Publicité
TABLE DES MATIÈRES - ÍNDICE-CONTENIDO - ÍNDICE-CONTEÚDO
MANUEL D'UTILISATEUR - FRANÇAIS
1
PRECAUTIONS DE SECURITE ........................................................................................................ 7
2
MONTAGE DE LA BOUTEILLE ........................................................................................................ 9
3
INSTALLER / DÉPOSER L'AFFICHEUR TÊTE HAUTE (HUD). ..............................................................10
4
RÉGLAGE DE LA TAILLE ............................................................................................................... 11
5
MISE EN PLACE .......................................................................................................................... 11
6 TEST DE DEMARRAGE ................................................................................................................. 11
7
PENDANT L'UTILISATION ............................................................................................................17
8 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA PRESSION DE LA BOUTEILLE ................................................19
9 UNITE D'ENVOI AUTOM. DE SIGNAUX DE DETRESSE - (EN OPTION) .............................................. 20
10 SE DÉSÉQUIPER .........................................................................................................................21
11 NETTOYAGE ET DÉSINFECTION ....................................................................................................21
12 ENTRETIEN ET TESTS ................................................................................................................. 22
13 PILES ....................................................................................................................................... 22
14 STOCKAGE ET TRANSPORT ........................................................................................................ 24
15 CONNEXION D'AIR SUPPLÉMENTAIRE......................................................................................... 24
16 UTILISATION AVEC LE SYSTÈME D'ALIMENTATION EN AIR ............................................................ 24
17 MARQUES ................................................................................................................................ 25
18 WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) INSTRUCTIONS D'ÉLIMINATION .......... 26
MANUAL DE USUARIO - ESPAÑOL
1
AVISO DE SEGURIDAD ............................................................................................................... 27
2
MONTAJE DE LOS CILINDROS ..................................................................................................... 29
3
INSTALACIÓN / EXTRACCIÓN DE HUD ........................................................................................ 30
4
AJUSTE DEL TAMAÑO .................................................................................................................31
5
COLOCACIÓN .............................................................................................................................31
6 PRUEBA DE ARRANQUE ..............................................................................................................31
7
DURANTE EL USO ...................................................................................................................... 36
8 ADVERTENCIAS DE PRESIÓN DEL CILINDRO ............................................................................... 40
9 UNIDAD DE SEÑAL DE SOCORRO AUTOMÁTICA (ADSU)- (OPCIONAL) ............................................41
10 EXTRACCIÓN DEL EQUIPO ......................................................................................................... 42
11 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ........................................................................................................ 42
12 SERVICIO Y PRUEBAS ................................................................................................................ 43
13 PILAS ....................................................................................................................................... 43
14 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE ........................................................................................... 44
15 CONEXIÓN DE AIRE ADICIONAL ................................................................................................. 45
16 USO CON SISTEMA DE LÍNEA DE AIRE ........................................................................................ 45
17 MARCAS ................................................................................................................................... 46
18 WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN ..... 47
MANUAL DO UTILIZADOR - PORTUGUESE
1
NOTIFICAÇÃO DE SEGURANÇA ................................................................................................... 48
2
MONTAGEM DO CILINDRO ......................................................................................................... 49
3
INSTALAR / REMOVER O HUD ..................................................................................................... 51
4
AJUSTAR O TAMANHO ................................................................................................................ 51
5
COLOCAÇÃO ............................................................................................................................. 52
6 TESTE DE ARRANQUE ................................................................................................................ 52
7
DURANTE A UTILIZAÇÃO ............................................................................................................ 57
8 AVISOS DE PRESSÃO NO CILINDRO ............................................................................................61
9 UNIDADE DE PEDIDO DE SOCORRO AUTOMÁTICO (ADSU)- (OPCIONAL) .............................................62
10 REMOVER O APARELHO ............................................................................................................. 62
11 LIMPAR E DESINFETAR .............................................................................................................. 63
12 REVISÃO E TESTES .................................................................................................................... 63
13 BATERIAS ................................................................................................................................. 64
14 ARMAZENAMENTO O TRANSPORTE ............................................................................................ 65
15 LIGAÇÃO DE AR EXTRA .............................................................................................................. 65
16 UTILIZAÇÃO COM SISTEMA DE AR .............................................................................................. 66
17 MARCAÇÕES ............................................................................................................................. 66
18 WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO ............ 67
Publicité
