Manuels Connexes pour Hama KEY4ALL X3100
Sommaire des Matières pour Hama KEY4ALL X3100
- Page 1 182502 Bluetooth Keyboard with Bag ® Bluetooth -Tastatur mit Tasche ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi...
- Page 2 CONNECT OFF/ON CAPS Charge Power...
- Page 3 This symbol is used to indicate 7. Micro-USB socket additional information or important notes. Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following 2. Package Contents instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe •...
- Page 4 • Do not use the product in areas where 4. System requirements the use of electronic devices is not The Bluetooth ® keyboard is suitable for permitted. use with all iOS, Android and Windows • Do not use the product in moist tablet PCs.
- Page 5 5. Getting Started • Charge the battery of the Bluetooth ® keyboard fully before using it for the Warning first time. • Only use suitable charging devices or • Begin charging the Bluetooth ® USB connections for charging. keyboard by connecting the included •...
- Page 6 ® begins to continually flash blue. The keyboard is searching for a Bluetooth ® connection. • Open the Bluetooth settings on your ® terminal device and wait until Hama KEY4ALL X3100 appears in the list of Bluetooth ® devices found.
- Page 7 ® settings on your shown as connected in the Bluetooth terminal device and wait until Hama ® settings on your terminal device. The KEY4ALL X3100 appears in the list of Bluetooth status LED (4) goes out. Bluetooth devices found. ®...
- Page 8 6.3 Multimedia keys Key symbol Function The multimedia keys give you direct access to various applications and functions. The Next track functions marked in blue on the keyboard are activated by pressing the Fn key and Decrease volume the key in question. Increase volume Key symbol Function...
- Page 9 26.0 x 20.5 x Dimensions (L x W x H) 1.8 cm 8. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co. KG assumes no liability Number of keys and provides no warranty for damage Current consumption 5 V 230 mA...
- Page 10 11. Recycling Information 12. Declaration of Conformity Note on environmental protection: Hereby, Hama GmbH & Co KG After the implementation of declares that the radio the European Directive equipment type [00182502] 2012/19/EU and 2006/66/EU is in compliance with Directive 2014/53/ in the national legal system, EU.
- Page 11 B Ladevorrichtung Hinweis 7. Mikro-USB-Buchse Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama zu kennzeichnen. Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die 2. Packungsinhalt folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
- Page 12 • Benutzen Sie das Produkt nicht in 4. Systemvoraussetzungen Bereichen, in denen elektronische Die Bluetooth -Tastatur unterstützt alle ® Produkte nicht erlaubt sind. Tablet-PCs der Betriebssysteme iOS, • Verwenden Sie das Produkt nicht Android und Windows. Überprüfen Sie, ob in einer feuchten Umgebung und die aktuellste Software Version installiert vermeiden Sie Spritzwasser.
- Page 13 5. Inbetriebnahme Hinweis Warnung – Akku • Das beiliegende USB Kabel dient nur • Verwenden Sie nur geeignete zum Laden dieses Produktes. Es ist Ladegeräte oder USB-Anschlüsse nicht geeignet zum Laden anderer zum Aufladen. Geräte oder zur Datenübertragung. • Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht •...
- Page 14 • Bei geringer Akkukapazität beginnt 6. Betrieb die Status-LED Power (6) während des Betriebs blau zu blinken. Laden Sie Hinweis dann den Akku der Bluetooth -Tastatur ® • Die in diesem Kapitel beschriebenen wie oberhalb beschrieben auf. Funktionen sind nur mit Bluetooth -fähigen Endgeräten ®...
- Page 15 Bluetooth Geräte Hama KEY4ALL ® Endgerätes. X3100 angezeigt wird. • Schieben Sie den OFF/ON-Schalter • Wählen Sie Hama KEY4ALL X3100 (2) auf die Position ON, um die aus und geben Sie den Zahlencode, Bluetooth -Tastatur einzuschalten. ® den Ihr Gerät vorgibt, über die...
- Page 16 Geräte Hama KEY4ALL ® Anwendungen und Funktionen. Die auf X3100 angezeigt wird. der Tastatur blau markierten Funktionen • Wählen Sie Hama KEY4ALL X3100 aus. werden durch die Tastenkombination von • Sie können die Bluetooth -Tastatur nun ® Fn und der jeweiligen Taste aktiviert.
- Page 17 Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Lautstärke leiser Produkt eindringt. Lautstärke lauter 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG Android: Zurück, übernimmt keinerlei Haftung oder IOS: N/A, Gewährleistung für Schäden, die aus Windows: N/A unsachgemäßer Installation, Montage...
- Page 18 Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Batterietyp 3,7 V Li-Po 12. Konformitätserklärung Typ. Kapazität 185 mAh / 0,68 Wh Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Android, iOS, Betriebssysteme Funkanlagentyp [00182502] Windows der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-...
- Page 19 • Clavier Bluetooth avec étui pour ® d‘emploi à portée de main afin de pouvoir tablette « KEY4ALL X3100 » le consulter en cas de besoin. Transmettez- • Câble de charge micro USB le au nouveau propriétaire avec l’appareil • Mode d'emploi le cas échéant.
- Page 20 • N‘utilisez pas le produit dans les zones 4. Configuration requise dans lesquelles l‘utilisation d‘appareils Le clavier Bluetooth ® est compatible avec électroniques est interdite. toutes les tablettes équipées des systèmes • N‘utilisez pas le produit dans un d’exploitation iOS, Android et Windows. environnement humide et évitez toute Vérifiez vous utilisez bien la dernière projection d‘eau.
- Page 21 5. Mise en service Remarque Warnung – Akku • Le câble USB fourni sert uniquement • Utilisez exclusivement un chargeur à charger ce produit. Il n’est pas approprié ou une connexion USB adapté à la charge d’autres appareils pour la recharge. ou au transfert de données.
- Page 22 • En cas de batterie faible, la LED 6. Fonctionnement d’état de mise sous tension (6) se Remarque met à clignoter en bleu en cours de • Les fonctions décrites dans ce chapitre fonctionnement. Chargez alors la sont disponibles uniquement sur des batterie du clavier Bluetooth comme ®...
- Page 23 Bluetooth ® bien activée. détectés. • Placez le bouton OFF/ON (2) sur ON afin • Sélectionnez Hama KEY4ALL X3100 de mettre le clavier Bluetooth sous ® et saisissez le code à chiffres indiqué tension. La LED d’état de mise sous par votre appareil à...
- Page 24 ® Les touches multimédias permettent un patientez jusqu’à ce que l’appareil Hama accès rapide aux différentes applications KEY4ALL X3100 apparaisse dans la liste et fonctions. Vous pouvez activer les des appareils Bluetooth ® détectés. fonctions marquées en bleu sur le clavier •...
- Page 25 • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre Volume - dans le produit. 8. Exclusion de garantie Volume + La société Hama GmbH & Co. KG décline Android : retour, toute responsabilité en cas de dommages IOS : N/A, provoqués par une installation, un...
- Page 26 à la protection de notre environnement. C‘est un acte écologique. Type de batterie 3,7 V Li-Po 12. Déclaration de conformité 185 mAh / Capacité typ. Le soussigné, Hama GmbH & 0,68 Wh Co KG, déclare que Systèmes Android, iOS, l‘équipement radioélectrique d'exploitation Windows du type [00182502] est conforme à...
- Page 27 The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.