ①Menu/Mode ③Emergency/WiFi ④Down ⑧HDMIPort ⑤OK/Conﬁrm ⑥Power ⑦MicroSDcardSlot ⑨USBChargingPort ⑩Mic ⑪Reset ⑫Speaker ⑮RearCamera ⑬Lens ⑭SuctionMount ⑯LCDScreen Port(AV/IN) IT-123 IT-122...
Page 64 Ampiagammadinamica 1.OnRecordingMode： shortpresstostart -Start/Stop RegistrazioneTimeLapse /stoprecording à Recording Timerdi Modalit video registrazioneinloop 2.OnPhotoMode： shortpresstotake Registrazioneinloop -TakePhoto Risoluzionevideo photos Rilevamentodel Indicatoredella -Playback movimento modalitàdiparcheggio 3.OnPlaybackMode： shortpressto Valorediesposizione -Confirm Indicatoredelmicrofono playback SensoreG Setting Indicatoredella Bloccodiemergenza 4.OnSystemSetting： confirmsetting schedamicroSD Indicatoredellabatteria Data/oracorrente 1.OnSystemSetting： up 2.OnRecordingModelong-press：...
Page 65 registrazioneesispegneentro5secondi. 1. W ithUSBchargingcable,youcanuse Accendere/spegneremanualmente ittocharging ①Peraccenderemanualmente,premereilpulsantedialimentazione. 2. W ithUSBdatacables(notincluded), -Charging ②Perspegneremanualmente,tenerepremutoilpulsantedi youcanconnectitwithcomputerto -USBStorage Puerto accensioneperalmeno2secondi. checkyourvideo. -PCCamera 3.ConnectdashcamwithUSBcables (notincluded)tocomputer,select INSTALLAZIONEDELLATELECAMERAPOSTERIORE “PCCamera” mode 1.Collegareilcaricabatteriaperautoconladashcamecollegarlo all'accendisigari. -EmergencyLock 1.OnRecordingMode,shortpressto 2.Collegalatelecameraposteriorealladashcam.Instradareilcavo Video savevideo videodellavideocameraposterioreversolaparteanterioredell'auto. -WiFiOn/Off 2.LongpresstoturnonWiFi Asecondadelmodellodeltuoveicolo,disolitosaraiingradodifarlo staccandoilrivestimentodelpadiglioneoipannellilateralidell'auto etirandoilcavoattraversolacameraesposta. 3.Trovareilcavodellalucediretromarciadellatelecameraposteriore UTILIZZODELLADASHCAM da+12VinR-gearconlamatitadiprova. 4.Montarelatelecamerasullatarga.Selatelecamerasiattaccaalla SipregadiformattarelaschedaMicroSDnelladashcam, parteanterioredellatarga,fissarlaallapiastra.
Page 66 TimeLapse—Off(Default)/200ms/500ms/1second/2second MODE(VIDEO/PHOTO/PLAYBACK)SETTING On:ladashcampuòsostenereunperiodooperativopiùlungo VideoSettings riducendoledimensionidelfilevideo.Ifilevideoverrannoriprodotti DopoaverinseritounaschedaSDeacceso,premerebrevementeil adaltavelocitàdurantelariproduzione pulsante[OK]unavoltaperinterromperelaregistrazioneepremere brevementeilpulsante[M]unavoltaperl'impostazionedelvideo. WDR—On/Off(Default) L'iconadelvideoverràvisualizzatanell'angoloinaltoadestradel WideDynamicRange(WDR)elaboraleimmaginipergarantire displayLCD. registrazioninitideincondizionidiluceintensaescura.Ciòconsente allaDashCamdicombinarepiùimmaginiadiversilivellidi Risoluzione—2880x2160P24/1920x1080P60(Default)/ luminositàpercreareun'immaginesuperiore. 1920x1080P30/1280x720P120/1280x720P60/1280x720P30/ Permettedisceglierelarisoluzionevideodesiderataefps Exposure—-2.0/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/0(Default)/+0.3/+0.7/ (fotogrammialsecondo).IvideoadaltarisoluzioneeFPSproducono +1.0/+1.3/+1.7/+2.0 videopiùfluidi,marichiedonoanchepiùspaziodiarchiviazione.La Perregolarel'impostazionedell'esposizionevideopervideopiù risoluzionevideoèSOLOperlaregistrazionedellatelecamera luminosiopiùscuriinbaseallepropriepreferenze. FRONTALE. LoopRecording—Off/3mins(Default)/5mins/10mins Rilevamentodelmovimento—On/Off(Default) Consentirealdash-camdiregistrarecontinuamente.Sipregadi Ilrilevamentodelmovimentoèunafunzionedisalvataggiodella notare:ildash-camcontinueràaeliminareautomaticamenteifile memoriacheregistrasololeripreseincuisiverificailmovimento. piùvecchiquandolaschedadimemoriasiamainmodochepossa NondovrestiMAIguidarelatuaautoconessaabilitata,poichéciò continuarearegistrarepiùepiùvolte.Quiselezionarelalunghezza confonderàlavideocameramentretifermieinizialleluci,ecc. delfilevideoperlaregistrazioneaciclocontinuo.Spento:ladash MotionDetectionèprogettatoperessereutilizzatoperlasorveglianza camriprodurràunvideolungofinoaquandolaschedanonèpiena, quandol'autoèparcheggiataeNONèinmovimento.Disolito quindisifermeràperregistrare. quandononseiinmacchina.Durantelatuaautoèparcheggiatae...
Page 67 GPSInfo Percontrollareilnumerodelsatellite/velocità/direzione/ora/ l'eventoHIT&RUNmentrel'autoèparcheggiata.Inbase all'impostazionedelsensoreG,quandolatuaautogetshacolpitoe longitudine/latitudine. colpito,ildash-camsiaccendeautomaticamenteeiniziaaregistrare G-Sensor—Off/High/Middle(Default)/Low per1minsullabatteriainterna,quindibloccailfilevideoprimadi sensoreèunaccelerometrogravitazionalea3assi,progettatoper spegnersiautomaticamente,inmodocheilfilevideononvenga rilevareleforzefisicheegravitazionalisuldash-cam.Unavoltache cancellatodallafunzionediregistrazioneinloop. G-sensoreattivatoacausadellaforzadiimpattofisicoo Mentresiutilizzaildash-camunandl'autoèinesecuzione,siprega gravitazionalesullafotocamera,l'attualevideofilesaràbloccato didisattivarequestafunzione,altrimentiildash-camsiaccenderàe comefilediemergenzainmodochenonverràeliminatodalla spegneràautomaticamenteinmodocasuale. funzionedelciclodiciclo. Nota:labatteriainternapuòfornirealimentazionefinoa2-3minuti quandoècompletamentecarica.Sesidesideraunmonitoraggio24h, SpeedUnit—KM/H(Default)/MPH sipregadiutilizzareunkithardwirepercollegareilcruscotto-cam Selezionalatuapreferenzaperl'unitàdimisuradellavelocità. allabatteriadell'auto(kithardwirenoninclusonelpacchetto). SYSTEMSETTING RecordAudio—On(Default)/Off WiFi — On/Off(Default) Peraccendere/spegnereoregolareilsuonodelbeep. On:Loschermovisualizzeràilnome:GS63H_************ela relativapassword:12345678.Tenereiltelefonovicinoalladashcam Timbrodata—On(Default)/Off (entro3m)quandosiutilizzailWiFi,èpossibilecontrollareladash On:iltempodiregistrazioneverràmostratosulvideoosullafoto. camecontrollareilvideointemporealedall'APPAZDOMEsultelefono. Quandoèabilitata,ladashcamnonrispondeallatuaoperazione IT-131 IT-130...
Page 68 premendoipulsanti,PerusciredallamodalitàWiFi,tienipremutii BeepSound—On(Default)/Off pulsanticentralidiemergenza. Peraccendere/spegnereoregolareiltonodeitasti. Lingua:Multilingue,inglesepredefinito. Impostazionedelfusoorario—UTC/GMT+1toUTC/GMT+12& Consentiredisceglierelalinguadesiderataperilsistemadash-cam. UTC/GMT-1toUTC/GMT-12,DefaultGMT+8 PrimadiimpostareData/Ora,impostareprimailfusoorariolocale LicensePlate—CarLicensePlate inbaseallapropriaposizione,quindipremere"OK"perconfermare. Consentiredidefinirelatarga,premereilpulsanteSu/Giùper Ilfusoorariononcambieràautomaticamentequandoinizia/finisce sceglierelalettera/numero,quindipremereilpulsante[M]per l'oralegale,perfavoreregolalomanualmenteinquelmomento. confermare,infinepremereilpulsante[OK]persalvarlo. Date/Time—YYMMDD/MMDDYYYY/DDMMYYY Frequenza—50HZ/60HZ(Default) PremereilpulsanteSu/Giùperselezionareilformatodelladatae Inbaseallespecifichedialimentazioneutilizzatenelpropriopaese. l'ora/iminuti/isecondi,quindiselezionare[OK]perconfermare. Usatida50HHzinUSA,NordAmerica 60H-UsatoinEuropa,lamaggiorpartedeipaesiasiatici. Impostazionescreensaver Ladashcamhaunafunzione"ScreenSaver"perridurrealminimo StorageSpace —Total/Free/Lockedfile/Video/Photo ledistrazionidurantelaguida.VideolivesempreON:Loschermo Perverificarel'utilizzodellaschedadimemoria,formattare mostreràleinformazionidiregistrazione.ScreensaverONdopo1 regolarmentelaschedadimemoriaperassicurarsichecisia min:LoschermomostreràSOLOl'ora/lavelocitàintemporealese abbastanzaspaziodisponibileall'interno. nessunaoperazioneper1minuto. SchermoOFFdopo1/3/5min:Loschermosispegneràmala FormatoSDCard-OK/Annulla registrazionecontinua. Consentirediformattarelaschedadimemoriainserita,tuttiidati verrannoeliminati. IT-133 IT-132...
Page 69 RipristinainImpostazionidifabbrica Color Color/Black&White/Sepia Consentediripristinaretutteleimpostazionipredefinitedifabbrica. Auto/100/200/400 InformazionisuDashcam "+2.0","+1.7","+1.3","+1.0","+0.7","+0.3","0.0","-0.3", Verificareilmodello/versionedelfirmware. Exposure "-0.7","-1.0","-1.3","-1.7","-2.0" Totally13leve（ l .Defaultvalue0.0） PHOTOSETTING on/off,defaultoff. Anti-Shaking DopoaverinseritounaschedaSDeacceso,premerebrevementeil pulsante[OK]unavoltaperinterromperelaregistrazione,quindi QuickReview off/2s/5s premerealungoilpulsante[M]unavoltaepremerebrevementeuna DateStamp Off/Date/DateTime volta,quindiaccedereall'impostazionedellafoto. L'iconadellafotoverràvisualizzatanell'angolosuperioredestro PLAYBACKSETTING deldisplayLCD. DopoaverinseritounaschedaSDeacceso,premerebrevementeil pulsante[OK]unavolta, CaptureMode Single/2sTimer/5sTimer/10sTimer,defaultSingle premerealungoilpulsante[M]duevolteepremerebrevementeuna VGA(640*480)/1.3M1280*96 volta,quindiaccederealleimpostazionidiriproduzione. 2MHD(1920*1080)3M2048*1536 L'iconadiriproduzioneverràmostratanell'angoloinaltoadestra Resolution 5M2592*19448M3264*2448 deldisplayLCD. 10M3648*273612M4032*3024 Sequence Delete DeleteCurrent/DeleteAll,defaultDeleteCurrent...
Page 70: AggiornamentoFirmware
GPSTRACK AGGIORNAMENTOFIRMWARE -Sevuoiaggiornarel'ultimaversionedelfirmware, LettoreGPSAZDOME 1.Scaricailfiledelfirmwarein 1.VisitareilnostrositoWeb www.azdome.hk per www.azdome.hk ocontatta scaricareAZDOMEPlayer(perWindowsomacOS); service@azdome.hk 2.InstallaillettoreAZDOMEsultuolaptop,fotocomesotto; 2.CopiareilfiledelfirmwarenelfileROOTdellaschedaMicroSDe 3.Lalatitudine,lalongitudineelavelocitàverrannoincorporatenel inserirlonelladashcam; video.SupportotecnicoAZDOME:service@azdome.hk 3.Collegaloall'alimentazioneeaccendiladashcam,quindilaluce lampeggeràrapidamente,civorranno1-2minutiperl'aggiornamento. Ladashcamsiaccenderàautomaticamentequandol'aggiornamento èriuscito. 4.Verificareselaversionedelfirmwareèl'ultimaversione; 5.FormattarelaschedaMicroSDnelladashcam,altrimentiladash camsiaggiornerànuovamenteallasuccessivaaccensione. Perqualsiasiproblema,contattaciaservice@azdome.hk IT-137 IT-136...
Page 71 Touch here to check this box. WiFidellafotocamera Then touch “YES” to stay Once your enter the default connected to this WiFi and SSIDnomeWiFi:GS63H_fceee630fc14, password for AZDOME WiFi save this preference and hit connect, you will see PASSWORD:12345678 this pop-up in few seconds. 5.Sipregaditenereladashcamsultelefonoentro3metri.April'app AZDOMEsu"Aggiungidispositivo",vedraiilvideolivedelladashcam...
Page 72 Potrebberoesserenecessari2-5minutiaffinchélacamricevail segnaleGPS.IlsegnaleGPSverràbloccatoserimaniincasaoinun Q1:Ladashcamnonpuòdurarealungosenonsicollega luogoconsoffitto.Inoltre,ticonsigliamodiinstallarelacamalcentro all'alimentazione. delwidescreen.IlsegnaleGPSpuòessereinfluenzatosemettilacam Questadashcamcontieneunabatteriaintegrataagliionidilitioda vicinoalmontanteanterioreoaltettodell'auto. 250mAh.Conunacaricacompleta,labatteriadovrebbedurarefino a1-3minuti.Questabatterianonèpensataperalimentarela Q5:LariproduzionedelmiovideosuPCèinritardo. fotocameraperlunghiperiodiditempo,maèpresentenelcasoincui Staivisualizzandounaversioneconbitrateelevatodifilevideo.La l'alimentazionedall'autovengainterrottaduranteunincidente.La configurazionegeneraledelcomputerpotrebbeavereproblemicon batteriainternagarantiscechelafotocameracontinuiaregistrare un'elaborazionepiùrapidadeidati.Registraivideoaunarisoluzione anchedopounincidentegrave. inferioreeriprova.Contattaciseilproblemapersiste. Q2:Lafotocamerasiaccende/spegnefrequentementeautomatic- amente.Ripristinalavideocamera.Assicuratiche"MotionDetection" siaimpostatosuOFF.Inoltre,assicurarsicheanche"Modalità parcheggio""Rilevamentomotore"siaimpostatosuOFF. Q3:Lafotocamerasisurriscalda. Ènormalechelafotocamerasisurriscaldileggermente.Acausadella maggiorerisoluzionevideo,ladashcampotrebbesurriscaldarsi durantel'utilizzo. Q4:GPSnessunsegnaleenonvienevisualizzatoinAZDOMEPlayer AttenderefinoaquandoiltimbroGPS(alcentrodelloschermo) diventaverdealprimoutilizzo,ilchesignificachelavideocamera ricevecorrettamenteilsegnaleGPSeattivare"TimbroGPS". IT-141 IT-140...
Page 73 ГАРАНТИЯИПОДДЕРЖКАКЛИЕНТОВ ОБОЗНАЧЕНИЕ Мыпредоставляем12-месячнуюограниченнуюгарантиюнаваш продуктотдатупокупки,чтобынебылодефектовматериалови мастерство. Повопросам,поддержкеилигарантийнымпретензиямобращайтесь кнампоадресу service@azdome.hk свашимномеромзаказа. *ВАЖНО: Подтверждениепервоначальнойпокупки(чеконлайн-заказатакже принято)требуетсядлялюбогогарантийногообслуживания. AZDOMEможеттолькообеспечитьпослепродажноеобслуживание продуктов,приобретенныхнепосредственноуАЗДОМЕ.Есливыкупилиу другогопродавца,пожалуйста,обращайтеськнимнапрямуюповопросам обслуживанияилигарантии. service@azdome.hk ОтсканируйтеQR-код,чтобыполучить онлайн-руководствопользователя. RU-143 IT-142...
Page 74 IMX335 RU-145 RU-144...
Page 75: Рекомендации По Использованию
1.Пожалуйста,зайдитенасайт www.azdome.hk ,выможетенайтифайлнастранице. К ототкоенажатие→Включение Питание 6 2.Выможетеотправитьнампоэлектроннойпочтенаадресservice@azdome.hkиливы Длинноенажатие→Включение такжеможетевоспользоватьсянашейстраницейFacebook,чтобыполучитьфайл установки. П ерезагрузкаустройства,сбросдо RESET 1 1 ИспользованиеAZDOMEPlayer заводскизхнастроек 1.Пожалуйста,откройтеАвтомобильныйDVPlayerиустановитеегодляпервого использования. 2.Нажмите«Файл-Открыть»,чтобывыбратьфайл,которыйвыхотитевоспроизвести, нажмите,чтобыначатьвоспроизведение. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 1. A V-INинтерфейсможетподключатьтолькодополнительнозаднююкамеруизVGA. ЕслиКартуGoogleнельзянормальнозагружатьGPS-плеер,попробуйтевыполнить 2. П ризапускедвигателяавтомобиляпроисходитавтоматическоевключение следующиедействия:...
Page 76 RU-148...

Azdome GS63H Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Azdome GS63H

Sommaire des Matières pour Azdome GS63H

Table des Matières