1. Manuels
  2. Marques
  3. Azdome Manuels
  4. Caméras de bord
  5. M660
  6. Mode d'emploi

Azdome M660 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
M660
www.azdomevip.com
EnjoyYourSmartDriving
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Azdome M660

Sommaire des Matières pour Azdome M660

  • Page 1 User Manual M660 www.azdomevip.com EnjoyYourSmartDriving...
  • Page 3 INDEX 1.English..........04 2.Deutsch .

  • Page 4: Table Des Matières

    7.Installation ......... . 14 8.UsingAZDOMEDashcam ......17 9.PlayingVideoFilesUsingAZDOMEDashCam .

  • Page 5: CustomerService

    1 Customer ervice Defective or damaged item? Inaccurate description? Missing parts or accessories? Performance or quality not adequate? Wrong item was sent? service@azdomevip.com Contactusbeforereturningtheitem. Wewillhelpyouresolveanyissueasap. Responseinjust12hours ScanthisQRcodeusing theWhatsAPPcamerato addmeonWhatsAPP WhatsAPPContact EN-5...

  • Page 6: Introduction

    2 Introduction ThankyouforpurchasingthisAZDOMEdashcam. Thisinstructionmanualcontainsinformationonhowtooperateyourdash cam.Beforeusingyourdashcam,werecommendthatyoureadthroughthis manualtoensurecorrectusage. Toimprovetheperformanceoftheproduct,thecontentsofthismanualare subjecttochangewithoutpriornotice. Note: 1.TheAZDOMEdashcamhasabuilt-in128GBeMMC(EmbeddedMulti MediaCard)forstorage. 2.PleaseALWAYSconnectwithpowerwhenusing.AsitisbuiltinSuper Capacitor(Onlyhasa1mAhLithiumMetalBatteryusedtomemorizetime). service@azdomevip.com Scan QR code to download Manual EN-6...

  • Page 7: InTheBox

    3.InTheBox Checktheboxforeachofthefollowingitemsbeforeinstallingthedashcam. M660DashCam RightCamerax1 LeftCamerax1 RearCamerax1 USB+Type-CCarChargerx1 Type-CPowerCable (3.5M/12ft)x1 Type-CDateCable AdhesiveBracketx1 Sprae3MStickerx1 (0.8M/2.62ft)x1 ElectrostaticStickerx2 CableClipsx5 UserManualx1 PryToolx1 Note: 1.The128GBeMMC(EmbeddedMultiMediaCard)isbuiltintheAZDOME dashcamforstorage. 2.Toimprovetheperformanceoftheproduct,thecontentsofthismanual aresubjecttochangewithoutpriornotice. EN-7...

  • Page 8: Specification

    4.Specification M660 ModelName ScreenSize 3Inch Aperture F=1.8 Color Black English/Français/Español/Português/Deutsch/ Language Italiano/简体中⽂/繁體中⽂/Pyccknи/⽇本語/ Polski/Dutch/ภาษาไทย/TiếngViệt VideoFormat PhotoFormat H.264 VideoCode FrontCam: 4K3840Px2160P(Default) 2K2560Px1440P 1K1920Px1080P 2Channel: 4K2160P+1440P(Default) 4K2160P+1080P 2K1440P+1080P VideoResolution 1K1080P+1080P 3Channel: 4K2160P+1080P+1080P(Default) 2K1440P+1080P+1080P 1K1080P+1080P+1080P 4Channel: 2K1440P+1080P+1080P+1080P(Default) 1K1080P+1080P+1080P+1080P EN-8...
  • Page 9 Built-inGPSFreeAZDOMEGPSPlayer GPS *Windows7orhigherandMacOSx(10.10)orhigher G-sensor Built-in3-AxisAccelerationSensor LoopRecording Support TimelapseRecord Support(1FramePerSecond,FastVideoPlayback) Wi-Fi/Application Built-in5GHz/2.4GHzWi-Fi Support(ONLYworkswhenthedashcamis ParkingMode connectedto3-LeadHardwireKit) Memory Built-in128GBeMMC Microphone Built-in Speaker Built-in Built-inSuperCapacitor Battery (Onlyhasa1mAhLithiumMetalBatteryusedto memorizetime) 5V/3A PowerInterface WorkingTemperature -20°Cto70°C(-4°Fto158°F) Note: 1.PleaseonlyuseAZDOMEcarchargerinthispackage. 2.PleaseALWAYSconnectwithpowerwhenusing.AsitisbuiltinSuper Capacitor(Onlyhasa1mAhLithiumMetalBatteryusedtomemorizetime). EN-9...

  • Page 10: ProductDiagram

    5.ProductDiagram ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑯ ④ ⑭ ⑮ ⑰ ⑫ ⑩ ⑪ ⑬ ① ②③ ①Type-CChargingPort ⑪Leftlenswith6IRLEDlights ②ResetButton ⑫Rightlenswith6IRLEDlights ③RearCameraInterface ⑬RearCamera ④Screen ⑭Speaker ⑤PowerButton ⑮Microphone ⑥UPButton ⑯StatusIndicator Recordingstatus:bluelightflashing(oncepersecond) ⑦DownButton Notrecordingstatus:redlightalwayson ⑧Menu/ModeButton ⑨OKButton ⑰AdhesiveBracket ⑩FrontLens EN-10...
  • Page 11 Note: Thereare6hiddenIRLEDsaroundtheleftcamandtherightcam.TheseIR LEDswillautomaticallyactivateandilluminateimagesinthedark.When drivingatnightandit'scompletelydarkinsidethecar,theIRLEDswillhelp youcapturevideodetailsinsidethecabinwithIRnightvision. ① ② ③ ④ 00:00:08 ⑤ 1440P+1080P*3 09/23/202418:57:20 ⑥ ⑦⑧⑨ ①RecordingIndicator ②G-sensor ③WDR ⑥Date/Time ④LoopRecordingTimer ⑤VideoResolution ⑨128GBeMMC ⑦GPSIndicator ⑧RecordAudio EN-11...

  • Page 12: ButtonsAndFunctions

    6.ButtonsAndFunctions   Fun  ctions FromOffState: Pressbrieflytopoweronthedevice;theindicatorlightwill illuminate(requiresconnectiontoexternalpower). FromOnState: 1.Pressandholdfor3secondstopoweroffthedevice;theindicator lightwillturnoff. 2.Pressbrieflytotogglethedisplayonoroff. 3.Anybuttonpresswillwakethescreenfromscreensavermode. 1.PressOnce-toselectfunctionoptionsinMenu/PlaybackMode. 2.Dual-channelPIPswitching:pressoncetoswitchPIPdisplay. 3.Three-channelPIPswitching:pressoncetoswitchPIPdisplay. (Frontcamera/Leftcamera/Rightcamera/Three-way picture-in-picture)(Frontcamera/Leftcamera/Rightcamera/Rear camera/Three-waypicture-in-picture) 4.Four-channelPIPswitching:pressoncetoswitchPIPdisplay. (Frontcamera/Leftcamera/Rightcamera/Rearcamera/Four-way picture-in-picture) 5.Longpresstheupbuttontolockthecurrentvideowhilerecording. EN-12...
  • Page 13 1.PressOnce-toselectfunctionoptionsinMenu/PlaybackMode. 2.PressOnce-toturnon/offaudiorecordinginVideoMode. 3.Longpressfor3seconds-toturnon/offWi-Fifunction. 1.PressOnce-toenterthemenusettingsinVideoMode,longpress toswitchtoPlaybackMode. 2.PressOnce-toentertheplaybacksettingsinterfaceInPlayback Mode.Whereyoucan(lock,unlock,delete)thefile. 3.PressOnce-toreturnthepreviousinterfaceinMenuMode. 1.PressOnce-toStart/StopVideoRecording. 2.PressOnce-toPlay/PauseVideowhileinPlaybackMode. 3.PressOnce-toEnter/Confirmspecificsettingswhileinmenu settings. Rebootthedeviceandrestoredefaultsettings. EN-13...

  • Page 14: Installation

    7.Installation Mountthefrontandcabincamerasatthetopofthefrontwindshield.Install therearcameraatthetopofthebackwindshield.Beforeinstallation, removeanyforeignmatterandcleananddrythewindshield. Installing the Front Camera ①Correctlyconnecttheleftandrightmagneticcamerastothemaincamera oftheM660dashcam. ②Stickthestaticfilmonthewindshield,andthensticktheadhesivebracket ofthefrontcameraonthestaticfilm. EN-14...
  • Page 15 Rear Camera Cable Charging Cable Car Charger 12-24V DC ③Adjusttheangleofthelensbythebracketofthefrontcamera.We recommendpointingthelensslightlydownwards(≈10°belowhorizontal), soastorecordvideowitha6:4roadtobackgroundratio. ° ° Installing the Rear Camera ①Beforeattachingtherearcameraintherearwindshield,thoroughlyclean thewindshieldusingwateroralcohol,andwipecleanwithadrycloth. ②Applythestaticfilmtothewindshield. ③Securelyattachtherearcameratotherearwindshieldontopofthestatic film,andadjusttheviewpoint. Note: Makesurethecamera'sfieldofview(lens)isfarawayfromthestatic film,otherwiseyourvideowilllookblurry. EN-15...
  • Page 16 Rear camera cable ④Carefullyroutethepowercablearoundthewindscreenandtuckitunder thetrim. ⑤Plugthejackoftherearcamera'scableintothedashcamAVslot. Note: Makesureonlytoplugintherearcamerawhenthemain(front)camerais turnedOFF;Otherwise,itmaydamagetherearcamera. ⑥Starttheengineandcheckiftheproductworksproperly. RearCam CarCigaretteLighter EN-16...

  • Page 17: UsingAzdomeDashcam

    . Auto Power ON/ OFF: ① Plugcarchargertocigarettelightersocket. ② Whenthecarengineison,dashcamwillturnONandstartrecording automatically. WhenthecarkeyisturnedtoLOCKposition,dashcamautomaticallysaves therecordingandturnsOFF. . Manual Power ON/ OFF ManuallyTurnON:Pressthepowerbuttononce. ManuallyTurnOFF:Pressandholdthepowerbuttonforatleast3seconds. Note: 1.DonotremoveorinsertCabincamera/Rearcamerawhenthecamerais poweredonwhichmaydamagethecamera.Itistoimprovestabilitythat thedashcamrebootsautomaticallyonceifitdetectsthattherearedifferent camerasconnected. 2.PleaseALWAYSconnectwithpowerwhenusing.AsitisbuiltinSuper Capacitor(Onlyhasa1mAhLithiumMetalBatteryusedtomemorizetime). 3.Sometrucks/cars s12VcigaretteoutletisalwaysHOT,whichmeansit providesconstantpowerevenwhenthecaristurnedoffandlocked.Ifthisis thecaseforyourvehicle,thentheautoON/OFFfeaturewillnotwork.Andif youleavethecameracontinuouslyrecordingwhenthecaristurnedoff,then itwilldrainyourcar/truck sbatteryandyoumightnothaveenoughpowerto startyourcarfornexttime.ToRemedythissituation,youcandooneofthe twooptions: ① Hardwireyourdashcamtoyourcar sfuseboxwithAZDOME3-LeadAuto TriggerHardwireKit. ② Changetheconnectioninthefuseboxforyour12Voutlettosocketwhich onlysuppliespowerwhencarkeyisturnedtoACCorONposition. EN-17...

  • Page 18: First Time Use

    First Time Use ThismenuisusedtosetyourpreferredLanguage,TimeZoneandDate&Time. Thismenuwillappearwhen: 1.TheDashCamisfirstturnedon. 2.TherehasbeenaFirmwareUpdate. 3.AftertheDashCam ssettingshavebeenreset,byusingthe ‘  DefaultSetting’  optionintheSystemSettings. Language English Deutsch Français TimeZone UTC/GMT-5:00 UTC/GMT-6:00 UTC/GMT-7:00 Date&Time 2024/09/23 18:53:54 EN-18...
  • Page 19 Time Zone Settings Thesettingsthatinfluencethedisplayedtime&datewillbeapplied uponreceivingaGPSconnection. SomeexamplesofGMTtimeoffsetsare: -GMT-7:LosAngeles-GMT-4:NewYork-GMT+10:Sydney Pleasemakesuretoadjusttimezonesettingduringstandardvs. daylightsavingstime. IfyouareunsureofyourGMToffsetpleaselookupyourcityon http://www.greenwichmeantime.com/time-zone/usa/ When Daylight When Daylight USA Time Zones Savi-ngs Ends Savi-ngs Begins Nov - March March - Nov Hawaii GMT(-10:00) Alaska GMT(-9:00) GMT(-8:00) GMT(-8:00) GMT(-7:00) PacificTimeZone MountainTimeZone GMT(-7:00) GMT(-6:00) GMT(-6:00) GMT(-5:00) CentralTimeZone EasternTimeZone...

  • Page 20: PlayingVideoFilesUsingAzdomeDashCam

    9.PlayingVideoFilesUsingAZDOMEDashCam Thereare2differentwayyoucanaccessyourvideos. A.Directlyonthecamera. ①LongpressMmuttontoenterplaybackmode. ②Useup/downbuttontoselectthecorrespondingfolder. Playback NormalVideo EmergencyVideo Photo EN-20...
  • Page 21 ③Useup/downbuttontoselectthevideo&pressOKbuttontoplay. 20240923185541_0000090L 54/72 09/2318:51:20 09/2320:31:20 09/2408:24:10 00:23 01:03 00:29 09/2515:42:02 09/2610:31:10 09/2612:51:00 00:33 00:46 00:50 ④Intheplaybacksix-gridthumbnailinterface,shortpresstheMbuttonto entertheplaybacksettingsinterface,whereyoucan(lock,unlock,delete) thefile. Protect LockCurent UnlockCurrent LockAll UnlockAll ⑤Intheplaybacksix-gridthumbnailinterface,longpresstheMbuttonto returntotheplaybackmodelist,andshortpresstheMbuttonagainto returntothevideomode. EN-21...
  • Page 22 B.PlaybackOnPC/MAC ①PleaseconnecttheM660dashcamtothecomputerthroughthedata transmissioncable. ②EntertheM660recorderalbumfromyourcomputer. WerecommendyouviewtherecordedvideothroughAZDOMEGPSPlayer. M660 （  G:） Note: DoNOTuseWindowsMediaPlayertoplaythe4Kvideosfromthevideo. TheseareHigh-BitRate4Kvideos,whichrequirespecialcodes&H.265 un-codingcapabilities,whichareNOTsupportedbyWindowsMediaPlayer. IfyouuseWindowsMediaPlayer,yourvideowillbedelayed.Youalsoneeda fairlynewPC/MACtoplayvideossmoothly.Ifyourvideoisdelayed,your PC/MACisnotfastenough.Trytoplayvideosdirectlyonthecamera,and theywon'tbedelayed. EN-22...

  • Page 23: PlayingVideoFilesUsingYourSmartphone

    10.PlayingVideoFilesUsingYourSmartphone Check real-time video using your smartphone 1.SearchfortheAZDOMEAppintheGooglePlayStoreorAppleApp Storeandinstallitonyoursmartphone. 2.TurnonWiFiofthedashcam.(PleaseALWAYSconnecttopowersupply.) ①PressandholdtheDownbuttonfor3secondstoentertheWiFisettings interface. ②Accordingtoyourneeds,choosetheappropriateWiFifrequency. ③PressOKButtontoturnonWiFiofthedashcam. WIFIFRQ WIFI2.4G WIFI5G 00:00:00 1440P+1080P*2 WiFiname:AZDOME M660 5G_99069c Password:12345678 1.ConnectdashcamWiFi 2.OpenAZDOMEAPP Refresh WiFi_OFF 09/23/202418:57:20 EN-23...
  • Page 24 3.TurnonWiFiofyourphoneandconnect:GotoPhone'sSettings>WiFi >SelectWiFiofthedashcam.Afterit'sconnectedtotheWiFi,itwillsay 'NointernetConnection'whichwasnormal.BecausedashcamWiFiis ONLYforvideo/phototransferfunction,NOTmadetobroadcastfootage overthecloudorinternet,pleaseignoretheprompt. WiFiNameSSID:M660_************ DefaultPASSWORD:12345678 M660_********** 4.AfterinstallingtheAZDOMEApp,pleaseregisterwithyouremailonthe registrationscreentologin.Ifyouareunabletoreceivetheverificationcode, click'SkipLogin'inthetoprightcornertoenterthenextpageandclick'Add Dashcam'. EN-24...
  • Page 25 5.Pleaseclick'ScreenDashcam'toproceed.Ensurethedashcamis connectedtoa5V/3Apowersupplyandisturnedon. EN-25...
  • Page 26 6.MakesureyourphoneisconnectedtotheWiFiofthedashcamandclick 'Next'toproceed.TherewillshowdashcammodelM660whenconnected successfully.Touchtheconnecteddashcamtogointo'LiveVideoPreview' interface. ⑨ EN-26...
  • Page 27 Download the video files into your smartphone 1.Goto'LiveVideoPreview'interface.PleaseSTOPrecordingfirst,then pressthe'DashcamAlbums'togetPhoto,Video,Emergencyfiles. 2.Selectthevideofilestodownloadintoyourphone,thenyoucanfind thesedownloadedvideofilesin'LocalVideo'in'Mine'menuoftheoriginal APPinterface.Itwilltakealittletimetodownloadavideofile. EN-27...
  • Page 28 The app won t show the live video on your phone. It only shows a picture of the beach? Thecellulardatawillcausethelivevideonottobeviewed.IftheAPPwon't showthelivevideo,pleasedisablethe ‘  AZDOME’ cellulardataofyour phone.SurethattheLocalNetworkofthe ‘  AZDOME’ isturnedon. ①ForLatestiOSSystem:Setting→AZDOME→Click ‘  WirelessData’ → Select ‘  WLAN’ .
  • Page 29 What is a WiFi Feature? TheWiFifeaturehasbeendesignedsoyoucanpairyourdashcamera wirelesslywithyoursmartphoneandaccessyourrecordinginstantlyfrom thedashcam.Hereyoucanview,downloadandshareyourvideoseasily withyourfriendsandfamily.Justlikehowyouwouldconnectyour Bluetoothspeakertoyoursmartphoneforwirelessmusicplay,thesame waydashcamerasuseWiFisignal(insteadofaBluetooth)topairyour smartphonewithAZDOMEM660. Can I watch the videos around my car remotely? NO.AZDOMEM660dashcamisNOTmadetobroadcastfootageoverthe cloudorinternet.ItisNOTacloudoranIPcameraanditisNOTmeanttodo that.YoucangetlivevideoandfootageonAZDOMEdashcam sAPPaslong asyoustaywithinthe10FTrangefromthedashcam. What is the WiFi Range? TheWiFisignalrangeisabout10FTwhenthereareNOobstructionsinthe middle.PleaseNOTEthatjustlikeyourhomeWiFinetwork,youdon thave WiFisignaloutsideyourhome,thesameway,WiFirangeis10FTfromthis smalldevice. For iPhone: M660 IfyougetthispopupforyouriPhonewhileusingWiFifeature,makesure totapon ‘...
  • Page 30 For Android phones: WheninstallingtheAZDOMEAPP,itwillhavetwopop-upprompts,select 'WhileusingtheAPP'toallowAZDOMEtoaccessthisdevice'slocation,and select'Allow'toallowAZDOMEtoaccessphotosandmediaonyourdevice. Thereisoneextrastepyouwillhavetotakeforthefirsttime.Onceyou connecttotheWiFiofM660,itwillsay'NoInternet'.Whichisfine. Waitabout10-15secondsuntilyouseethebelowpopupornotification.You justhavetotaponthepopupnotificationthatwillshowupinfewseconds toselectthatyoustillwanttostayconnectedeventhoughthereisNO Internet.OnceyouselectthisOK,youaresettogo. Touchhereassoonasyou seethisnotification Touchheretocheckthisbox. Thentouch “  YES” tostay Onceyouenterthedefault connectedtothisWiFiand passwordforAZDOMEWiFiandhit savethispreference connect,youwillseethispop-upin fewseconds. WLAN network M660_fceee6333b6a has no access to the internet Stay connected? EN-30...

  • Page 31: PlayingVideoFilesUsingYourComputer

    11.PlayingVideoFilesUsingYourComputer 1.ConnectthedashcamtoacomputerusingtheincludedshortUSBdata cable. . 2 DownloadAZDOMEGPSPlayerfromwww.azdomevip.com > Support > Downloadsandinstallitonyourcomputer. 3.InstalltheAZDOMEGPSPlayeronyourcomputer.(Note:Pleasecloseor ignorethepromptoftheanti-virussoftware,weconfirmthatitwillnotbring anysecurityimpacttoyourcomputer.) 4.Youcanclickthe'OpenFiles'buttontobrowseandselecttheMovieor EMRfolderofthemicroSDcardontheAZDOMEGPSPlayer. ItwillshowallfilesintheMovieorEMRfolder.Oryoucanalsodragthevideo filesdirectlytothelauncherscreen. 5.Therearetwowaystoplayvideo. A,ClickFile-Openicontochoosethefolderwhichyouwanttoplay,clickto startplay. (NotethatyoucanONLYselectonefoldertoplayandseenovideofiles) M660 ① EN-31...
  • Page 32 B,Selectfrom'MyComputer'andfindthememorycarddisk,choose thevideofileyouwanttoplay,youcandraganddropthefiledirectlyto theplayer.YoucangettheGPSinformationontheplayer. 20240912030009_0000001F.MP4 EN-32...

  • Page 33: Menu

    12.Menu Resolution Allowtochoosethedesiredvideoresolution.Higherresolutionresultin smoothervideos,butalsotakemorestoragespace. FrontCam: 4K3840Px2160P(Default) 2K2560Px1440P 1K1920Px1080P 2Channel(Front+Rear): 4K2160P+1440P(Default) 4K2160P+1080P 2K1440P+1080P 1K1080P+1080P 3Channel(Front+Left+Right): 4K2160P+1080P+1080P(Default) 2K1440P+1080P+1080P 1K1080P+1080P+1080P 4Channel(Front+Rear+Left+Right): 2K1440P+1080P+1080P+1080P(Default) 1K1080P+1080P+1080P+1080P Loop Recording — 1min(Default)/ 2mins/ 3mins Pleaseselectthelengthofeachvideoclip(1/2/3minutes)forloop recording.Thisfunctionenablescontinuousrecordingonthedashcam. Pleasenote: Whenthememorycardbecomesfull,thedashcamwillautomatically deletetheoldestfilestomakespacefornewrecordings. EN-33...
  • Page 34 Record Audio — Off/ On(Default) TurnOn/Offthemicrophoneforvideorecording. Codec — H.264(Default)/ H.265 Youcanchoosethevideoencodingyoulike.H.265ismoreadvancedthan H.264inseveralways.ThemaindifferenceisthatHEVCallowsforfurther reducedfilesize. Note: OlderdevicesmaynotsupportHEVCvideoplayback.H.264(AVC)can bechosenforcompatibilitywitholderdesktopandmobiledevices. Video Stamp — Off/ On(Default) TurnOnorOfftheAZDOMELOGO/Model/DateandTime/Latitudeand longitude/SpeedStampshownonrecordedfiles. Mirror — Off/ On(Default) Enablingthemirrorfunctionintherecordercanmakethevideofootage capturedbytherecordermoreconsistentwithhumanvisual habits,especiallyduringvehicledriving.Driversandpassengerscanhavea moreintuitiveobservationandjudgmentofroadconditions,surrounding environment,etc. Theleftcamera/rightcamera/rearcameramirrorfunctionswitchcanbe setseparately. RearVideo RearVideo Mirror:On Mirror:Off AZDOMEM660 EN-34...
  • Page 35 — Off(Default)/ On Iftherearcameraisinstalledincorrectly,itmaycausethevideoorimageto beupsidedown.Youonlyneedtoturnonthisfunctionsothatthepicture willbedisplayedcorrectlyonthedashcam. Theleftcamera/rightcamera/rearcameraflipfunctionswitchcanbeset RearVideo RearVideo Filp:Off Filp:On AZDOMEM660 A Z D O M E  M 6 6 0 G-Sensor — Off/ Low/ Middle(Default)/ High G-sensorisa3-axisimpactgravitationalaccelerometer,designedtodetect physicalandgravitationalforcesonthedashcam.OnceG-sensorhasbeen triggeredduetophysicalorgravitationalimpactforceonthecamera,the currentvideofilewillbelockedasanemergencyfilesoitwon'tbedeleted byloopcyclefunction.ThehighertheG-Sensorsensitivityis,thelessforce willbeneededtotriggerautomaticfileprotection. Parking Guard — Off(Default) ThisfunctionwillONLYworkwhenAZDOME3-LeadHardwireKitisinstalled properly,theoutputcurrentofHardwireKitneedstoreach3A.Thenselect...
  • Page 36 folderbeforethecameraturnsoffagain. 3.Thenexttimeyoustartyourcar,thecamerawillautomaticallyreturnto normalvideomodeandresumecontinuousrecording. *Normal Recording & Impact Detection Parking Mode: 1.Afterturningoffthecar'sengineandlockingthekey,thecamerawill continuetorecordnormally. 2.Thecameraisnowinimpactdetectionmode.Ifyourcargetshitandthe impactreachesthesetG-Sensorlevel,thecamerawillautomaticallylock andsavethecurrentloopingvideoclipinanEMRfolderbeforecontinuing torecordnormally. *Time Lapse & Impact Detection Parking Mode: 1.Whenyouturnoffthecar'sengineandlockthekey,thecamerawill automaticallystopcontinuousvideorecordingandswitchtotimelapse1fps mode. 2.Whileintimelapsemode,ifyourcarishitwithanimpactthatreachesthe setG-Sensorlevel,thecamerawilllockandsavethecurrentlooping timelapsevideoclipinEMRfolderbeforereturningtotimelapse1fps recording. 3.Uponstartingyourcarnexttime,thecamerawillautomaticallyexit parkingmodeandswitchbacktonormalvideomodeforcontinuous recording. *Motion Detection & Impact Detection Parking Mode: 1.AfterturningOFFthecar'sengineandlockingthekey,thecamerawill ceasecontinuousvideorecordingandentermotiondetectionmode.The camerawillremainONbutidle,withtheLCDscreenturningoffafter15...
  • Page 37 Type-C 3-Lead Hardwire Kit is requiredto useParkingMode.Thiskitisnotincludedinthepackage. PleasesearchonAmazonbasedonyourneeds. AZDOMEJYX053-LeadHardwireKit:B0BM9JL327 AZDOMETypeCPortOBDHardwireKit:B0CX945M7P WiFi — Off(Default )/ On Turn n/OfftheWiFiofthedashcam. WiFiNameSSID:M660_************ DefaultPASSWORD:12345678 Note:TheAZDOMEisavailablefordevicesrunningAndroid5.0andhigher, oriOS9.0andhigher.Youcan'toperatethedashcamwhenyourphoneis connectedtoWiFi. WIFI FRQ — 5GHz(Default )/ 2.4GHz IfyourphoneisunabletodetectM660WiFi,itmeansthatyourphoneonly supportsthe2.4GHzband.Inthiscase,youcanselectthe2.4GHzband. Timezone Setting ManuallyadjustyourtimezonetoadjustyourDashCam'stimedisplay. Thesettingsthatinfluencethedisplayedtime&datewillbeappliedupon receivingaGPSconnection. Date/ Time Adjustthetime&dateasrequired. Note:Timeanddatesettingswillbeoverwrittenuponsatelliteconnection. EN-37...
  • Page 38 Date Format YYYMMDD/MMDDYYYY/DDMMYYY Screen Saver — Live Video Always ON/ Screen OFF After 1 Min/ Clock Screen Saver ON After 1-Min(Default)/ Stealth Mode Startup *Live Video Always ON: ItwillmakethescreenalwaysstayON. *Screen OFF After 1 Min: After1minuteofinactivity,thescreenwillautomaticallyshutdown. Recordingwillcontinuenormallyevenwiththescreenoff.Tore-openthe screen,simplytouchit. *Clock Screen Saver ON After 1-Min: Afteroneminuteofinactivity,theclockscreenwillappear.Recordingwill continuenormallyevenwiththescreenoff.Tore-openthescreen,simply touchit.
  • Page 39 Speed Unit — KMH(Default)/ MPH ChoosebetweenMPHandKMH. Frequency — 50HZ/ 60HZ(Default) Accordingtothepowersupplyspecificationusedinyourcountry. 60HZ-UsedinUSA,NorthAmerica. 50HZ-UsedinEurope,mostAsianCountries. Fatigue Driving Reminder — Off(Default )/ 1 hour/ 2 hours/ 4 hours Oncechoseatimedurationandturnonthisfunction,thedashcamwill makesoundstoalert. GPS Info Checkthesatellitenumber/Longitude/Latitude/Speed. Storage Info Storageinformationofmemorycardcanbefoundhere. Storage Format Remind — Off/ 15 days/ 30 days (Default)/ 60 days Oncechoseatimedurationandturnonthisfunction,thedashcamwill popup"PleaseformatSDcard"toavoidtoomuchlockedfilestouseloop recording.
  • Page 40 "Turn off WiFi" •Totakeapicture,say "Take picture" •Tolockthecurrentvideofiles,say "Lock the video" •Toturnonthescreen,say"Turn on screen" •Toturnoffthescreen,say"Turn off screen" •Toturnonaudio,say"Turn on audio" •Toturnoffaudio,say "Turn off audio" SD Card Format Theformattingprocesswillmakesurethatthecard'sfilesystemformatis optimizedforthecamera. Note:Forstableperformance,itisrecommendedthatyouformatthe memorycardevery1-2months. Default Setting ResettheDashCamtodefaultsettings.Yourrecordingswillnotbeaffected. Version Tocheckthecurrentfirmwareinthedashcam.You'llneedthisnecessary informationtocheckifnewerversionfirmwareisavailabletoupdate. OnthecomputervisittheAZDOMEwebsite(www.azdomevip.com > Support > Download)tocheckforM660FirmwareUpgradeGuide. EN-40...

  • Page 41: FirmwareUpdate

    13.FirmwareUpdate 1.ConnectthedashcamtoacomputerusingtheincludedshortUSBData cable. 2.DownloadthelatestM660Firmwarefromwww.azdomevip.com > Support > Downloadonyourcomputer. 3.Unzipthedownloadedfirmware(Zipfile)andcopyallfirmwarefilesto therootdirectoryofEmbeddedMultiMediaCardcard. 4.Connectthecameratothecarchargertostartthefirmwareupdate process.YoushouldseetheredlightwillbesolidwhichmeansyourM660 dashcamisupdatingthenewfirmware. PleaseNOTE: Thefirmwareupdatemaytakeuptoabout1-2mins.Sopleasebepatient. MakesurethePOWERdoesNOTgetdisconnectedwhilethefirmwareis beingupdated.Oncethefirmwareisupdated,thecamerawillturnON automatically. 5.Youcannowcheckthelatestfirmwareversionbygoingintothecamera's menu>Version. 14.FAQ Q1: Camera turns ON/ OFF automatically? Toensureoptimalperformance,pleaseuseourcarchargerandconfirm thattheoutputcurrentreaches5V/3A.Additionally,makesuretocorrectly connectboththecabincameraandrearcameraforimprovedstability.Note thatifdifferentcamerasaredetected,thedashcamwillautomatically rebootoncetomaintainconsistency. Q2: It does not support micro SD card? The128GBeMMC(EmbeddedMultiMediaCard)isbuiltintheAZDOMEdash camforstorage.ItdoesnotrequireamicroSDcard.
  • Page 42 Q4: No power to my dash cam but it works upon my computer? Thecigarettepowercableisnotworking.InspectthefuseintheCarPower Cableplug.lfthefuseisfoundtobeblown,inspectthepowercablefor damagewhichmayhavecausedthefusetoblow. Q5: The sound is not synchronised with video during playback? TheCodecsuponyourPCmaynotbecompatibleorthelateststandard. DownloadthelatestAZDOMEGPSPlayerfromwww.azdomevip.com > Support > Download. Q6: Video files cannot be played on my computer? Thedashcam'svideofilesareinMP4formatandmaynotbecompatible withyourcomputeriftheappropriateplaybacksoftwareisnotinstalled.

  • Page 43: Notice

    15.Notice Thisproductcomplieswiththeradiointerfacerequirementsofthe EuropeanCommunity. Thissymbolmeanstheproductmustnotbediscardedashousehold waste,andshouldbedeliveredtoanappropriateandrecyclinghelps protectnaturalresources,humanhealthandtheenvironment.Formore informationondisposalandrecyclingofthisproduct,contactyourlocal municipality,disposalservice,ortheshopwhereyouboughtthisproduct. Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbytheparty responsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatethe equipment.Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththe limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.These limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradio communications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnot occurinaparticularinstallation. Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevision reception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon, theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreof thefollowingmeasures: --Reorientorrelocatethereceivingantenna. --Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. --Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom thattowhichthereceiverisconnected. ‒Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules. Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynot causeharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference EN-43...
  • Page 44 received,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforan uncontrolledenvironment.Thisequipmentshouldbeinstalledand operatedwithaminimumdistanceof20cmbetweentheradiator&your body.Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatinginconjunction withanyotherantennaortransmitter. EN-44...
  • Page 45 7.Installation ......... . . 55 8.VerwendungderAZDOMEDashcam..... . 58 9.AbspielenvonVideodateienmitderAZDOMEDashcam .

  • Page 46: Kundenservice

    1 Kundenservice Defekter oder beschädigter Artikel? Ungenaue Beschreibung? Fehlende Teile oder Zubehör? Leistung oder Qualität nicht ausreichend? Falscher Artikel versendet? service@azdomevip.com KontaktierenSieuns,bevorSiedenArtikelzurücksenden. WirhelfenIhnen,jedesProblemsoschnellwiemöglichzulösen. Antwortinnur12Stunden ScannenSiediesenQR-Code mitderWhatsApp-Kamera,um michaufWhatsApphinzuzufügen WhatsAPPKontakt DE-46...

  • Page 47: Einleitung

    2 Einleitung VielenDankfürdenKaufdieserAZDOME-Dashcam. DieseBedienungsanleitungenthältInformationenzurBedienungIhrer Dashcam.WirempfehlenIhnen,dieseAnleitungvorderVerwendungIhrer Dashcamdurchzulesen,umeinekorrekteVerwendungsicherzustellen. UmdieLeistungdesProduktszuverbessern,könnendieInhaltedieser AnleitungohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden. Notiz: 1.DieAZDOME-Dashcamverfügtübereineintegrierte128GBeMMC (EmbeddedMultiMediaCard)zurSpeicherung. 2.BitteschließenSiedasGerätbeiderVerwendungIMMERandie Stromversorgungan,daeseinenSuperkondensatoreingebauthat(hatnur eine1mAhLithium-Metall-Batterie,diezurZeitspeicherungverwendetwird). service@azdomevip.com Scannen Sie den QR-Code, um das Handbuch herunterzuladen DE-47...

  • Page 48: InDerBox

    3.InderBox AktivierenSievorderInstallationderDashcamdasKontrollkästchenfür jedesderfolgendenElemente. M660Dashcam LinkeKamerax1 RechteKamerax1 Rückkamerax1 USB+Typ-C- Typ-C-Stromkabel Autoladegerätx1 (3.5m/12Fuß)x1 Typ-C-Datenkabel Klebehalterungx1 Sprae3M-Aufkleberx1 (0.8m/2.62Fuß)x1 Elektrostatischer Kabelklemmenx5 Benutzerhandbuchx1 Aufkleberx2 Hebelwerkzeugx1 Notiz: 1.Die128GBeMMC(EmbeddedMultiMediaCard)istzurSpeicherungindie AZDOME-Dashcamintegriert. 2.UmdieLeistungdesProduktszuverbessern,könnendieInhaltedieses HandbuchsohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden. DE-48...

  • Page 49: Spezifikation

    4.Produktspezifikation M660 Modellname Bildschirmgröße 3Zoll Blende F=1.8 Farbe Schwarz English/Français/Español/Português/Deutsch/ Sprache Italiano/简体中⽂/繁體中⽂/Pyccknи/⽇本語/Polski/ Dutch/ ภาษาไทย/TiếngViệt Videoformat Fotoformat H.264 Videocode Frontkamera: 4K3840Px2160P(Default) 2K2560Px1440P 1K1920Px1080P 2Kanal: 4K2160P+1440P(Default) 4K2160P+1080P 2K1440P+1080P Videoauflösung 1K1080P+1080P 3Kanal: 4K2160P+1080P+1080P(Default) 2K1440P+1080P+1080P 1K1080P+1080P+1080P 4Kanal: 2K1440P+1080P+1080P+1080P(Default) 1K1080P+1080P+1080P+1080P DE-49...
  • Page 50 IntegriertesGPS,kostenloserAZDOMEGPS-Player GPS *Windows7oderhöherundMacOSx(10.10)oderhöher Eingebauter3-Achsen-Beschleunigungssensor G-Sensor Loop-Aufnahme:Unterstützt Unterstützt Loop-Aufnahme Unterstützung(1BildproSekunde,schnelle Zeitrafferaufnahme Videowiedergabe) WLAN/Anwendung Integriertes5-GHz-/2.4-GHz-WLAN Unterstützung(funktioniertNUR,wenndieDashcam Parkmodus mitdem3-adrigenHardwire-Kitverbundenist) Speicher Integrierter128GBeMMC Mikrofon Eingebaut Lautsprecher Eingebaut EingebauterSuperkondensator Batterie (ZumSpeichernderUhrzeitwirdnureine 1-mAh-Lithium-Metall-Batterieverwendet.) 5V/3A Stromschnittstelle Arbeitstemperatur -20℃bis70°C(-4Fbis158°F) Notiz: 1.BitteverwendenSienurdasAZDOME-AutoladegerätindiesemPaket. 2.BitteschließenSiedasGerätbeiderVerwendungIMMERandie Stromversorgungan.DaeinSuperkondensatoreingebautist(hatnureine 1-mAh-Lithium-Metall-Batterie,diezurZeitspeicherungverwendetwird). DE-50...
  • Page 51 5.ProductDiagram ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑯ ④ ⑭ ⑮ ⑰ ⑫ ⑩ ⑪ ⑬ ① ②③ ①Typ-C-Ladeanschluss ⑪LinkeLinsemit6IR-LED-Leuchten ②Reset-Taste ⑫RechteLinsemit6IR-LED-Leuchten ③SchnittstellederRückkamera ⑬Rückfahrkamera ④Bildschirm ⑭Lautsprecher ⑤Einschalttaste ⑮Mikrofon ⑥UP-Taste ⑯Statusanzeige Aufnahmestatus:blauesLichtblinkt(einmalproSekunde) ⑦Abwärtstaste Nichtaufnahmestatus:rotesLichtleuchtetimmer ⑧Menü-/Modus-Taste ⑨OK-Taste ⑰Klebehalterung ⑩Frontlinse DE-51...
  • Page 52 Notiz: UmdielinkeundrechteKameraherumbefindensich6versteckteIR-LEDs. DieseIR-LEDswerdenautomatischaktiviertundbeleuchtenBilderim Dunkeln.WennSienachtsfahrenundesimAutovölligdunkelist,helfen IhnendieIR-LEDsdabei,VideodetailsimInnenraummitIR-Nachtsicht aufzunehmen. ① ② ③ ④ 00:00:08 ⑤ 1440P+1080P*3 09/23/202418:57:20 ⑥ ⑦⑧⑨ ①Aufnahmeanzeige ②G-Sensor ③WDR ⑥Datum/Uhrzeit ④Loop-Aufnahmetimer ⑤Videoauflösung ⑦GPS-Anzeige ⑧Audioaufnehmen ⑨ 128GBeMMC DE-52...

  • Page 53: TastenUndFunktionen

    6.TastenundFunktionen Schlüssel Funktionen AusdemausgeschaltetenZustand: Kurzdrücken,umdasGeräteinzuschalten;dieKontrollleuchte leuchtetauf(erfordertAnschlussanexterneStromversorgung). AusdemeingeschaltetenZustand: 1.3Sekundenlanggedrückthalten,umdasGerätauszuschalten; dieKontrollleuchteerlischt. 2.Kurzdrücken,umdasDisplayein-oderauszuschalten. 3.DurchDrückeneinerbeliebigenTastewirdderBildschirmaus demBildschirmschonermodusgeweckt. DE-53...
  • Page 54 1.Einmaldrücken,umFunktionsoptionenimMenü/Wiedergabemodus auszuwählen. 2.Zweikanal-PIP-Umschaltung:DrückenSieeinmal,umdiePIP-Anzeige umzuschalten. 3.Dreikanal-PIP-Umschaltung:DrückenSieeinmal,umdiePIP-Anzeige umzuschalten. (Frontkamera/LinkeKamera/RechteKamera/Dreiwege-Bild-im-Bild). (Frontkamera/LinkeKamera/RechteKamera/HintereKamera/Drei- Wege-Bild-in-Bild). 4.Vierkanal-PIP-Umschaltung:DrückenSieeinmal,umdiePIP-Anzeige umzuschalten. (Frontkamera/LinkeKamera/RechteKamera/HintereKamera/ Vierwege-Bild-im-Bild). 5.DrückenSiedieAufwärtstastelange,umdasaktuelleVideowährend derAufnahmezusperren. 1.Einmaldrücken,umFunktionsoptionenimMenü/ Wiedergabemodusauszuwählen. 2.Einmaldrücken,umdieAufnahmeimVideomodusein-/auszuschalten. 3.Sekundenlangdrücken,umdieWLAN-Funktionein-/auszuschalten. 1.Einmaldrücken,umdieMenüeinstellungenimVideomodus aufzurufen.LangesDrücken,umindenWiedergabemoduszuwechseln. 2.Einmaldrücken,umimWiedergabemodusdieBenutzeroberfläche fürdieWiedergabeeinstellungenaufzurufen.DortkönnenSiedieDatei sperren,entsperrenoderlöschen. 3.Einmaldrücken,umzurvorherigenBenutzeroberflächeim Menümoduszurückzukehren. 1.Einmaldrücken,umdieVideoaufnahmezustarten/stoppen. 2.Einmaldrücken,umimWiedergabemodusdasVideoabzuspielen/ anzuhalten. 2.Einmaldrücken,umdasVideoimWiedergabemodusabzuspielen/ anzuhalten. 3.Einmaldrücken,umimMenü„Einstellungen “bestimmteEinstellungen einzugeben/zubestätigen. StartenSiedasGerätneuundstellenSiedieStandardeinstellungen wiederher. DE-54...

  • Page 55: Installation

    7.Installation MontierenSiedieFront-undKabinenkamerasobenander Windschutzscheibe.InstallierenSiedieRückkameraobenander Heckscheibe.EntfernenSievorderInstallationalleFremdkörperund reinigenundtrocknenSiedieWindschutzscheibe. Installieren der Frontkamera ①SchließenSiedielinkeundrechteMagnetkamerarichtigandie HauptkameraderM660-Dashcaman. ②KlebenSiediestatischeFolieaufdieWindschutzscheibeundklebenSie anschließenddieKlebehalterungderFrontkameraaufdiestatischeFolie. DE-55...
  • Page 56 Rückkamerakabel Ladekabel Autoladegerät V DC ③PassenSiedenWinkeldesObjektivsmitderHalterungderFrontkamera an.Wirempfehlen,dasObjektivleichtnachuntenzurichten(≈10°unterdie Horizontale),umVideosmiteinemVerhältnisvon6:4zwischenStraßeund Hintergrundaufzunehmen. ° ° Installieren der Rückkamera ①ReinigenSiedieWindschutzscheibegründlichmitWasseroderAlkohol, bevorSiedieRückkameraanderHeckscheibeanbringen,undwischenSie siemiteinemtrockenenTuchab. ②BringenSiediestatischeFolieanderWindschutzscheibean. ③BefestigenSiedieRückfahrkamerasicheranderHeckscheibeüberden elektrostatischenFolienundpassenSiedenBlickwinkelan. Notiz: StellenSiesicher,dassdasSichtfeld(Objektiv)derKameraweitvonden elektrostatischenFolienentferntist,daIhrVideosonstunscharfwird. DE-56...
  • Page 57 Rückkamerakabel ④VerlegenSiedasStromkabelvorsichtigumdieWindschutzscheibeund steckenSieesunterdieVerkleidung. ⑤SteckenSiedenSteckerdesKabelsderRückfahrkamerainden AV-SteckplatzderDashcam. Notiz: StellenSiesicher,dassSiediehintereKameranuranschließen,wenndie Hauptkamera(Frontkamera)ausgeschaltetist.Andernfallskanndiehintere Kamerabeschädigtwerden. ⑥StartenSiedenMotorundprüfenSie,obdasProduktordnungsgemäß funktioniert. HintereKamera ZigarettenanzünderimAuto DE-57...

  • Page 58: VerwendungDerAzdomeDashcam

    8.VerwendungderAZDOMEDashcam DieKameraistsokonzipiert,dasssiesichautomatischeinschaltetund aufzeichnet,wennsiemitStromversorgtwird.Anschließendspeichertsie dieVideoaufzeichnungundschaltetsichautomatischaus,wenndasAuto abgestelltwird. . Automatisches Ein-/ Ausschalten: ①SteckenSiedasAutoladegerätindieZigarettenanzünderbuchse. ②WennderAutomotorläuft,schaltetsichdieDashcameinundbeginnt automatischmitderAufnahme. WennderAutoschlüsselindiePositionLOCKgedrehtwird,speichertdie DashcamdieAufnahmeautomatischundschaltetsichAUS. . Manuelles Ein-/ Ausschalten Manuelleinschalten:DrückenSieeinmaldieEinschalttaste. Manuellausschalten:HaltenSiedieEinschalttastemindestens3Sekunden langgedrückt. Notiz: 1.EntfernenodersteckenSiedieKabinenkamera/Rückfahrkameranichtein, wenndieKameraeingeschaltetist,dadiesdieKamerabeschädigenkönnte.Zur VerbesserungderStabilitätstartetdieDashcamautomatischeinmalneu,wenn sieerkennt,dassverschiedeneKamerasangeschlossensind. 2.BitteschließenSiedieKameraIMMERandieStromversorgungan,wennSie sieverwenden.DaeinSuperkondensatoreingebautist(hatnureine1-mAh- Lithium-Metall-Batterie,diezurZeitspeicherungverwendetwird). 3.Der12-V-ZigarettenanzündereinigerLKWs/AutosistimmerHEISS,was bedeutet,dasserkonstantStromliefert,selbstwenndasAutoausgeschaltet undverriegeltist.WenndiesbeiIhremFahrzeugderFallist,funktioniertdie automatischeEIN/AUS-Funktionnicht.UndwennSiedieKamerakontinuierlich aufzeichnenlassen,wenndasAutoausgeschaltetist,wirddieBatterieIhres Autos/LKWsentladenundSiehabenmöglicherweisenichtgenugStrom,umIhr AutobeimnächstenMalzustarten.UmdiesesProblemzubeheben,habenSie zweiMöglichkeiten: ①VerdrahtenSieIhreDashcammitdemAZDOME3-LeadAutoTriggerHardwire KitfestmitdemSicherungskastenIhresAutos. ②ÄndernSiedenAnschlussIhrer12-V-SteckdoseimSicherungskastenineine Buchse,dienurdannStromliefert,wennderAutoschlüsselaufACCoderON...
  • Page 59 StartenSiedasAutounddieKameraschaltetsichautomatischein, wirstartendieEinstellungenwiefolgt: ①Sprache DrückenSiedieTaste/,umdiegewünschteSpracheauszuwählen. DrückenSiedann<<>>,umdieseÄnderungzubestätigen. Language English Deutsch Français ②ZeitzoneDrückenSiedieTaste/,umdierichtigeZeitzone anzuzeigenWählenSieIhreRegionausunddrückenSiedann<<>>, umlhreÄnderungzubestätigen.SommerzeitUTC/GMT+2:00, StandardzeitzoneUTC/GMT+1:00,bittepassenSiedieZeitzonemanuellan, wennSieSommer-/ Winterzeitumschalten. TimeZone UTC/GMT+4:00 UTC/GMT+3:00 UTC/GMT+2:00 DE-59...

  • Page 60: Datum/ Uhrzeit

    ③ Datum/ Uhrzeit DrückenSie/,umZahlenundDatumsformatauswählen, DrückenSiedannzurBestätigung<<>>. DatumundUhrzeit 2024/09/23 18:53:54 ④FormatierenSiedieSpeicherkarte DrückenSiedieTaste/,um<<>> auszuwählen,unddrückenSie. Siedann <<>>,umIhreÄnderungzubestätigen. Format AlleDatenwerdengelöscht Abbrechen DE-60...

  • Page 61: AbspielenVonVideodateienMitDerAzdomeDashcam

    9.AbspielenvonVideodateienmitderAZDOMEDashcam SiekönnenaufzweiverschiedeneArtenaufIhreVideoszugreifen. A.DirektaufderKamera. ①DrückenSiedieM-Tastelange,umindenWiedergabemoduszuwechseln. ②VerwendenSiedieAuf-/Ab-Taste,umdenentsprechendenOrdner auszuwählen. Wiedergabe Video Videosgesperrt Foto DE-61...
  • Page 62 ③VerwendenSiedieAuf-/Ab-Taste,umdasVideoauszuwählen,und drückenSiedieOK-Taste,umdieWiedergabezustarten. 20240923185541_0000090L 54/72 09/2318:51:20 09/2320:31:20 09/2408:24:10 00:23 01:03 00:29 09/2515:42:02 09/2610:31:10 09/2612:51:00 00:33 00:46 00:50 ④DrückenSieinderWiedergabeoberflächemitsechsMiniaturbildernkurz dieM-Taste,umdieWiedergabeeinstellungsoberflächeaufzurufen,woSie dieDateisperren,entsperrenoderlöschenkönnen. Schützen Sperrstrom Aktuellesentsperren Allesperren Alleentsperren ⑤DrückenSieinderWiedergabeoberflächemitsechsMiniaturbildernlange dieM-Taste,umzurWiedergabemoduslistezurückzukehren,unddrückenSie dieM-Tasteerneutkurz,umindenVideomoduszurückzukehren. B.WiedergabeaufPC/MAC ①BitteverbindenSiedieM660-Dashcamüberdas DatenübertragungskabelmitdemComputer. DE-62...
  • Page 63 ②RufenSiedasM660-RecorderalbumvonIhremComputerausauf. WirempfehlenIhnen,dasaufgezeichneteVideoüberdenAZDOMEGPS Playeranzusehen. M660 （  G:） Notiz: VerwendenSieNICHTdenWindowsMediaPlayer,umdie4K-Videosvom Videoabzuspielen. Diessind4K-VideosmithoherBitrate,diespezielleCodesundH.265- Entschlüsselungsfunktionenerfordern,dievomWindowsMediaPlayer NICHTunterstütztwerden.WennSiedenWindowsMediaPlayerverwenden, wirdIhrVideoverzögert.Siebenötigenaußerdemeinenrelativneuen PC/MAC,umVideosreibungslosabzuspielen.WennIhrVideoverzögertist, istIhrPC/MACnichtschnellgenug.VersuchenSie,Videosdirektaufder Kameraabzuspielen,dannwerdensienichtverzögert. DE-63...

  • Page 64: AbspielenVonVideodateienMitIhremSmartphone

    10.AbspielenvonVideodateienmitIhremSmartphone Überprüfen Sie Echtzeitvideos mit Ihrem Smartphone 1.SucheimGooglePlayStoreoderAppleAppStorenachderAZDOMEApp undinstallieresieaufdeinemSmartphone. 2.SchaltenSiedasWLANderDashcamein.(BitteIMMERandie Stromversorgunganschließen.) ①HaltenSiedieAbwärtstaste3Sekundenlanggedrückt,umdasWLAN- Einstellungsfensteraufzurufen. ②WählenSiejenachBedarfdieentsprechendeWLAN-Frequenz. ③DrückenSiedieOK-Taste,umdasWLANderDashcameinzuschalten. WIFI-Typ WIFI2.4G WIFI5G 00:00:00 1440P+1080P*2 WiFiname:AZDOME M660 5G_99069c Password:12345678 1.Dashcam-WLANverbinden 2.AZDOME-APPöffnen Aktualisieren WiFi_Aus 09/23/202418:57:20 DE-64...
  • Page 65 3.SchaltenSiedasWLANIhresTelefonseinundstellenSieeine Verbindungher:GehenSiezudenTelefoneinstellungen>WLAN> WählenSiedasWLANderDashcam.NachdemdieVerbindungzum WLANhergestelltwurde,wird„KeineInternetverbindung “angezeigt, wasnormalist.DadasWLANderDashcamNURfürdieVideo-/ FotoübertragungsfunktionundNICHTfürdieÜbertragungvon FilmmaterialüberdieCloudoderdasInternetgedachtist,ignorieren SiebittedieEingabeaufforderung. WLAN-Name SSID: M _************ Standard-PASSWORT: M660_********** 4.NachdemSiedieAZDOME-Appinstallierthaben,registrierenSiesichbitte mitIhrerE-Mail-AdresseaufdemRegistrierungsbildschirm,umsich anzumelden.WennSiedenBestätigungscodenichterhaltenkönnen,klicken Sieobenrechtsauf„Anmeldungüberspringen “,umaufdienächsteSeitezu gelangen,undklickenSieauf'AddDashcam'. DE-65...
  • Page 66 5.KlickenSieauf„ScreenDashcam “,umfortzufahren.StellenSiesicher, dassdieDashcamaneine5V/3A-Stromversorgungangeschlossenund eingeschaltetist. DE-66...
  • Page 67 6.StellenSiesicher,dassIhrTelefonmitdemWLANderDashcamverbunden ist,undklickenSieauf„Nex“ t ,umfortzufahren.BeierfolgreicherVerbindung wirddasDashcam-ModellM660angezeigt.BerührenSiedieverbundene Dashcam,umzurSchnittstelle„LiveVideoPreview “zugelangen. ⑨ DE-67...
  • Page 68 Laden Sie die Videodateien auf Ihr Smartphone herunter 1.GehenSiezurSchnittstelle„Live-Videovorschau “.BitteSTOPPENSiezuerst dieAufnahmeunddrückenSiedannauf„Dashcam-Alben “,umFotos,Videos undNotfalldateienabzurufen. 2.WählenSiedieVideodateienaus,dieSieaufIhrTelefonherunterladen möchten.AnschließendfindenSiedieseheruntergeladenenVideodateien unter„LokalesVideo “imMenü„Mein“ s derursprünglichenApp-Oberfläche. DasHerunterladeneinerVideodateidauertetwas. DE-68...
  • Page 69 2.MitWiFiDirectkönnenSieIhrSmartphoneineinerReichweit evon10Fuß direktüberWLANmitIhrerDashcamverbinden. 3.SiekönnendieKartemitGPS-Datenerstanzeigen,nachdemSiedasVideo aufIhrSmartphoneheruntergeladenhaben. Die App zeigt das Live-Video nicht auf Ihrem Telefon an. Es wird nur ein Bild vom Strand angezeigt? AufgrundderMobilfunkdatenkanndasLive-Videonichtangezeigtwerden. WenndieAppdasLive-Videonichtanzeigt,deaktivierenSiebittedie „AZDOME “ -MobilfunkdatenIhresTelefons.StellenSiesicher,dassdaslokale Netzwerkvon„AZDOME “ aktiviertist. ①FürdasneuesteiOS-System:Einstellungen→AZDOME→Auf„Drahtlose Daten “klicken→„WLAN “auswählen. ②FürältereiOS-Systeme:Einstellungen→AZDOME→„Mobilfunkdaten “ deaktivieren. DE-69...
  • Page 70 Was ist eine WiFi-Funktion? DieWiFi-Funktionwurdeentwickelt,damitSieIhreDashcamdrahtlosmit IhremSmartphonekoppelnundsofortvonderDashcamaufIhreAufnahmen zugreifenkönnen.HierkönnenSieIhreVideosganzeinfachansehen, herunterladenundmitIhrenFreundenundIhrerFamilieteilen.SowieSie IhrenBluetooth-LautsprechermitIhremSmartphoneverbinden,umdrahtlos Musikabzuspielen,verwendenDashcamseinWiFi-Signal(anstellevon Bluetooth),umIhrSmartphonemitAZDOMEM660zukoppeln. Kann ich die Videos rund um mein Auto aus der Ferne ansehen? NEIN.DieAZDOMEM660DashcamistNICHTdafürgedacht,Filmmaterial überdieCloudoderdasInternetzuübertragen.EsistKEINECloud-oder IP-KameraundistNICHTdafürgedacht.SiekönnenLive-Videosund FilmmaterialüberdieAppderAZDOMEDashcamabrufen,solangeSiesich innerhalbeinerReichweitevon10FußzurDashcambefinden. Wie groß ist die WLAN-Reichweite? DieWLAN-Signalreichweitebeträgtca.3m,wennsichKEINEHindernisse dazwischenbefinden.BITTEBEACHTENSIE,dassSiegenauwiebeiIhrem WLAN-HeimnetzwerkaußerhalbIhresZuhauseskeinWLAN-Signalhaben. DaherbeträgtdieWLAN-ReichweitevondiesemkleinenGerätausebenfalls nur3m. Für iPhone:...
  • Page 71 Für Android-Telefone: BeiderInstallationderAZDOME-AppwerdenzweiPopup- Eingabeaufforderungenangezeigt.WählenSie„WährendderVerwendung derApp “,umAZDOMEdenZugriffaufdenStandortdiesesGerätszu gestatten,undwählenSie„Zulassen “,umAZDOMEdenZugriffaufFotosund MedienaufIhremGerätzugestatten.BeimerstenMalmüssenSieeinenz usätzlichenSchrittausführen.SobaldSieeineVerbindungzumWLANdes M660herstellen,wird„KeinInterne“ t angezeigt.DasistinOrdnung. WartenSieetwa10‒15Sekunden,bisdasfolgendePopupoderdiefolgende Benachrichtigungangezeigtwird.SiemüssennuraufdiePopup- Benachrichtigungtippen,dieinwenigenSekundenangezeigtwird,um auszuwählen,dassSieweiterhinverbundenbleibenmöchten,auchwenn KEINInternetvorhandenist.SobaldSiediesmit„OK “ausgewählthaben, könnenSieloslegen. BerührenSiehier,sobald SiedieseBenachrichtigung sehen. BerührenSiehier,umdieses Kästchenzuaktivieren. BerührenSiedann„YES “ ,ummit SobaldSiedasStandardkennwortfür diesemWLANverbundenzu AZDOMEWiFieingegebenundauf bleibenunddieseEinstellung „Verbinden “geklickthaben,wirdin zuspeichern. wenigenSekundendiesesPopup angezeigt. WLAN hat keinen Internetzugang WLAN-Netzwerk M660_fceee6333b6a hat keinen Internetzugang.

  • Page 72: AbspielenVonVideodateienMitIhremComputer

    11.AbspielenvonVideodateienmitIhremComputer 1.VerbindenSiedieDashcammitdemmitgeliefertenkurzen USB-DatenkabelmiteinemComputer. .LadenSiedenAZDOMEGPSPlayerheruntervon www.azdomevip.com > Support > DownloadsundinstallierenSieesaufIhremComputer. 3.InstallierenSiedenAZDOMEGPSPlayeraufIhremComputer.(Hinweis: BitteschließenoderignorierenSiedieEingabeaufforderungder Antivirensoftware.Wirbestätigen,dassdieskeine SicherheitsbeeinträchtigungenfürIhrenComputermitsichbringt.) 4.SiekönnenaufdieSchaltfläche„Dateienöffnen “klicken,umdenOrdner „Movie “ oder„EMR “dermicroSD-KarteaufdemAZDOMEGPSPlayerzu durchsuchenundauszuwählen. EswerdenalleDateienimOrdner„Movie “ oder„EMR “angezeigt.Siekönnen dieVideodateienauchdirektaufdenStartbildschirmziehen. 5.EsgibtzweiMöglichkeiten,Videosabzuspielen. A.KlickenSieaufdasSymbol„Dateiöffnen “,umdenOrdnerauszuwählen, denSieabspielenmöchten,undklickenSie,umdieWiedergabezustarten. (BeachtenSie,dassSieNUReinenOrdnerzurWiedergabeauswählen könnenundkeineVideodateienangezeigtwerden.) M660 ① DE-72...
  • Page 73 B.WählenSie„Arbeitsplatz “ undsuchenSiedieSpeicherkarte.Wählen SiedieVideodateiaus,dieSieabspielenmöchten.SiekönnendieDatei perDrag&DropdirektaufdenPlayerziehen.Siekönnendie GPS-InformationenaufdemPlayerabrufen. 20240912030009_0000001F.MP4 DE-73...

  • Page 74: Menü

    12.Menü Auflösung ErmöglichtdieAuswahldergewünschtenVideoauflösung.Einehöhere AuflösungführtzuflüssigerenVideos,benötigtaberauchmehr Speicherplatz. Frontkamera: 4K3840Px2160P(Standard) 2K2560Px1440P 1K1920Px1080P 2Kanäle(Vorne+Hinten): 4K2160P+1440P(Standard) 4K2160P+1080P 2K1440P+1080P 1K1080P+1080P 3Kanäle(Vorne+Links+Rechts): 4K2160P+1080P+1080P(Standard) 2K1440P+1080P+1080P 1K1080P+1080P+1080P 4Kanäle(Vorne+Hinten+Links+Rechts): 2K1440P+1080P+1080P+1080P(Standard) 1K1080P+1080P+1080P+1080P Loop Aufnahme — 1min(Standard)/ 2mins/ 3mins BittewählenSiedieLängejedesVideoclips(1/2/3Minuten)fürdieLoop- Aufnahme. DieseFunktionermöglichteinekontinuierlicheAufnahmeaufderDashcam. Bittebeachten: WenndieSpeicherkartevollist,löschtdieDashcamautomatischdie ältestenDateien,umPlatzfürneueAufnahmenzuschaffen. DE-74...
  • Page 75 Audio aufnehmen — (Aus/ Ein) SchaltenSiedasMikrofonfürdieVideoaufzeichnungein/aus. Codec — H.264(Standard)/ H.265 YSiekönnendiegewünschteVideokodierungwählen.H.265istinvielerlei HinsichtfortschrittlicheralsH.264.DerHauptunterschiedbestehtdarin, dassHEVCeinenochgeringereDateigrößeermöglicht. Hinweis: ÄltereGeräteunterstützenmöglicherweisekeineHEVC- Videowiedergabe.H.264(AVC)kannausKompatibilitätsgründenmitälteren Desktop-undMobilgerätengewähltwerden. Wasserzeichen — Aus/ Ein (Standard) SchaltenSiedenAZDOME-Logo-/Modell-/Datums-undUhrzeit-/Breiten- undLängengrad-/Geschwindigkeitsstempeleinoderaus,derauf aufgezeichnetenDateienangezeigtwird. Spiegel — Aus/ Ein) DurchAktivierenderSpiegelfunktionimRekorderkönnendievomRekorder aufgenommenenVideoaufnahmendenmenschlichenSehgewohnheiten besserentsprechen,insbesonderebeimAutofahren.FahrerundPassagiere könnenStraßenbedingungen,Umgebungusw.intuitiverbeobachtenund beurteilen. DieSpiegelungsfunktiondeslinken/rechten/hinterenKamerakannseparat eingestelltwerden. Rückspiegel Rückfahrvideo Video:Ein Spiegel:Aus AZDOMEM660 DE-75...
  • Page 76 Rotieren — Aus/ Ein) WenndieRückfahrkamerafalschinstalliertist,kannessein,dassdasVideo oderBildaufdemKopfsteht.SiemüssendieseFunktionnureinschalten, damitdasBildaufderDashcamrichtigangezeigtwird. DieFlip-Funktiondeslinken/rechten/hinterenKamerakannseparat eingestelltwerden. Rückvideo Videohinten Flip:Aus Flip:Ein AZDOMEM660 A Z D O M E  M 6 6 0 G-Sensor — Aus/ Niedrig/ Mitte(Standard)/ Hoch DerG-Sensoristein3-achsigerAufprall- Gravitationsbeschleunigungsmesser,derphysikalischeund GravitationskräfteaufderDashcamerkennt.SobaldderG-Sensoraufgrund einerphysikalischenoderGravitations-AufprallkraftaufdieKamera ausgelöstwurde,wirddieaktuelleVideodateialsNotfalldateigesperrt, sodasssienichtdurchdieLoop-Cycle-Funktiongelöschtwird.Jehöherdie G-Sensor-Empfindlichkeitist,destowenigerKraftisterforderlich,umden automatischenDateischutzauszulösen. Parküberwach ung —...
  • Page 77 sichausschaltet. 2.ImAufprallerkennungsmodus,wennIhrAutomitgenügendKraft getroffenwird,umdaseingestellteG-Sensor-Niveauzuerreichen,schaltet sichdieKameraeinundbeginntmitderAufnahmeeines1-minütigen kontinuierlichenVideos.DiesesVideowirdineinemEMR-Ordner gespeichertundgesperrt,bevordieKamerasichwiederausschaltet. 3.BeimnächstenStartIhresAutoskehrtdieKameraautomatischinden normalenVideomoduszurückundsetztdiekontinuierlicheAufnahmefort. *Normale Aufzeichnung & Kollisionserkennung: 1.NachdemAusschaltendesMotorsunddemVerriegelndesSchlüssels wirddieKameraweiterhinnormalaufzeichnen. 2.DieKamerabefindetsichjetztimAufprallerkennungsmodus.WennIhr AutogetroffenwirdundderAufpralldaseingestellteG-Sensor-Niveau erreicht,wirddieKameradasaktuelleSchleifenvideoautomatischsperren undimEMR-Ordnerspeichern,bevorsiedienormaleAufzeichnung fortsetzt. *Zeitrafferaufnahme & Kollisionserkennung: 1.WennSiedenMotordesAutosausschaltenunddenSchlüsselverriegeln, wirddieKameradiekontinuierlicheVideoaufnahmeautomatischstoppen undindenZeitraffermodusmit1fpswechseln. 2.WährenddesZeitraffermodus,wennIhrAutoeinenAufprallerleidet,der daseingestellteG-Sensor-Niveauerreicht,wirddieKameradasaktuelle ZeitraffervideoimEMR-Ordnersperrenundspeichern,bevorsiezur Zeitrafferaufnahmemit1fpszurückkehrt. 3.WennSiedasnächsteMalIhrAutostarten,wirddieKameraden Parkmodusautomatischbeendenundwiederindennormalen VideomodusfürkontinuierlicheAufnahmenwechseln. *Bewegungserkennung (Bewegungserkennung & Aufprallerkennungs-Parkmodus): 1.NachdemAusschaltendesMotorsundVerriegelndesSchlüsselsstelltdie KameradiekontinuierlicheVideoaufnahmeeinundwechseltinden DE-77...
  • Page 78 Parkdauer — 4H/ 8H/ 12H/ 24H(Standard)/ Immer auf StellenSiedieDauerdesParkmodusnachdemParkenein. Hinweis: FürdieNutzungdesParkmodusistdasspeziellentwickelte3-adrige Hardwire-KitvonAZDOMEvomTypCerforderlich.DiesesKitistnichtim Lieferumfangenthalten. BittesuchenSieaufAmazonnachIhrenAnforderungen. AZDOMEJYX053-adrigesHardwire-Kit:B0BHN8SS4D AZDOMETypC-AnschlussOBD-Hardwire-Kit:B0D41J547G WLAN — Aus (Standard )/ Ein SchaltenSiedasWLANderDashcamein/aus. WLAN-Name SSID: M660_************ Standard-PASSWORT: 12345678 Hinweis:AZDOMEistfürGerätemitAndroid5.0undhöheroderiOS9.0und höherverfügbar.SiekönnendieDashcamnichtbedienen,wennIhrTelefon mitWLANverbundenist. WIFI — Typ-5GHz(Standard )/ 2.4GHz WennIhrTelefonM660WiFinichterkennenkann,bedeutetdies,dassIhr Telefonnurdas2.4-GHz-Bandunterstützt.IndiesemFallkönnenSiedas 2.4-GHz-Bandauswählen. DE-78...
  • Page 79 Zeitzone PassenSieIhreZeitzonemanuellan,umdieZeitanzeigeIhrerDashcam anzupassen. DieEinstellungen,diedieangezeigteUhrzeitunddasDatumbeeinflussen, werdenbeimEmpfangeinerGPS-Verbindungangewendet. Datum und Uhrzeit PassenSieUhrzeitundDatumnachBedarfan. Hinweis: Uhrzeit-undDatumseinstellungenwerdenbeieiner Satellitenverbindungüberschrieben. Datums format YYYMMDD/MMDDYYYY/DDMMYYY Bildschirm speichern — Bildschirm immer an/ Bildschirm AUS nach 1 Min/ Uhr Bildschirmschoner nach 1 in(Standard)/ Start im Stealth- Modus *Bildschirm immer an: DadurchbleibtderBildschirmimmereingeschaltet. Bildschirm AUS nach 1 Min: Nach1MinuteInaktivitätwirdderBildschirmautomatischausgeschaltet. DieAufnahmewirdauchbeiausgeschaltetemBildschirmnormal fortgesetzt.UmdenBildschirmwiederzuöffnen,berührenSieihneinfach....
  • Page 80 Tastenton — Aus/ Ein) SchaltenSiedenTastentonein/aus. Volumen — Aus/ Niedrig/ Mitte/ Hoch SchaltenSiedeninternenLautsprecherausoderpassenSieseine Lautstärkean. Sprache — Multilingual WählenSieIhrebevorzugteSprache. Default:FolgtIhrerAuswahlbeidererstenVerwendung. SchaltenSiedasGPSein/aus. Geschw.-Einheit- KMH(Default)/ MPH WählenSiezwischenMPHundKMH. Frequenz — 50HZ/ 60HZ(Standard) EntsprechendderinIhremLandverwendeten Stromversorgungsspezifikation. 60Hz‒WirdindenUSAundNordamerikaverwendet. 50Hz‒WirdinEuropaunddenmeistenasiatischenLändernverwendet. Müdigkeitserinnerung — Aus(Standard)/ 1 Stunde/ 2 Stunden/ 4 Stunden SobaldSieeineZeitdauergewähltunddieseFunktioneingeschaltethaben, gibtdieDashcamWarntöneaus.
  • Page 81 Formatwarnung — Aus/ 15 Tage/ 30 Tage (Standard)/ 60 Tage SobaldSieeineZeitdauergewähltunddieseFunktionaktivierthaben,zeigt dieDashcamdieMeldung„BitteSD-Karteformatieren“an,umzu vermeiden,dasszuvielegesperrteDateieninderLoop-Aufzeichnung gespeichertwerden. Sprachsteuerung — / Ein(Standard) BittebeachtenSie,dassdieSprachsteuerungeineGenauigkeitvonca.90% hatundaufgrundvonUmgebungsgeräuschenunbeabsichtigtaktiviert werdenkann.WennSiedieseFunktionnichtbenötigen,könnenSiesieim Einstellungsmenüdeaktivieren. Sprachbefehl SagenSieeinenBefehl,aberunterstützenSieNUREnglisch. •Toviewthe4-channelcameradisplay,say: Show all cameras“ •Toviewthefrontcameradisplay,say: Show front camera“ •Toviewtherightcameradisplay,say: Show right camera“ •Toviewtheleftcameradisplay,say: Show left camera“ •Toviewtherearcameradisplay,say: Show rear camera“...
  • Page 82 Zurücksetzen SetzenSiedieDashcamaufdieStandardeinstellungenzurück.Ihre Aufnahmenwerdendadurchnichtbeeinträchtigt. Version SoüberprüfenSiedieaktuelleFirmwareinderDashcam.Siebenötigen dieseerforderlichenInformationen,umzuprüfen,obeineneuere Firmware-VersionzumAktualisierenverfügbarist. BesuchenSieaufdemComputerdieAZDOME-Website (www.azdomevip.com > Support > Download)umnachdemM660- Firmware-Upgradehandbuchzusuchen. DE-82...

  • Page 83: Firmware-Update

    13.Firmware-Update 1.VerbindenSiedieDashcammitdemmitgeliefertenkurzenUSB- DatenkabelmiteinemComputer. 2.LadenSiedieneuesteM660-Firmwarevonwww.azdomevip.com > Support > DownloadaufIhrenComputerherunter. 3.EntpackenSiedieheruntergeladeneFirmware(Zip-Datei)undkopieren SiealleFirmware-DateienindasStammverzeichnisder eMMC 4.VerbindenSiedieKameramitdemAutoladegerät,umdenFirmware- Aktualisierungsprozesszustarten.Siesolltensehen,dassdasroteLicht durchgehendleuchtet,wasbedeutet,dassIhreM660-Dashcamdieneue Firmwareaktualisiert. Bittebeachten: DieFirmware-Aktualisierungkannbiszu1-2Minutendauern.Bittehaben SiealsoGeduld.StellenSiesicher,dassdieStromversorgungwährendder AktualisierungderFirmwareNICHTunterbrochenwird.Sobalddie Firmwareaktualisiertist,schaltetsichdieKameraautomatischein. 5.SiekönnenjetztdieneuesteFirmware-Versionüberprüfen,indemSiein dasKameramenü>Versiongehen. 14.FAQ F1: Kamera schaltet sich automatisch ein/ aus? UmoptimaleLeistungzugewährleisten,verwendenSiebitteunser AutoladegerätundvergewissernSiesich,dassderAusgangsstrom5V/3A erreicht.StellenSieaußerdemsicher,dasssowohldieKabinenkameraals auchdieRückfahrkamerafüreineverbesserteStabilitätrichtig angeschlossensind.BeachtenSie,dassdieDashcambeiErkennung unterschiedlicherKameraseinmalautomatischneugestartetwird,umdie Konsistenzzugewährleisten. F2: Es wird keine microSD-Karte unterstützt? Die128GBeMMC(EmbeddedMultiMediaCard)istinderAZDOME-Dashcam zurSpeicherungintegriert.SiebenötigtkeinemicroSD-Karte.
  • Page 84 DasZigarettenanzünderkabelfunktioniertnicht.ÜberprüfenSiedie SicherungimSteckerdesAuto-Stromkabels.WenndieSicherung durchgebranntist,überprüfenSiedasNetzkabelaufSchäden,diedas DurchbrennenderSicherungverursachthabenkönnten. F5: Der Ton ist während der Wiedergabe nicht mit dem Video synchronisiert? DieCodecsaufIhremPCsindmöglicherweisenichtkompatibeloder entsprechennichtdemneuestenStandard. LadenSiedenneuestenAZDOMEGPSPlayervonwww.azdomevip.com > Support > Downloadherunter. F6: Videodateien können auf meinem Computer nicht abgespielt werden? DieVideodateienderDashcamliegenimMP4-Formatvorundsind möglicherweisenichtmitIhremComputerkompatibel,wenndie entsprechendeWiedergabesoftwarenichtinstalliertist. F7: Das Video hat keinen Ton? StellenSiesicher,dassdieEinstellung„Audioaufnehmen“imSetup-Menü...

  • Page 85: Hinweis

    15.Hinweis DiesesProduktentsprichtdenFunkschnittstellenanforderungender EuropäischenGemeinschaft. DiesesSymbolbedeutet,dassdasProduktnichtalsHaushaltsmüll entsorgtwerdendarf,sonderneinergeeignetenSammelstellezugeführt werdensollte.DasRecyclingträgtzumSchutznatürlicherRessourcen,der menschlichenGesundheitundderUmweltbei.WeitereInformationenzur EntsorgungundzumRecyclingdiesesProduktserhaltenSiebeiIhrer Gemeinde,IhremEntsorgungsdienstoderdemGeschäft,indemSiedieses Produktgekaufthaben. ÄnderungenoderModifikationen,dienichtausdrücklichvonderfür dieEinhaltungderVorschriftenverantwortlichenParteigenehmigtwurden, könnenzumErlöschenderBerechtigungdesBenutzerszumBetriebdes Gerätsführen.DiesesGerätwurdegetestetundentsprichtdenGrenzwerten füreindigitalesGerätderKlasseBgemäßTeil15derFCC-Bestimmungen. DieseGrenzwertesolleneinenangemessenenSchutzgegenschädliche StörungenbeieinerInstallationinWohngebietenbieten.DiesesGerät erzeugt,verwendetundkannHochfrequenzenergieausstrahlenundkann, wennesnichtgemäßdenAnweisungeninstalliertundverwendetwird, schädlicheStörungendesFunkverkehrsverursachen.Esgibtjedochkeine Garantiedafür,dassbeieinerbestimmtenInstallationkeineStörungen auftreten. WenndiesesGerätStörungenbeimRadio-oderFernsehempfang verursacht(dieslässtsichdurchEin-undAusschaltendesGeräts feststellen),wirddemBenutzerempfohlen,dieStörungendurcheineoder mehrerederfolgendenMaßnahmenzubeheben: --RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoderstellenSiesiewoanders auf. --VergrößernSiedenAbstandzwischenGerätundEmpfänger. --SchließenSiedasGerätaneineSteckdosean,diesichineinemanderen DE-85...
  • Page 86 StromkreisbefindetalsderEmpfänger. --WendenSiesichandenHändlerodereinenerfahrenenRadio-/ Fernsehtechniker. DiesesGerätentsprichtTeil15derFCC-Regeln. DerBetriebunterliegtdenfolgendenbeidenBedingungen:(1)DiesesGerät darfkeineschädlichenStörungenverursachenund(2)diesesGerätmuss alleempfangenenStörungenakzeptieren,einschließlichStörungen,diezu unerwünschtemBetriebführenkönnen. DiesesGerätentsprichtdenvonderFCCfestgelegten StrahlenbelastungsgrenzwertenfüreineunkontrollierteUmgebung.Dieses GerätsolltemiteinemMindestabstandvon20cmzwischendemStrahler undIhremKörperinstalliertundbetriebenwerden.DieserSenderdarfnicht amselbenStandortwieeineandereAntenneodereinandererSender aufgestelltoderinVerbindungmitdiesenbetriebenwerden. DE-86...
  • Page 87 7.Installation ......... . . 99 8.UtilisationdelaDashcamAZDOME ..... 100 9.Lecturedefichiersvidéoàl'aidedelaDashCamAZDOME .

  • Page 88: ServiceClientèle

    1.ServiceClientèle Article défectueux ou endommagé ? Description inexacte ? Pièces ou accessoires manquants ? Performances ou qualité insuffisantes ? Le mauvais article a été envoyé ? service@azdomevip.com Contactez-nousavantderetournerl'article. Nousvousaideronsàrésoudretoutproblème danslesplusbrefsdélais. Réponseenseulement12heures ScannezcecodeQRàl'aidede l'appareilphotoWhatsAPPpour m'ajoutersurWhatsAPP ContacterWhatsApp FR-88...

  • Page 89: Introduction

    2.Introduction Mercid'avoirachetécettedashcamAZDOME. Cemanueld'instructionscontientdesinformationssurlefonctionnement devotredashcam.Avantd'utiliservotredashcam,nousvousrecommandons delirecemanuelpourgarantiruneutilisationcorrecte. Pouraméliorerlesperformancesduproduit,lecontenudecemanuelest sujetàmodificationsanspréavis. Note: 1.LacaméraembarquéeAZDOMEdisposed'uneeMMC(cartemultimédia intégrée)de128Gointégréepourlestockage. 2.VeuillezTOUJOURSconnecterl'appareilàl'alimentationélectriquelorsde sonutilisation.Ilestdotéd'unsupercondensateurintégré(ilnedisposeque d'unebatterielithium-métalde1mAhutiliséepourmémoriserl'heure). service@azdomevip.com Scannez le code QR pour télécharger le manuel FR-89...
  • Page 90 3.InTheBox Cochezlacasepourchacundesélémentssuivantsavantd’ installerla caméradetableaudebord. CaméraembarquéeM660 Caméragauchex1 Caméradroitex1 Caméraarrièrex1 Chargeurdevoiture Câbled'alimentation USB+Type-Cx1 Type-C(3.5m/12pieds)x1 CâblededonnéesType-C Supportadhésifx1 AutocollantSprae3Mx1 (0.8m/2.62pieds)x1 Autocollant Manueld'utilisationx1 Clipsdecâblex5 électrostatiquex2 Outildelevierx1 Note: 1.L'eMMC(cartemultimédiaintégrée)de128Goestintégréeàlacaméra embarquéeAZDOMEpourlestockage. 2.Afind'améliorerlesperformancesduproduit,lecontenudecemanuelest sujetàmodificationsanspréavis. FR-90...

  • Page 91: Spécifications Du Produit

    4.SpécificationsduProduit M660 Nomdumodèle Tailledel'écran 3pouces Ouverture F=1.8 Couleur Noir English/Français/Español/Português/Deutsch/ Langue Italiano/简体中⽂/繁體中⽂/Pyccknи/⽇本語/Polski/ Dutch/ ภาษาไทย/TiếngViệt Formatvidéo Formatphoto H.264 Codevidéo CaméraAvant: 4K3840Px2160P(Défaut) 2K2560Px1440P 1K1920Px1080P 2Canaux: 4K2160P+1440P(Défaut) 4K2160P+1080P 2K1440P+1080P Résolutionvidéo 1K1080P+1080P 3Canaux: 4K2160P+1080P+1080P(Défaut) 2K1440P+1080P+1080P 1K1080P+1080P+1080P 4Canaux: 2K1440P+1080P+1080P+1080P(Défaut) 1K1080P+1080P+1080P+1080P FR-91...
  • Page 92 GPSintégré,lecteurGPSAZDOMEgratuit GPS *Windows7ousupérieuretMacOSx(10.10)ousupérieur G-sensor Capteurd'accélération3axesintégré Enregistrement Priseencharge enboucle Enregistrement Priseencharge(1imageparseconde,lecturevidéo accéléré rapide) Wi-Fi/Application Wi-Fi5Ghz/2.4GHzintégré Priseencharge(fonctionneUNIQUEMENTlorsque lacaméraembarquéeestconnectéeaukitde Modestationnement câblageà3fils) Mémoire eMMC128Gointégrée Microphone Intégré Haut-parleur Intégré Supercondensateurintégré Batterie (nedisposequed'unebatterielithium-métalde1 mAhutiliséepourmémoriserl'heure) Interfaced' 5V/3A alimentation Températurede -20℃à70°C(-4Fà158°F) fonctionnement Note: 1.VeuillezutiliseruniquementlechargeurdevoitureAZDOMEdansce package. 2.VeuillezTOUJOURSconnecterl'appareilàl'alimentationélectriquelors del'utilisation.Commeilestintégrédansunsupercondensateur(ilne disposequed'unebatterielithium-métalde1mAhutiliséepourmémoriser l'heure).

  • Page 93: DiagrammeDuProduit

    5.DiagrammeduProduit ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑯ ④ ⑭ ⑮ ⑰ ⑫ ⑩ ⑪ ⑬ ① ②③ ①PortdechargedetypeC ⑨BoutonOK ⑩Lentillefrontale ②Boutonderéinitialisation ⑪Lentillegaucheavec6lumièresLEDIR ③Interfacedelacaméraarrière ⑫Lentilledroiteavec6lumièresLEDIR ④Écran ⑬Caméraarrière ⑤Boutond'alimentation ⑭Orateur ⑥BoutonHAUT ⑮Microphone ⑦Boutonverslebas ⑧BoutonMenu/Mode ⑰Supportadhésif ⑯Indicateurd'état Étatd'enregistrement:voyantbleuclignotant(unefoisparseconde) Étatdenon-enregistrement:voyantrougetoujoursallumé FR-93...
  • Page 94 Note: Ilya6LEDIRcachéesautourdelacaméragaucheetdelacaméradroite. CesLEDIRs'activentetilluminentautomatiquementlesimagesdans l'obscurité.Lorsquevousconduisezlanuitetqu'ilfaitcomplètementnoirà l'intérieurdelavoiture,lesLEDIRvousaiderontàcapturerlesdétailsvidéo àl'intérieurdel'habitaclegrâceàlavisionnocturneIR. ① ② ③ ④ 00:00:08 ⑤ 1440P+1080P*3 09/23/202418:57:20 ⑥ ⑦⑧⑨ ① Indicateurd'enregistrement ② ③ WDR G-sensor ④ Minuteried'enregistrement ⑥ Date/Heure ⑤ Résolutionvidéo enboucle ⑨128GBeMMC ⑦ IndicateurGPS ⑧Enregistrementaudio FR-94...

  • Page 95: BoutonsEtFonctions

    6.BoutonsetFonctions Fonctions clé Depuisl'étatéteint: Appuyezbrièvementpourallumerl'appareil;levoyantlumineux s'allume(nécessiteuneconnexionàunealimentationexterne). Depuisl'étatallumé: 1.Appuyezetmaintenezenfoncépendant3secondespouréteindre l'appareil;levoyantlumineuxs'éteint. 2.Appuyezbrièvementpouractiveroudésactiverl'affichage. 3.Toutepressionsurunboutonréveilleral'écrandumode économiseurd'écran. FR-95...
  • Page 96 1.Appuyezunefoispoursélectionnerlesoptionsdefonctiondansle modeMenu/Lecture. 2.CommutationPIPàdeuxcanaux:appuyezunefoispourchanger l'affichagePIP. 3.CommutationPIPàtroiscanaux:appuyezunefoispourchanger l'affichagePIP.(Caméraavant/Caméragauche/Caméradroite/Image dansl'imageàtroisvoies)(Caméraavant/Caméragauche/Caméra droite/Caméraarrière/Imagedansl'imageàtroisvoies) 4.CommutationPIPàquatrecanaux:appuyezunefoispourchanger l'affichagePIP.(Caméraavant/caméragauche/caméradroite/caméra arrière/imagedansl'imageàquatrevoies) 5.Appuyezlonguementsurleboutonhautpourverrouillerlavidéoen courspendantl'enregistrement. 1.Appuyezunefoispoursélectionnerlesoptionsdefonctiondansle modeMenu/Lecture. 2.Appuyezunefoispouractiver/désactiverl'enregistrementaudioen modevidéo. 3.Appuyezlonguementpendant3secondespouractiver/désactiverla fonctionWiFi. 1.Appuyezunefoispouraccéderauxparamètresdumenuenmode vidéo,appuyezlonguementpourpasserenmodelecture. 2.Appuyezunefoispouraccéderàl'interfacedesparamètresdelecture enmodelecture,oùvouspouvez(verrouiller,déverrouiller,supprimer) lefichier. 3.Appuyezunefoispourreveniràl'interfaceprécédenteenmodemenu. 1.Appuyezunefoissurpourdémarrer/arrêterl'enregistrementvidéo. 2.Appuyezunefoissurpourlire/mettreenpauselavidéoenmode lecture. 3.Appuyezunefoissurpouraccéder/confirmerdesparamètres spécifiquesdanslesparamètresdumenu. Redémarrezl'appareiletrestaurezlesparamètrespardéfaut. FR-96...

  • Page 97: Installation

    7.Installation Montezlescamérasavantetdecabineenhautdupare-briseavant.Installez lacaméraarrièreenhautdupare-brisearrière.Avantl'installation,retirez toutcorpsétrangeretnettoyezetséchezlepare-brise. Installation de la caméra avant ①Connectezcorrectementlescamérasmagnétiquesgaucheetdroiteàla caméraprincipaledelacaméraembarquéeM660. ②Collezlefilmstatiquesurlepare-brise,puiscollezlesupportadhésifde lacaméraavantsurlefilmstatique. FR-97...
  • Page 98 Câble de caméra arrière Câble de chargement Chargeur de voiture V DC ③Ajustezl'angledel'objectifàl'aidedusupportdelacaméraavant. Nousrecommandonsdepointerl'objectiflégèrementverslebas(≈10°en dessousdel'horizontale),afind'enregistrerunevidéoavecunrapportroute/ arrière-plande6:4. ° ° Installation de la caméra arrière ①Avantdefixerlacaméraarrièresurlepare-brisearrière,nettoyez soigneusementlepare-briseàl'eauouàl'alcooletessuyez-leavecun chiffonsec. ②Appliquezlefilmstatiquesurlepare-brise. ③Fixezsolidementlacaméraarrièreaupare-brisearrièreau-dessusdes filmsélectrostatiquesetajustezlepointdevue. Note: Assurez-vousquelechampdevisiondelacaméra(objectif)estéloignédes filmsélectrostatiques,sinonvotrevidéoserafloue. FR-98...

  • Page 99: Câble De Caméra Arrière

    Câble de caméra arrière ④Faitespassersoigneusementlecâbled'alimentationautourdupare-brise etglissez-lesouslagarniture. ⑤BranchezlapriseducâbledelacaméraarrièredanslafenteAVdela caméraembarquée. Note: Assurez-vousdebrancherlacaméraarrièreuniquementlorsquelacaméra principale(avant)estéteinte;sinon,celapourraitendommagerlacaméra arrière. ⑥Démarrezlemoteuretvérifiezsileproduitfonctionnecorrectement. Camearrière Allume-cigaredevoiture FR-99...

  • Page 100: UtilisationDeLaDashcamAzdome

    8.UtilisationdelaDashcamAZDOME Lacaméraestconçuepours'allumeretenregistrerautomatiquement lorsqu'elleestalimentée.Elleenregistreensuitel'enregistrementvidéoet s'éteintautomatiquementlorsquelavoitures'arrête. . Marche/ arrêt automatique: ①Branchezlechargeurdevoituresurlapriseallume-cigare. ②Lorsquelemoteurdelavoitureestallumé,lacaméraembarquées'allume etcommenceautomatiquementàenregistrer. LorsquelaclédelavoitureesttournéeenpositionLOCK,lacaméra embarquéeenregistreautomatiquementl'enregistrementets'éteint. . Marche/ arrêt manuel Misesoustensionmanuelle:appuyezunefoissurleboutond'alimentation. Misehorstensionmanuelle:maintenezleboutond'alimentationenfoncé pendantaumoins3secondes. Note: 1.Neretirezpasetn'insérezpaslacaméradecabine/caméraarrière lorsquelacaméraestsoustension,cequipourraitl'endommager.Pour améliorerlastabilité,lacaméradetableaudebordredémarre automatiquementunefoisqu'elledétectequedifférentes camérassontconnectées. 2.VeuillezTOUJOURSvousconnecteràl'alimentationlorsdel'utilisation. Commeilestintégrédansunsupercondensateur(ilnedisposequed'une batterielithium-métalde1mAhutiliséepourmémoriserl'heure). 3.Lapriseallume-cigare12Vdecertainscamions/voituresesttoujours CHAUDE,cequisignifiequ'ellefournitunealimentationconstantemême lorsquelavoitureestéteinteetverrouillée.Sitelestlecaspourvotre véhicule,lafonctionmarche/arrêtautomatiquenefonctionnerapas.Etsi vouslaissezlacaméraenregistrerencontinulorsquelavoitureestéteinte, ellevideralabatteriedevotrevoiture/camionetvousn'aurezpeut-êtrepas assezd'énergiepourdémarrervotrevoiturelaprochainefois.Pour remédieràcettesituation,vouspouvezeffectuerl'unedesdeuxoptions suivantes: FR-100...
  • Page 101 ①Câblezvotrecaméraembarquéeàlaboîteàfusiblesdevotrevoiture aveclekitdecâblageàdéclenchementautomatiqueà3filsAZDOME. ②Changezlaconnexiondanslaboîteàfusiblesdevotreprise12Venune prisequinefournitdel'énergiequelorsquelaclédelavoitureesttournée Démarrezlavoitureetlacaméras'allumeautomatiquement,on vaCommencerleréglagecommedessous: ①LangueAppuyezsurlebouton/pourchoisirlalanguequevous voulez,puisappuyezsur<<>>pourconfirmercettemodification. Language English Deutsch Français ②Fuseauhoraire Appuyezlebouton/pourchoisirlefuseauhorairecorrectselonvotre région,puisappuyez <<>>pourconfirmervotremodification.Heure d'étéUTC/GMT+2:00,fuseauhorairestandardUTC/GMT+1:00,veuillez ajusterlefuseauhorairemanuellementlorsdupassagedeI'heured'étéà l'heured'hiver. Fuseauhoraire UTC/GMT+4:00 UTC/GMT+3:00 UTC/GMT+2:00 FR-101...
  • Page 102 ③Dateetl'heure Appuyerz/pourchoisirleschiffresetleformatdedate,puisappuyez <<>>pourlesconfirmer. Date&Heure 2024/09/23 18:53:54 ④Formaterlacartemémoire Appuyezlebouton/pourchoisir <<>>,puisappuyez<<>> pourconfirmervotremodification. Formaterlacarte Touteslesdonnéesserontsupprimées Annulez. FR-102...

  • Page 103: LectureDeFichiersVidéoÀL'aideDeLaDashCamAzdome

    9.Lecturedefichiersvidéoàl'aidedelaDashCamAZDOME Ilexiste2façonsdifférentesd'accéderàvosvidéos. A.Directementsurlacaméra. ①AppuyezlonguementsurleboutonMpouraccéderaumodedelecture. ②UtilisezleboutonHaut/Baspoursélectionnerledossiercorrespondant. Playback Vidéo Vidéoverrouillée Photo FR-103...
  • Page 104 ③UtilisezleboutonHaut/Baspoursélectionnerlavidéoetappuyezsurle boutonOKpourlire. 20240923185541_0000090L 54/72 09/2318:51:20 09/2320:31:20 09/2408:24:10 00:23 01:03 00:29 09/2515:42:02 09/2610:31:10 09/2612:51:00 00:33 00:46 00:50 ④Dansl'interfacedelectureàsixgrillesdeminiatures,appuyezbrièvement surleboutonMpouraccéderàl'interfacedesparamètresdelecture,oùvous pouvez(verrouiller,déverrouiller,supprimer)lefichier. Protéger Courantdeverrouillage Déverrouillageducourant Verrouilleztous. Déverrouilleztout. ⑤Dansl'interfacedelectureàsixgrillesdeminiatures,appuyezlonguement surleboutonMpourreveniràlalistedesmodesdelecture,etappuyezà nouveaubrièvementsurleboutonMpourreveniraumodevidéo. FR-104...
  • Page 105 B.LecturesurPC/MAC. ①VeuillezconnecterlacaméraembarquéeM660àl'ordinateurvialecâble detransmissiondedonnées. ②Accédezàl'albumdel'enregistreurM660àpartirdevotreordinateur. NousvousrecommandonsdevisionnerlavidéoenregistréeviaAZDOME GPSPlayer. M660 （  G:） Note: N'utilisezPASWindowsMediaPlayerpourlirelesvidéos4Kdelavidéo.Il s'agitdevidéos4Kàhautdébitbinaire,quinécessitentdescodesspéciaux etdescapacitésdedécodageH.265,quinesontPASprisenchargepar WindowsMediaPlayer.SivousutilisezWindowsMediaPlayer,votrevidéo seraretardée.Vousavezégalementbesoind'unPC/MACrelativementrécent pourlirelesvidéosdemanièrefluide.Sivotrevidéoestretardée,votre PC/MACn'estpasassezrapide.Essayezdelirelesvidéosdirectementsur l'appareilphoto,etellesneserontpasretardées. FR-105...

  • Page 106: LectureDeFichiersVidéoÀL'aideDeVotreSmartphone

    10.Lecturedefichiersvidéoàl'aidedevotresmartphone Vérifiez la vidéo en temps réel à l'aide de votre smartphone 1.Recherchezl'applicationAZDOMEdansleGooglePlayStoreoul'Apple AppStoreetinstallez-lasurvotresmartphone. 2.ActivezleWi-Fidelacaméraembarquée.(VeuillezTOUJOURSlaconnecter àl'alimentationélectrique.) ①AppuyezsurleboutonBasetmaintenez-le enfoncépendant3secondespouraccéderàl'interfacedesparamètresWiFi. ②Selonvosbesoins,choisissezlafréquenceWiFiappropriée. ③AppuyezsurleboutonOKpouractiverleWiFidelacaméraembarquée. WIFItype WIFI2.4G WIFI5G 00:00:00 1440P+1080P*2 WiFiname:AZDOME M660 5G_99069c Password:12345678 1.ConnectezauWiFideladashcam 2.Ouvrezl'APPAZDOME Refresh WiFi_Désactivé 09/23/202418:57:20 FR-106...
  • Page 107 3.ActivezleWi-Fisurvotretéléphoneetconnectez-vous:allezdans Paramètresdutéléphone>Wi-Fi>sélectionnezleWi-Fidelacaméra embarquée.UnefoislaconnexionWi-Fiétablie,lemessage«Aucune connexionInternet»s'affiche,cequiestnormal.ÉtantdonnéqueleWi-Fide lacaméraembarquéeestUNIQUEMENTdestinéàlafonctiondetransfertde vidéos/photosetNONconçupourdiffuserdesséquencessurlecloudousur Internet,veuillezignorerl'invite. Nom du Wi-Fi SSID: M _************ MOT DE PASSE par défaut: M660_********** 4.Aprèsavoirinstallél'applicationAZDOME,veuillezvousinscrireavecvotre e-mailsurl'écrand'inscriptionpourvousconnecter.Sivousneparvenez pasàrecevoirlecodedevérification,cliquezsur«Ignorerlaconnexion» danslecoinsupérieurdroitpouraccéderàlapagesuivanteetcliquezsur «AddDashcam». FR-107...
  • Page 108 5.Cliquezsur«ScreenDashcam»pourcontinuer.Assurez-vousquela caméraembarquéeestconnectéeàunealimentation5V/3Aetqu'elleest allumée. FR-108...
  • Page 109 6.Assurez-vousquevotretéléphoneestconnectéauWi-Fidelacaméra embarquéeetcliquezsur«Next»pourcontinuer.Lemodèledecaméra embarquéeM660s'afficheraunefoislaconnexionétablie.Appuyezsurla caméraembarquéeconnectéepouraccéderàl'interface«Aperçuvidéoen direct». ⑨ FR-109...

  • Page 110: Téléchargez Les Fichiers Vidéo Sur Votre Smartphone

    Téléchargez les fichiers vidéo sur votre smartphone 1.Accédezàl'interface«Aperçuvidéoendirect».Veuillezd'abordARRÊTER l'enregistrement,puisappuyezsur«AlbumsDashcam»pourobtenirdes fichiersphoto,vidéoetd'urgence. 2.Sélectionnezlesfichiersvidéoàtéléchargersurvotretéléphone.Vous pouvezensuiteretrouvercesfichiersvidéotéléchargésdans«Vidéolocale» danslemenu«Mine»del'interfaced'originedel'application.Le téléchargementd'unfichiervidéoprendraunpeudetemps. FR-110...
  • Page 111 Note: 1.Vousnepouvezpasutiliserlacaméraembarquéelorsquevotretéléphone estconnectéauWiFi. 2.WiFiDirectvouspermetdeconnecterdirectementvotresmartphoneà votrecaméraembarquéeviaWiFidansunrayonde10pieds. 3.VousnepouvezafficherlacarteaveclesdonnéesGPSqu'aprèsavoir téléchargélavidéosurvotresmartphone. L'application n'affiche pas la vidéo en direct sur votre téléphone. Elle affiche uniquement une photo de la plage ? Lesdonnéescellulairesempêcherontlavisualisationdelavidéoendirect.Si l'applicationn'affichepaslavidéoendirect,veuillezdésactiverlesdonnées cellulaires«AZDOME»devotretéléphone.Assurez-vousqueleréseaulocal de«AZDOME»estactivé. ①PourlederniersystèmeiOS:Paramètres→AZDOME→Cliquezsur «Donnéessansfil»→Sélectionnez«WLAN». ②PourlesancienssystèmesiOS:Paramètres→AZDOME→Désactivezles «Donnéescellulaires». FR-111...
  • Page 112 Qu'est-ce qu'une fonctionnalité WiFi ? LafonctionWiFiaétéconçuepourquevouspuissiezcouplervotrecaméra embarquéesansfilavecvotresmartphoneetaccéderinstantanémentàvotre enregistrementdepuislacaméraembarquée.Ici,vouspouvezvisionner, téléchargeretpartagerfacilementvosvidéosavecvosamisetvotrefamille. Toutcommevousconnecteriezvotrehaut-parleurBluetoothàvotre smartphonepourécouterdelamusiquesansfil,delamêmemanière quelescamérasembarquéesutilisentlesignalWiFi(aulieud'unBluetooth) pourcouplervotresmartphoneavecAZDOMEM660. Puis-je regarder les vidéos autour de ma voiture à distance ? NON.LacaméraembarquéeAZDOMEM660n'estPASconçuepourdiffuserdes imagessurlecloudousurInternet.Cen'estPASunecaméracloudouIPetelle n'estPASconçuepourcela.Vouspouvezobtenirdesvidéosetdesimagesen directsurl'applicationdelacaméraembarquéeAZDOMEtantquevousrestez àmoinsde10piedsdelacaméraembarquée. Quelle est la portée du WiFi ? LaportéedusignalWiFiestd'environ10piedslorsqu'iln'yaAUCUNE obstructionaumilieu.VeuilleznoterquetoutcommevotreréseauWiFi domestique,vousn'avezpasdesignalWiFiàl'extérieurdevotremaison,dela mêmemanière,laportéeWiFiestde10piedsàpartirdecepetitappareil.

  • Page 113: Pour Les Téléphones Android

    Pour les téléphones Android: Lorsdel'installationdel'applicationAZDOME,deuxmessagescontextuels s'affichent:sélectionnez«Pendantl'utilisationdel'application»pour autoriserAZDOMEàaccéderàl'emplacementdecetappareil,puis sélectionnez«Autoriser»pourautoriserAZDOMEàaccéderauxphotoset auxmédiassurvotreappareil.Ilyauneétapesupplémentairequevous devrezeffectuerlapremièrefois.UnefoisquevousvousconnectezauWi-Fi duM660,lemessage«Pasd'Internet»s'affiche.Cequiestbien. Attendezenviron10à15secondesjusqu'àcequelafenêtrecontextuelleou lanotificationci-dessouss'affiche.Ilvoussuffitd'appuyersurlanotification contextuellequis'affichedansquelquessecondespourindiquerquevous souhaiteztoujoursresterconnectémêmes'iln'yaPASd'Internet.Unefois quevousavezsélectionnécetteoption,vousêtesprêtàpartir. Appuyezicidèsquevous voyezcettenotification Appuyezicipourcochercette case. Appuyezensuitesur«YES»pour Unefoisquevousavezentrélemot resterconnectéàceWiFiet depassepardéfautpourAZDOME enregistrercettepréférence. WiFietcliquésurConnecter,vous verrezcettefenêtrecontextuelledans quelquessecondes. Le WiFi n'a pas d'accès Internet Le réseau WiFi M660_fceee6333b6a n'a pas accès à...

  • Page 114: LectureDeFichiersVidéoÀL'aideDeVotreOrdinateur

    11.Lecturedefichiersvidéoàl'aidedevotreordinateur 1.Connectezlacaméraembarquéeàunordinateuràl'aideducâblede donnéesUSBcourtfourni. 2.TéléchargezAZDOMEGPSPlayerdepuiswww.azdomevip.com > Support > Downloadsetinstallez-lesurvotreordinateur. 3.InstallezlelecteurGPSAZDOMEsurvotreordinateur.(Remarque:veuillez fermerouignorerl'invitedulogicielantivirus,nousconfirmonsqu'iln'aura aucunimpactsurlasécuritédevotreordinateur.) 4.Vouspouvezcliquersurlebouton«Ouvrirlesfichiers»pourparcouriret sélectionnerledossierFilmouEMRdelacartemicroSDsurlelecteurGPS AZDOME. IlafficheratouslesfichiersdudossierFilmouEMR.Vouspouvezégalement faireglisserlesfichiersvidéodirectementsurl'écrandelancement. 5.Ilexistedeuxfaçonsdelireunevidéo. A,Cliquezsurl'icôneFichier-Ouvrirpourchoisirledossierquevous souhaitezlire,cliquezpourdémarrerlalecture. (Notezquevousnepouvezsélectionnerqu'unseuldossieràlireetnevoir aucunfichiervidéo) M660 ① FR-114...
  • Page 115 B,Sélectionnez«Postedetravail»etrecherchezledisquedelacarte mémoire,choisissezlefichiervidéoquevoussouhaitezlire,vous pouvezglisser-déposerlefichierdirectementsurlelecteur.Vous pouvezobtenirlesinformationsGPSsurlelecteur. 20240912030009_0000001F.MP4 FR-115...

  • Page 116: Menu

    12.Menu Résolution APermetdechoisirlarésolutionvidéosouhaitée.Unerésolutionplus élevéepermetd'obtenirdesvidéosplusfluides,maisprendégalementplus d'espacedestockage. CaméraAvant: 4K3840Px2160P(Défaut) 2K2560Px1440P1K1920Px1080P 2Canaux(Avant+Arrière): 4K2160P+1440P(Défaut) 4K2160P+1080P2K1440P+1080P 1K1080P+1080P 3Canaux(Avant+Gauche+Droite): 4K2160P+1080P+1080P(Défaut) 2K1440P+1080P+1080P 1K1080P+1080P+1080P 4Canaux(Avant+Arrière+Gauche+Droite): 2K1440P+1080P+1080P+1080P(Défaut) 1K1080P+1080P+1080P+1080P Enreg. en boucle —1Minute(Défaut)/ 2Minutes/ 3Minutes Veuillezsélectionnerladuréedechaqueclipvidéo(1/2/3minutes)pour l'enregistrementenboucle.Cettefonctionpermetunenregistrement continusurlacaméraembarquée.Remarque: Lorsquelacartemémoireestpleine,lacaméraembarquéesupprime automatiquementlesfichierslesplusancienspourfairedelaplacepourles nouveauxenregistrements. FR-116...

  • Page 117: Codec - H.264(Défaut)

    Enregistreme nt sonore — Activé/ Désactivé) Activer/désactiverlemicrophonepourl'enregistrementvidéo. Codec — H.264(Défaut)/ H.265 Vouspouvezchoisirl'encodagevidéoquevoussouhaitez.LeH.265estplus avancéqueleH.264àplusieurségards.Laprincipaledifférenceestquele HEVCpermetderéduireencoredavantagelatailledesfichiers. Remarque:lesappareilsplusancienspeuventnepasprendreenchargela lecturevidéoHEVC.LeH.264(AVC)peutêtrechoisipourlacompatibilité aveclesanciensappareilsdebureauetmobiles. Filigrane— (Activé/ Désactivé) ActivezoudésactivezletampondulogoAZDOME/dumodèle/deladateet del'heure/delalatitudeetdelalongitude/delavitesseaffichésurles fichiersenregistrés. Mirror — Activé/ Désactivé) L'activationdelafonctionmiroirdansl'enregistreurpeutrendreles séquencesvidéocapturéesparl'enregistreurpluscohérentesavecles habitudesvisuelleshumaines,enparticulierpendantlaconduitedu véhicule.Lesconducteursetlespassagerspeuventavoiruneobservationet unjugementplusintuitifsdesconditionsdelaroute,del'environnement, etc. Lafonctionmiroirdelacaméragauche/droite/arrièrepeutêtreréglée séparément. Rétroviseur Vidéoarrière Vidéoarrière:activé Rétroviseur:désactivé AZDOMEM660 FR-117...
  • Page 118 Faire pivoter — Activé/ Désactivé) Silacaméraarrièreestmalinstallée,lavidéooul'imagerisqued'être inversée.Ilvoussuffitd'activercettefonctionpourquel'images'affiche correctementsurlacaméraembarquée. Lafonctionderetournementdelacaméragauche/droite/arrièrepeutêtre Vidéoarrière Vidéoarrière Filp:Désactivé Film:activé AZDOMEM660 A Z D O M E  M 6 6 0 G-capteur — Désactivé/ Faible/ Moyen(Défaut)/ Elevé LeG-sensorestunaccéléromètregravitationnelàimpactà3axes,conçu pourdétecterlesforcesphysiquesetgravitationnellessurlacaméra embarquée.UnefoisqueleG-sensoraétédéclenchéenraisond'uneforce d'impactphysiqueougravitationnellesurlacaméra,lefichiervidéoactuel seraverrouilléentantquefichierd'urgenceafinqu'ilnesoitpassupprimé parlafonctiondecycleenboucle.PluslasensibilitéduG-Sensorestélevée, moinslaforcenécessairepourdéclencherlaprotectionautomatiquedes fichiersseraimportante. Parking mode —...
  • Page 119 forcesuffisantepouratteindreleniveaudeG-Sensorréglé,lacaméra s'allumeetcommencel'enregistrementd'unevidéocontinuede1minute. CettevidéoserasauvegardéeetverrouilléedansundossierEMRavantque lacaméranes'éteigneànouveau. 3.Laprochainefoisquevousdémarrerezvotrevoiture,lacaméra retourneraautomatiquementenmodevidéonormaletreprendra l'enregistrementcontinu. *Enregistrement normal & détection de collision: 1.Aprèsavoiréteintlemoteurdelavoitureetverrouillélaclé,lacaméra continueraàenregistrernormalement. 2.Lacaméraestdésormaisenmodededétectiond'impact.Sivotrevoiture subitunchocetquel'impactatteintleniveaudeG-Sensorréglé,lacaméra verrouilleraautomatiquementetsauvegarderaleclipvidéoenboucle actueldansundossierEMRavantdecontinueràenregistrernormalement. *Enregistrement accéléré & détection de collision: 1.Lorsquevouséteignezlemoteurdelavoitureetverrouillezlaclé,la caméraarrêteraautomatiquementl'enregistrementvidéocontinuet passeraenmodetimelapseà1fps. 2.Enmodetimelapse,sivotrevoitureestfrappéeparunimpactatteignant leniveaudeG-Sensorréglé,lacaméraverrouilleraetenregistreraleclip vidéotimelapseactueldansledossierEMRavantderevenirà l'enregistrementtimelapseà1fps. 3.Lorsquevousdémarrerezvotrevoiturelaprochainefois,lacaméra quitteraautomatiquementlemodeparkingetrepasseraenmodevidéo normalpourunenregistrementcontinu. *Détection de mouvements (Mode de stationnement avec détection de mouvement et d'impact): 1.Aprèsavoiréteintlemoteurdelavoitureetverrouillélaclé,lacaméra cessel'enregistrementvidéocontinuetpasseenmodededétectionde...
  • Page 120 Durée du Parking — 4H/ 8H/ 12H(Défaut)/ 24H/ Toujours activé Réglezl'heuredumodestationnementaprèslestationnement. Remarquer:Lekitdecâblagedurà3filsType-Cconçusurmesure parAZDOMEestnécessairepourutiliserlemodedestationnement.Cekit n'estpasinclusdanslepaquet. VeuillezcherchersurAmazonenfonctiondevosbesoins. Kitdecâblageà3filsAZDOMEJYX05:B0BHN8SS4D Kitde câblageOBDavecportdetypeCAZDOME: B0D41J547G WiFi — Activé/ Désactivé(Défaut) Activer/désactiverleWi-Fidelacaméraembarquée. Nom du Wi-Fi SSID: M660_************ MOT DE PASSE par défaut: 12345678 Remarque:l'AZDOMEestdisponiblepourlesappareilsfonctionnantsous Android5.0etversionsultérieures,ouiOS9.0etversionsultérieures.Vous nepouvezpasutiliserlacaméraembarquéelorsquevotretéléphoneest connectéauWi-Fi. WIFI type — 5GHz(Défaut )/ 2.4GHz SivotretéléphoneneparvientpasàdétecterleWi-FiM660,celasignifie FR-120...
  • Page 121 qu'ilneprendenchargequelabande2.4GHz.Danscecas,vouspouvez sélectionnerlabande2.4GHz. Fuseau horaire Réglezmanuellementvotrefuseauhorairepourréglerl'affichagedel'heure devotreDashCam. Lesparamètresquiinfluencentl'heureetladateaffichéesserontappliqués dèslaréceptiond'uneconnexionGPS. Date&Heure Réglezl'heureetladateselonvosbesoins. Remarque:lesparamètresd'heureetdedateserontécraséslorsdela connexionparsatellite. Format de date VouYYYMMDD/MMDDYYYY/DDMMYYY Ecran verrouillé — Écran toujours allumé/ Écran éteint après 1 min/ Écran verrouillé après 1 min(Défaut)/ Démarrage en mode furtif *Écran toujours allumé: Celaferaquel'écranresteratoujoursallumé. *Écran éteint après 1 min: Après1minuted'inactivité,l'écrans'éteintautomatiquement. L'enregistrementsepoursuitnormalementmêmeavecl'écranéteint.Pour...
  • Page 122 *Démarrage en mode furtif(L'écran est éteint au démarrage): Lorsquelacaméraembarquéeestallumée,l'écranresteéteintpendantque l'enregistrementcontinuenormalement.Pourréactiverl'écran,ilsuffitdele toucher. Volume — Désactivé/ Faible(Défaut)/ Moyen/Elevé Désactiverouréglerlevolumeduhaut-parleurinterne. Ton de touche — Activé(Défaut)/ Désactivé Activer/désactiverlatonalitétactile. Langue — Multilingual Sélectionnezvotrelanguepréférée. Pardéfaut:suitvotresélectionlorsdelapremièreutilisation. Activer/désactiverleGPS. Unité de vitesse — KMH(Défaut)/ MPH ChoisissezentreMPHetKMH. Fréquence — 50HZ/ 60HZ(Défaut) Selonlesspécificationsd'alimentationélectriqueutiliséesdansvotrepays.
  • Page 123 Rappel de format — Désactivé/ 15 days/ 30 days (Défaut )/ 60 days Unefoisquevouschoisissezuneduréeetactivezcettefonction,lacaméra embarquéeaffichera"VeuillezformaterlacarteSD"pouréviterd'avoirtrop defichiersverrouillésquibloqueraientl'enregistrementenboucle. Contrôle vocal — Activé(Défaut)/ Désactivé Veuilleznoterquelafonctiondecommandevocaleauneprécisiond'environ 90%etqu'ellepeutêtreactivéeinvolontairementenraisondesbruits ambiants.Parconséquent,sivousn'avezpasbesoindecettefonction,vous pouvezladésactiveràpartirdumenudesparamètres. Commande vocale Ditesunecommande,maisneprenezenchargequel'anglais. •Toviewthe4-channelcameradisplay,say"Show all cameras" •Toviewthefrontcameradisplay,say"Show front camera" •Toviewtherightcameradisplay,say"Show right camera" •Toviewtheleftcameradisplay,say"Show left camera" •Toviewtherearcameradisplay,say"Show rear camera"...

  • Page 124: MiseÀJourDuMicrologiciel

    13.Miseàjourdumicrologiciel 1.Connectezlacaméraembarquéeàunordinateuràl'aideducâblede donnéesUSBcourtfourni. 2.TéléchargezlederniermicrologicielM660àpartirde www.azdomevip.com > Support > Téléchargersurvotreordinateur. 3.Décompressezlemicrologicieltéléchargé(fichierZIP)etcopieztousles fichiersdumicrologicieldanslerépertoireracinedelaeMMC. 4.Connectezlacaméraauchargeurdevoiturepourdémarrerleprocessus demiseàjourdumicrologiciel.Vousdevriezvoirquelevoyantrougeest fixe,cequisignifiequevotrecaméraembarquéeM660metàjourle nouveaumicrologiciel. REMARQUE: Lamiseàjourdumicrologicielpeutprendrejusqu'à1à2minutes.Soyez doncpatient.Assurez-vousquel'ALIMENTATIONnesoitPASdébranchée pendantlamiseàjourdumicrologiciel.Unefoislemicrologicielmisàjour, lacaméras'allumeautomatiquement. 5.Vouspouvezmaintenantvérifierladernièreversiondumicrologicielen allantdanslemenudelacaméra>Version. 14.FAQ Q1: La caméra s'allume/ s'éteint automatiquement? Pourgarantirdesperformancesoptimales,veuillezutilisernotrechargeur devoitureetconfirmerquelecourantdesortieatteint5V/3A.Deplus, assurez-vousdeconnectercorrectementlacaméradecabineetlacaméra arrièrepourunemeilleurestabilité.Notezquesidifférentescamérassont détectées,lacaméraembarquéeredémarreraautomatiquementunefois pourmaintenirlacohérence. Q2: Elle ne prend pas en charge la carte microSD? LacarteeMMC(cartemultimédiaintégrée)de128Goestintégréeà...
  • Page 125 Lecâbled'alimentationdel'allume-cigarenefonctionnepas.Inspectezle fusibledanslapriseducâbled'alimentationdelavoiture.Silefusibleest grillé,inspectezlecâbled'alimentationpourdétectertoutdommagequi auraitpuprovoquerlarupturedufusible. Q5: Le son n'est pas synchronisé avec la vidéo pendant la lecture? LescodecsdevotrePCnesontpeut-êtrepascompatiblesounesontpasà ladernièrenorme.TéléchargezladernièreversiondulecteurGPSAZDOME sur www.azdomevip.com > Support > Télécharger Q6: Impossible de lire les fichiers vidéo sur mon ordinateur? LesfichiersvidéodelacaméraembarquéesontauformatMP4etpeuvent nepasêtrecompatiblesavecvotreordinateursilelogicieldelecture approprién'estpasinstallé. Q7: La vidéo n'a pas de son? Assurez-vousqueleparamètre«Enregistrerl'audio»estactivédanslemenu...
  • Page 126 15.Notice Ceproduitestconformeauxexigencesd'interfaceradiodela Communautéeuropéenne. Cesymbolesignifiequeleproduitnedoitpasêtrejetéavecles orduresménagères,maisdoitêtredéposédansuncentrederecyclage approprié.Sonrecyclagecontribueàprotégerlesressourcesnaturelles,la santéhumaineetl'environnement.Pourplusd'informationssur l'éliminationetlerecyclagedeceproduit,contactezvotremunicipalité,le serviced'éliminationdesdéchetsoulemagasinoùvousavezachetéce produit. Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvéspar lapartieresponsabledelaconformitépeuventannulerl'autorisationde l'utilisateuràutiliserl'équipement.Cetéquipementaététestéetjugé conformeauxlimitesd'unappareilnumériquedeclasseB,conformémentà lapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfournirune protectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansune installationrésidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettrede l'énergiedefréquenceradioet,s'iln'estpasinstalléetutiliséconformément auxinstructions,peutprovoquerdesinterférencesnuisiblesaux communicationsradio.Cependant,iln'yaaucunegarantiequedes interférencesneseproduirontpasdansuneinstallationparticulière. Sicetéquipementprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradio outélévision,cequipeutêtredéterminéenéteignantetenrallumant l'équipement,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférence enprenantuneouplusieursdesmesuressuivantes: --Réorienteroudéplacerl'antennederéception. --Augmenterladistanceentrel'équipementetlerécepteur. --Brancherl'équipementsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluiauquel lerécepteurestconnecté. ‒Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépour obtenirdel'aide. FR-126...
  • Page 127 Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC. Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cet appareilnedoitpasprovoquerd'interférencesnuisibleset(2)cetappareil doitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvant provoquerunfonctionnementindésirable. Cetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxradiationsdela FCCdéfiniespourunenvironnementnoncontrôlé.Cetéquipementdoit êtreinstalléetutiliséàunedistanceminimalede20cmentreleradiateuret votrecorps.Cetémetteurnedoitpasêtreplacéàproximitéoufonctionner enconjonctionavecuneautreantenneouunautreémetteur. FR-127...
  • Page 128 Responseinjust12hours WhatsAPP Contact Scan this QR code using the WhatsAPP camera to add me on WhatsAPP CarDashcam Product Manufacturer DongguanLingduElectronicTechnologyCo.,Ltd Address 1LongchengStreet,QingxiTown,DongguanCity, GuangdongProvince,China Product Warranty One-YearLimitedWarranty Customer Support service@azdomevip.com www.azdomevip.com FCCID:2BEAP-V620 V20240925 M660...

Table des Matières