Hama TRAVEL 500 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Hama TRAVEL 500
Sommaire des Matières pour Hama TRAVEL 500
- Page 1 125137 Bluetooth Keyboard with Tablet Case “TRAVEL 500” ® Bluetooth -Tastatur mit Tablet Case ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Manual de utilizare Работна инструкция...
-
Page 4: Safety Instructions
7. USB-C socket • Never apply force when using the product or during installation. Thank you for choosing a Hama product. • The battery is permanently installed and cannot Take your time and read the following instructions and be removed; dispose of the product as a whole in information completely. - Page 5 • Fully charge the battery of the Bluetooth keyboard ® Note once before using it for the first time. • For proper functioning of the Bluetooth keyboard, ® • Start the charging process of the Bluetooth keyboard ® make sure that the correct keyboard layout by connecting the enclosed USB-C charging cable to (QWERTZ, QWERTY, etc.) is activated in the settings the USB-C socket of the keyboard (7) and to the USB...
- Page 6 Hama ® so, move the devices closer together. Travel 500. • Select Hama Travel 500, follow the instructions of 7.3 Operating system change your device if necessary and wait until the keyboard The Hama Travel 500 keyboard supports three different is displayed as connected in your device’s Bluetooth...
- Page 7 2023/826 9. Warranty disclaimer Information regarding energy consumption can be Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides found at: no warranty for damage resulting from improper https://support.hama.com/00125137 installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/ or safety notes.
- Page 8 7. USB-C-Buchse elektronische Produkte nicht erlaubt sind. • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser. entschieden haben! • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden keinen heftigen Erschütterungen aus.
- Page 9 • Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Akku der Hinweis Bluetooth -Tastatur vollständig auf. ® • Stellen Sie für eine ordnungsgemäße Funktion • Starten Sie den Ladevorgang der Bluetooth -Tastatur, ® der Bluetooth -Tastatur sicher, dass in den ® indem Sie das beiliegende USB-C-Ladekabel an die Einstellungen Ihres Endgerätes das richtige USB-C-Buchse der Tastatur (7) und an den USB-...
- Page 10 Geräte Hama Travel 500 ® angezeigt wird. 7.3 Betriebssystemwechsel • Wählen Sie Hama Travel 500 aus, folgen Sie ggfs. Die Tastatur Hama Travel 500 unterstützt drei den Anweisungen Ihres Endgerätes und warten Sie verschiedene Betriebssysteme. Mit folgenden bis die Tastatur als verbunden in den Bluetooth ®...
-
Page 11: Konformitätserklärung
11. Konformitätserklärung OFF, um die Bluetooth -Tastatur auszuschalten. ® Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00125137] der Richtlinie 8. Wartung und Pflege 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text • Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden... -
Page 12: Configuration Requise
7. Port USB-C électroniques ne sont pas autorisés. • N’utilisez pas l’appareil dans un environnement Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! humide et évitez les projections d’eau. Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des • Protégez le produit des secousses violentes et évitez remarques et consignes suivantes. -
Page 13: Avertissement - Batterie
• MacOS 11 ou une version ultérieure • Chargez d’abord complètement la batterie du clavier Bluetooth une fois avant la première utilisation. ® Vérifiez si la dernière version est installée et, le cas • Démarrez le processus de chargement du clavier échéant, procédez à... -
Page 14: Première Connexion Bluetooth ® (Couplage)
® 7.3 Changement de système d’exploitation • Sélectionnez Hama Travel 500, suivez éventuellement Le clavier Hama Travel 500 prend en charge trois les instructions de votre appareils et attendez que le systèmes d’exploitation différents. Les combinaisons de clavier apparaisse comme connecté dans les réglages touches suivantes permettent de sélectionner le système... -
Page 15: Mise En Veille Et Arrêt
à l’adresse : 9. Exclusion de responsabilité https://support.hama.com/00125137 La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des... - Page 16 • Nu folosiți forța și nici nu aplicați forțe mari la montaj Vă mulțumim pentru faptul că v-ați decis în favoarea unui sau întrebuințarea produsului. produs Hama! • Acumulatorul este încorporat ferm și nu poate Acordați-vă timp și citiți mai întâi integral următoarele fi îndepărtat, eliminați întregul produs, conform...
- Page 17 • Înainte de prima utilizare, încărcați complet Indicație acumulatorul tastaturii Bluetooth ® • Pentru ca tastatura Bluetooth să funcționeze ® • Începeți procesul de încărcare a tastaturii Bluetooth ® corect, asigurați-vă că configurația corectă a prin conectarea cablului de încărcare USB C inclus în tastaturii (QWERTZ, QWERTY etc.) este activată...
- Page 18 Bluetooth găsite este afișat Hama Travel 500. ® • Selectați Hama Travel 500, dacă este necesar, urmați 7.3 Schimbarea sistemului de operare instrucțiunile dispozitivului dvs. final și așteptați până Tastatura Hama Travel 500 acceptă trei sisteme de când tastatura se afișează...
-
Page 19: Declinarea Responsabilității
Informații despre consumul de energie puteți găsi la: 9. Declinarea responsabilității https://support.hama.com/00125137 Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau nu oferă nicio garanție pentru daune rezultate din instalarea, asamblarea și utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a instrucțiunilor de siguranță. - Page 20 7. USB-C букса • Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте водни пръски. Благодарим Ви, че сте избрали продукт на Hama! • Не позволявайте на продукта да пада и не го Отделете време и прочете изцяло следващите излагайте на силни вибрации.
- Page 21 по-висока Указание • MacOS 11 или по-висока • Приложеният USB кабел служи единствено за зареждане на този продукт. Той не е подходящ Проверете дали е инсталирана най-новата версия за зареждане на други устройства или за и, ако е необходимо, извършете актуализация на прехвърляне...
- Page 22 устройства не се покаже ® близо едно до друго. Hama Travel 500. • Изберете Hama Travel 500, при нужда следвайте 7.3 Смяна на операционната система указанията на Вашето крайно устройство и Клавиатурата Hama Travel 500 поддържа три изчакайте, докато клавиатурата не се покаже като...
- Page 23 съответствие е на разположение на следния интернет вода в продукта. адрес: 9. Изключване на отговорност https://support.hama.com/00125137 Hama GmbH & Co KG не поема отговорност Честотна лента/честотни или гаранция за повреди, които са резултат от 2402 –- 2480 MHz ленти неправилна инсталация, монтаж и употреба на...
-
Page 24: Service & Support
Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...