Alliance Laundry Systems FCIR50200UE Traduction Des Instructions Originales
Repasseuses à rouleau, diamètre 500 mm
Table des Matières
Liens rapides
Repasseuses à rouleau
Diamètre 500 mm
Voir l'identification des modèles à la page 4
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Réf. N° D1595FRR3
www.alliancelaundry.com
Avril 2016
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems FCIR50200UE
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems FCIR50200UE
- Page 1 Repasseuses à rouleau Diamètre 500 mm Voir l’identification des modèles à la page 4 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Réf. N° D1595FRR3 www.alliancelaundry.com Avril 2016...
-
Page 3: Table Des Matières
Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 4: Identification Du Modèle
FCSF2000/500_LPGGAS FCSR50200US FCSR2000/500_STEAM FCSF50200US FCSF2000/500_STEAM FCSR50260UE FCSR2600/500_ELECTRIC FCSF50260UE FCSF2600/500_ELECTRIC FCSR50260UG FCSR2600/500_GAS FCSF50260UG FCSF2600/500_GAS FCSR50260UL FCSR2600/500_LPGGAS FCSF50260UL FCSF2600/500_LPGGAS FCSR50260US FCSR2600/500_STEAM FCSF50260US FCSF2600/500_STEAM Suite du tableau… © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE... - Page 5 FCPR50200UL FCPR50320UE FCPF50200UL FCPF50320UE FCPR50200AL FCPR50320UG FCPF50200AL FCPF50320UG FCPR50200US FCPR50320AG FCPF50200US FCPF50320AG FCPR50260UE FCPR50320UL FCPF50260UE FCPF50320UL FCPR50260UG FCPR50320AL FCPF50260UG FCPF50320AL FCPR50260AG FCPR50320US FCPF50260AG FCPF50320US © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 6: Avertissements Et Symboles
ADÉQUATES NE PEUVENT MANIPULER L'INTER- ADRESSÉES AU VENDEUR OU AU FABRICANT. RUPTEUR QUE LORSQUE LE COMMUTATEUR PRIN- C159 CIPAL DE LA MACHINE EST ÉTEINT. C161 © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 7: Description Des Commandes
START (Démarrer). ce qui permet de modifier le paramètre de programme corres- pondant au moyen des boutons “+” et “-”, voir description de chaque bouton. © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 8: Sélection Du Programme
• La DEL en regard de ce bouton indique que la marche arrière MODIFICATION DU PARAMÈTRE À L'AFFICHAGE est active. ARRÊT AUTOMATIQUE DU REPASSAGE © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE... - Page 9 En ce qui concerne le nombre de plis, il vous faut entrer sur combien de pans le linge doit être plié, et non le nombre de © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 10: Description Fonctionnelle Des Boutons - Version Avec Monnayeur
La DEL en regard du bouton indique que la le bouton de sauvegarde de programme et mettre la machine sous machine est en marche. tension; l'affichage indique alors “In” (initialisation). Les paramè- © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 11: Type De Machine
La machine ne démarre pas tant que la durée mini- male n'est pas payée. TEMPÉRATURE DE REPASSAGE (“TE”) © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE... - Page 12 Inversion du sens de marche rouleau Autorisation d'action variateur Vitesse accrue du variateur (pour le premier pli du linge) Sens de sortie du linge Suite du tableau… © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 13: Tableau Des Codes Et Messages D'erreur, Dépannage
Comment résoudre les messages d'er- reur Trouver dans le manuel le message d'erreur concerné. Pour effacer un message d'erreur, appuyer sur le bouton d'arrêt automatique du repassage. © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 14: Tableau Des Messages D'erreur
Capteur de vitesse défectueux (machines de type IF uni- La machine est fonctionnelle sans pliage quement) Voir erreur n°005 * Le message est accompagné d'un signal discontinu de la sirène © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 15: Explication Des Messages D'erreur
Erreur 6 : Défaut de l'entraînement Le défaut de l'entraînement est évalué à partir du signal reçu du variateur de fréquence. CAUSE : © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 16: Erreur 10 : La Goulotte Est Relevée (Uniquement Sur Machines Avec Sortie Avant/Arrière)
Lorsque la machine est sous tension, la tige de fonctionnement est contrôlée dans son fonctionnement correct. En cas de mauvais fonctionnement, l'erreur 012 est affichée. La commande machine © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 17: Erreur 13 : Capteur De Vitesse Défectueux
; s'il reste constamment éteint, réduire la distance. Si l'ajuste- ment en diamètre n'est d'aucu- ne aide, il faut changer le cap- teur. © Réf. N° D1595FRR3 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE...