Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR XRGZ166 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Outils
  5. XRGZ166
  6. Mode d'emploi
VEVOR XRGZ166 Mode D'emploi

VEVOR XRGZ166 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Thread Repair Kits
MODEL:
XRGZ166、XRYZ131、XRGY338
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VEVOR XRGZ166

Sommaire des Matières pour VEVOR XRGZ166

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Thread Repair Kits MODEL: XRGZ166、XRYZ131、XRGY338 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 * Do Not use these tools if you are tired or under the influence of alcohol, drugs or intoxicating medication. MODEL AND PARAMETERS XRGZ166 : Metric，contains 166 pieces Thread Repair Kit 5pcs Screw tap ( M5x 0.8 ,M6 x 1.0, M8x 1.25, M10x 1.5 , M12x 1.75) 5pcs Installation tool 5pcs Breaking pin tool 5pcs Twist drill(5.2mm，6.3mm，8.3mm，10.5mm，12.5mm)
  • Page 4 25pcs 3/8"-16 25pcs 7/16"-14 10pcs 1/2"-13 XRGY338 contains all Screw tap and Installation tool ,Breaking pin tool,Twist drill,Hex Key of the XRGY338 and XRGZ166 the Wire Thread Inserts as follow： pcs-147 Metric Wire Thread Inserts: 30pcs M5 x 0.8 x 6.7mm 40pcs M6 x 1.0 x 8.0mm...
  • Page 5 25pcs 7/16"-14 12pcs 1/2"-13 5pcs box ASSEMBLY AND USE DRILLING Clear the damaged thread with a standard drill. Up to M12 (1/2") the KITS include the correct drill. To repair a spark plug thread, no Pre-drilling is necessary if using the special Spark Plug Tap.
  • Page 6 MAINTENANCE 1. Avoid prolonged exposure to the sun to avoid aging. - 5 -...
  • Page 7 Manufacturer:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 9 Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support Kit de reparación de roscas MODELO : XRGZ166, XRYZ131, XRGY338 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 10 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 11 * No utilice estas herramientas si está cansado o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos intoxicantes. MODEL AND PARAMETERS XRGZ166: Métrico , contiene 166 piezas. Kit de reparación de roscas Grifo de tornillo de 5 piezas ( M5x 0,8 , M6 x 1,0 , M8x 1,25 , M10x 1,5 , M12x 1,75 ) 5 herramientas de instalación.
  • Page 12 XRGY338 contiene todos los machos de roscar y herramientas de instalación , herramienta de pasador de rotura , taladro helicoidal , llave hexagonal de XRGY338 y XRGZ166, los insertos de rosca de alambre de la siguiente manera: piezas-147 métrico Insertos de hilo de alambre :...
  • Page 13 25 piezas M10 x 1,5 x 13,5 mm 12 piezas M12 x 1,75 x 16,3 mm caja de 5 piezas Piezas- insertos de rosca de alambre de 147 pulgadas : 30 piezas 1/4 " -20 40 piezas 5/16 " -18 40 piezas 3/8 "...
  • Page 14 herramienta para romper la espiga para quitar la espiga. Para tamaños más grandes y machos de bujía, utilice unos alicates de punta larga para quitar la espiga. Debido a las tolerancias estrechas y exactas, la nueva rosca normalmente es más fuerte que la original. MAINTENANCE 2.
  • Page 15 Fabricante : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Page 16 - 7 -...
  • Page 17 Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 18 Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Kit di riparazione filettatura s MODELLO : XRGZ166, XRYZ131, XRGY338 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 19 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 20 MODEL AND PARAMETERS XRGZ166: Metrico , contiene 166 pezzi Kit di riparazione filettatura 5 pezzi Rubinetto a vite ( M5x 0,8 , M6x 1,0 , M8x 1,25 , M10x 1,5 , M12x 1,75 ) Strumento di installazione da 5 pezzi...
  • Page 21 XRGY338 contiene tutti i maschiatori e gli strumenti di installazione , lo strumento perno di rottura , la punta elicoidale , la chiave esagonale di XRGY338 e XRGZ166, gli inserti filettati come segue: pz-147 Metrico Inserti filettati : 30 pezzi M5 x 0,8 x 6,7 mm...
  • Page 22 Inserti filettati per filo da 147 pollici : 30 pezzi 1/4 " -20 40 pezzi 5/16 " -18 40 pezzi 3/8 " -16 25 pezzi 7/16 " -14 12 pezzi 1/2 " -13 Scatola da 5 pezzi ASSEMBLY AND USE FORATURA Eliminare la filettatura danneggiata con un trapano standard.
  • Page 23 rimuovere la linguetta. A causa delle tolleranze strette ed esatte, la nuova filettatura normalmente è più resistente di quella originale. MAINTENANCE 3. Evitare l'esposizione prolungata al sole per evitare l'invecchiamento. - 5 -...
  • Page 24 Produttore : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Page 25 Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 26 Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support Zestaw do naprawy gwintów s MODELE : XRGZ166, XRYZ131, XRGY338 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 27 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 28 * Jeśli pracujesz poza pojazdem, upewnij się, że miejsce pracy jest bezpieczne i stabilne. * Nie używaj tych narzędzi, jeśli jesteś zmęczony lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków odurzających. MODEL AND PARAMETERS XRGZ166 : Metryczne , zawiera 166 sztuk Zestaw do naprawy gwintów - 2 -...
  • Page 29 25 szt. 7/16"-14 10 szt. 1/2"-13 XRGY338 zawiera wszystkie narzędzia do gwintowania i montażu , narzędzie do łamania kołka , wiertło kręte , klucz sześciokątny XRGY338 i XRGZ166, wkładki z gwintem drutowym w następujący sposób: szt.-147 Metryczne Wkładki z gwintem drutowym : 30 sztuk M5 x 0,8 x 6,7 mm 40 szt.
  • Page 30 40 sztuk M8 x 1,25 x 10,8 mm 25 sztuk M10 x 1,5 x 13,5 mm 12 szt. M12 x 1,75 x 16,3 mm Pudełko 5szt szt.-147-calowe wkładki gwintowe : 30 szt. 1/4 " -20 40szt. 5/16 " -18 40szt. 3/8 " -16 25 szt.
  • Page 31 USUWANIE TANGA Po zakończeniu podnieś narzędzie instalacyjne i użyj narzędzia do wyłamywania trzpienia, aby usunąć trzpień. W przypadku większych rozmiarów i kranów do świec zapłonowych, do usunięcia trzpienia należy użyć szczypiec z długimi końcówkami. Ze względu na wąskie i dokładne tolerancje nowy gwint jest zwykle mocniejszy niż...
  • Page 32 Producent : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 33 - 7 -...
  • Page 34 Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 35 Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Gewindereparatur- Sets MODELL : XRGZ166, XRYZ131, XRGY338 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 36 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 37 INSTRUCTIONS Gewindereparaturset Vielen Dank, dass Sie sich für dieses entschieden haben . - Bitte lesen Sie vor der Anwendung alle Anweisungen sorgfältig durch. Die Informationen helfen Ihnen, die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen. Die Farbe der in diesem Katalog aufgeführten Produkte kann vom tatsächlichen Artikel abweichen .
  • Page 38 XRGY338 enthält alle Gewindebohrer Installationswerkzeuge Brechstiftwerkzeuge , Spiralbohrer , Inbusschlüssel von XRGY338 und XRGZ166 sowie die Drahtgewindeeinsätze wie folgt: Stk.-147 Metrisch Drahtgewindeeinsätze : 30 Stück M5 x 0,8 x 6,7 mm 40 Stück M6 x 1,0 x 8,0 mm - 3 -...
  • Page 39 40 Stück M8 x 1,25 x 10,8 mm 25 Stück M10 x 1,5 x 13,5 mm 12 Stück M12 x 1,75 x 16,3 mm 5er Packung Stk. 147 Zoll Drahtgewindeeinsätze : 30 Stück 1/4 " -20 40 Stück 5/16 " -18 40 Stück 3/8 "...
  • Page 40 nicht gegen die Gewinderichtung, da der Zapfen brechen könnte. Zapfenentfernung Heben Sie nach Abschluss das Installationswerkzeug an und entfernen Sie den Zapfen mit dem Zapfenbrechwerkzeug. Verwenden Sie bei größeren Größen und Zündkerzengewindebohrern eine Spitzzange, um den Zapfen zu entfernen. Aufgrund der engen und genauen Toleranzen ist das neue Gewinde normalerweise stärker als das ursprüngliche.
  • Page 41 Hersteller : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Page 42 - 7 -...
  • Page 43 Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 44 Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support Kit de réparation de filetage MODÈLE : XRGZ166, XRYZ131, XRGY338 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 45 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 46 * N'utilisez pas ces outils si vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments intoxicants. MODEL AND PARAMETERS XRGZ166 : Métrique ， contient 166 pièces Kit de réparation de filetage 5 tarauds​ ( M5x 0,8 , M6x 1,0 , M8x 1,25 , M10x 1,5 , M12x 1,75 ) Outil d'installation 5 pièces...
  • Page 47 10 pièces 1/2"-13 XRGY338 contient tous les tarauds et outils d'installation , l'outil de goupille de rupture , le foret hélicoïdal , la clé hexagonale du XRGY338 et du XRGZ166, les inserts filetés comme suit : pcs-147 Métrique Inserts filetés : 30 pièces M5 x 0,8 x 6,7 mm...
  • Page 48 Boîte de 5 pièces pcs-147 pouces Inserts filetés : 30 pièces 1/4 " -20 40 pièces 5/16 " -18 40 pièces 3/8 " -16 25 pièces 7/16 " -14 12 pièces 1/2 " -13 Boîte de 5 pièces ASSEMBLY AND USE FORAGE Nettoyez le fil endommagé...
  • Page 49 de soie pour retirer la soie. Pour les tailles plus grandes et les robinets de bougie d'allumage, utilisez une pince à long bec pour retirer la tige. En raison des tolérances étroites et exactes, le nouveau filetage est normalement plus résistant que celui d'origine. MAINTENANCE 6.
  • Page 50 Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Page 51 - 7 -...
  • Page 52 Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 53 Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Draadreparatieset s MODEL : XRGZ166, XRYZ131, XRGY338 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 54 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 55 * Gebruik deze hulpmiddelen niet als u moe bent of onder invloed bent van alcohol, drugs of bedwelmende medicijnen. MODEL AND PARAMETERS XRGZ166: Metrisch , bevat 166 stuks Draadreparatieset 5 stuks Schroeftap ( M5x 0,8 , M6x 1,0 , M8x 1,25 , M10x 1,5 , M12x 1,75 ) - 2 -...
  • Page 56 XRGY338 bevat alle schroeftap- installatiegereedschappen breekpengereedschap , spiraalboor , inbussleutel van de XRGY338 en XRGZ166, de draadinzetstukken als volgt: stuks-147 Metrisch Draaddraadinzetstukken : 30 stuks M5 x 0,8 x 6,7 mm 40 stuks M6 x 1,0 x 8,0 mm 40 stuks M8 x 1,25 x 10,8 mm...
  • Page 57 12 stuks M12 x 1,75 x 16,3 mm 5 stuks doos Stuks-147 inch draadinzetstukken : 30 stuks 1/4 " -20 40 stuks 5/16 " -18 40 stuks 3/8 " -16 25 stuks 7/16 " -14 12 stuks 1/2 " -13 5 stuks doos ASSEMBLY AND USE BOREN...
  • Page 58 Til na voltooiing het installatiegereedschap op en gebruik het tangbreekgereedschap om de tang te verwijderen. Gebruik voor grotere maten en bougiekranen een tang met een lange bek om de tang te verwijderen. Vanwege de smalle en exacte toleranties is de nieuwe draad normaal gesproken sterker dan de originele.
  • Page 59 Fabrikant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Page 60 - 7 -...
  • Page 61 Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 62 Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Gängreparationssats s MODELL : XRGZ166, XRYZ131, XRGY338 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 63 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 64 * Använd inte dessa verktyg om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller berusande mediciner. MODEL AND PARAMETERS XRGZ166: Metrisk ， innehåller 166 stycken Gängreparationssats 5 st Skruvkran ( M5x 0,8 , M6 x 1,0 , M8x 1,25 , M10x 1,5 , M12x 1,75 ) 5 st Installationsverktyg...
  • Page 65 25 st 3/8"-16 25 st 7/16"-14 10 st 1/2"-13 XRGY338 innehåller alla skruvgängare och installationsverktyg , brytstiftsverktyg , spiralborr , sexkantnyckel för XRGY338 och XRGZ166, trådgänginsatserna enligt följande: st-147 Metrisk Trådgänginsatser : 30 st M5 x 0,8 x 6,7 mm...
  • Page 66 40 st 3/8 " -16 25 st 7/16 " -14 12 st 1/2 " -13 5 st låda ASSEMBLY AND USE BORRNING Rensa den skadade gängan med en standardborr. Upp till M12 (1/2") KITS inkluderar rätt borr. För att reparera en tändstiftsgänga behövs ingen förborrning om du använder den speciella Tändstiftskranen.
  • Page 67 MAINTENANCE 8. Undvik långvarig exponering för solen för att undvika åldrande. - 5 -...
  • Page 68 Tillverkare : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 69 Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Ce manuel est également adapté pour:

Xryz131Xrgy338