Hama TRAVEL 600 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Hama TRAVEL 600
Sommaire des Matières pour Hama TRAVEL 600
- Page 1 125138 Multi-Device Keyboard with Cover “TRAVEL 600” Multi-Device-Tastatur mit Cover Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manual de utilizare Работна инструкция...
- Page 2 OFF: red ON: green...
- Page 3 Check whether the latest version is installed and carry that a charger with a higher output out a software update if necessary. power can also be used. 3. Package contents • “Travel 600” multi-device keyboard with cover • USB-C charging cable • These operating instructions...
- Page 4 • Alternatively, you can charge the multi-device Note keyboard using a suitable USB charger. To do this, • For proper functioning of the multi-device consult the operating instructions for the USB charger keyboard, make sure that the correct keyboard you are using. layout (QWERTZ, QWERTY, etc.) is activated in the •...
- Page 5 Hama (once pairing has been performed) ® Travel 600. Note • Select Hama Travel 600, follow the instructions of • Make sure that your Bluetooth -enabled device is ® your device if necessary and wait until the keyboard switched on and that Bluetooth is activated.
- Page 6 Directive 2014/53/EU. The full 9. Warranty disclaimer text of the EU declaration of conformity is available at the Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides following Internet address: no warranty for damage resulting from improper https://support.hama.com/00125138...
- Page 7 9. USB-C-Buchse • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es entschieden haben! keinen heftigen Erschütterungen aus.
- Page 8 hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten Hinweis USB-Ladegeräts. • Stellen Sie für eine ordnungsgemäße Funktion • Die Status-LED Ladeanzeige (4) leuchtet bei einem der Multi-Device Tastatur sicher, dass in den aktiven Ladevorgang rot. Ist der Akku vollständig Einstellungen Ihres Endgerätes das richtige geladen, erlischt die Status-LED Ladeanzeige (4) Tastaturlayout (QWERTZ, QWERTY, etc.) aktiviert ist.
- Page 9 Geräte Hama Travel 600 ® (nach bereits erfolgtem Pairing) angezeigt wird. Hinweis • Wählen Sie Hama Travel 600 aus, folgen Sie ggfs. den Anweisungen Ihres Endgerätes und warten Sie • Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth -fähiges ® bis die Tastatur als verbunden in den Bluetooth ®...
-
Page 10: Konformitätserklärung
• Schieben Sie den OFF/ON-Schalter (2) auf die Position 11. Konformitätserklärung OFF, um die Multi-Device Tastatur auszuschalten. Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass 8. Wartung und Pflege der Funkanlagentyp [00125138] der Richtlinie • Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, 2014/53/EU entspricht. -
Page 11: Configuration Requise
9. Port USB-C • N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide et évitez les projections d’eau. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! • Protégez le produit des secousses violentes et évitez Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des tout choc ou toute chute. -
Page 12: Avertissement - Batterie
• MacOS 11 ou une version ultérieure. • Démarrez le processus de chargement du clavier multi- appareils en connectant le câble de chargement USB-C Vérifiez si la dernière version est installée et, le cas fourni à la prise USB-C du clavier (9) et au port USB échéant, procédez à... -
Page 13: Connexion Bluetooth ® Automatique (Après Un Couplage Déjà Réussi)
• Ouvrez le menu des réglages Bluetooth sur votre ® 7.2 Connexion Bluetooth automatique ® appareil et attendez que Hama Travel 600 apparaisse (après un couplage déjà réussi) dans la liste des appareils Bluetooth détectés. ® Remarque • Sélectionnez Hama Travel 600, suivez éventuellement les instructions de votre appareil et attendez que le •... -
Page 14: Changement De Système D'exploitation
7.3 Changement de système d’exploitation 10. Caractéristiques techniques Le clavier Hama Travel 600 prend en charge trois Version Bluetooth ® systèmes d’exploitation différents. Les combinaisons de touches suivantes permettent de sélectionner le système Portée max. 10 m d’exploitation souhaité : Largeur : 28,5 cm •... -
Page 15: Conținutul Pachetului
Elemente de operare și afișaje (A) 3. Conținutul pachetului • Tastatură pentru mai multe dispozitive cu capac A Bară de afișare și control „Travel 600” 1. LED de stare pentru conexiune 1 Bluetooth ® • Cablu de încărcare USB-C 2. LED de stare pentru conexiune 2 Bluetooth ®... - Page 16 Verificați dacă este instalată cea mai recentă versiune și, • Alternativ, puteți încărca tastatura cu mai multe dacă este necesar, efectuați o actualizare software. dispozitive folosind un încărcător USB adecvat. Acordați atenție în acest sens instrucțiunilor de Indicație utilizare ale încărcătorului USB utilizat. •...
- Page 17 • Deschideți setările Bluetooth pe dispozitiv și 7.2 Conectarea automată prin Bluetooth ® ® așteptați până când Hama Travel 600 apare în lista (după ce pairingul a avut deja loc) de dispozitive Bluetooth găsite. ® Indicație • Selectați Hama Travel 600, urmați instrucțiunile de •...
-
Page 18: Declinarea Responsabilității
în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. 9. Declinarea responsabilității Textul integral al declarației UE de conformitate este Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere disponibil la următoarea adresă internet: sau nu oferă nicio garanție pentru daune rezultate din https://support.hama.com/00125138... - Page 19 B Ръководство за експлоатация Елементи за управление и индикатори 3. Съдържание на опаковката • Клавиатура за много устройства с капак „Travel 600“ A Лента за индикации и управление • USB-C кабел за зареждане 1. Светодиод за статус Bluetooth връзка 1 ®...
- Page 20 Проверете дали е инсталирана най-новата версия Указание и, ако е необходимо, извършете актуализация на • Приложеният USB кабел служи единствено за софтуера. зареждане на този продукт. Той не е подходящ Указание за зареждане на други устройства или за • За правилно функциониране на клавиатурата за прехвърляне...
- Page 21 крайно устройство е видимо за други Bluetooth ® Hama Travel 600. устройства. • Изберете Hama Travel 600, при нужда следвайте • За тази цел спазвайте указанията от указанията на Вашето крайно устройство и ръководството за експлоатация на Вашето изчакайте, докато клавиатурата не се покаже като...
- Page 22 • Проверете в Bluetooth настройките на крайното ® Hama GmbH & Co KG не поема отговорност устройство дали Hama Travel 600 е свързана. или гаранция за повреди, които са резултат от Ако не е, повторете стъпките, посочени в 6.1. за...
-
Page 23: Service & Support
Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...