1. Manuels
  2. Marques
  3. Elsay Manuels
  4. Climatiseurs
  5. FLS-120LG
  6. Mode d'emploi

Elsay FLS-120LG Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
MODE D'EMPLOI
Rafraichisseur d'air •
FLS-120LG
P.02
FR
P.09
ES
P.16
PT
P.23
PL
P.30
SI
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elsay FLS-120LG

Sommaire des Matières pour Elsay FLS-120LG

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Rafraichisseur d’air • FLS-120LG P.02 P.09 P.16 P.23 P.30...
  • Page 2 RAFRAICHISSEUR D’AIR FLS-120LG • NOTICE ORIGINALE 7. Roulettes 1. Bouton Rafraichisseur 2. Boutons de niveau de ventilation 8. Languette du support du filtre à air 3. Bouton Oscillation 9. Filtre à air 4. Fenêtres 10. Languette de verrouillage 5. Languettes de la fenêtre 11.

  • Page 3: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES Modèle : FLS-120LG Tension et fréquence : 220-240 V~, 50-60 Hz Puissance : 75 W Classe climatique : T Informations d’identification du ou des modèles : FLS-120LG Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal /min Puissance absorbée 50,7...

  • Page 4: Usage Prévu

    2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 3. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 4. Retirez tous les éléments d’emballage avant d’utiliser l’appareil. Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants, car ces matériaux peuvent constituer un danger.
  • Page 5 2. Placez et vissez chaque roue (une clé est fournie pour le faire) sur chaque côté de l’appareil. 3. Remettez l’appareil à l’endroit. Remplissage 1. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche. 2. Tournez la languette de verrouillage vers le haut. Tirez ensuite le réservoir à eau pour l’enlever.

  • Page 6: Nettoyage Et Maintenance

    3. Pour utiliser la fonction Rafraichisseur, assurez-vous d’abord d’avoir mis de l’eau dans le réservoir. Appuyez ensuite sur le bouton RAFRAICHISSEUR. Après quelques minutes, la ventilation va devenir plus fraiche. Appuyez encore sur ce même bouton pour arrêter la fonction. 4.

  • Page 7: Mise Au Rebut

    Entretien de la grille du filtre à air 1. A l’aide d’un tournevis (non fourni), dévissez la grille puis enlevez-la. 2. Nettoyez la grille avec une brosse. Si nécessaire, vous pouvez aussi utiliser de l’eau et un détergent doux. Ensuite, faites sécher la grille. 3.

  • Page 8: Service Après-Vente / Garantie

    5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
  • Page 9 ENFRIADOR DE AIRE FLS-120LG • MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCIDO A PARTIR DE LA VERSIÓN FRANCESA 7. Ruedas 1. Botón de enfriador 2. Botones del nivel de ventilación 8. Lengüeta del soporte del filtro de aire 3. Botón de oscilación 9. Filtro de aire 4.

  • Page 10: Ficha Técnica

    FICHA TÉCNICA Modelo: FLS-120LG Tensión y frecuencia: 220-240 V~, 50-60 Hz Potencia: 75 W Clase climática: T Datos de identificación del/de los modelo(s): FLS-120LG Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal de aire máximo /min Potencia absorbida 50,7 Valor de servicio 0,08...

  • Page 11: Uso Previsto

    2. Los niños no deben jugar con este aparato. 3. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia. 4. Retire todos los elementos de embalaje antes de utilizar el aparato. Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de niños, ya que estos materiales pueden suponer un peligro.
  • Page 12 3. Vuelva a colocar el aparato del derecho. Llenado 1. Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y seca. 2. Gire la lengüeta de bloqueo hacia arriba. A continuación tire del depósito de agua para retirarla. 3. Llene el depósito con agua limpia y fría hasta el nivel deseado sin exceder el nivel máximo.

  • Page 13: Limpieza Y Mantenimiento

    4. Cuando introduzca los enfriadores de hielo en el depósito de agua (véase el capítulo «Enfriadores de hielo»), la temperatura descenderá. 5. Pulse el botón de OSCILACIÓN para hacer oscilar automáticamente las ventanas verticales. 6. Puede cambiar manualmente la orientación de las ventanas horizontales de abajo hacia arriba utilizando las dos lengüetas situadas en estas ventanas.
  • Page 14 Limpieza de la rejilla del filtro de aire 1. Afloje los tornillos de la rejilla con un destornillador (no incluido) y retírela. 2. Limpie la rejilla con un cepillo. Si fuera necesario, también puede usar agua y un detergente suave. A continuación, ponga a secar la rejilla. 3.
  • Page 15 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
  • Page 16 REFRIGERADOR DE AR FLS-120LG • MANUAL DE INSTRUÇÕES TRADUZIDO A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL 1. Botão Refrescar 7. Rodas 2. Botões de nível de ventilação 8. Lingueta do suporte do filtro de ar 9. Filtro de ar 3. Botão de oscilação 4.

  • Page 17: Instruções De Segurança

    TÉCNICAS Modelo: FLS-120LG Tensão e frequência: 220-240 V~, 50-60 Hz Potência: 75 W Classe climática: T Informações de identificação do(s) modelo(s): FLS-120LG Descrição Símbolo Valor Unidade Fluxo de ar máximo /min Potência absorvida 50,7 Valor de serviço 0,08 /min)/W Consumo de eletricidade em modo de "espera"...
  • Page 18 3. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. 4. Retire todos os elementos de embalagem antes de utilizar o aparelho. Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, pois estes materiais podem constituir um perigo.
  • Page 19 3. Volte a endireitar o aparelho. Enchimento 1. Coloque o aparelho em cima de uma superfície plana, estável e seca. 2. Gire a lingueta de bloqueio para cima. Em seguida, puxe o depósito de água para o remover. 3. Encha o depósito com água limpa e fresca até ao nível pretendido, sem exceder o nível máximo.
  • Page 20 4. Quando são colocados blocos refrigerantes no depósito de água (ver capítulo «Blocos refrigerantes»), a temperatura baixa. 5. Pressione o botão de OSCILAÇÃO para fazer oscilar automaticamente as janelas verticais. 6. A orientação das janelas horizontais pode ser alterada manualmente de baixo para cima, utilizando as duas linguetas situadas nas janelas.
  • Page 21 Manutenção do painel 1. Com uma chave de fendas (não incluída), desaperte a grelha e retire-a. 2. Retire o painel do aparelho. 3. Retire o painel do respetivo suporte. 4. Limpe o painel com uma escova ou sabão suave. 5. Depois de limpo, volte a instalar o painel no respetivo suporte. Depois, reinstale-o no aparelho.
  • Page 22 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
  • Page 23 SCHŁADZACZ POWIETRZA FLS-120LG • TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI 7. Kółka 1. Przycisk chłodzenia 2. Przyciski poziomu wentylacji 8. Zaczep wspornika filtra powietrza 3. Przycisk oscylacji 9. Filtr powietrza 4. Kratka wylotu powietrza 10. Zaczep blokujący 5. Suwaki żaluzji kratki wylotu powietrza 11.

  • Page 24: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Model: FLS-120LG Napięcie i częstotliwość: 220-240 V~, 50-60 Hz Moc: 75 W Klasa klimatyczna: T Dane identyfikacyjne modelu lub modeli: FLS-120LG Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ /min powietrza Moc pobierana 50,7 Wartość eksploatacyjna 0,08 /min)/W Zużycie energii elektrycznej w...

  • Page 25: Przewidziane Zastosowanie

    3. Czyszczenie i czynności konserwacyjne należące do użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. 4. Usunąć wszystkie elementy opakowania przed użyciem urządzenia. Przechowywać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci, ponieważ mogą stwarzać zagrożenie. 5. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia jakiegokolwiek zagrożenia.
  • Page 26 Napełnianie wodą 1. Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni. 2. Obrócić zaczep blokujący do góry. Następnie pociągnąć za zbiornik na wodę w celu wyjęcia. 3. Napełnić zbiornik czystą, zimną wodą do żądanego poziomu, nie przekraczając maksymalnego poziomu. Poziom wody musi znajdować się między oznaczeniami MIN i MAX.

  • Page 27: Czyszczenie I Konserwacja

    4. Jeżeli w zbiorniku wody zostaną umieszczone akumulatory zimna (patrz rozdział „Akumulatory zimna”), temperatura obniży się. 5. Nacisnąć przycisk OSCYLACJA, aby uruchomić automatyczną oscylacyjną zmianę położenia pionowych żaluzji. 6. Położenie poziomych żaluzji można zmienić ręcznie w kierunku od dołu do góry, korzystając z zamocowanych na nich dwóch suwaków.

  • Page 28: Usuwanie Zużytego Sprzętu

    Konserwacja kratki filtra powietrza 1. Za pomocą śrubokręta (brak w zestawie) odkręcić kratkę, a następnie ją zdjąć. 2. Wyczyścić kratkę za pomocą szczotki. W razie potrzeby można także użyć wody i delikatnego detergentu. Następnie wysuszyć kratkę. 3. Umieścić na nowo kratkę w urządzeniu i przykręcić ją dwiema śrubami. Konserwacja podkładki 1.
  • Page 29 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
  • Page 30 HLADILEC ZRAKA FLS-120LG • PREVOD ORIGINALNEGA NAVODILA 1. Gumb za hladilec 7. Kolesca 2. Gumbi za stopnjo zračenja 8. Jeziček nosilca zračnega filtra 9. Zračni filter 3. Gumb za nihanje 4. Reže 10. Zaklepni jeziček 5. Jezički na režah 11. Rezervoar za vodo 6.

  • Page 31: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI Model: FLS-120LG Napetost in frekvenca: 220-240 V~, 50-60 Hz Moč: 75 W Klimatski razred: T Podatki za identifikacijo modela oz. modelov: FLS-120LG Opis Simbol Vrednost Enota Največji pretok zraka /min Absorbirana moč 50,7 Vrednost storitve 0,08 /min)/W Poraba električne energije v načinu «stanje pripravljenosti»...

  • Page 32: Predvidena Uporaba

    3. Otroci aparata ne smejo čistiti in opravljati uporabniških vzdrževalnih del brez nadzora. 4. Preden aparat začnete uporabljati, odstranite z njega vse embalažne dele. Embalažni material hranite zunaj dosega otrok, saj lahko predstavlja nevarnost. 5. Če je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
  • Page 33 Polnjenje 1. Aparat postavite na ravno, stabilno in suho površino. 2. Zaklepni jeziček obrnite navzgor. Nato povlecite rezervoar za vodo in ga odstranite. 3. Rezervoar napolnite s čisto in hladno vodo do želene ravni, pazite pa, da ne prekoračite maksimalne ravni. Raven vode mora biti med oznakama MIN in MAX.

  • Page 34: Čiščenje In Vzdrževanje

    ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Opomba: napravo previdno prestavljajte, da se iz nje ne izlije voda. Praznjenje vode iz rezervoarja Opomba: vodo v rezervoarju zamenjajte vsaj na vsaka dva dneva, da se v aparatu ne razvijejo klice. 1. Kabel iztaknite iz napajanja. 2.
  • Page 35 Vzdrževanje 1. Aparat nima nobenega dela, ki bi ga uporabnik lahko sam popravil. 2. Če ste glede delovanja aparata v dvomu, se posvetujte s svojim prodajalcem. Shranjevanje Aparat shranjujte raje v njegovi embalaži, na suhem mestu in zunaj dosega otrok. ODSTRANITEV Ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme.
  • Page 36 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.

Table des Matières