1. Manuels
  2. Marques
  3. Azdome Manuels
  4. Caméras de bord
  5. M300
  6. Mode d'emploi

Azdome M300 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Apple logo & App Store are trademarks of Apple Inc., Google logo and Google Play are
trademarks of Google Inc.
service@azdome.hk
Response in just 12 hours
WhatsAPPContact
ScanthisQRcodeusingtheWhatsAPP
cameratoaddmeonWhatsAPP
Product
CarDashcam
Manufacturer
DongguanLingduElectronicTechnologyCo.,Ltd
Address
1LongchengStreet,QingxiTown,DongguanCity,
GuangdongProvince,China
One-YearLimitedWarranty
ProductWarranty
CustomerSupport
service@azdome.hk
www.azdomes.com
FCCID:2A297-LS01D
V20231211
User Manual
M300
www.azdomes.com
EnjoyYourSmartDriving
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Azdome M300

Sommaire des Matières pour Azdome M300

  • Page 1 Apple logo & App Store are trademarks of Apple Inc., Google logo and Google Play are trademarks of Google Inc. User Manual service@azdome.hk Response in just 12 hours M300 WhatsAPPContact ScanthisQRcodeusingtheWhatsAPP cameratoaddmeonWhatsAPP Product CarDashcam Manufacturer DongguanLingduElectronicTechnologyCo.,Ltd Address 1LongchengStreet,QingxiTown,DongguanCity, GuangdongProvince,China One-YearLimitedWarranty...
  • Page 2 ENGLISHINDEX ..............1.English ..............2.Deutsch ..............3.Français...

  • Page 3: Table Des Matières

    7.Installation ......... . 10 8.PlayingVideoFilesUsingYourSmartphone ... . 12 service@azdome.hk 9.ChangingSettingsUsingYourSmartphone ... . . 21 Response in just 12 hours 10.PlayingVideoFilesUsingYourComputer .

  • Page 4: ImportantSafetyInformation

    ·Donotinstalltheproductinanenvironmentwithhigh 2.ImportantSafetyInformation humidity,orcombustiblegasesorliquids. Forusersafetyandtoavoidpropertydamage,readthroughthis Doingsomaycauseanexplosionand/orfire. manualandfollowthesesafetyinstructionstousetheproduct correctly. ·Donotleavetheproductnearinfants,children,orpets. Thereisariskofthemswallowingsmallcomponents,and/or ·Donotdisassemble,repair,ormodifytheproductby theirsalivamaygetintotheproduct,causinganexplosiondue yourself. toashortcircuit. Doingsomaycausefire,electricshock,ormalfunction.For internalinspectionandrepair,contacttheservicecenter. ·Donotspraywaterorwaxdirectlyontotheproductwhile cleaningtheinsideofthecar. ·Ifanyforeignmattergetsinsidetheproduct,detachthe Doingsomaycausefire,electricshock,ormalfunction. powercordimmediately. Contacttheservicecenterforrepair. ·Ifsmokeoranunusualsmellisemittedfromthepower cord,detachthepowercordimmediately. ·Donotadjusttheproductwhiledriving. Contacttheservicecenteroryourdistributor. Doingsomaycauseanaccident.Stoporparkyourcarinasafe placebeforeinstallingandsettinguptheproduct. ·Keeptheterminalsofthepowercordclean. Failuretodosomaycauseexcessiveheatandfire. ·Donotinstalltheproductinalocationwheretheproduct caninterferewiththedriver'sfieldofvision. ·Usethecorrectinputvoltage. Doingsomaycauseanaccident. Failuretodosomaycauseexplosion,fire,ormalfunction. ·Donotuseadamagedormodifiedpowercord.Onlyuse ·Pluginthepowercordfirmlysothatitcannoteasilybe thecordsprovidedbythemanufacturer. disconnected. Damagedormodifiedpowercordsmaycauseanexplosion, Failuretodosomaycausefire. fire,ormalfunction.

  • Page 5: Introduction

    3.Introduction 4.PackingList Checktheboxforeachofthefollowingitemsbeforeinstalling ThankyouforpurchasingthisAZDOMEdashcam. thedashcam. Thisinstructionmanualcontainsinformationonhowtooperate yourdashcam.Beforeusingyourdashcam,werecommendthat youreadthroughthismanualtoensurecorrectusage. Toimprovetheperformanceoftheproduct,thecontentsofthis manualaresubjecttochangewithoutpriornotice. Electrostatic M300Dashcam stickersx2 Note: 1.AU3typemicroSDcard(Notincluded)isrequiredtousethis DashCam.Forbestresults,werecommendusingourAZDOME DualUSB Double-sidedtapefor brandedSDcardswithyourDashCam. Carcharger×1 theMountingBracket×1 2.BesuretoformatyourmicroSDcardwithyourdashcamforthe firsttimeuse.PleaserefertopageEN-26. 3.PleaseALWAYSconnectwithpowerwhenusing.Asitisbuiltin SuperCapacitor(Onlyhasa1mAhLithiumMetalBatteryusedto Powercable Cableclipsx5 memorizetime). (3.5M/12ft)×1 4.TheDashCamhasoneAutomaticStart/StopTechnology. Itwillautomaticallypoweronandrecordautomaticallyoncepower isavailable.Itwillpowerononcetheignitionhasbeenturnedonin mostvehicles.Whenpoweriscutoff,theDashCamwillperforman Prytoolx1 UserManualx1 automaticshutdownprocess. Note Toimprovetheperformanceoftheproduct,thecontentsof thismanualaresubjecttochangewithoutpriornotice. EN-04...

  • Page 6: Specification

    5.Specification WiFi Support,AZDOMEApplication Micphone Built-in Model M300 Speaker Built-in Aperture F=2.0 Built-inSuperCapacitor(Onlyhasa Color Black Battery 1mAhLithiumMetalBatteryusedto memorizetime) English/⽇本語/Deutsch/Français/ Language PowerInterface 5V/1.0A Español/Italiano/Русскии.etc WorkingTemperature -20°Cto70°C(-4°Fto158°F) Maxsupport128GB(Class10,U3Speed. Memory Notincluded) VideoCode H.264 PhotoFormat VideoFormat 1296P(2340x1296@30FPS) VideoResolution 1080P(1920x1080@30FPS) 720P(1280x720@30FPS) G-sensor Built-in3-AxisAccelerationSensor LoopRecording Support Support(ONLYworkswhenthedashcam...

  • Page 7: ProductDiagram

    6.ProductDiagram AV-IN ① ② RecordingLEDIndicator Mic-phone ResetButton ③ ④ ⑦ ⑧ ⑩ Speaker REC GPS ⑥ ⑨ ⑤ Description LED Color Status   Description StickerMount Solid WiFiON ⑤Wifi FrontCamera WiFiOFF Micro-SDCardSlot Blinking Recording ⑦REC MicroUSBChargingPort Solid Connectingtopower WiFiKey -Pressoncetoturnon/offWiFi -Pressandholdfor3secondstodefaultsettings -PressandHoldfor8secondstoRESETandWiFipassword willbedefault.

  • Page 8: Installation

    4.Plugthecigarettelighterpowercableintothecigarettelighter 7.Installation socketandthefrontcamera.Usetheprytooltolifttheedgesof Installthefrontcamerabehindtherearviewmirror.Remove thewindshieldtrim/moldingandtuckinthepowercord. anyforeignmatterandcleananddrythewindshieldbefore installation. chargingcable 1.Turnofftheengine,gentlypushthecardintotheslotuntilit locksintoplace.(Pleaseuseclass10orabovehigh-speedU3 CarCharger12-24VDC micro-SDcard) 2.Findasuitableplaceonwindshieldthatdoesnotobstructthe driver’ sfieldofvisionandremoveanyforeignmatterandclean 5.Turnontheengine.Thedashcamwillpowerupandstart anddrythewindshieldbeforeinstallation.Tearoffthe recording.VideofilesarestoredonthemicroSDcard.Turnoff protectivelayeroftheelectrostaticstickerandadherethe theengine.Thedashcamwillautomaticallystoprecordingand electrostaticstickertothewindshieldtopreventmark/glueon powerdown. yourwindshieldafterremovingit. 3.Peelofftheprotectivefilmfromthedouble-sidedtapeand attachthefrontcameratotheelectrostaticsticker.Adjustthe angleofthelensbyrotatingthebodyofthefrontcamera. Detachablecover EN-10 EN-11...

  • Page 9: PlayingVideoFilesUsingYourSmartphone

    8.PlayingVideoFilesUsingYourSmartphone Checkreal-timevideousingyoursmartphone Therewillshowdash GotoPhone'sSettings> cammodelM300when WiFi>SelectWiFiofthedash connectsuccessfully. cam.Afterit'sconnectedtothe Press “  CheckReal-time WiFi,itwillsay ‘  Nolnternet Video” tolivevideo Connection’ whichwasnormal. previewinterface. BecausedashcamWiFiisONLY SearchfortheAZDOME forvideo/phototransferfunction, appintheGooglePlayStore NOTmadetobroadcastfootage orAppleAppStoreandinstall overthecloudorinternet, itonyoursmartphone. pleaseignoretheprompt. WiFiNameSSID:M300_****** DefaultPASSWORD:12345678 EN-12 EN-13...
  • Page 10 Downloadthevideofilesintoyoursmartphone Nowyoucanviewthe PleaseSTOPrecording PleaseSTOPrecording videocurrentlybeingrecorded first,thenressthe ‘  Device first,thenpressthe ‘  Device Selectthevideofiles GotoDashcamPreview  PleaseSTOPrecording  real-timebyconnecting Album’ togetPhoto,Video, Album’ togetPhoto,Video, todownloadintoyour interface.PleaseSTOP first,thenressthe ‘  Device yoursmartphonetothe Emergencyfiles. Emergencyfiles. smartphone. recordingfirst,thenpressthe Album’ togetPhoto,Video, dashcamviaWi-FiDirect. ‘DeviceAlbum’ togetPhoto, Emergencyfiles. Video,Emergencyfiles. EN-14 EN-15...
  • Page 11 Theappwon tshowthelivevideoonyourphone.Itonly showsapictureofthebeach? Thecellulardatawillcausethelivevideonottobeviewed.Ifthe APPwon'tshowthelivevideo,pleasedisablethe ‘  AZDOME’  cellulardataofyourphone.SurethattheLocalNetworkofthe ‘  AZDOME’ isturnedon. ①ForLatestiOSSystem:Setting→AZDOME→Click ‘  Wireless Data’ →Select ‘  WLAN’ . ②ForOlderiOSSystem:Setting→AZDOME→Disablethe ‘CellularData’ Presstheiconto Thenyoucanfind   downloadthevideofiles. thesedownloadedvideo However,itwilltakeabit filesinAPPoriginal oftimetodownloadone interfacemenunamed videofile. ‘LocalVideo’ . EN-16...
  • Page 12 ForAndroidphones: Note: WheninstallingtheAZDOMEAPP,itwillhavetwopop-up 1.WiFiDirectletsyoudirectlyconnectyoursmartphonetoyour prompts,select ‘  WhileusingtheAPP’ toallowAZDOMEto dashcamviaWiFiwithinarangeof10FT. accessthisdevice'slocation,andselect ‘  Allow’ toallow 2.OnceitisconnectedtotheAZDOMEAPPitwillautomatically updatethedate/time. AZDOMEtoaccessphotosandmediaonyourdevice. Thereisoneextrastepyouwillhavetotakeforthefirsttime. 3.TheAZDOMEisavailablefordevicesrunningAndroid5.0and higher,oriOS9.0andhigher. OnceyouconnecttotheWiFiofM300,itwillsay ‘  NoInternet’ . Whichisfine.Waitabout10-15secondsuntilyouseethebelow WhatisaWiFiFeature? popupornotification.Youjusthavetotaponthepopup TheWiFifeaturehasbeendesignedsoyoucanpairyourdash notificationthatwillshowupinfewsecondstoselectthatyou camerawirelesslywithyoursmartphoneandaccessyour stillwanttostayconnectedeventhoughthereisNOInternet. recordinginstantlyfromthedashcam.Hereyoucanview, OnceyouselectthisOK,youaresettogo. downloadandshareyourvideoseasilywithyourfriendsand family.JustlikehowyouwouldconnectyourBluetoothspeaker toyoursmartphoneforwirelessmusicplay,thesamewaydash camerasuseWiFisignal(insteadofaBluetooth)topairyour Touchhereassoonasyou smartphonewithAZDOMEM300.

  • Page 13: ChangingSettingsUsingYourSmartphone

    ForiPhone: 9.Changingsettingsusingyoursmartphone GotoDashcamPreview interface.PleaseSTOP recordingfirst,then presstheicontoget Settings. IfyougetthispopupforyouriPhonewhileusingWiFifeature, makesuretotapon ‘  KeepTryingWiFi’ .Otherwisethecamera willgetdisconnectedfromtheWiFiandthenyouwillhaveto forgettheAZDOMEWiFiandthenstarttopairagaintomakeit workagain. EN-20 EN-21...
  • Page 14 Pleasenotice:Thedashcamwillkeepdeletingtheoldestfiles PromptsVolume-Low/Medium(Default)/High/Off automaticallywhenmemorycardgetsfullsothatitcankeep Thisfeatureallowsyoutosetthevolumelevelforthevoice recordingoverandover. promptvolume. Mic—On(Default)/Off Date/TimeFormat-MM/DD/YY(Default) AZDOMEhasbuilt-inmicrophonetorecordaudiowithvideo. Accordingtoyourhabittoselect. YoucanchoosetorecordmutevideobychoosingOFF. G-Sensor—Off/High/Medium(Default)/Off Frequency—50HZ(Default)/60HZ G-sensorisa3-axisimpactgravitationalaccelerometer, Hereyoushouldchoosethefrequencyaccordinglytoyour designedtodetectphysicalandgravitationalforcesonthedash powersupplyspecificationusedinyourcountrybasedonyour cam.OnceG-sensorhasbeentriggeredduetophysicalor geographicallocation. gravitationalimpactforceonthecamera,thecurrentvideofile 60Hz(USA‒NorthAmerica) willbelockedasanemergencyfilesoitwon'tbedeletedby 50Hz(Europe‒MostAsianCountries) loopcyclefunction.ThehighertheG-Sensorsensitivityis,the lessforcewillbeneededtotriggerautomaticfileprotection. VoiceControl—On/Off(Default) Date/Time Whiledriving,usevoicecommandstocontrolyourM300dash camforasafer,hands-freeexperience. TurnOn/OfftheDate/TimeStampshownonrecordedfiles. Note: BootUPTone-On(Default)/Off ONLYsupportEnglish:turnonWiFi,takepicture,turnoff Thisfeatureallowsyoutochoosethecamera'sbootupchimeto recording,turnoffWiFi,openrecording,lockthevideo besettoON/OFF. EN-22 EN-23...
  • Page 15 ParkingMonitoring—Off(Default)/CollisionDetectionParking Time-LapseParkingMode: Mode/Time-LapseParkingMode 1.WhenyouturnOFFthecar'sengineandturnthekeytothelock position.ThenthecamerawillSTOPthecontinuousvideorecording ThisfunctionwillONLYworkwhenAZDOMEMicro3-LeadHardwire anditwillgointothetimelapse1fpsrecordingmodeautomatically. Kitisinstalledproperly.Thisparkingmodehastwooptionsto 2.Nowwhilethistimelapseisbeingrecorded,ifsomeonehitsyour choosefrom. carandiftheimpactreachesthesetG-Sensorlevel,thenitwillstart torecord1-mincontinuousvideo,save&lockthatvideoinEMR Note: folder>thenreturntothetimelapse1fpsrecording. AZDOME'scustom-designedMicro3-LeadHardwireKitis 3.Nowwhenyoustartyourcarforthenexttime,thecamerawill requiredtousethisnewfeature.Notincludedinthepackaging. automaticallySTOPthetimelapseparkingmode.Thenitwillgointo normalvideomodeautomaticallytostartthecontinuousvideo CollisionDetectionParkingMode: recording. 1.WhenyouturnOFFthecar'sengineandturnthekeytothelock position.ThenthecamerawillSTOPthecontinuousvideorecording Voicecommand anditwillgointotheimpactdetectionmodeandthecamerawill Sayacommand,butONLYsupportEnglish turnOFFafter10seconds. •ToturnonWiFi,sayTurnonWiFi 2.Nowwhilethecamerastaysinimpactdetectionmode,ifsomeone •Totakeapicture,sayTakepicture hitsyourcarandiftheimpactreachesthesetG-Sensorlevel,then •Tostoprecording,sayTurnoffrecording •ToturnoffWiFi,sayTurnoffWiFi thecamerawillturnON>thenitwillstarttorecord1-min •Tostartrecording,sayOpenRecording continuousvideo,save&lockthatvideoinEMRfolder>thenthe •Tolockthecurrentvideofiles,sayLockthevideo camerawillturnOFF. 3.Nowwhenyoustartyourcarforthenexttime,thecamerawill WiFi...
  • Page 16 FormatSDCard DefaultSettings Thisfeaturewillallowyoutoformatinsertedmemorycard,all Hereyoucanrestoreallthesettingstofactorydefaultsettings. thedatawillbedeleted. APPVersion HereyoucancheckthecurrentAPPversioninstalledonyour phone. FirmwareVersion Hereyoucancheckthecurrentfirmwareversioninstalledon yourcamera.Youwillneedthisinformationinthefutureto checkifnewerversionoffirmwareisavailable. EN-26 EN-27...

  • Page 17: PlayingVideoFilesUsingYourComputer

    10.PlayingVideoFilesUsingYourComputer 1.RemovethemicroSDcardfromthedashcam. 2.InsertthecardintothemicroSDcardreaderandconnectitto acomputer. 11.UpdateFirmware 1.RemovethemicroSDcardfromthedashcam. 3.Youshouldbeabletoseedrive D or E orothername 2.InsertthecardintothemicroSDcardreaderandconnectitto dependingonthepre-installedharddrives.Onceyoufindthe acomputer. addedflashdrive,doubleclickit,thenyouwillseethefile 3.DownloadthelatestM300Firmwarefrom folders-Video/Lock/Photo www.azdomes.com>Support>Downloadsonyourcomputer. Video： Thelooprecordingvideofilesthatcanbeoverwritten. 4.Copythefirmwarefilenamed “  SD_CarDV.bin” tothecard Lock： ThevideofilewillbelockedsoitwillNOTbedeletedby ROOTfileandinsertthecardtodashcam. looprecordingfunction. 5.Connecttopower,thentheredlightwillbesolid,dashcam Photo： Thephotos willsay “  Updating,pleaseDONOTturnoffthedevice” when Thensimplydoubleclickonthevideotoplaythem. starttoupdate.Itwilltake30-40secondstoupdate.Thedash WerecommendVLCMediaplayer.Youcangetitfreeat camwillpoweroffautomaticallywhenupdatesuccessfully.

  • Page 18: VoicePrompts

    12.VoicePrompts 13.FAQ Q1:WhatSDcardshouldIuse?WhyshouldlbuyaAZDOME Voice Description brandedSDcard?Can'tljustuseanycard? •ThebasicrequirementofthememorycardsforAZDOME Thecarisshocked,thedashcamlocksthe CurrentVideo videofilestopreventthemfrombeing dashcamisClass10U3andthattheSDcardshouldbeformatted islocked overwritten asFAT32[Windows]orMS-DOS(FAT)[MacOS]. •Forbestresults,werecommendusingourAZDOMEbranded Formatsuccessful FormatMicro-SDcardsuccessfully SDcardswithyourDashCam,availabletopurchaseonlinefrom www.azdomes.com orAmazon. StartRecording Dashcamstartstorecording •Ourcamerashavedifferentrequirementstootherrecording devices,thisisbecausetheyneedtokeeprecordingwhenthe WiFiOn WiFistatusison SDcardisfullwhilstoverwritingtheoldestunprotectedfilesat thesametime. WiFiOff WiFistatusisoff •FormattingthemicroSDcardonceamonthisrecommended. •FormatthemicroSDcardiftherecordedvideoquality WiFidisconnected DaschamisnotconnectedtoAPP appearstobepoor. •ForWindowsusers:ToformatthemicroSDcarddirectlyfrom WiFiconnected DaschamisconnectedtoAPP “MyComputer” ,right-clickthemicroSDcarddriveandselect Format.SelectFilesystemasFAT32andAllocationunitsizeas...

  • Page 19: Notice

    Q3:VideoImageisblurred? Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththe limitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCC Removetheprotectivelensfilm,cleanthelens,makesurethe Rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonable windshieldiscleanandclearofgrease,dirt,anddebris. protectionagainstharmfulinterferenceinaresidential Q4:VideoFilescannotbeplayedonmycomputer? installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiate ThevideofilesfromtheDashCamareinMOVformatandmay radiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin notbecompatiblewithyourPCifsuitableplaybacksoftwareis accordancewiththeinstructions,maycauseharmful notinstalled.WerecommendVLCMediaplayer.Youcangetit interferencetoradiocommunications.However,thereisno freeat www.videolan.org guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular installation. Q5:IcannotinsertthemicroSDcard? Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor ThemicroSDcardsareverysmallandrequiredelicateuse.Align televisionreception,whichcanbedeterminedbyturningthe thecardwiththediagramshownupontheDashCamandinsert equipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrect thecarduntilyoufeelaslightspringresistance.Younowneedto theinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures: pushthecard,usingyourfingernailuntilyouhearandfeela --Reorientorrelocatethereceivingantenna. smallclick.Releasepressureandthecardwillstayretained --Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. withintheDashCam.Ifyouarehavingdifficulty,usetheedge --Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferent ofasmallcoin. fromthattowhichthereceiverisconnected. --Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianfor 14.Notice help. Thisproductcomplieswiththeradiointerfacerequirements ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules. oftheEuropeanCommunity.

  • Page 20: Garantie&Kundensupport

    Packungsinhalt Garantie&Kundensupport BeiFragen,Support-oderGarantieansprüchenwendenSiesichbitte anservice@azdome.hk,jenachRegion.BittegebenSieIhre Amazon-BestellnummerunddieProduktmodellnummeran. *BittebeachtenSie,dassAZDOMEKundendienstleistungennurfür Produkteerbringenkann,diedirektbeimAZDOMEgekauftwurden. Statische WennSievoneinemanderenVerkäuferkaufen,wendenSiesichbei DashcamM300 Aufkleber Service-oderGarantieproblemendirektandiesen. service@azdome.hk Auto-Ladegerät Klebepad Doppelseitig Ladekabel(3,5m) Selbstklebender Kabelclip Nähfuß Gebrauchsanweis- DE-34 DE-35...

  • Page 21: Produktspezifikation

    Produktspezifikation Loop-Aufnahme √ √ WiFi Modellname M300 Bildschirmgröße Nein micro-SDkarte,U3oderhöher Speicherkarte Irisblende F=2.0 Unterstützt Mikrofon Farbe Schwarz Lautsprecher Unterstützt English/Chinesisch/Deutsch/ Sprache Französisch/Spanisch/Italienisch/ Aufladen MicroUSBAnschluss Russisch Fotoformat 5V1A Stromanschluss Arbeitstemperatur Videokodierung H.264 -20°Czu60°C Videokomprimie- -30°Czu80°C Lagertemperatur rungsmodus -1296P@30 Videoauflösung -1080P@30 -720P@30 Eingebaut(dieDateiimNotfallspeichern undnichtlöschbarbeiderKollisionvon...
  • Page 22 Produktdiagramm LED- Farbe       Status Anzeige  WLANisteingeschaltet. ① ② ⑤WifiTaste WLANistausgeschaltet. immerauf DieKameranimmtNICHTauf. ⑦Aufnah- ③ meanzeige DieKameranimmtauf. Blinkt ④ ⑦ ⑧ ⑩ REC GPS ⑥ ⑨ ⑤ Installation InstallierenSiedieFrontkamerahinterdemRückspiegel. ①Aufkleber ②VordereKamera ③Kartenschacht EntfernenSiealleFremdkörperundreinigenundtrocknenSie dieWindschutzscheibevordemEinbau. ④USBAnschluss ⑤WifiTaste ⑥AV-IN,RückfahrkameraAnschluss...
  • Page 23 1.SchaltenSiedenMotorausunddrückenSiedieKarte 4.HebenSiedieKantenderGummifensterdichtungund-leiste vorsichtigindenSteckplatz,bissieeinrastet.(Bitteverwenden mitdemHebelwerkzeuganundsteckenSiedas SieeineHigh-SpeedU3-Micro-SD-Kartederoderhöher) Rückfahrkamera-Anschlusskabelein. 2.SuchenSieeinegeeigneteStelleaufderWindschutzscheibe, diedasSichtfelddesFahrersnichtbehindert,entfernenSiealle FremdkörperundreinigenundtrocknenSiedie WindschutzscheibevordemEinbau.ReißenSiedie SchutzschichtdeselektrostatischenAufklebersabundkleben SiedenelektrostatischenAufkleberaufdieWindschutzscheibe, umnachdemEntfernenMarkierungen/KleberaufIhrer Windschutzscheibezuvermeiden. 3.ZiehenSiedieSchutzfolievomdoppelseitigenKlebebandab undbringenSiedieFrontkameraamelektrostatischenAufkleber Aufladekabel an.PassenSiedenWinkeldesObjektivsan,indemSiedas GehäusederFrontkameradrehen. 5.SteckenSiedasNetzkabeldesZigarettenanzündersindie ZigarettenanzünderbuchseunddieFrontkamera.HebenSiedie KantenderWindschutzscheibenverkleidung /-leistemitdem HebelwerkzeuganundsteckenSiedasNetzkabelein. AbnehmbareAbdeckung DE-40 DE-41...
  • Page 24 SiedieseAppvonhierausweiter. Wifi&AZDOMEAPP 4.UmdenWIFI-Moduszuverlassen,drückenSieeinfach<>. LadenSiedieAZDOME-APPaufIhrSmartphoneherunter Hinweis SuchenSieimAppStoreoderimGooglePlayStorenachder WennaufderAPPkeinEchtzeit-Videoangezeigtwird,schaltenSie AZDOME-App,ladenSiesieherunterundinstallierenSiesie. bittediemobilen2/3/4/5G-DatenausoderstellenSiedieseAppso ein,dassnurWLANverwendetwird,undaktivierenSiedanndie Ortungsdienste(Einstellungen>Datenschutz>Ortungsdienste)und auchErlaubenSiederAZDOME-App,aufdengenauenStandort zuzugreifen. VerbindenSiedieAZDOMEM300DashCammitdem Smartphone 1.WLANanderKameraeinschalten:VerbindenSiedieKameramit demStromunddasWLANschaltetsichnachdemEinschaltender Dashcamautomatischein. 2.GehenSiezuEinstellungendesTelefons>WiFi>wählenSieCamera WiFi(WiFi-NameSSID:M300_******unddasKennwort:12345678 angezeigt).StellenSiesicher,dasssichIhrTelefoninderNäheder AZDOMEDashCambefindet(innerhalbvon3m),wennSieWLAN verwenden. SuchenSie KlickenSieauf   3.ÖffnenSienundieAZDOME-App:SobaldIhrTelefonerfolgreich <<M300-******>>inden AZDOMEAPP WLAN-Einstellungen,geben mitAZDOMEWiFiverbundenist,wirddieKameraautomatisch SiedasPasswortein:12345678 synchronisiert,wennSieAZDOME-Appöffnen.Siekönnenein Live-VideovonderKameraderAZDOME-Appsehen.Dannkennen DE-42 DE-43...
  • Page 25 KlickenSiehier,umauf KlickenSiehier,umauf   dieKameraeinstellungen dieDateilistenzuzugreifen KlickenSiehier,umdie KlickenSiehier,um   zuzugreifen VideosinEchtzeitanzusehen zuerstdieAufnahmezu stoppen DE-44 DE-45...
  • Page 26 Funktion FormatierenSiedieMicro-SD-KartevorderAufnahme BitteformatierenSiedieKartezuerst,damitdieKamerawieerwartet aufzeichnet.EsgibtzweiMöglichkeiten,eineMicro-SD-Kartezu formatieren: 1.BitteverbindenSiesichzumFormatierenmitderAZDOMEAPP. 2.LegenSiedieMicro-SD-KartezumFormatierenmiteinem KartenleserinIhrenPCein. Achtung:AlleaufdermicroSD-KartegespeichertenVideodateien einschließlichdergesperrtenEreignisdateienwerdengelöscht,bitte sichernSiesiebeiBedarf.DasFormatierenderKartehatkeinen EinflussaufdiegespeichertenEinstellungen. Einstellungen Videoauflösung Dieheruntergeladenen KlickenSieaufdieDateien, WahldergewünschtenVideoauflösungundfps(Framespersecond)   DateienfindenSieim umsieabzuspielen/ istmöglich.HöhereAuflösungundfps-Videosführenzuflüssigeren lokalenAlbumundauch herunterzuladen Videos,damitnehmenSieaberauchmehrSpeicherplatzinAnspruch. imAlbum/GalerieIhres Smartphones.IndemSie dieheruntergeladenen Loop-Aufnahme-Aus/1Minuten/3Minuten(Standard)/ Videoswiedergeben, 5Minuten könnenSiedieFahrstrecke An:WählenSiehierdieLänge(1/3/5min)jedesVideoclipsfürdie aufderKarteanzeigen. Loop-Aufnahme.MitdieserFunktionkanndieDashcamkontinuierlich DE-46 DE-47...
  • Page 27 Klingelton-Ein(Standard)/Aus löschtdieDash-CamdieältestenDateienimSpeicherautomatisch, ZumAktivieren/DeaktivierendesKlingeltonsbeimEin-und Ausschalten. damitsieohneUnterbrechungaufnehmenkann. Aus:DieDashcamnimmteinlangesVideoauf,bisdieKartevollist, Geschwindigkeits-Wasserzeichen-Ein(Standard)/Aus stopptdanndieAufnahme. Soaktivieren/deaktivierenSiedasGeschwindigkeitswasserzei- chenaufdemVideo. Audioaufnahme-Ein(Standard)/Aus DieDash-CamverfügtübereineingebautesMikrofonzurAufnahme Markenwasserzeichen-Ein(Standard)/Aus vonAudiomitVideo.SiekönnenstummgeschaltetesVideo ZumAktivieren/DeaktivierendesWasserzeichensderMarke aufnehmen,indemSieAUSwählen. AZDOME,dasaufdemVideo/Fotoangezeigtwird. Belichtungskorrektur-+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,+1/3, G-Sensor-Aus/Hoch/Mittel(Standard)/Niedrig +0.0(Default),-1/3,-2/3,-1.0,-4/3,-5/3,-2.0 DerSensoristein3-Achsen-Aufprall-Gravitationsbeschleunigungsm- ZumAnpassenderVideobelichtungfürhellereoderdunklereVideos esserzurErkennungphysikalischerundgravitativerKräfteander nachIhrenWünschen. Dash-Cam.SobaldG-Sensorsichdurchdiephysikalischeoder LautstärkederSprachaufforderung-Niedrig/ gravitativeAufprallkraftausgelösthat,wirddieaktuelleVideodatei Mittel(Standard)/Hoch/Aus alsNotfalldateigesperrt,sodasssienichtdurchdieSchleifenzyklus- ZumAnpassenderLautstärkederSprachaufforderung.Wenn funktiongelöschtwird. SiedieDashcamnichtbrauchen,umzB<<WLANon>>, <<WLANoff>>zusagen,könnenSiesiehierausschalten. DatumWasserzeichen-Ein(Standard)/Aus Datumsformat-YYMMDD/MMDDYY(Standard)/DDMMYY Ein:DieAufnahmezeitwirdaufdemVideooderFotogezeigt. SostellenSiedasgewünschteDatumsformatein. Geschwindigkeitseinheit-KM/H(Standard)/MPH Frequenz-50Hz(Standard)/60Hz BittewählenSieIhrebevorzugteEchtzeit-Geschwindigkeitsein-...
  • Page 28 Stimmenkontrolle-Ein/Aus(Standard) Zeitraffer-Parkmodus-Ein 1.WennSiedenMotordesAutosausschaltenunddenSchlüsselin NUREnglischunterstützen:WLANeinschalten,Bildaufnehmen, dieVerriegelungspositiondrehen,stopptdieKameradas Aufnahmeausschalten,WLANausschalten,Aufnahmeöffnen,Video kontinuierlicheVideoAufnahmeundeswechseltautomatischin sperren. denZeitraffer-1fps-Aufnahmemodus. 2.WennnunwährenddieserZeitrafferaufnahmejemandaufIhr Parküberwachung‒ParkmodusKollisionserkennung/ AutotrifftundderAufpralldieeingestellteG-Sensor-Stufeerreicht, Zeitraffer-Parkmodus/Aus(Standard) dannEsbeginntmitderAufzeichnungeines1-minütigen DieseFunktionfunktioniertNUR,wennAZDOMEMicro3-Lead kontinuierlichenVideos,speichertundsperrtdiesesVideoim HardwireKit(nichtinderVerpackungenthalten)istordnungsgemäß EMR-OrdnerundkehrtdannzumZeitraffermit1fpszurück installiert.DieserParkmodushatzweiOptionenwählenSieaus. Aufzeichnung.IndiesemModusaufgenommeneVideoswerden schnellabgespieltundhabenkeinenTon. ParkmodusKollisionserkennung-Ein 3.WennSiejetztIhrAutodasnächsteMalstarten,wirddieKamera 1.WennSiedenMotordesAutosausschaltenunddenSchlüsselin denZeitraffer-ParkmodusautomatischSTOPPENunddanngehen dieVerriegelungspositiondrehen,stopptdieKameradas automatischindennormalenVideomodus,umdiekontinuierliche kontinuierlicheVideoAufnahmeundeswechseltinden Videoaufzeichnungzustarten. AufprallerkennungsmodusunddieKameraschaltetsichaus. 2.WährenddieKamerajetztimAufprallerkennungsmodusbleibt, Sprachbefehl wennjemandaufIhrAutotrifftundderAufpralldeneingestellten •UmWLANeinzuschalten,sagenSie<<TurnonWiFi>> G-SensorerreichtStufe,dannschaltetsichdieKameraein>dann •UmWLANauszuschalten,sagenSie<<TurnoffWiFi>> beginntsiemitderAufnahmeeines1-minütigenkontinuierlichen •UmdieAufnahmezustarten,sagenSie<<OpenRecording>> Videos,speichertundsperrtdiesesVideoEMR-Ordner> •UmdieAufnahmezubeenden,sagenSie<<Turnoffrecording>>...
  • Page 29 Systemeinstellungen HierkönnenSiedieaktuelleFirmware-Versionüberprüfen,dieauf IhrerKamerainstalliertist.SiewerdendieseInformationeninZukunft Wifi benötigen,umzuüberprüfen,obeineneuereFirmware-Version VondortauskönnenSiedenWLAN-NamenunddasPasswort verfügbarist. überprüfen. WeitereInformationenzumFirmware-UpgradefindenSie BittehaltenSieIhrTelefoninderNähederDash-Cam(innerhalbvon unter:http://www.azdome.hk/downloads.html 3m),wennSieWLANverwenden.SiekönnendieDash-Camsteuern unddasEchtzeitvideomitderAZDOME-AppaufIhremTelefon Sprachansagen überprüfen. UmdasWLANschnellein-undauszuschalten,drückenSieeinfach Sprachansagen Beschreibung <>. CurrentVideois DieaktuelleDateiwirdimEMR-Ordnerder locked Micro-SD-Kartegespeichertundgesperrt SD-Karteformatieren Formatsuccessful Micro-SD-Karteerfolgreichformatieren WennSiedieeingelegteSpeicherkarteformatieren,werdenalle Datengelöscht.BitteformatierenSiedieSpeicherkarteinder StartRecording DashcambeginntmitderAufnahme Dashcam,bevorSiesiezumerstenMalverwenden. RecordingStopeed DieDashcamhatdieAufzeichnungbeendet Zurücksetzen WiFiOn WLANistan HierkönnenSiealleEinstellungenaufdiewerkseitigenStandardein- stellungenzurücksetzen. WiFiOff WLANistaus...
  • Page 30 DASHCAM-DATEIENLESEN VideosinderAPPabspielenundüberprüfen VideosaufdemPCabspielenundüberprüfen 1.BitteentfernenSiedieMicroSD-KarteausderKameraundlegen SiesiedirektinIhrenLaptopein,wennSieeinenMikro SD-Kartensteckplatzhaben(andernfallsverwendenSiebitteeinen MikroSD-Kartenleser). DE-54 DE-55...
  • Page 31 Firmware 2.DoppelklickenSiedarauf,undSiesehendenVideo/Lock/Photo Video:DieSchleifeaufnahmenkönnenüberschriebenwerden. WennSiedieneuesteFirmware-Versionaktualisierenmöchten, Lock:DieVideodateiwirdgesperrt,sodasssieNICHTdurchdie 1.LadenSiedieFirmware-Dateiunter Loop-Aufnahmefunktiongelöschtwird. http://www.azdome.hk/downloads.htmlherunteroderwenden Photo： DieFotos Siesichanservice@azdome.hk 3.DoppelklickenSiedanneinfachaufdasVideo,umesabzuspielen. 2.FORMATIERENSiedieKarteamPC;KopierenSiedieFirmware- Datei(FW96670.bin)indieMicroSD-Karte. 3.BitteSCHALTENSiedieDashcamAUSundlegenSiedanndie KarteindieDashcamein. 4.SchließenSiedasNetzteilanundschaltenSiedieDashcamein. DannblinktdieRECLED-Anzeigeleuchteschnell.DieAktualisierung dauert1Minuten.DieDashcamschaltetsichautomatischeinund sagt"WiFiisON",wenndasUpdateerfolgreichwar. 5.FormatierenSiedieMicroSD-KarteinderAZDOMEAPP.Andernfalls wirddieDashcambeimnächstenEinschaltenerneutaktualisiert. BeiProblemenwendenSiesichbitteanservice@azdome.hk DE-56 DE-57...
  • Page 32 Dementi GARANTIE&SUPPORTCLIENT DievomDashcamaufgenommenenVideos/Bilderdienennurzu Nousfournissonsune(1)annéecomplètedegarantielimitéepour Referenzzwecken.WirübernehmenkeineVerantwortungfür votreproduitàcompterdeladated’ achat,contretoutdéfautde DatenverlusteaufgrundungewöhnlicherUmstände. matérieloudefabrication. BesondereSituationen:DasGerätzeichnetdieDateienimnormalen Pourdesquestions,desdemandesd assistanceoudegarantie, Zustandauf.IndenfolgendenFällenkanndieDateibeschädigt contactez-nousàservice@azdome.hkquicorrespondàvotre werdenoderverlorengehen. région.Veuillezinclurevotrenumérodecommande&lemodèle 1.WenndieTF-KartewährendderAufnahmeentferntwird,wirddie duproduit. endgültigeVideodateibeschädigtodergehtverloren. 2.WennimAufnahmestatuseinunzulässigerschwarzerBildschirm REMARQUE:Unepreuved achatoriginal(lereçudecommandeen angezeigtwird,istdieendgültigeVideodateibeschädigtodergeht ligneestégalementaccepté)estnécessairepourtoutservicede verloren. garantie.AZDOMEnepeutfournirserviceaprès-ventequepourles 3.WennimAufnahmezustandeinezerstörerischeKollisionauftritt, produitsachetésdirectementchezAZDOME.Sivousavezacheté werdendieVideo-undAudiodateienbeschädigtodergehenverloren. auprèsd unautrevendeur,veuillzcontactez-ledirectementpour 4.WennimAufnahmezustandwegeneinerzerstörerischenKollision desproblèmesdeservice. zurLockerheitderSpeicherkarteführt,werdendieVideo-und service@azdome.hk Audiodateienbeschädigtodergehenverloren. DE-58 FR-59...

  • Page 33: Contenu D'emballage

    SPECIFICATION CONTENUD’ EMBALLAGE Nomdumodèle M300 Tailledel écran Pasd écran Ouverture F=2.0 Autocollants CaméradeVoitureM300 statiques Couleur Noir Français,Anglais,Allemand,Espagnol, Langue Italien,Japonais,Russe,etc. Chargeurdevoiture Tamponadhésif doubleface Formatdephoto Codedevidéo H.264 Modedecompres- sionvidéo Câbledecharge(3,5m) Clipcâbleadhésif -1296P@30 Résolutionde -1080P@30 vidéo -720P@30 Intégré(pourenregistreretsauvegarderle G-capteur fichierencasd urgence,parexempleen casdecollisiondevéhicules) Pied-de-biche...

  • Page 34: DiagrammeDeProduit

    DIAGRAMMEDEPRODUIT Enregistrementen √ boucle WiFi √ ① ② Cartedemémoire CarteMicro-SD,U3ousupérieure Microphone √ ③ ④ ⑦ ⑧ ⑩ Orateur √ REC GPS Recharger MicroUSBPort ⑥ ⑨ 5V1A Puissanceport ⑤ Températurede -20°Cà60°C ①Autocollant ②Caméraavant fonctionnement ③FentedecartemicroSD ④PortdechargementUSB Températurede -30°Cà80°C stockage ⑤BoutonWiFi ⑥Portdecaméraarrière(AV-IN) ⑦Indicateurd enregistrement(REC) ⑧Microphone(MIC) ⑨Réinitialiser...
  • Page 35 statiquesurlepare-brisepouréviterlesmarques/collesurvotre Indicateur Couleur         S tatut pare-briseaprèsretrait. LED 3.Retirezlefilmprotecteurd autocollantadhésifetfixezla WLANestactivé. camérafrontaleàl autocollantstatique.Ajustezl anglede ⑤BoutonWiFi l objectifenfaisantpivoterlecorpsdelacaméraavant. WLANestdésactivé. Lacaméran enregistre ⑦Indicateur Toujoursallumé pas. d enregistrem- Lacaméraenregistreen Clignote cours. INSTALLATION Installezlacaméraavantderrièrelerétroviseur.Veuilleznettoyer etsécherlepare-briseavantl installation. 1.Arrêtezlemoteuretinsérezlacartedanslacaméra.(Veuillez AbnehmbareAbdeckung utiliserunecartemicroSDU3hautevitesseousupérieure) 2.Trouvezunemplacementappropriésurlepare-brisequi...
  • Page 36 4.Utilisezl outildelevierpoursouleverlesbordsdelagarniture/ WIFI&AZDOMEAPP mouluredepare-briseetbranchezlecâbled'alimentation. InstallerAZDOMEAPP RecherchezAPP AZDOME dans Googleplaystore pourle télécharger. Aprèsl installationde AZDOME ,sivousvoulez AZDOME accès auxphotosdetéléphone,s ilvousplaîtcliquezsur"OK" (Note:veuillezsélectionner OK ,sinonvousnepouvezpas prévisualiserlesphotosparAPP). QRCodepourtéléchargerAZDOMEAPP Câbledecharge 5.Mettezlemoteurenmarche.Ladashcams allumeetcomme- nceàenregistrer,dontfichiersvidéosontenregistréssurlacarte microSD.Unefoisquelemoteurarrête,ladashcamarrêtera automatiquementl enregistrementets éteindra. FR-66 FR-67...
  • Page 37 UtiliserAZDOMEAPP 1.ActiverWiFidelacaméra.Connectezlacaméraàl alimentation etleWiFis activeautomatiquement. 2.ConnecterWiFi.Accédezauxparamètresdutéléphone>WLAN> sélectionnezWiFidelacaméra(nomdeWiFiSSID:M300_******; motdepasse:12345678).Assurez-vousquevotretéléphoneest prochedelaDashCamAZDOME(àmoinsde3msansobstacle) lorsquevousutilisezleWiFi. 3.UtiliserAZDOMEAPP.Unefoisquevotretéléphoneportableest correctementconnectéàWiFi,vouspouvezvoirlevidéo/contrôler lacamérasurl applicationAZDOME,lacamérasesynchronise automatiquement. 4.DéconnecterWiFi.PourdéconnecterleWiFi,appuyezet maintenezenfoncé3ssurlebouton. Remarque CliquezAZDOMEAPP S iln yapasdevidéoentempsréelaffichantsurl APP,veuillez Trouvez<<M300-*********>>   danslesparamètresWLAN, désactiverlesdonnéesmobiles2/3/4/5G,ouconfigurercette saisissezmotdepasse:12345678 applicationpourutiliseruniquementleWLAN,puisactiverles servicesdelocalisation(Paramètres>Confidentialité>Servicesde localisation)etautoriserégalementl applicationAZDOMEàaccéder àl emplacementexact. FR-68 FR-69...
  • Page 38 Cliquezicipouraccéder Cliquezicipouraccéder   auxparamètresdelacaméra auxlistesdefichiers Cliquezicipourregarder Cliquezicipour   lesvidéosentempsréel. arrêterl enregistrement d abord FR-70 FR-71...
  • Page 39 PARAMETRESETFONCTION FormatezlacartemicroSDavantd enregistrement Veuillezd abordformaterlacarteafinquelacaméraenregistre commeprévu.Ilexistedeuxmanièresdeformaterunecarte microSD: 1.Veuillezvousconnecteràl applicationAZDOMEpourformaterla carte. 2.InsérezlacartemicroSDdansvotrePCavecunlecteurdecarte pourlaformatersurPC. Attention:TouslesfichiersvidéostockéssurlacartemicroSD,y comprislesfichiersd événementsverrouillés,serontsupprimés aprèsformatage,veuillezlessauvegardersinécessaire. Leformatagedelacarten affectepaslesparamètresenregistrés. Paramètres Résolutiondevidéo Lesfichierstéléchargés Cliquezsurlesfichierspour   Permetdechoisirlarésolutionvidéoetlesimagesparseconde setrouventdansAlbum lesregarder/télécharger (framepersecond)souhaitées.LesvidéosàhauterésolutionetFPS localetaussil’ Album/ donnentdesvidéosplusfluides,maisprennentégalementplus Galeriedevotre d espacedestockage. smartphone.Enrejouant lesvidéostéléchargée,vous Enregistrementenboucle―Désactivé/1minutes/3minutes pouvezalorsvisualiserla (Pardéfaut)/5minutes pistedeconduitesurla carte,etc.
  • Page 40 Sonnerie―Activé(Pardéfaut)/Désactivé mémoireserapleineafindepouvoircontinueràenregistrer. Pouractiver/déactiverlasonneriededémarrage&extinction. Désactivé:Ladashcamenregistreunelonguevidéojusqu àceque lacartesoitpleine,puiss arrêted’ enregistrer. Filigranedevitesse―Activé(Pardéfaut)/Désactivé Pouractiver/déactiverlefiligranedelavitessesurlavidéo. EnregistrementAudio―Activé(Pardéfaut)/Désactivé Activé:Lesvidéosenregistréessontsonores. Filigranedemarque―Activé(Pardéfaut)/Désactivé Désactivé:Lacaméran’ enregistrepasl’ audio,lesvidéossont Pouractiver/déactiverlefiligranedelamarqueAZDOME,quiaffiche muetquandvouslesregardez. surlavidéo/photo. G-capteur―Désactivé/Elevé/Moyen(Pardéfaut)/Faible Exposition―+2.0,+5/3,+4/3,+1.0,+2/3,+1/3,+0.0(Default)/ Lecapteurestunaccéléromètregravitationnelàimpact3axes, -1/3,-2/3,-1.0,-4/3,-5/3,-2.0 conçupourdétecterlesforcesphysiquesetgravitationnellessurla Pourréglerleparamètred expositionvidéopourunevidéoplus dashcam.UnefoisqueleG-capteurs estdéclenchéenraisond une lumineuseouplussombreenfonctiondevospréférences. forcephysiqueoud unimpactgravitationnelsurlacaméra,lefichier vidéoactuelestverrouilléentantquefichierd urgenceafinqu ilne Volumedurappelvocal—Faible/Moyen(Pardéfaut)/Élevé/ soitpassuppriméparlafonctiondecycledeboucle.
  • Page 41 50HZ-UtiliséauxEtats-UnisetenAmériqueduNord vidéocontinu. 60HZ-UtiliséenEurope,danslaplupartdespaysasiatiques. Modedestationnementaccéléré—Activé Contrôlevocal―Activé(pardéfaut)/Désactivé 1.Lorsquevouséteignezlemoteurdelavoitureetquevoustournez LacamérapeutreconnaîtreUNIQUEMENTlescommandesen lacléenpositiondeverrouillage,lacaméraarrêtelavidéocontinue anglaiscommecequeCommandevocaleinclut. l'enregistrementetilpasseraautomatiquementenmode d'enregistrementtimelapse1fps. Surveillancedustationnement—Modedétectiondecollision/ 2.Maintenant,pendantquecelapsdetempsestenregistré,si Modedestationnementenaccéléré/Déactivé(pardéfaut) quelqu'unheurtevotrevoitureetsil'impactatteintleniveaude capteurGdéfini,alorsilcommenceraàenregistrerunevidéo Cettefonctionnefonctionneraquelorsquelekitdecâblage continued'uneminute,enregistreraetverrouilleracettevidéodans AZDOMEMicro3fils(noninclusdansl'emballage)estcorrectement ledossierEMR>puisreviendraautimelapse1fpsenregistrement. installé.Cemodedestationnementadeuxoptionspourchoisirparmi. Lesvidéosenregistréesencemodesejouentviteetn'apasdeaudio. 3.Maintenant,lorsquevousdémarrezvotrevoiturepourla Modedétectiondecollision—Activé prochainefois,lacaméraarrêteautomatiquementlemodede 1.Lorsquevouséteignezlemoteurdelavoitureetquevoustournez stationnementenaccéléré.enmodevidéonormalautomatiquement lacléenpositiondeverrouillage,lacaméraarrêtelavidéocontinue pourdémarrerl'enregistrementvidéocontinu. l'enregistrementetilpasseraenmodededétectiond'impactetla Commandevocale caméras'éteindra. Ditescescommandeàlacaméraafindecontrôlerlacaméra. 2.Maintenant,pendantquelacaméraresteenmodededétection Remaque:seulementlescommandesvocalesdessoussontvalides. d'impact,siquelqu'unheurtevotrevoitureetsil'impactatteintle •PouractiverleWi-Fi,dites<<TurnonWiFi>> capteurGdéfininiveau,puislacaméras'allumera>puiselle...
  • Page 42 •Pourdémarrerl enregistrement,dites<<OpenRecording>> récentedufirmwareestdisponiblepourlamiseàjour.S ilvous •Pourverrouillerlesfichiersvidéoactuelsenevitantlessupprimer, plaîtvisitezhttp://www.azdome.hkpourledernierfirmware. dites<<Lockthevideo>> RappelVocal Paramètressystème WiFi RappelVocal Description PourvérifierlenometlemotdepasseWiFi. Veuillezgardervotretéléphoneprèsdelacaméra(àmoinsde3m, CurrentVideois Lefichieractuelestenregistréetverrouillé sansobstacle)lorsquevousutilisezleWiFi.Vouspouvezcontrôlerla locked dansledossierEMRdelacartemicroSD caméraetvérifierlavidéoentempsréelavecl applicationAZDOME survotretéléphone. Formatsuccessful LacartemicroSDestformatéavecsuccès PouractiveretdésactiverrapidementleWiFi,veuillezappuyersurle StartRecording LaDashcamcommenceàenregistrer boutonWiFi. Formaterlacarte RecordingStopeed LaDashcamarrêted’ enregistrer Autoriseràformaterlacartemémoireinsérée,touteslesdonnées WiFiOn LeWLANestactivé serontsupprimées. WiFiOff LeWLANestdésactivé Réinitialisation Permetderestaurertouslesparamètresauxparamètresd usinepar...
  • Page 43 RevoirdesfichierssurPC LECTUREDEVIDEO Vouspouvezlirelesvidéosdirectementsurlacaméraousur Revoirdesfichierssurl'application votrePC. 1.Veuillezretirerlacartemémoiredelacaméraetutiliserun lecteurdecartepourlirelesvidéos/photossurvotreordinateur. 2.Ouvrezledossier,vousverrezNovatek-Video/Lock/Photo. Video:Desvidéospeuventêtresuppriméesparlafonction d enregistrementenboucle. Lock:Lesvidéosprotégéesencasd urgencepeuventêtre trouvéesici.CesvidéosverrouilléesneserontPASsupprimées parlafonctiond enregistrementenboucle. Photo:Desphotos. Double-cliquezsimplementsurunfichierpourleregarder. FIRMWARE Lefirmwareseramisàjourrégulièrementpourintroduirede nouvellesfonctionsetaméliorerlesperformancesgénérales,ou lorsqueladashcamnerépondpasàvotreopérationetquela réinitialisationnevousaidepas,ilestutiledemettreàjourle firmware. FR-80 FR-81...
  • Page 44 1.Selonlefirmwareactueldeladashcam,téléchargezle même/dernierfirmwaresurlesiteWebofficiel d Azdome:http://www.azdome.hkounouscontacterpar service@azdome.hkpourl’ obtenir. 2.FormatezlacartedansvotrePC,puiscopiezlefichiertéléchargé (FW*****.bin)dansvotrecarteSD,etinsérezlacarteSDdansla dashcam. 3.Connectezladashcamàl alimentation,puislevoyantrougesera fixe,ladashcamdira«Updating,pleaseDONOTturnoffthedevice» lorsquelamiseàjourcommence.Ladashcams éteindra automatiquementunefoislamiseàjourréussie.Ilfaudra30-40 secondespourmettreàjour. 4.VeuillezappuyersurlatoucheWiFietlamaintenirenfoncée pendant2secondespourallumerladashcam. 5.Veuillezformaterlacarteaprèslamiseàjour. AERTISSEMENT Lesvidéos/photosprisesparcaméradevoituresontuniquementà titrederéférence,nousdéclinonstouteresponsabilitéenraisonde lapertededonnéesdansdescirconstancesanormales. Déclarationspéciale:L appareilenregistrelesfichiersdansunétat d enregistrementnormal,maisdanslessituationssuivantes,des fichiersrisquentd êtreendommagésouperdus. 1.SivousretirezlaSDcarteenétatd enregistrement,lesfichiers vidéofinauxserontendommagésouperdus. 2.S ilyaunepanned électricitéillégaleenl étatd enregistrement, lesfichiersvidéofinauxserontendommagésouperdus. 3.S ilyaunecollisiondestructriceenl étatd enregistrement,les fichiersvidéoetaudioserontendommagésouperdus.

Table des Matières