Viessmann VITOLIGNO 200-C Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Viessmann VITOLIGNO 200-C
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOLIGNO 200-C
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Chaudière pour granulés de bois, de 20 à 44 kW Avec régulation numérique de chaudière et de chauffage en fonction de la température extérieure VITOLIGNO 200-C A conserver ! 6199112 FR 10/2023...
-
Page 2: Pour Votre Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Remarque Ce symbole met en garde contre Les indications précédées du mot les dommages pour les personnes. -
Page 3: Composants Supplémentaires, Pièces De Rechange Et D'usure
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Travaux sur l'appareil Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Les réglages et les travaux sur l'appa- ■ reil doivent toujours être effectués en Attention respectant les indications de cette Les composants qui n'ont pas été notice d'utilisation. -
Page 4: Comportement En Cas De Défauts Sur L'installation De Chauffage
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas de fuites d'eau Danger Les liquides et les matières facile- Danger ment inflammables, par exemple En cas de fuites d'eau, il y a un ris- essence, solvants, produits de net- que d'électrocution. -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1. Responsabilité ........................ 2. Information préliminaire Symboles ....................Termes techniques ................. Domaines d'utilisation autorisés ............10 Information produit ................. 10 Plaque signalétique ................11 ■ Commande de combustible ..............11 Remplissage de la réserve de combustible ........11 ■... - Page 6 Sommaire Sommaire Arrêter la production d'eau chaude sanitaire ......... 27 8. Réservoir tampon d’eau Régler le mode de fonctionnement ............29 primaire Régler la température dans le réservoir tampon d'eau primaire .... 29 9. Autres réglages Saisir un nom pour le circuit de chauffage/circuit d'eau chaude .... 30 Régler la luminosité...
- Page 7 Sommaire Sommaire (suite) Consignes d'élimination des déchets ............ 47 Elimination de l'emballage ..............47 ■ Mise hors service définitive et mise au rebut ........47 ■ 15. Index ........................ 48...
-
Page 8: Responsabilité
Viessmann confirme que si les produits sont manipu- tants du réseau pour lesquelles Viessmann décline lés correctement et conformément à l’usage prévu, ils toute responsabilité. -
Page 9: Information Préliminaire
Information préliminaire Symboles Symbole Signification Référence à un autre document contenant de plus amples informations Opération à effectuer : la numérotation correspond à l'ordre dans lequel les opérations sont à effectuer. Mise en garde contre les dommages pour les personnes Mise en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement Zone sous tension... -
Page 10: Domaines D'utilisation Autorisés
Information préliminaire Domaines d'utilisation autorisés L'appareil doit être installé et utilisé uniquement dans Toute autre utilisation doit être autorisée par le fabri- des installations de chauffage en circuit fermé confor- cant au cas par cas. mes à la norme EN 12828, en respectant les notices de montage, de maintenance et d'utilisation correspon- Une utilisation non conforme de l'appareil ou une inter- dantes. -
Page 11: Plaque Signalétique
Information préliminaire Information produit (suite) Plaque signalétique Le numéro d'identification est nécessaire lors de la mise en service pour la spécification de l'appareil. Fig. 1 Plaque signalétique Plaque signalétique avec indication de la puis- sance et numéro d'identification Commande de combustible Les granulés de bois utilisés doivent respecter les exi- Conditionnement gences de la norme ENplus, classe A1 et... -
Page 12: Mesures Des Émissions Récurrentes
Information préliminaire Mesures des émissions récurrentes ■ Les mesures d'émissions sont effectuées par votre installateur. Informez votre installateur environ 2 semaines avant ■ la prochaine mesure des émissions. ■ Préparez le combustible adapté conformément à cette notice d'utilisation. Votre installation est préréglée La régulation de votre chaudière a été... -
Page 13: Conseils Généraux Pour Économiser L'énergie
Information préliminaire Conseils pour économiser l'énergie (suite) Conseils généraux pour économiser l'énergie Les mesures suivantes vous permettent de réaliser Fermez les volets (si existants) à la tombée de la ■ des économies d'énergie supplémentaires : nuit. ■ Réglez correctement les robinets thermostati- ques ■... -
Page 14: Vue D'ensemble De L'appareil
Information préliminaire Vue d'ensemble de l'appareil Fig. 3 Interrupteur principal, bouton de réarmement du limiteur de température de sécurité et fusible de la régulation derrière le couvercle de protection Module de commande de la régulation Porte de la boîte à cendres Tôle avant de la boîte à... -
Page 15: A Propos De L'utilisation
A propos de l'utilisation Utiliser la régulation Vous pouvez effectuer tous les réglages de votre régu- Parcourir le menu lation sur le module de commande. Afficher les réglages Accéder à l'écran d'accueil Accéder aux modes de fonctionnement : ■ "Mode test" ■... -
Page 16: Réglages
A propos de l'utilisation Structure du menu de la régulation (suite) Réglages Régler les programmations horaires pour l'eau ■ chaude et le chauffage. ■ Interroger les remarques, avertissements et messa- Eau chaude 1 ges de défaut. Circ. ch. 1 Pour afficher les réglages : ■... -
Page 17: Affichages De Base
Affichages de base Affichage de base "Info chaud." Vous pouvez consulter les informations suivantes dans ■ "TCC" : l'affichage de base "Info chaud." : Température actuelle de la chambre de combustion "S. lambda" : ■ Teneur actuelle de l'oxygène résiduel dans les fumées Info chaud. -
Page 18: Affichage De Base "Eau Chaude 1
Affichages de base Affichage de base "Tampon 1" (suite) Les valeurs suivantes apparaissent dans l'affichage de base "Tampon 1" : Tampon 1 Température dans le réservoir tampon d'eau pri- 19°C maire Charge tamp OFF Etat de fonctionnement de la charge tampon Etat de fonctionnement de la pompe de charge 19°C tampon (vert = ON, blanc = OFF) -
Page 19: Affichage De Base "Durée Remplissage Granulés
Affichages de base Affichage de base "Durée remplissage granulés" L'affichage de base est disponible uniquement si le 1er horaire de remplissage (A) 08h00 remplissage automatique avec un système par aspira- tion (accessoire) est disponible. Remarque Les heures réglées peuvent être différentes de l'heure d'aspiration effective, car la chaudière doit refroidir pour ce faire. -
Page 20: Enclencher/Arrêter
Les composants défectueux ne doivent être remplacés que par des pièces de rechange d'origine Viessmann. Limiteur de température de sécurité Le limiteur de température de sécurité fait partie de la Le ventilateur est arrêté... -
Page 21: Remplissage Manuel
Enclencher/Arrêter Mesures de protection de la chaudière contre la… (suite) 1. Déplacez le couvercle de protection du module de commande vers la droite. 2. Dévissez le cache du limiteur de température de sécurité. 3. Appuyez sur le bouton du limiteur de température de sécurité... -
Page 22: Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Sélectionner le circuit de chauffage Si nécessaire, le chauffage de l'ensemble des pièces Les circuits de chauffage ont été désignés en usine peut être réparti sur plusieurs circuits de chauffage. par "Circ. ch. 1" (CC1) et "Circ. ch. 2" (CC2). Sélectionnez un programme de fonctionnement pour Si les circuits de chauffage ont été... -
Page 23: Sélectionner Le "Mode Fct."Pour Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Régler la température ambiante pour un circuit… (suite) 5. "OK" pour confirmer Sélectionner le "Mode fct."pour le chauffage des pièces Vous pouvez régler différents modes de fonctionne- ment pour vos circuits de chauffage. Mode de fonctionnement Explication "Off"... -
Page 24: Régler La Courbe De Chauffe
Chauffage des pièces Régler la programmation horaire pour le… (suite) 6. "OK" pour confirmer Régler la courbe de chauffe Vous pouvez modifier le comportement de la chau- Explication de la procédure à l'exemple du circuit de ■ dière si la température ambiante ne correspond pas chauffage 1. - Page 25 Chauffage des pièces Arrêter le chauffage des pièces (suite) 4. Sélectionnez "Mode fct." "Off". Vue d'ensemble des modes de fonctionnement : voir page 23. 5. "OK" pour confirmer...
-
Page 26: Production D'eau Chaude
Production d'eau chaude sanitaire Production d'eau chaude sanitaire Votre eau chaude est toujours chauffée à la tempéra- Réglez la programmation horaire pour la production ture souhaitée selon la programmation horaire réglée. d'eau chaude sanitaire : voir chapitre "Programmation horaire pour la production d'eau chaude sanitaire". Régler la température d'eau chaude Réglage usine : 60°C 2. -
Page 27: Fonction Anti-Légionelle
Production d'eau chaude sanitaire Fonction anti-légionelle Une fois par semaine ou une fois par jour, vous pou- Danger vez porter l'eau sanitaire du ballon d'eau chaude à Des températures ECS élevées peuvent occa- plus de 60 °C pour une durée d'une heure. La fonction sionner des brûlures, par exemple si la tempéra- est exécutée régulièrement à... - Page 28 Production d'eau chaude sanitaire Arrêter la production d'eau chaude sanitaire (suite) 2. "Eau chaude 1" 4. "OK" pour confirmer 3. Sélectionnez le mode de fonctionnement "Off".
-
Page 29: Réservoir Tampon D'eau
Réservoir tampon d’eau primaire Régler le mode de fonctionnement Pour la régulation des températures d'eau dans le Appuyez sur les boutons de commande suivants réservoir tampon d'eau primaire, vous disposez de deux modes de charge : pour accéder aux "Rég. avancés". "Charge fixe"... -
Page 30: Autres Réglages
Autres réglages Saisir un nom pour le circuit de chauffage/circuit d'eau chaude Vous pouvez donner un nom à chacun des circuits de 3. Sélectionner "EDIT". chauffage/circuits d'eau chaude, par exemple "Rez-de- chaussée". 4. Saisir la désignation souhaitée, par exemple "Rez- de-chaussée"... - Page 31 Autres réglages Sélectionner la langue (suite) 5. "OK" pour confirmer...
-
Page 32: Interrogations
Interrogations Interroger les messages de défaut Si des défauts surviennent sur votre installation de Danger chauffage, le symbole " " clignote sur l'écran. Risque dû à des défauts non éliminés sur l'ins- Les messages de défaut permettent à l'installateur de tallation de chauffage déterminer rapidement l'origine du défaut sur la chau- En cas de défaut, arrêtez et sécurisez l'instal-... -
Page 33: Mise Hors Service
Mise hors service Mise hors service de longue durée Si vous ne souhaitez pas utiliser votre installation de Remarque chauffage, vous pouvez l'arrêter. Avant et après une Une mise hors service de courte durée ne requiert mise hors service prolongée de l'installation de chauf- aucune mesure particulière. -
Page 34: Que Faire Si ? Les Pièces Sont Trop Froides
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination Le chauffage des pièces est arrêté. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : Le circuit de chauffage doit être enclenché : voir pa- ■ ge 23. Température ambiante : voir page 22. ■... -
Page 35: Il N'y A Pas D'eau Chaude
Que faire si ? il n'y a pas d'eau chaude Cause Elimination La régulation est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire les réglages : La production d'eau chaude sanitaire doit être acti- ■ vée : voir page 26. Température d'eau chaude : voir page 26. ■... -
Page 36: Maintenance
Maintenance Nettoyage Vous pouvez nettoyer la surface du module de com- Attention mande à l'aide d'un chiffon microfibre. Toute action mécanique peut rayer la surface de l'habillage externe. Attention Essuyez la surface uniquement avec un chif- ■ Les produits de nettoyage disponibles dans le fon doux et humide. - Page 37 Maintenance Nettoyage (suite) Fig. 16 04. Faites pivoter la tôle avant inférieure à l'aide de la 08. Nettoyez l'intérieur de la chaudière et contrôlez le poignée encastrée joint avant de remettre les boîtes à cendres en place. 05. Ouvrez la porte de la boîte à cendres à l'aide de la poignée Attention Toute action mécanique peut rayer la sur-...
-
Page 38: Contrôle Et Entretien
Maintenance Contrôle et entretien L'arrêté du 15 septembre 2009 relatif à l'entretien Un entretien régulier est nécessaire pour garantir un annuel des chaudières, dont la puissance nominale est fonctionnement fiable, économe en énergie et respec- comprise entre 4 et 400 kW, précise les opérations qui tueux de l'environnement. -
Page 39: Remplacer Les Fusibles
électrique. Les fusibles ne doivent être remplacés que par l'installateur. Périodicité d'entretien Vitoligno 200-C Utilisateur Installateur De 20 à 44 kW : voir l'affichage de base "Info syst." ou au moins 1 fois par an Vider la boîte à cendres : voir page 36. -
Page 40: Annexe
Annexe Vue d'ensemble de la structure des menus Remarque Selon l'équipement de votre installation, tous les affi- chages et toutes les interrogations indiqués ne seront pas possibles sous Réglages Eau chaude 1/autres circuits d'eau chaude Mode fct. Régler la programmation horaire 1 Régler la programmation horaire 2 Régler Cons. -
Page 41: Définitions
Annexe Vue d'ensemble de la structure des menus (suite) Rég. avancés Circ. ch. 1/autres circuits de chauffage Changer la Désignation Régler Fonction thermostat amb. Régler Infl. amb. Régler en fct. de T° ext. Régler Cons. T° ambiante tps chauffe Régler Cons. T° ambiante tps abaiss. Régler la pente de la courbe de chauffe Régler Départ min. -
Page 42: Équipement De Motorisation Pour Vanne Mélangeuse
Annexe Définitions (suite) Équipement de motorisation pour vanne mélangeuse Composant (accessoire) pour la régulation d'un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse : voir "Vanne mélangeuse". Séchage de chape Votre installateur peut activer cette fonction par exem- Le séchage de chape agit sur tous les circuits de ple pour le séchage de chape de votre construction chauffage : neuve ou de votre extension. -
Page 43: Courbe De Chauffe
Annexe Définitions (suite) Mode chauffage en fonction de la température La température extérieure est mesurée par une sonde extérieure située à l'extérieur du bâtiment et transmise à la régu- lation. Avec la marche en fonction de la température exté- Avec ce mode de fonctionnement, vous pouvez com- rieure, la température de départ est régulée en fonc- mander plusieurs circuits de chauffage via votre régu- tion de la température extérieure. -
Page 44: Circuit De Chauffage
Annexe Définitions (suite) Pour une température extérieure de 14 °C : − Plancher chauffant : pente de 0,2 à 0,8 Chauffage basse température : pente de 0,8 à 1,6 Installation avec une température de départ supérieure à 75 °C, pente de 1,6 à 2,0 Remarque Un réglage de la pente sur une valeur trop élevée ou trop basse n'occasionne pas de dommages à... -
Page 45: Vanne Mélangeuse
Annexe Définitions (suite) Vanne mélangeuse L'eau de chauffage chauffée en provenance du géné- rateur de chaleur est mélangée à l'eau de chauffage refroidie en provenance du circuit de chauffage. L'eau de chauffage ainsi tempérée en fonction des besoins alimente le circuit de chauffage par l'intermédiaire de la pompe de circuit de chauffage. -
Page 46: Température De Départ
Annexe Définitions (suite) Température de départ La température de départ est la température à laquelle l'eau de chauffage entre dans un composant de l'ins- tallation, par exemple dans le circuit de chauffage. Marche en fonction de la température extérieure Voir "Mode chauffage". Programmation horaire Les programmations horaires vous permettent de spé- Pour le chauffage des pièces, les états de fonctionne-... -
Page 47: Indications Nécessaires Relatives À L'efficacité Énergétique
Faire recycler les déchets d'emballage conformément aux dispositions légales. Mise hors service définitive et mise au rebut Les produits Viessmann sont recyclables. Les compo- sants et les consommables de l'installation ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Tous les composants doivent être collectés et mis au... -
Page 48: Index
Index Index Abaissement nocturne..........45 Glossaire..............41 Affichage de base – circ. ch. 1..............18 – durée remplissage...........19 Heure..............12, 30 – eau chaude 1............18 – écran d'accueil............17 – info chaud..............17 Indications nécessaires relatives à l'efficacité énergéti- – info syst..............19 que................ - Page 49 Index Index (suite) Supprimer les défauts..........34 Que faire si ?..............34 Symboles..............9 Régime d'été.............. 41 Température Régime d'hiver............41 – consigne..............45 Réglages..............16 – eau chaude............. 26 – chauffage des pièces..........22 – température ambiante normale....... 22 Réglages avancés............16 Température ambiante normale......
-
Page 52: Votre Interlocuteur
Votre interlocuteur Pour toute question ou pour des travaux d'entretien et de réparation sur votre installation, veuillez vous adresser à votre installateur. Pour trouver l'installateur le plus proche, visiter le site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00...