Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tekno Point Manuels
  4. Climatiseurs
  5. CAIO CAI-12 C
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

Tekno Point CAIO CAI-12 C Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE USO E INSTALLAZIONE
USER AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION ET
D'INSTALLATION
GEBRAUCHS- UND
INSTALLATIONSHANDBUCH
CAIO
CAI-12 C
CAI-12 H
CAI-18 C
CAI-18 H

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tekno Point CAIO CAI-12 C

Sommaire des Matières pour Tekno Point CAIO CAI-12 C

  • Page 1 MANUALE USO E INSTALLAZIONE USER AND INSTALLATION MANUAL MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH CAIO CAI-12 C CAI-12 H CAI-18 C CAI-18 H...
  • Page 2 Sie das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling verwenden TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 3 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 4 SCELTA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE ................... 25 ANCORAGGIO DELL’ UNITA’ ......................25 COLLEGAMENTO ELETTRICO ......................26 COLLEGAMENTO DEL FILOCOMANDO .................... 29 COLLEGAMENTO IDRAULICO ......................29 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 5 PRODUCT RECEPTION AND HANDLING ....................61 SAFETY OPERATIONS RELATED TO R32 REFRIGERANT ................62 WATER FLOW REGULATION MODE WITH ELECTRONIC VALVE ............... 63 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 6 CLEANING THE AIR INTAKE FILTER(S) ...................... 86 REFRIGERANT CHARGE (notapplicable to M version) ................87 CAI-12 ..............................88 CAI-18 ..............................89 WIRED CONTROLLER MANUAL ........................90 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 7 VÉRIFICATION DE LA FAISABILITÉ AVANT L'INSTALLATION ..............117 1. CHOIX DU SITE D'INSTALLATION ......................118 2. ANCRAGE DE L'UNITÉ ........................118 3.CONNEXION ÉLECTRIQUE ........................119 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 8 DE L'AFFICHAGE ET DE L'INSTALLATION ....................137 OPÉRATION INSTALLATION ........................138 CODE D'ERREUR ............................145 GUIDE DE CONNEXION WI-FI SMART LIFE ..................... 146 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 9 ITALIANO ITALIANO TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 10 OBBLIGATORIO: richiama l'attenzione sulle azioni obbligatorie per ottenere una macchina funzionante. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 11 È necessario controllare tutte le parti per verificare che il trasporto non abbia causato danni: eventuali danni presenti devono essere comunicati al trasportatore, mettendo la clausola di riserva nella TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 12 Se l'anomalia persiste, l'unità può essere danneggiata. Contattare il servizio di assistenza. Non utilizzare il condizionatore per conservare gli alimenti o per asciugare i vestiti. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 13 La manomissione, la rimozione, il deterioramento delle targhette di identificazione, oltre a rende difficile qualsiasi operazione di installazione, manutenzione e richiesta di pezzi di ricambio, invalida la garanzia sul prodotto. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 14 Piedini antivibranti, filtro acqua, raccordi gas per l'unità interna (nei modelli dove necessario). • • Documentazione dell'unità (all'interno del suo imballaggio). Schema di collegamento (etichetta adesiva posta all'interno del pannello d'ispezione) • TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 15 Il refrigerante deve essere riciclato nell'apposito recipiente. Assicurarsi che non ci siano fiamme libere vicino all'uscita della pompa per vuoto e che l'ambiente sia ben ventilato. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 16 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 17 CAI-18C: monoblocco 18.000 Btu solo freddo • CAI-12H: monoblocco 12.000 Btu in pompa di calore • CAI-18H: monoblocco 18.000 Btu in pompa di calore • TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 18 900 x 500 x 330 900 x 500 x 330 Dimensioni con imballaggio (LxPxH) 1060x640x400 1060x640x400 Peso netto Peso con imballaggio TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 19 Dimensione dell’unità (LxPxH) 900 x 500 x 330 900 x 500 x 330 Dimensione con imballaggio 1060x640x400 1060x640x400 Peso netto Peso con imballaggio TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 20 14. In caso di danni all'attrezzatura causati dall'inosservanza dei punti indicati sopra o delle informazioni contenute in questo manuale, Tekno Point si riserva il diritto di annullare parzialmente o totalmente la garanzia. 15. Per qualsiasi chiarimento, contattare il nostro ufficio tecnico tecnico.
  • Page 21 Pressione sonora Pressione di esercizio Data di produzione Grado di isolamento DISEGNI DIMENSIONALI DELL'UNITÀ Modello CAI-12C e CAI-12H Uscita aria Ingresso aria TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 22 Uscita acqua Ingresso acqua Scarico condensa con Uscita pompa di drenaggio aria Scarico condensa naturale Ingresso cavo Ingresso aria alimentazione TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 23 ITALIANO SCHEMI ELETTRICI Schema elettricomodelli CAI-12C e CAI-12H Schema elettrico modelli CAI-18C e CAI-18H TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 24 Per maggioridettaglivedere il manule del filocomando a pagina 34 di questomanuale. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 25 La tensione elettrica deve rispondere a quanto richiesto dall’unità (vedere la targhetta di identificazione attaccata all'apparecchio). Una tensione errata comprometterebbe irreparabilmente i principali componenti dell'apparecchio. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 26 1. Segnare a soffitto il posizionamento dei fori con l’ausilio della dima in dotazione all’unità (ove fornita) o attraverso le misure delle distanze delle staffe di fissaggio. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 27 In particolare, per i collegamenti elettrici, sono necessari controlli sulla resistenza di isolamento dell'impianto elettrico e sulla continuità dei conduttori di protezione. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 28 Per maggiori dettagli vedere la figura sosttostante: Ingresso cavo alimentazione NON PRATICARE ULTERIORI FORI NELLA CARPENTERIA ED UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE I FORI PREDISPOSTI PER IL PASSAGGIO DEI CAVI. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 29 Dopo aver fissato le viti sulla morsettiera, tirare il cavo di alimentazione per verificare che sia fermamente fissato. Non tagliare mai cavo di alimentazione per allungarlo o accorciarlo. • TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 30 Si consiglia sempre di posizionare un rubinetto di intercettazioneprima dell’ingresso dell’unità in modo tale che sia sempre possibile interrompere l’adduzione di acqua all’unità sia per la manutenzione che per l’eventuale rimozione. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 31 3. Quando il tubo di scarico è particolarmente lungo prevedere dei supporti intermedi. 4. Isolare sempre adeguatamente il tubo di scarico condensa. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 32 9. Un lato dell’isolamento è adesivo così dopo aver rimosso la carta protettiva si può applicare direttamente al tubo di scarico di condensa. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 33 Nel caso di soluzioni più complesse si consiglia di affidasi alla consulenza di un canalista. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 34 1300 1050 1050 1400 1300 1050 1050 1400 1300 1050 1050 1400 1300 1050 1050 Volume nominale del flusso d’aria: 650m TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 35 ATTENZIONE: in caso di blackout o interruzione dell’alimentazione elettrica per altra natura, al ripristino della tensione l’unità svolgerà nuovamente un ciclo di avvio. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 36 La temperatura impostata è stata Verificare efficaci raggiunta? Ci sono porte o finestre aperte, fonti di Verificare calore o ponti termici? TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 37 Errore di comunicazione tra UI e UE riportato nell'UE Errore di comunicazione tra UI e comando cablato Protezione contro la tracimazione dell'acqua TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 38 Errore del sensore di temperatura del tubo liquido Errore del sensore di temperatura del tubo del gas Errore del sensore della temperatura di scarico TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 39 Una volta intercettata l’acqua è necessario rimuovere il tappo del filtro svitandolo. Quindi pulire la rete filtante interna dopo averla rimossa. Successivamente riavvitare il tappo e verificare che non ci siano perdite d’acqua a seguito dell’apertura. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 40 Al termine della carica, eseguire una scrupolosa verifica delle perdite prima dell’avviamento della macchina; a seguito dell’accensione deve essere fatto un secondo controllo delle perdite TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 41 ITALIANO ESPLOSO CAI-12 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 42 ITALIANO ESPLOSO CAI-18 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 43 3. Inserire il connettore del cavo di segnale nell’apposito alloggio che si trova sulla scheda dell'unità interna. 4. Fissare saldamente il filo del segnale con delle fascette. Avviso: TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 44 Fasi di installazione del controller cablato: Smontaggio del controller cablato Per procedere alla rimozione del controller cablato seguire lo schema sotto riportato. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 45 TEMP Temperatura ambientale/Impostazioni temperatura FAN SPEED Impostazione attuale della velocità del ventilatore TIMER Stato di impostazione del Timer di attivazione/spegnimento Pulsanti TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 46 Con unità accesa premere il pulsante " " per passare da una modalità di funzionamento all’altra come la sequenza mostrata di seguito: Raffreddamento Deumidificazione Ventilatore TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 47 " per selezionare il valore desiderato, poi premere il pulsante " " per convalidare il parametro scelto. Il range di impostazione: 01-09. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 48 " " per 3 secondi. L'icona " SET " e l’orario del timer scompaiono. L'impostazione è stata quindi annullata. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 49 La funzione TURBO non è attivabile nelle modalità di funzionamento deumidificazione e auto. In modalità Premere il pulsante " " per attivare la funzione Raffreddamento/Riscaldamento/Ventilazione Turbo TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 50 La modifica della modalità di funzionamento disattiverà automaticamente la funzione QUIET. Non è possibile attivare la funzione TURBO e QUIET contemporaneamente. • TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 51 " per accedere alla modalità di selezione delle funzioni. Quindi premere il pulsante" " o " " fino a visualizzare l’icona " " lampeggiante. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 52 Premere il pulsante " " per Raffreddamento/Deumidificazione " per impostare le temperature accedere alla funzione attivare/disattivare la funzione /Riscaldamento selezionata limite in raffreddamento (riscaldamento) TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 53 Guasto del sensore di temperatura del controller cablato Sbrinamento o ritorno dell'olio di riscaldamento Errore di comunicazione tra le schede Livello acqua eccessivo vaschetta raccogli condensa TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 54 2. Se si sceglie di registrarsi tramite numero di cellulare, è necessario inserire il codice di verifica che arriva tramite SMS. Impostare la password come richiesto e schiacciare “Conferma” per concludere la propria registrazione. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 55 5. Se non compare alcun banner, selezionare “Aggiungi dispositivo” e “Scansione automatica”. In tal modo apparirà sulla schermata il proprio dispositivo, cliccare su “Avanti”. Gli step successivi sono i medesimi illustrati in precedenza. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 56 6. Dopo aver configurato correttamente il dispositivo, nella home page comparirà il proprio climatizzatore smart. Cliccare su di esso per gestire le sue impostazioni di controllo. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 57 ENGLISH ENGLISH TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 58 COMPULSORY: Calls attention tomandatory actions in order to obtaincorrect machine TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 59 Send, the documentation by fax orregistered mail within 8 days from the date of receipt of thegoods, with a formalcomplaint to the company. Dispose of the packaging materials in the appropriatecontainers at the appropriate collection centers. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 60 Use of the appliance isprohibited to unassistedchildrenand disabled people. Itisforbidden to touch the applianceifyou are barefootand with parts of the body that are wet or damp. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 61 The flammability of the refrigerantisvery lowand can only be lit by fire. Compared to commonrefrigerants, R32 is a non-pollutingrefrigerant,with no damage to the ozonelayer. The R32 hasthermodynamiccharacteristicsthat lead to a veryhigh energy efficiency. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 62 Do not dispose of packaging parts in the environmentor leavethemwithin the reach of childrenasthey arepotential sources of danger. Dispose of the packagingaccording to the regulations in force in the country. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 63 If an additionaltechnicianisrequired for maintenance and repair of the appliance, he/she must be supervised by a technicianwhohas a qualification in the use of flammablerefrigerant. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 64 In some installations water hammermayoccurwhen the unit in operationgoesinto water flow modulation or shutdown. In this case itisrecommended to install the appropriate kit and possiblyalso a pressure reducer. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 65 • - CAI-18C: monoblock 18.000 Btu onlycooling • - CAI-12H: monoblock 12.000 Btu cooling/heating - CAI-18H: monoblock 18.000 Btu cooling/heating • TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 66 900 x 500 x 330 900 x 500 x 330 Dimensions with packaging (WxDxH) 1060x640x400 1060x640x400 Net Weight Weight with packaging TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 67 900 x 500 x 330 900 x 500 x 330 Unit Dimensions with packing 1060x640x400 1060x640x400 Net Weight Weight with packing TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 68 15. For anyclarification, please contact our technicaldepartment (seeparagraph 6.2). TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 69 Work pressure Date of production Degree of insulation DIMENSION DRAWINGS OF THE UNIT CAI-12C and CAI-12H models Air outlet Air inlet TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 70 Air outlet Air inlet CONNECTIONS Air inlet Water outlet Water inlet Condensate drain Air outlet Maintenance drain Power Air inlet cableinlet TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 71 FRANÇAIS ELECTRICAL DIAGRAM CAI-12C and CAI-12H electricaldiagram CAI-18C and CAI-18H electricaldiagram TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 72 All models are controlled by a new programmableelectronic control unit, whichregulatesall the functionsof the appliance, signalinganytype of safetyinterventionon a luminous display of indoor unit. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 73 The electricalvoltage must meet the requirements of the unit (see the identificationplateattached to the unit). Incorrectvoltagewillirreparablydamage the maincomponents of the unit. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 74 Mark the position of the holes on the ceiling using the template provided with the unit (ifsupplied) or by measuring the distances of the fixing brackets. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 75 Work on the unit's power supply must always be carried out by experienced and qualifiedpersonnel. In addition the wiringdiagrams aresubject to continuousupdating and ismandatoryrefer tothose on the machine. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 76 The unitis a single-phaseunit and requires the connection of a power supply cable for use. To pass the cablethrough the metalwork, use thespecially-designedcablegland. For more details, see figure below: Power cableinlet TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 77 Power cable connection Connect the power supply cable with screws to the XT terminal blockaccording to the diagrambelow: Power supply Notes: TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 78 The CAIO unitallows the alternative use of 2 types of condensate drainage. A drain by naturalfall and a drain with the aid of the drain pump. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 79 3.When the drainage pipe isparticularly long, provide intermediate supports. 4.Always adequatelyinsulate the condensation drain pipe. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 80 2. Verifythat the unused and plugged drain connection isalsocarefullysealed and insulated. 3. One side of the insulationisadhesive so after removing the protective paper it can be applieddirectly to the condensate drain pipe. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 81 If the ventilationisinsufficient, the unitmayfail. In the case of more complexsolutionsitisadvisable to consult a ductingspecialist. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 82 1300 1050 1050 1400 1300 1050 1050 Nominalairflow volume: 650m Parameter Setting Fan speed 12.000 BTU (RPM) Static pressure Turbo Quiet TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 83 After thiscycle the unitis ready for operation. CAUTION: In the event of a blackout or other power failure, the unitwillrun a start-up cycleagainwhen power isrestored. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 84 The appliance Possibleinterferencesuchas power Disconnect the appliance from the suddenlyswitches on surges, thunderstorms, mains and switch it on after waiting TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 85 Abnormal AC voltageprotection of the outdoor unit High DC voltageprotection of the outdoor unit Low DC voltageprotection of the outdoor unit TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 86 Water outlet temperature sensorerror Compressordischarge temperature sensorerror IPM temperature sensorerror Liquid tube temperature sensorerror Gas pipe temperature sensorerror Drain temperature sensorerror TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 87 The filters are locatedat the rear of the unit and can be removed, with the unitinstalled, from the dedicated filter door located on the lower base. Removal of the filters for cleaning and/or replacementshould be carried out asdescribedbelow: TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 88 - After charging, carry out a thorough check for leaks beforestarting the unit; a second check for leaks must be carried out after switching on. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 89 FRANÇAIS CAI-12 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 90 ENGLISH CAI-18 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 91 3. Insert the signalwire port in the 4-seat needlewhich on the indoor unitcircuit board. 4. Tightly fix the signalwire with wireties. Notice: The communicationdistancebetweenmain board and wired controller can reach 20m. (The recommendedlengthis 8m) TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 92 Insert the throughsignalwire in the slot on the wiredcontroller ,also lock the wired controller panel • and base platetogether. Wired controller installation steps: Disassembly the Wired Controller TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 93 Defrostfunction status Clean Refer to filter cleanreminding TEMP. Ambient temp. / setting temp. Fan speed Current setting fan speed Timer Timer status TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 94 " button to turn on or off the unit. Mode Setting In on-state, press the " " button to switch the operationmodesas the sequenceshown in below: TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 95 " or " " button to switch the correctgear, then press " " button to turn on thisfunction. Gear range: 01-09. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 96 • Can not turn on "Turbo" and "Quiet" function in the same time. Therehas no Turbo function in Dehumidification/Auto mode. • TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 97 When turn on Quietfunction, the fan speed strip willnotchange. • Switch to other mode and adjust the fan speed willboth exit the Quietfunctionautomatically. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 98 " button to turn on/off thisfunction. The initial min. limited cooling setting temperature is 26°C(79°F), the initialheating max. limited heating setting temperature is 22°C(72°F). TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 99 Outdoor temp. sensor open/short circuit Wired controller temp. sensor fault Defrost or heating oil return Indoor unit report outdoor unit fault Water full protection TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 100 3. Enter the WiFi password and use it to connect the device to WiFi. Click Next. 4. Wait for the device to be added successfully. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 101 5. If no information box pops up, selectAdd Device and Auto Scan. Now you'll find your device appears, click Next. And the next steps are the same as above. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 102 ENGLISH 6. After successfully configuring the devices, the smart AC will be shown on the home page. Tap to enterits control page. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 103 OBSERVATIONS Conservez ce manueldans un endroit sec pour éviter toute détérioration pendant aumoins 10 ansafin de pouvoir le consulter ultérieurement. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 104 8 jours suivant la reception des marchandises, avec une plainte formelle adressée à l'entreprise. Déposer les matériaux d'emballage dans les conteneurs appropriés dans les centres de collecte adéquats. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 105 Il est interdit d'effectuer des opérations de nettoyage sans avoir préalablement éte int l'installation et débranché l'alimentation électrique en plaçant l'interrupteur principal de l'installation sur "OFF". TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 106 R32 est un fluide frigorigène peu polluant ayant un faible impact sur la couche d'ozone. Le R32 présente des caractéristiques thermodynamiques qui déterminent sa haute efficacité énergétique. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 107 Ne jetez pas les pièces d'emballage dans l'environnement et ne les laissez pas à la portée des enfants car ells constituent des sources potentielles de danger. Éliminez l'emballage conformément à la réglementation locale. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 108 Assurez-vous qu'il n'y a pas de flammes nues près de la sortie de la pompe à vide et que la pièce est bien ventilée. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 109 électrovanne de sécurité disponible en option en cas de forte probabilité de panne de courant. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 110 - CAI-18C : unitémonobloc 18.000 Btu froidseulement - CAI-12H : unitémonobloc 12.000 Btu reversible - CAI-18H : unitémonobloc 18.000 Btu reversible TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 111 900 x 500 x 330 900 x 500 x 330 Dimensions avec emballage (LxPxH) 1060x640x400 1060x640x400 Poids net Poids avec emballage TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 112 900 x 500 x 330 900 x 500 x 330 Dimensions avec emballage (LxPxH) 1060x640x400 1060x640x400 Poids net Poids avec emballage TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 113 14. En cas de dommages à l'équipement causés par le non-respect des points indiqués ci-dessus ou des informations contenues dans ce manuel, Tekno Point se réserve le droit d'annuler partiellement ou totalement la garantie. 15. Pour toute clarification, veuillez contacter notre département technique.
  • Page 114 Pression de fonctionnement Date de production Degré de isolation DESSINS DIMENSIONNELS DE L'UNITÉ Modèle CAI-12C et CAI-12H Sortie d'air Entrée d'air TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 115 Entrée Sortie d'eau Entrée d'eau Drain de condensatavec Uscita pompe de vidange aria Purgeur de condensatnaturel Entrée de Entrée d'air câble TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 116 FRANÇAIS SCHÉMAS DE CÂBLAGE Schéma de câblage du modèle CAI-12C e CAI-12H Schéma de câblage du modèle CAI-18C e CAI-18H TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 117 état, anomalie ou rappel de maintenance au moyen de codes de signalisation. Pour plus de détails, voir le manuel de la commande câblée. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 118 La tension électrique doit être conforme aux exigences de l'appareil (voir la plaque d'identification fixée à l'appareil). Une tension incorrecte endommagera irrémédiablement les principaux composants de l'appareil. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 119 3. Insérez les chevilles d'ancrage, adaptées au type de plafond et au poids de l'appareil, dans les trous percés et fixez-les en les frappant avec un marteau. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 120 - Utilisez des câbles conformes aux réglementations en vigueurdans les différents pays. - Respectez l'ordre dans lequelles conducteurs de phase, de neutre et de terre sont connectés. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 121 Accès à la boîte à bornes Le panneau latéral droit doit être retiré pour accéder au bornier. Suivez les instructions ci-dessous pour retirer le panneau: TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 122 Le câble de signal avec connecteur rouge doit être passé par le trou d'entrée de câble et ensuite connecté à la carte principale sur le connecteur [XKQ]. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 123 à l'aide de la pompe de vidange. Drain de condensat avec pompe de vidange Purgeur de condensat naturel TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 124 Lorsque le tuyau de drainage est particulièrement long, prévoyez des supports intermédiaires. Isolez toujours de manière adéquate le tuyau d'évacuation de la condensation. Utilisez toujours un tuyau adapté à l'évacuation de la condensation. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 125 4. Un côté de l'isolant est adhésif, de sorte qu'après avoir retiré le papier de protection, il peut être appliqué directement sur le tuyau d'évacuation des condensats. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 126 Si la ventilation est insuffisante, l'appareil peut tomber en panne. Dans le cas de solutions plus complexes, il est conseillé de consulter un spécialiste des conduits. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 127 1300 1050 1050 1400 1300 1050 1050 1400 1300 1050 1050 1400 1300 1050 1050 Volume nominal du débit d'air: 650m TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 128 ATTENTION : En cas de panne d'électricité ou de coupure de courant pour toute autre raison, l'unité exécutera à nouveau un cycle de démarrage lorsque le courant sera rétabli. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 129 La température réglée était atteint? Vérifiez efficaces Y a-t-il des portes ou des fenêtres Vérifiez ouvertes, des sources de chaleur ou des TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 130 Erreur de communication entre l'IU et l'UE signalée dans l'IU Erreur de communication entre l'IU et l'UE signalée dans l'UE Erreur de communication entre l'interface utilisateur et la commande câblée TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 131 Erreur du capteur de température de la conduite de liquide Erreur du capteur de température du tube de gaz Erreur du capteur de température des gaz d'échappement TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 132 Une fois l'eau interceptée, il est nécessaire de retirer le bouchon du filtre en le dévissant. Nettoyez ensuite le filet filtrant interne après l'avoir retiré. Revissez ensuite le bouchon et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite d'eau après l'ouverture. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 133 - Après la charge, effectuez un contrôle approfondi de l'étanchéité avant de démarrer l'appareil ; un deuxième contrôle de l'étanchéité doit être effectué après la mise en marche. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 134 FRANÇAIS CAI-12 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 135 FRANÇAIS CAI-18 TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 136 Remarque: La distance de communication entre la carte principale et le contrôleur filaire peut atteindre 20m. (La longueur recommandée est de 8m) TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 137 Insérez le fil de signal traversant dans la fente du contrôleur filaire, et verrouillez également le panneau du contrôleur filaire et la plaque de base ensemble. Tapes d'installation du contrôleur filaire : Démontage du contrôleur filaire TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 138 (fonction non disponible pour chaque modèle de contrôleur filaire) Se référer à l'unité intérieure maître (fonction non disponible pour MASTER chaque modèle de contrôleur filaire) TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 139 En mode HEATING, lorsque les conditions répondent aux norms permettant au système de contrôle de l'unité extérieure d'activer la fonction de dégivrage, les unités se dégivrent automatiquement, l'icône " " apparaît. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 140 " pour passer le bon rapport, puis appuyez sur le bouton " " pour active cette fonction. Gamme de vitesses : 01-09. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 141 : 0.5-24h Remarque : L'écart minimum d'affichage du temps est de 0,5h, moins de 0,5h affichera 0,5h. • Reglage de Timer: TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 142 Il n'est pas possible d'activer les fonctions "Turbo" et "Silence" en même temps. • Il n'y a pas de fonction Turbo en mode Dehumidification/Auto. • TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 143 "pour désactiver la fonction. Remarque: • Lorsque la fonction silencieuse est activée, la bande de vitesse du ventilateur ne change pas. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 144 " / " " pour régler la température de réglage limitée, puis appuyez sur le bouton " " pour activer/désactiver cette fonction. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 145 " pour régler la pour accéder au mode de activer/désactiver cette fonction. température de réglage limité du selection des fonctions. refroidissement (chauffage) TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 146 Défaut du capteur de température du contrôleur câblé Dégivrage ou retour d'huile de chauffage L'unité intérieure signale un défaut de l'unité extérieure Protection intégrale de l'eau TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM MUI_CAIO_Ita_Eng_Fra_TP/Rev.06/Data 21.02.2022...
  • Page 147 été envoyé par SMS. Définissez un mot de passe comme demandé et appuyez sur "Confirmer" pour terminer votre enregistrement. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM – WWW.TEKNOPOINT.COM...
  • Page 148 5. Si aucune boîte d'information ne s'affiche, sélectionnez Add Device et Auto Scan. Votre appareil apparaît alors, cliquez sur Next (Suivant) et les étapes suivantes sont les mêmes que ci-dessus. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 149 6. Après avoir configuré les appareils avec succès, le CA intelligent s'affiche sur la page d'accueil. Appuyez sur pour accéder à sa page de contrôle. TEKNO POINT ITALIA S.R.L. - VIA DELL’ARTIGIANATO 5 - 30020 MARCON (VE) – ITALY COMMERCIALE@TEKNOPOINT.COM –...
  • Page 150 IL CLIMA DI CASA MIA Dal 1992 TEKNO POINT produce e distribuisce sistemi climatizzazione, riscaldamento e ventilazione. Con l’obbiettivo di offrire comfort e qualità della vita per tutti i tipi di ambienti, TEKNO POINT sviluppa soluzioni innovative climatizzazione applicabili ad edifici storici e di nuova progettazione.

Ce manuel est également adapté pour:

Caio cai-12 hCaio cai-18 cCaio cai-18 h