Publicité
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DU CONSEIL
SUPÉRIEUR DE L'AUDIOVISUEL AMÉRICAIN 'FCC' ET D'INDUSTRIE
CANADA
• Branchez l'appareil dans une
prise de courant CA différente
de celle du composant qui reçoit
les ondes.
• Au besoin, consultez votre
marchand électronique ou un
technicien spécialisé dans le
service des radios/téléviseurs
pour
des
suggestions
supplémentaires.
Article 68 de la FCC et de
l'ACTA
Si cet appareil a été homologué
avant le 23 juillet 2001, il a été inscrit
auprès de la Commission fédérale
des communications (FCC), selon
l'article 68 de sa réglementation. Si
l'appareil a été homologué après
cette date, il est conforme à l'article
68 et aux 'Exigences techniques
pour le raccord d'équipements au
réseau téléphonique' adoptées
par le Conseil d'administration du
matériel terminal (ACTA).
Nous
avons l'obligation de vous procurer
les renseignements suivants.
1. Identification de l'appareil
et renseignements relatifs
au Numéro d'équivalence
de la sonnerie (numéro
'REN')
La
plaque
signalétique
située à l'arrière ou sous
l'appareil
contient,
entre
autres, l'identification de son
homologation et le numéro
d'équivalence de la sonnerie
(numéro
'REN').
Cette
information doit être fournie
sur demande à votre compagnie
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DU CONSEIL
SUPÉRIEUR DE L'AUDIOVISUEL AMÉRICAIN 'FCC' ET D'INDUSTRIE
CANADA
de téléphone des services
d'urgence de votre municipalité
(police, incendie et ambulance).
Si vous le faites, veuillez
vous rappeler les trois points
suivants:
a Nous vous recommandons
d'écrire également ces numéros
de téléphone sur la carte d'index
de votre téléphone, afin de vous
permettre de composer manuel-
lement ces numéros si la fonc-
tion de composition abrégée ne
fonctionne pas adéquatement.
b Cette caractéristique n'est
qu'une commodité et le fabri-
cant n'assume aucune respon-
sabilité pour la dépendance des
consommateurs envers les dif-
férentes fonctions de mémoire.
c Nous ne vous recommandons
pas de vérifier les numéros
d'urgence que vous avez pro-
grammés dans le téléphone.
Par contre, si vous devez ab-
solument appeler un numéro
d'urgence:
• Vous devez demeurer en lig-
ne et expliquer brièvement la
raison de votre appel avant
de raccrocher.
• Vous devez effectuer la pro-
grammation et la vérifica-
tion des numéros d'urgence
dans les heures hors pointe,
par exemple, tôt le matin ou
tard en soirée, lorsque les
services d'urgence sont
moins occupés.
Avis d'Industrie Canada
Ce téléphone est homologué pour
l'utilisation au Canada.
Le terme "IC:" devant le numéro
Le sceau RBRC
md
Le sceau de l'organisme de recyclage "RBRC" sur les piles au nickel-cadmium
signifie que VTECH Communications, Inc. participe volontairement
au programme industriel visant à reprendre et recycler ce type de
piles lorsqu'elles ne servent plus, au sein du territoire des États-Unis
et du Canada.
Le programme RBRC
offre une alternative intéressante à la pollution
md
causée par les piles au nickel-cadmium usées qui sont jetées dans les rebuts
domestiques et les sites d'enfouissement municipaux, ce qui peut même être
illégal dans certaines provinces ou états.
En participant au programme RBRC
proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand participant ou un centre de
service autorisé par VTECH. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage
des piles au nickel-cadmium et des interdictions de jeter ce type de rebut dans
votre région, composez le 1-800-8-BATTERY.
La participation de VTECH à ce programme représente une part de son
implication dans la protection de notre environnement et la conservation de
nos ressources naturelles.
RBRC
md
est une marque déposée de la corporation de recyclage des piles
rechargeables « Rechargeable Battery Recycling Corporation ».
de téléphone locale. Pour les
appareils homologués avant
le 23 juillet 2001, le numéro
d'identification est précédé de
la phrase 'FCC Reg No.' (No.
d'enregistrement de la FCC)
et le numéro d'équivalence de
la sonnerie (REN) est indiqué
séparément. Pour les appareils
homologués après cette date,
le numéro d'identification du
produit est précédé des lettres
'US' et de deux points (:). Le
numéro 'REN' est encodé dans
le numéro d'identification en
tant que sixième et septième
caractères, suivis des deux
points. Par exemple, le code
d'identification suivant 'US :
AAAEQ03T123XYZ' indiquerait
un numéro 'REN' de 0,3.
Le numéro 'REN' ser t à
déterminer
combien
dispositifs
téléphoniques
peuvent être raccordés à
votre ligne téléphonique sans
perdre leur capacité de sonner
lorsqu'on vous appelle. Dans la
plupart des régions, la somme
de tous les numéros 'REN'
devrait être de cinq (5,0) ou
moins. Pour plus de détails à
ce sujet, nous vous suggérons
de communiquer avec votre
compagnie
de
téléphone
locale.
2. Connexion
et
utilisation
sur le réseau téléphonique
national
La fiche et la prise utilisées
pour brancher cet appareil
18
de certification signifie uniquement
que les spécifications de Industrie
Canada ont été rencontrées.
Avis:
Cet
appareil
répond
spécifications techniques des
équipements
téléphoniques
d'Industrie Canada.
L'étiquette
d'Industrie Canada affichant
le
numéro
de
cer tification
permet d'identifier les appareils
homologués. L'abréviation 'IC' se
trouvant avant cette homologation
signifie que la certification fut
effectuée selon une déclaration
de conformité spécifiant que les
normes d'Industrie Canada ont
été rencontrées. Ceci ne signifie
pas qu'Industrie Canada approuve
l'équipement et Industrie Canada
ne garantit pas que l'appareil
fonctionnera à la satisfaction de
l'utilisateur.
Avis:
Le numéro d'équivalence de
sonnerie 'REN' assigné à cet
appareil est 0,1. Ce numéro attribué
à chaque appareil détermine le
nombre de dispositifs téléphoniques
que l'on peut brancher dans le
circuit téléphonique de la maison
sans surcharger le système. Le
circuit téléphonique peut comporter
n'importe quelle combinaison de
dispositifs téléphoniques, à la seule
condition que la somme du numéro
'REN' n'excède pas cinq.
Avant d'installer cet appareil,
l'utilisateur doit s'assurer qu'il peut
le raccorder aux équipements de la
compagnie de télécommunications
locale. L'appareil doit également
être installé par le biais d'une
20
, VTech vous facilite la tâche en vous
md
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DU CONSEIL
SUPÉRIEUR DE L'AUDIOVISUEL AMÉRICAIN 'FCC' ET D'INDUSTRIE
CANADA
au filage du bâtiment et au
réseau téléphonique doivent
être conformes avec les
règlements de l'article 68
et les exigences techniques
adoptées par l'ACTA.
cordon téléphonique et une
fiche modulaire conformes
sont fournis avec cet appareil.
Celui-ci a été conçu pour être
raccordé à une prise modulaire
compatible qui est également
conforme. Une prise RJ11 doit
être utilisée pour le raccord
à une ligne simple et une
prise RJ14, pour le raccord
à deux lignes.
les instructions d'installation
du guide d'utilisation.
appareil ne peut pas être
utilisé conjointement avec
des téléphones publics ni des
de
lignes partagées. Si vous avez
des composants de systèmes
d'alarme connectés sur votre
ligne téléphonique, assurez-
vous que le raccord de cet
appareil ne désactive pas votre
système d'alarme. Si vous avez
des questions se rapportant à
ce qui peut désactiver votre
système d'alarme, consultez
votre compagnie de téléphone
ou un installateur qualifié.
3. Instructions se rapportant
aux réparations
Si
l'appareil
défectueux,
immédiatement débranché de
la prise modulaire jusqu'à ce que
le problème soit corrigé. Cet
appareil ne doit être réparé que
par son fabricant ou l'un des
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DU CONSEIL
SUPÉRIEUR DE L'AUDIOVISUEL AMÉRICAIN 'FCC' ET D'INDUSTRIE
CANADA
méthode de raccord acceptable.
L'utilisateur doit savoir également
que la conformité aux conditions
mentionnées ci-dessus n'empêche
aux
pas la dégradation du service dans
certaines situations.
Les réparations des appareils
homologués doivent être effectuées
par un centre de service canadien
autorisé et désigné par le fabricant.
Les réparations et modifications
effectuées par l'utilisateur de
l'appareil ou les défectuosités de
l'appareil, peuvent donner à la
compagnie de télécommunications
une raison suffisante pour exiger
que celui-ci débranche ses
équipements.
Avertissement:
Les utilisateurs ne doivent pas
effectuer les raccords eux-mêmes
ils doivent plutôt contacter les
autorités d'inspection électrique
ou un électricien qualifié, selon
le cas.
Votre téléphone sans fil est conçu
pour fonctionner à la puissance
maximale permise par la FCC et
Industrie Canada.
que votre combiné et votre socle
peuvent communiquer seulement
sur une certaine distance – selon
l'emplacement de votre socle
ou de votre combiné, selon la
température, la construction et la
disposition de votre résidence ou
votre bureau.
Nous vous félicitons d'avoir acheté
Besoin d'aide?
Nos représentants sont là pour vous
aider avec toute question concernant
le fonctionnement de cet appareil,
les accessoires disponibles ou toute
autre question se rapportant à votre
Contactez le numéro
sans frais suivant:
1-800-267-7377
Aux États-Unis,
1-800-595-9511
ou visitez notre site Web
www. vtechcanada. com
centres de service autorisés par
celui-ci. Pour plus de détails
sur les procédures de service,
suivez les instructions décrites
dans la 'Garantie limitée'.
Un
4. Droits de la compagnie té-
léphonique
Si cet appareil nuit au réseau
téléphonique, la compagnie de
téléphone peut décider d'arrêter
temporairement votre service
téléphonique. Elle est tenue de
vous avertir avant d'interrompre
le service ; si elle ne peut pas
vous avertir d'avance, elle le fera
dès qu'elle le pourra. On vous
Consultez
donnera l'occasion de rectifier le
problème et la compagnie doit
Cet
vous informer de votre droit de
porter plainte à la FCC. Votre
compagnie de téléphone peut
apporter des modifications à ses
installations, ses équipements
et ses procédures pouvant
altérer le fonctionnement normal
de votre appareil. Par contre,
elle est tenue de vous avertir
lorsque de tels changements
sont prévus.
5. Compatibilité avec les ap-
pareils auditifs
Si cet appareil est doté
d'un combiné avec ou sans
cordon, il est compatible avec
les appareils auditifs pour
malentendants.
s'avérait
6. P r o g r a m m a t i o n/
il
doit
être
vérification des numéros
d'urgence
Si cet appareil possède des
adresses-mémoire,
pouvez y entrer les numéros
19
Ceci signifie
21
cet appareil VTech.
appareil.
composez le:
vous
Publicité
