Alliance Laundry Systems FCI032166C Installation/Fonctionnement/Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Centres de repassage
  5. FCI032166C
  6. Installation/fonctionnement/entretien
Alliance Laundry Systems FCI032166C Installation/Fonctionnement/Entretien

Alliance Laundry Systems FCI032166C Installation/Fonctionnement/Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour FCI032166C:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Repasseuses à rouleau
320 mm de diamètre
Largeur d'engagement 1664 mm, 2080 mm
Voir la page 17 pour identifier le modèle.
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Réf. N° D1587FRR10
www.alliancelaundry.com
octobre 2019
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems FCI032166C

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems FCI032166C

  • Page 1 Repasseuses à rouleau 320 mm de diamètre Largeur d'engagement 1664 mm, 2080 mm Voir la page 17 pour identifier le modèle. Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Réf.

  • Page 3: Table Des Matières

    Protection mécanique du câble ......................37 Point de branchement - Exécution (N, C, U, H) ................38 © Copyright 2025, Alliance Laundry Systems LLC Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur.
  • Page 4 Commande de la table d’engagement – embrayage*................79 Disjoncteur de protection à courant de défaut (mise à la terre) – Testage ..........80 Mise hors service de la repasseuse......................80 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 5 Élimination de la machine (par le propriétaire) .................81 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS) Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS) ................82 82 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 6: Instructions Et Informations Générales

    à un accident corporel grave, l’endommagement des tissus causé par un processus de re- voire mortel, et à des dommages matériels. passage non approprié. C366 Pour votre sécurité © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 7: Utilisation Inappropriée De La Machine

    160°C [320°F]. de la gauche vers la droite de façon à ce que tout le rouleau © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 8 • La productivité et la qualité de repassage dépendent beau- • Le linge est trop épais. coup du lavage. S’assurer que toutes les conditions soient bien remplies. • La vitesse est trop élevée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    (PVC, caoutchouc, etc.). sable doit en être immédiatement averti. Signaler la non- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 10: Avertissements Liés Au Fonctionnement

    Ne stocker aucun combus- tible à proximité de la machine. Veiller à ce que la surface de la machine soit propre et sans matériau inflammable. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 à leur place et les fixer comme ils l’étaient à l’origine. Il s’agit là d’une mesure de protection contre les décharges électriques, les blessures, les incendies et/ou contre les dé- gâts matériels. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 12: Avertissements Concernant Le Transport Et Le Stockage

    TEGES POUR PREVENIR TOUT DOMMAGE AU COURS DE LA MANUTENTION ET DE L'INSTALLA- COURS DE LA MANUTENTION ET DE L'INSTALLA- TION DE LA MACHINE. TION DE LA MACHINE. C013 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 13: Introduction

    • Risque d’entrée en contact avec des parties mobiles de la machine. Au cours de la manipulation du linge, éviter d’en- trer en contact avec les parties signalées comme telles. Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 14: Information Figurant Sur La Plaque Signalétique

    REMARQUE : Sur les versions OPL, l’interrupteur principal est situé sur la paroi avant du montant gauche. Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 15: Plaque De Série De La Machine Pour Chauffage Au Gaz

    Symbole de consommation de gaz Mn(Vn) tion d'alimentation / Fusible (I) Sortie moteur principale / Moteur le plus gros (kW) Poids net (kg [lb.]) suite... Tableau 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 16: Date De Fabrication

    Le service client Pour toute assistance technique, contactez votre distributeur lo- cal ou contactez : Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 États-Unis © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 17 Introduction www.alliancelaundry.com Alliance Laundry CE s.r.o Téléphone : +1(920)748-3121 Mistecka 1116 Ripon, Wisconsin Pribosr, 742 58 République Tchèque, Europe © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 18: Identification Du Modèle

    FCL032166N FCU032208H FCU032166U FCL032166U FCS032166H FCU032208C FCL032208C FCS032208H FCU032208N FCL032208N FCP032166H FCU032208U FCL032208U FCP032208H FCU1664/320 FCP032166C FCL032166H FCU2080/320 FCP032166N FCL032208H FCU3216 FCP032166U FCU3220 FCP032208C suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    24,5 [83600] 30,5 [104100] (2) (3) Puissance d’entrée totale du système 24,7 28,3 (10) électrique Y, kW Débit maximal sans perte de pression, suite... Tableau 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 20: Type De Chauffage

    Valable pour les emballages : carton sur palette. Se reporter à la Figure 4 . (10) Y - machine de base à sortie frontale. suite... Tableau 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 21 STP : Pédale de marche/arrêt de la table d’engagement – OPL blanchisserie sur place, standard sur modèles avec monnayeur / système de paiement centralisé suite... Tableau 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 Largeur d’engagement maximale, mm [po] 1664 [65,51] 2080 [81,89] 1664 [65,51] 2080 [81,89] Position de l'échappement, mm [po] 978 [38,50] 1186 [46,69] 978 [38,50] 1186 [46,69] suite... Tableau 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 23: Installation

    élévateur, d’un transpalette. voir passer au cours de l’installation doivent avoir les dimensions Figure 16 . Pour des données sur le poids, voir Tableau 7 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 24: Retrait De La Palette

    • Resserrer les quatre écrous d’ancrage (4) en fixant simulta- écrous de sécurité (4)-4x et déposez les deux consoles de nément la position des quatre pieds d’appui (2). fixation (1). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 25: Exigences D'installation

    élévateur. • Les dimensions extérieures et le poids de la machine sont in- diqués dans le chapitre Caractéristiques générales . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 26: Exigences En Matière D'espace

    18,0 ≥ 700 ≥ 700 ≥ 27,6 18,0 ≥ 27,6 18,0 C(1) ≥ 600 ≥ 600 ≥ 23,6 18,0 ≥ 23,6 18,0 suite... Tableau 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 27: Nivellement De La Machine Au Sol

    INFERIEURE 0,5 %. INFERIEURE 0,5 %. C032 Vérifier la position horizontale en longueur et en diagonale de la machine à niveau d'eau 1. Niveau d'eau Figure 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 28: Ajustement Des Pieds Réglables

    REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR ET ELLE DOIT REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR ET ELLE DOIT ETRE SITUEE DANS UNE PIECE BIEN VENTILEE. ETRE SITUEE DANS UNE PIECE BIEN VENTILEE. C033 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 29 Installation Ventilation par l'arrière (version A) – Exécution (N, C, U, H), chauffage au gaz ou électrique Figure 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 30 Installation Ventilation par la droite (version B) – Exécution (N, C, U, H), chauffage au gaz ou électrique CZF87N Figure 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 A à la les versions E – utilisez une feuille de métal galvanisé version B ou de la version B à la version A. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 32: Installation De Plusieurs Repasseuses

    à 300 mm [11,8 po.] du presse- ce, pour chacune des branches du système d’échappement étoupe d'évacuation n'excède pas la pression maximale auto- (mesuré aux points P). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 33: Raccordement Électrique

    Supplément au manuel de fonctionnement. électrique local (tt/tn/it, etc.). électrique local (tt/tn/it, etc.). C041 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 34: Raccordement De L'appareil Aux Réseaux Électriques Tn-C Et Tn-S Sans Le Dispositif Différentiel Résiduel

    électrique est illustrée à la Figure 16 . d'un dispositif de changement de phase puissant, il est néces- saire de connecter un relais de retour à induction à l'alimen- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 L'INSTALLATION, LE FONCTIONNEMENT DE LA L'INSTALLATION, LE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE DOIT ÊTRE PROTÉGÉ AVEC UN MACHINE DOIT ÊTRE PROTÉGÉ AVEC UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL PRÉLIMINAIRE. DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL PRÉLIMINAIRE. C368 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 36: Dispositif Différentiel Résiduel (Ddr) (Mise À La Terre/Disjoncteur De Fuite À La Terre)

    6 (AWG 9) 6 (AWG 9) 63 (-) 50 (50) 10 (AWG 6) 10 (AWG 6) 16 (AWG 3) 16 (AWG 6) suite... Tableau 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 37: Préparation Du Câble - Exécution (N, C, U, H)

    également de joint d'étanchéi- té. • Dans le cas où cette protection mécanique est jugée insuffi- sante, utiliser une attache de sûreté (3). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 38: Point De Branchement - Exécution (N, C, U, H)

    2. Bague 3. Attache de sûreté 4. Borne de protection externe (mise à la terre) 5. Borne de protection interne (mise à la terre) Figure 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 39: Raccordement Des Appareils Avec Protection

    1. Machine, vue arrière 2. Raccordement de protection de la blanchisserie 3. Borne de protection externe de la machine 4. Fil de protection, raccordement des machines Figure 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 40: Chauffage Au Gaz Uniquement (Ne S'applique Qu'aux Appareils Chauffés Au Gaz)

    20 ↔ 25 I 3+ G30 ↔ G31 30 ↔ 37 I 3B/P G30 – G31 I 3B/P G30 – G31 I 3P suite... Tableau 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 41 [po.] ± 0,05 DANEMARK (DK), 1664 I 1a G110 561025 561006 ITALIE (IT), SUÈDE 561045 1448 (SE) 2080 561025 561006 561045 1448 suite... Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 42 I 2E, 2H 561020 561005 561040 0507 2080 561021 563607 561041 0466 HONGRIE (HU) 1664 I 2H 561020 561005 561040 0507 2080 561021 563607 suite... Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 43 561040 0736 2080 561021 561002 561041 0706 HONGRIE (HU) 1664 I 2S G25.1 561020 561001 561040 0835 2080 561022 561000 561042 0736 suite... Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 44 TCHÈQUE (CZ), AL- LEMAGNE (DE), ES- 561043 0423 5.2/ PAGNE (ES), FRANCE (FR), GRANDE-BRE- TAGNE (GB), GRÈCE (GR), PAYS- BAS (NL), SLOVA- QUIE (SK) suite... Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 45 561004 579623 SUISSE (CH), ALLE- 561044 0212 5.2/ MAGNE (DE), FRANCE (FR), HON- 2080 561022 561003 579623 GRIE (HU) 561042 0188 5.2/ suite... Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 46 Qn(Hi) - kW ± 5 % DANEMARK 1664 I 1a G110 5,95 23,50 561070 (DK), ITALIE (IT), SUÈDE (SE) 2080 6,25 24,50 561070 suite... Tableau 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 47 I 2E, 2H 2,55 24,50 561060 2080 3,18 30,50 561061 HONGRIE (HU) 1664 I 2H 2,55 24,50 561060 2080 3,18 30,50 561061 suite... Tableau 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 48 I 2LL 3,01 24,50 561062 (DE) 2080 3,72 30,50 561063 HONGRIE (HU) 1664 I 2S G25.1 2,98 24,50 561064 2080 3,75 30,50 561065 suite... Tableau 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 49 2080 1,24 2,28 30,50 561067 TCHÈQUE (CZ), ALLEMAGNE (DE), ESPAGNE (ES), FRANCE (FR), GRANDE- BRETAGNE (GB), GRÈCE (GR), PAYS-BAS (NL), SLOVAQUIE (SK) suite... Tableau 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 50 0,77 1,85 (7) < 24,50 561068 SUISSE (CH), AL- LEMAGNE (DE), FRANCE (FR), 2080 0,95 2,28 (7) < 30,50 561069 HONGRIE (HU) suite... Tableau 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 51 : ESYS data.par (4) Code du fichier de données qui est prévu pour l'installa- tion sur l'unité de commande suite... Tableau 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 52: Raccordement Du Système D'échappement (Pour Les Machines Avec Chauffage Au Gaz)

    • Dans le cas où la résistance du système d’évacuation se situe en dehors de l’intervalle pz autorisé, on assiste alors au changement des paramètres d’émission et de consom- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 53: Couvercle Pour Le Contrôle Visuel De La Flamme

    DE L'AIR CHAUD. LA TEMPÉRATURE DE L'AIR EN SORTIE PEUT LOCALEMENT ATTEINDRE 100°C [212°F]. RISQUE DE BRÛLURE ! C172 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 54: Passage À Un Autre Gaz

    à la convertir dans une autre catégorie. • Voir les Instructions du Kit pour la transition au gaz, partie n°4-19-39. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 55: Préparation De La Machine Pour La Mise En Marche

    COMBUSTIBLE. AÉRER LA PIÈCE. 11. Avec toutes les précautions nécessaires et les caches du côté C055 gauche retirés (en veillant à ne pas toucher les pièces in- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 56: Aménagement De La Sortie De Vapeur

    6. Raccords filetés à obturation 7. Vis M6x16 Figure 26 • Cette reconstruction ne peut être effectuée que par des tech- niciens de service homologués par le fabricant lui-même. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 57: Fonctionnement

    6. Affichage multifonction • Affiche les informations sur la machine, ainsi que l’état, les paramètres et tout message d’avertissement ou d’er- reur actuels. Figure 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 58: Affichage Multifonction - Mode De Fonctionnement

    – chauffage éteint, le redémarrage de l’unité d’allumage au gaz est en cours dû au fait que l’allumage a raté – G suite... Tableau 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 59: Écran De Température

    à plat. 1. Numéro du programme 2. Température programmée 3. Vitesse programmée Figure 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 60: Bande D'entrée

    80° C [176° F]. 9. Mise hors tension de l’alimentation principale. Interrupteur principal Figure 36 Figure 38 7. Récupérez le linge repassé depuis la sortie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 61: Entretien

    • Vérifier l’état et la tension de la chaîne. la durée de service de la machine s’en verra rallongée. TOUS LES 6 MOIS © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 62: Nettoyage Du Brûleur À Gaz - (Pour Les Machines Avec Chauffage Au Gaz Uniquement)

    (voir la section « chauffage au gaz » du catalogue des pièces ATTENTION détachées). Poursuivre le démontage jusqu’à l’étape illustrée à la Figure 40 . Ne pas endommager la surface! Ne pas endommager la surface! © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 63: Rouleau De Repassage

    • À l'aide de la toile cirée (1600 mm [62,99 po.] x 1000 s'y trouvent. mm [39,37 po.]), (code : SP372021160100), procédez comme suit : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 64: Arrêt De La Machine Pour Une Courte Durée, Entretien Quotidien Du Rouleau

    Avant une période d'au moins 5 jours de non-utilisation de la liers du rouleau presseur (5). machine, replacez le papier ciré sur le rouleau de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 65: Bandes De Repassage

    LER DES PRODUITS ACIDES, TOUJOURS METTRE LER DES PRODUITS ACIDES, TOUJOURS METTRE DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVI- DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVI- DUELLE (GANTS, LUNETTES). DUELLE (GANTS, LUNETTES). C123 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 66: Réglage Des Doigts De Guidage Des Courroies De Repassage

    3. Placer la manivelle voir Supplément au manuel de fonction- nement en position de marche et s'en servir pour tourner le tapis roulant de repassage (2). Tourner de façon à garantir © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 67: Bandes D'engagement De La Table D'engagement

    – voir la Figure 44 . Bandes d’engagement de la table d’engagement – serrage 1. Bandes d’engagement de la table d’engagement 2. Table d’engagement 3. Vis 4. Fente Figure 44 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 68: Rubans De Pression Supérieurs - Étanchéité

    (3) en aluminium est insérée entre le revête- rable. ment du rouleau et le raccord par collage. 4. (2) – La bande adhésive des rubans > FILM_FIT ADHESIVE (code: SP549369). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 69: Rouleau Presseur Supérieur

    - Intervalles d'inspection , le fabri- cant recommande de la lubrifier avec des graisses fluides pour fortes charges contenant du molybdène. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 70: Paliers

    • Tous les paliers à roulement ont été spécialement conçus en tenant compte de leur charge thermique et il est impossible de les échanger contre d’autres paliers de la même gamme de © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 71 Entretien Vis de blocage du côté droit de la machine 1. Vis de blocage 2. Vis de blocage Figure 47 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 72: Décolleurs

    (1) à rer en cas de besoin. l’aide de deux vis (5). La lame est appuyée sur le rouleau de repassage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 73: Sonde De Température - Sondes De Protection Et De Régulation

    Le réglage d’usine, c.-à-d. la position initiale de flexible (3). Les doigts flexibles (3) sont directement vissés chaque lame par rapport à la surface du rouleau, est dé- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 74: Pour Les Modèles Jusqu'au 7/31/2019

    être en contact avec la sur- défectueux ou sa face d'appui est usée, appliquez la procé- dure suivante : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 75: Installation Électrique - Entretien

    à cela a le droit d’effectuer les inter- ventions éventuelles. • Un nouvel ensemble de paramètres du variateur peut au be- soin être chargé par une personne autorisée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 76: Variateur De Fréquence

    • La boîte de vitesse est munie d’un remplissage permanent et 3. Utiliser les flèches pour choisir le réglage des paramètres elle ne nécessite pas d’entretien. du groupe 1 ‒ confirmer en appuyant sur OK. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 77: Ventilateur De Tirage Principal

    • L’isolation et les raccords doivent être intacts et ne doivent pas être endommagés. • S'il est défaillant : message d'erreur 9 – voir Supplément au manuel de fonctionnement. Figure 54 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 78: Électrode D'allumage Et D'ionisation (Modèles Avec Chauffage Au Gaz Uniquement)

    Cela ne se fait que dans le cas du passage à un autre l’espace ouvert est à travers le manchon du connecteur. Pour type de gaz. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 79: Électrode D'allumage Et D'ionisation

    • Le pressostat/interrupteur de débit d’air est réglé précisément manuel d’opération) ont une commande de la table d’enga- à l’usine de fabrication. Toute intervention sur son réglage gement équipée d’un embrayage électromagnétique. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 80: Disjoncteur De Protection À Courant De Défaut (Mise À La Terre) - Testage

    , Rouleau en acier poli , Rouleau poli avec son bon fonctionnement régulièrement. Le disjoncteur de couche de chrome dur . protection à courant par défaut (mise à la terre) est un dispo- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 81: Mise Hors Service De La Machine

    à laquelle ils appartiennent. Les apporter à une dé- ressources naturelles ont été récupérées et utilisées. Cette chetterie accréditée afin qu’elle effectue leur retraitement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 82: Chine Limitation De L'utilisation Des Substances Dangereuses (Rohs)

    REMARQUE : La période d'utilisation indiquée pendant laquelle le produit ne constitue aucun danger pour l’environnement a été déterminée selon des conditions d'utilisation normale (par ex. température et humidité ambiantes normales). suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 83 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS) suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - Réf. N° D1587FRR10 NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Fcs032166cFcp032208nFci032166nFcs032166nFcp032208uFci032166u ... Afficher tout

Table des Matières